Escenario

El realismo mágico de Asturias continúa cautivando

Hay letras que con el paso del tiempo se hacen más sólidas; así son las escritas por el guatemalteco Miguel Ángel Asturias, Nobel de Literatura, quien este domingo cumpliría 115 años de edad.

“El presidente contestó algunas palabras, la diestra empuñada sobre el balcón de mármol, de medio lado para no dar el pecho, paseando la cara de hombro a hombro sobre la concurrencia, entrealforzado el ceño, los ojos a cigarritas. Hombres y mujeres enjugaron más de una lágrima”, escribió el Nobel de Literatura en una de sus célebres obras, El Señor Presidente, que hasta hoy continúa siendo la más solicitada de su catálogo literario.

A 115 años de su natalicio y 40 de su fallecimiento, vale la pena saber qué obras de El Gran Moyas son las más codiciadas.

Según las librerías Sophos, Artemis Edinter, Piedra Santa y Popol Vuh, el primer puesto, sin dudarlo lo tiene El Señor Presidente, seguido de Leyendas de Guatemala, Hombres de Maíz, El hombre que lo tenía todo, todo, y Mulata del tal.

| LEA TAMBIÉN: Miguel Ángel Asturias falleció hace 40 años |

Contracorriente
¿Es Asturias el escritor guatemalteco más conocido? “Sí, sus obras se consideran indispensables. Es decir, nunca deben faltar”, dice Jesús Chico, de Artemis Edinter.

Sin embargo, ante el creciente uso de la tecnología y la incursión de nuevos escritores nacionales e internacionales, las obras de Asturias no están en las más “solicitadas” de algunas librerías.

“Yo no diría eso —que no son las más solicitadas—. En la actualidad hay una profusión de obras para escoger y no resulta fácil, ni siquiera para un autor de la calidad de Miguel Ángel Asturias, mantenerse en los primeros lugares en ventas. Pero su obra está y siempre será apreciada y demandada”, dice Irene Piedra Santa, de librería Pierda Santa.

| LEA TAMBIÉN: Miguel Ángel Asturias tendrá cada 9 de junio su día conmemorativo |

Coincide con ello Lisa Peña, de Sophos, quien asegura que Asturias, a pesar de no ser el autor que más libros vende, sí tiene un enorme mérito: su popularidad y riqueza literaria, reconocida por muchos. “Asturias es más constante en ese sentido… atemporal con su popularidad, con los chapines y extranjeros”, dice Peña.

Aunque el público deseoso de letras del Premio Nobel de Literatura de 1967 es grande, también hay un bajo conocimiento de él, sobre todo en las nuevas generaciones. “Le puedo decir que aquí casi todos los días buscan libros de Miguel Ángel Asturias. El problema radica en que los jóvenes tienen poco interés en leer al máximo exponente de las letras guatemaltecas”, asegura Eduardo Cot, de la librería Popol Vuh.

Miguel Ángel Asturias (Foto Prensa Libre: ARCHIVO).

El Ministerio de Educación —Mineduc—, a través de la Dirección General de Currículo, incluye en su Currículo Nacional Base la lectura de Asturias en 5o. primaria hasta llegar a análisis de la literatura guatemalteca e hispanoamerica en secundaria y diversificado, y se aborda la obra de Asturias.

El Mineduc, dentro de su programa Leamos juntos, ha distribuido este año millones de libros, entre los que figura la obra de Asturias como El hombre que lo tenía todo, todo, todo —5o. y 6o. primaria; 16 mil ejemplares—, El espejo de Lida Sal, Antología Poética y Leyendas de Guatemala —básicos; 3 mil 75—.

Aunque la obra de Asturias es magistral, aún es preciso que se divulgue. “Es muy importante que todos los años se revalorice su obra en la mayor cantidad de espacios posibles”, aconseja Piedra Santa.

| VIDEO: Miguel Ángel Asturias en el tiempo |

Admiradores buscan ediciones de colección
Mientras el sonido angustiante del tráfico se apodera de las calles, en los interiores de un lugar de la zona 1 los libros ofrecen nuevos mundos, algunos de ellos impregnados de realismo mágico.

“¿Asturias? Claro que tenemos su obra, incluso hemos tenido primeras ediciones y colecciones especiales que son apetecidas por los lectores, porque la literatura de Asturias es una joya”, dice Eduardo Cox, de la librería Popol Vuh.

La obra de Asturias, según Cox, no solo llama la atención de los lectores extranjeros y nacionales, sino también de aquellos que desean tener piezas selectas de su  literatura.

| LEA TAMBIÉN: Exhiben sellos postales dedicados a Miguel Ángel Asturias |

Algunas obras de Asturias (Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE).

“Por el trabajo de Asturias, Guatemala está en todo el mundo. Por eso no resulta extraño que hayan personas que busquen ediciones únicas o de colección, así como firmas del escritor”, asegura Cox.

Es así como surge otro grupo selecto de seguidores de este escritor integrado por bibliótafos y bibliófilos que buscan expandir sus conocimientos sobre un maestro de la escritura.

| LEA TAMBIÉN: Asturias va por un “doodle” |

Miguel Ángel Asturias dejó un legado en la literatura guatemalteca. (Infografía Prensa Libre: Kevin Ramírez)

Lectores opinan
Usuarios de Facebook indicaron ayer  cuál consideran la mejor obra de Asturias.

Hombres de Maíz y El Señor Presidente… pero crecí escuchando recitar a mi mamá: “Tecún Umán, el de las plumas verdes, verdes, verdes. El de las largas plumas verdes, verdes, verdes…”. ¡Grandioso!
Miroslava Albúrez

Los Ojos  de los Enterrados, Viento Fuerte, Week-end en Guatemala.
Iliana Morales 

El señor presidente, lo leí como dice la canción. La primera por derecho, la segunda por deber y la tercera por placer. Era como una película en mi mente… Gran libro.
Wagner Méndez

El señor presidente. Lástima que nadie haya seguido los pasos al nivel de Miguel A. Asturias
Raúl H. Nava

Torotumbo, Hombres de maíz, El señor presidente, Week-end en Guatemala, Leyendas de Guatemala, Viernes de dolores y otros. Al principio es un poco difícil,  pero conforme se va leyendo se aprecia su forma de expresión.
Betty Ortiz de Rossi

Los únicos dos que he leído: El señor presidente y Leyendas de Guatemala. Es realmente muy bueno, un poco complicado entenderle al principio.
Pablo Pacheco Guerrero

Leyendas de Guatemala y por supuesto, El señor presidente.
Luis García

Hombres de Maíz, la he disfrutado grandemente. También he leído El señor presidente, Viernes de Dolores y Leyendas de Guatemala.
Gerson Chinchilla

Hombres de Maíz y El señor presidente.
Carlos López

ESCRITO POR:

Axel Vicente, editor de la Mesa de Inmediatez y Tendencias, Prensa Libre, Guatemala.

Axel Vicente

Periodista de Prensa Libre, especializado en audiencias, analítica, SEO, Social Media, Social Listening, con más de 15 años de experiencia en periodismo y con formación por el Knight Center for Journalism, DW Akademie, SputnikPro Journalism Project, Google Analytics Academy.