Al tren sobre Octavio Paz, que está decorado con pegatinas y publicidad con versos y citas del escritor, en castellano y en mandarín, incluso en las asideras que cuelgan del techo de los vagones, se une también una muestra fotográfica de Rogelio Cuéllar, el artista mexicano autor de todas las imágenes del tren.

| LEA TAMBIÉN: Legado del escritor Octavio Paz |

Cuéllar lleva 47 años fotografiando a escritores y artistas que han hecho gran parte de su obra en el país norteamericano.

A mexicanos como el propio Paz, o Juan Rulfo, a quien fotografió en 1969, cuando Cuéllar tenía 19 años, así como José Emilio Pacheco o Elena Poniatowska, se suman escritores como los colombianos Gabriel García Márquez y Álvaro Mutis, el guatemalteco Augusto Monterroso o Vicente Rojo, nacido en España.

Una exposición con 30 de esas fotografías, de las 155 del libro de Cuéllar El rostro de las letras, está también desde hoy, a la vez que el tren, en la emblemática estación de Xintiandi, donde decenas de miles de personas pasarán al día frente a sus retratos de estos escritores y ante una pequeña ficha en chino sobre ellos.

| LEA TAMBIÉN: México declara 2014 el “Año de Octavio Paz” |

“En 2014 celebramos los cien años del nacimiento de Octavio Paz, y pensamos que es una buena oportunidad para difundir su obra en China”, país con el que tuvo “un vínculo especial”, ya que tradujo a algunos poetas clásicos chinos, y fue traducido él mismo también al mandarín, dijo el cónsul mexicano en Shanghái, Arturo Puente.