
Con la obra Así nacidos, el escritor salvadoreño Mauricio Orellana Suárez obtuvo el Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo 2010.
La obra fue seleccionada por la temática LGBT —lesbianas, gais, bisexuales y trasgénero— “muy humana y bien estructurada”, según lo manifestó el jurado calificador integrado por los escritores David Unger, Denise Phé-Funchal y Víctor Muñoz, el martes último.
Vía telefónica y correo electrónico, el escritor afirmó: “en esta novela he tratado de tejer un tapiz literario que refleje, —con historias que se entrecruzan—, algunas de las distintas actitudes características de un grupo histórico y culturalmente vulnerable y marginado, el de la comunidad LGBT en una sociedad predominantemente machista”.
¿A qué se refiere con “tejer una suerte de tapiz literario”?
La estructura formal de la obra me la planteé tomando como referente una imagen de tapiz que creara visualmente un todo construido, a partir de específicos matices cromáticos e imágenes (historias y tiempos, en el caso literario). En este sentido estético y formal me refiero a que, por la característica secuencial de la palabra escrita, la obra no se termina de visualizar en su totalidad hasta que se lee la última hoja, lo cual requiere de la participación activa y atenta del lector.
¿Cuáles fueron sus motivaciones para abordar la temática LGBT, que en nuestras sociedades es tabú?
La obra aborda principalmente, aunque no exclusivamente, las distintas perspectivas que se tienen en torno a la discusión de la ampliación de los derechos LGBT, y de su situación actual. Resulta interesante plantear este abordaje para generar la apertura a una discusión más sincera, abierta y certera, incluidos los prejuicios, sobre todo religiosos. No obstante, pienso que primordialmente la obra debe ser vista y leída como una propuesta literaria y estética.
¿Utilizó alguna investigación previa ?
Las temáticas planteadas me permitieron meterme de lleno en una aventura casi obsesiva de investigación de cada uno de los distintos planteamientos que hay alrededor del tema. A partir de allí incorporé esos elementos. Los debates que se dan en los medios y en el ámbito político me nutrieron con materia prima; también el hecho de conocer parte del submundo urbano capitalino de los últimos años, desde donde nacen y se crean personajes tipo.
¿Qué técnica utilizó para entrelazar distintas historias y hacer de ellas una sola en la novela?
Es esta idea del tapiz que mantuve en mente; me permitió darle forma a la obra y recurrí al collage como herramienta que me permitía “coser” literariamente no trozos al azar, sino interrelacionados, según los matices: humores, rapidez o lentitud requeridos en el relato, tiempos, etcétera, que dieran unidad formal a la obra.
¿Qué opina de la literatura centroamericana actual?
Me he encontrado propuestas interesantes, y mucho más cercanas a nuestro sentir y ser que las que leemos en otros libros. En el último año me he hecho algo fanático de la literatura costarricense, que por relaciones literarias (con la edición de mi novela Ciudad de Alado en Uruk Editores, que es una editorial centroamericana radicada en Costa Rica) he tenido la oportunidad de comenzar a descubrir.
Más noticias de Cultura
20/05/2012 Cultura -
Fotografías sin límites20/05/2012 Cultura -
Conferencia acerca del Irtra20/05/2012 Cultura -
La ceiba es un símbolo útil20/05/2012 Cultura -
Obra de teatro en la UP20/05/2012 Cultura -
Curso de arte y cultura barrial
Último momento
19:49Detienen a asiático que intentaba viajar con US$18 mil sin declarar
19:34Capturan a dos hombres con 70 libras de marihuana en Las Cruces
18:42Golpean a sujeto que lanzó piedras a guardia de hospital en Retalhuleu
18:16Tribunal condena a hombre por secuestro e intento de asesinato
18:02Funcionarios participan en Día de la Biodiversidad en Mixco
17:44Hombre resulta con quemaduras al tocar cables de alta tensión
17:35Líderes de los 48 Cantones exigen rebaja en costo de energía eléctrica
17:04Ministro de Gobernación asiste a sepelio de delegado asesinado
16:03Estudio señala desafíos de política fiscal en Centroamérica
14:33Rinden primera declaración banda de policías y fiscales
22:33Secuestran a grupo de peregrinos libaneses en el norte de Siria
21:30Santos asegura que mantendrá prioridades, pese a la violencia
20:30Designación de nuevo jefe policial causa malestar en Bolivia
19:30Filipinas embarazadas viajan al extranjero para vender a sus bebés
18:51Republicano que compara a inmigrantes con perros suscita rechazo en Congreso
18:30Suu Kyi pronunciará su primer discurso internacional en Ginebra
17:43Corea del Norte advierte que se defenderá en caso de presión de Estados Unidos
17:08Sectores piden a candidatos revisar política antidrogas en México
16:30Michelle Bachelet pide no politizar investigación de fallida alerta de tsunami
16:11Bolivia investiga a una banda que comerciaba con carros robados en Chile
14:45Romney y Obama empatan en apoyo del electorado a propuestas económicas
14:34Director de Legionarios pide perdón por encubrir paternidad de un cura
13:59Perú afirma que muerte de 900 delfines fue por causas naturales
13:12Embajador uruguayo reasume lluego de declaraciones sobre sobornos
12:27Inundaciones en Argentina ponen en peligro la agricultura y ganadería
12:21Hallan bomba en teatro de Buenos Aires al que llegaría Álvaro Uribe
11:43Avioneta se estrella en zona residencial de Glendale, California
11:00Netanyahu dice a Occidente que no se deje engañar por Irán
10:30Israel recibe con escepticismo principio de acuerdo entre OIEA e Irán
10:00Operación de Interpol contra pornografía infantil en 20 países
16:36Sancionan a Mixco con un partido de suspensión para su estadio
16:33Selección española llega a Austria para preparar la Eurocopa
15:47Juventud Escuintleca buscará tomar ventaja en la final de ida
15:40David Villa no se recupera de su lesión y no irá a la Eurocopa
13:44Fallece la esposa de Florentino Pérez, presidente del Real Madrid
12:26Chile espera sacar los seis puntos ante Bolivia y Venezuela
12:23Amado y Arévalo tendrán una última oportunidad en Ottowa
11:56Xela y rojos conocerán sus rivales de la Concacaf el 30 de mayo
11:21Vigentes campeones darán realce al medio maratón de Cobán
09:23Izagirre gana la etapa 16 del Giro de Italia, Rodríguez sigue líder
08:24Piqué: “La marcha de Pep es traumática, pero seguiremos adelante”
07:50Juan Maegli está listo para encarar los Juegos Olímpicos
07:46Selección está completa para los fogueos antes Costa Rica
07:21Ever Hugo Almeida: "Vamos a llegar bien a la eliminatoria"
Las más Leídas
20/05/12Roque pone fin al dominio de ...