Untitled Document

23/01/05
Donaldo Álvarez Ruiz, el ministro del régimen de terror
Es recordado por cientos de guatemaltecos como uno de los personajes más represivos de la historia del país

Quienes lo recuerdan dicen que Álvarez Ruiz no era un hombre inteligente, pero sí ambicioso.

Este personaje que ha pasado a la historia por la crueldad de sus actos, supo aprovechar su personalidad para escalar en la clase política en los años 70.

Nació el 22 de agosto de 1931, en el seno de una familia de clase media, estricta y rígida.

Radical, dirían algunos. Álvarez Ruiz comenzó desde pequeño a dar muestras de un carácter introvertido e inseguro y que se refugiaba en la religión.

Algunos recuerdan que sus problemas de peso le causaron complejos en su infancia. Otros, en cambio, consideran que esa complexión fuerte le permitió obtener triunfos deportivos, entre ellos el primer lugar del Campeonato Centroamericano de lanzamiento de martillo.

Sin embargo, coinciden en que su fanatismo religioso lo hizo llegar a odiar la teoría marxista, algo que años más tarde aprovechó Mario Sandoval Alarcón, fundador del antocomunista Movimiento de Liberación Nacional (MLN).

En materia de estudios, la situación era diferente. Aunque no era brillante, se graduó de abogado y notario en la Universidad de San Carlos, en 1962.

De niño, en las aulas de la Escuela No. 2 de Jalapa, conoció a Fernando Valle Arizpe, quien años más tarde se casaría con la periodista Irma Flaquer, presunta víctima de Álvarez Ruiz.

La amistad nació entre los dos, y ya de adultos, cuando el ex ministro había terminado su carrera en la universidad, Valle le ofreció empleo en una de sus empresas, señala el Informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH).

“Fue una etapa agradable. Irma y Fernando lo invitaron a viajar con ellos y juntos fueron a Miami”, recuerda una amiga cercana, quien, al igual que el resto de fuente, pidió no ser identificada.

Pero tras la sonrisa de Álvarez Ruiz se escondía algo que sólo saldría a flote años después, cuando fue figura pública.

Flaquer en alguna ocasión habló sobre esa transformación. “¿Cuándo Donaldo se convirtió en esa bestia espantosa que arroja sangre por la boca?”, le dijo un día a una amiga.

Amigos cercanos cuentan que con la venia de Sandoval Alarcón, quien lo introdujo en la lucha contrainsurgente, Álvarez Ruiz conoció al coronel Enrique Peralta Azurdia.

Meses más tarde, el militar que encabezó un golpe de Estado en 1963, le pidió que le ayudara a organizar el Partido Institucional Democrático (PID).

Con el PID ganó en 1966 una curul en el Congreso. “Ante la opinión pública era un diputado, pero clandestinamente mantenía vínculos con los escuadrones de la muerte y elaboraba listas de los opositores al régimen que posteriormente eran asesinados”, recuerda un ex funcionario.

Al concluir su período parlamentario, el presidente Carlos Arana lo nombró segundo subsecretario general de la Presidencia, lo que le ayudó a fortalecer su relación con el Ejército y también a preparar su reelección al Legislativo.

En 1974, fue electo nuevamente diputado por Jalapa, un año más tarde fue nombrado presidente del Congreso.

Dos años después, el presidente Kjell Laugerud García, quien tenía referencias suyas lo invitó a participar en su gabinete y fue así como, el 1 de agosto de 1976 fue nombrado ministro de Gobernación.

Ese cargo le dio carta libre para cometer los crímenes más atroces registrados durante la época, según diversas organizaciones de derechos humanos.

La CEH lo sindica como responsable de los asesinatos de Flaquer, del ex alcalde Manuel Colom Argueta, del opositor político Alberto Fuentes y del líder estudiantil Oliverio Castañeda, entre otros cientos de guatemaltecos. Ahora es prófugo de la justicia.

El trabajo que Donaldo Álvarez Ruiz había realizado durante el régimen de Kjell Laugerud García fue bien visto por el recién nombrado presidente Fernando Romeo Lucas García, quien lo reconfirmó en el cargo el 1 de julio de 1978.

El mismo día, también fueron nombrados Germán Chupina, como director de la Policía Nacional; Manuel de Jesús Valiente Téllez, para el Cuerpo de Detectives (Policía Judicial), y Pedro García Arredondo, como jefe del Comando Seis.

A estos personajes se les señala como los responsables de uno de los episodios más oscuros de la historia nacional: la quema de la embajada de España, en 1980, luego de que un grupo de campesinos tomara la sede, cuya suerte se decidió en el Palacio Nacional.

“De urgencia, Lucas se reunió con Álvarez y los jefes policiales para ver qué se podía hacer. El ministro confirmó que no eran guerrilleros, sino campesinos, pero que el hecho podía ser un foco de propaganda que había que destruir. Lucas le ordenó que los sacara, a como diera lugar. En otras palabras, que los mataran a todos, incluidos el embajador español Máximo Cajal”, cuenta un testigo que presenció la reunión y que pidió el anonimato.

“Cuando todo terminó, se fueron a Casa Presidencial a celebrar la victoria”, recuerda la fuente.

24/01/05
Buscan en Guatemala a Donaldo Álvarez Ruiz
México tiene indicios de que pudo ingresar por Chiapas

México .- Se ha extendido a Guatemala la búsqueda de Donaldo Álvarez Ruiz, quien fue ministro de gobernación de Fernando Romeo Lucas García y es reclamado por la justicia española.

La acción de la Policía guatemalteca, confirmada por fuentes gubernamentales, se originó porque justo cuando se daba a conocer la orden de captura internacional contra Álvarez, desde su casa, en México, salían numerosas llamadas telefónicas hacia Guatemala, con el supuesto objetivo de arreglar su huida.

Las autoridades mexicanas sospechan que Álvarez Ruiz pudo haber buscado ayuda y refugio en Guatemala.

Por ello, pidieron la colaboración de autoridades guatemaltecas, que mantienen vigilancia en las direcciones señaladas como destino de los telefonemas, según se pudo establecer. Una de las personas a quien llamó es una conocida abogada litigante.

En una investigación efectuada por Prensa Libre en México, funcionarios de Migración dejaron entrever que Álvarez Ruiz habría salido de ese país por la frontera de Chiapas hacia Guatemala.

Julio Solórzano, hijo de la intelectual asesinada Alaíde Foppa, cree es poco probable que en Guatemala se detenga al ex ministro y comience un proceso de extradición en su contra.

Solórzano piensa además que otra de las posibilidades de su ubicación es EE.UU., pues Álvarez Ruiz tenía visa estadounidense de turista. “Esté donde esté, nosotros volveremos a encontrarlo”, afirma.

El 10 de diciembre del año pasado, mientras activistas de derechos humanos manifestaban frente a la casa de Álvarez Ruiz en México, éste se comunicaba con sus allegados en Guatemala, supuestamente para solicitar ayuda.

Fuentes cercanas a la investigación indicaron que autoridades mexicanas intervinieron las llamadas de su domicilio en Tlalnepantla, estado de México, y confirmaron que varias de ellas tuvieron como destino Guatemala.

Las comunicaciones fueron efectuadas a números telefónicos registrados en residencias de Vista Hermosa II y El Refugio, zona 15, y la granja La Montaña, en la carretera al Atlántico.

Álvarez Ruiz, señalado por organizaciones de derechos humanos como uno de los mayores torturadores de Guatemala, vivía apaciblemente en México hasta que fue localizado en el 2004.

Entonces, los activistas solicitaron a los tribunales españoles una orden de captura internacional en su contra, sindicándolo por la muerte de tres españoles en la quema de la embajada de España en Guatemala, en 1980, y de cuatro religiosos.

La solicitud dio sus frutos. El 10 de diciembre de 2004, la justicia española giró la orden a México.

Las autoridades mexicanas aseguran que la filtración a los medios, sobre la orden de detención, alertó al ex ministro e impidió su aprehensión. Las organizaciones de víctimas de Álvarez Ruiz creen que se actuó muy tarde.

Las fundaciones Rigoberta Menchú y Alaíde Foppa realizaron una investigación de cinco años para hallarlo, pues oficialmente nadie conocía su paradero desde 1982.

De nada sirvió la guardia que montaron frente a su casa, porque Álvarez Ruiz desapareció el mismo 10 de diciembre.

Desde el cateo realizado el 17 de diciembre no se ha realizado otra operación. “Sólo se efectuó un cateo en Tlalnepantla, pero eso no quiere decir que no se le busque”, afirmó Armando Salinas, subsecretario de Gobernación mexicano.

El hijo mayor de Álvarez, Hugo, expresó que su padre estaría más seguro en Guatemala que en otro lugar. La orden de captura se giró a 182 países.

Donaldo Álvarez Ruiz es un prófugo en la mayor parte del mundo, pero en Guatemala conserva su estatus de abogado activo, pese a estar fuera del país desde hace 22 años, y hasta está a punto de recibir una pensión económica.

Registros del Colegio de Abogados señalan que Álvarez se mantiene activo, con el número de colegiado 914 y reporta la 8a. avenida 4-30 de la zona 1 como oficina. Sin embargo, la propiedad fue vendida hace poco por éste.

Se estableció que este año el ex ministro empezará a recibir una pensión del Colegio, que podría llegar hasta Q3 mil 400, por haber tributado por 15 años el tres por ciento de su salario.

Se indicó que, por ahora, no hay prohibición para que Álvarez Ruiz pueda ejercer en el país.

El subsecretario de Asuntos Migratorios de Gobernación de la República de México, Armando Salinas, asegura que se actuó conforme a las leyes de su país.

En México, algunas asociaciones de derechos humanos con mucha estridencia usaron a los medios de comunicación y alertaron a Álvarez Ruiz.

Los extranjeros tienen en México garantías migratorias, aunque existe un procedimiento de aseguramiento de 72 horas, pero con justificación migratoria.

Si una persona entra como turista al país y después se dedica a otras cuestiones, podemos retenerlo por haber mentido en su declaración.

No puedo decirle. El caso es que no hemos registrado su salida, pero a veces es sólo el país de entrada el que registra.

26/01/05
Pasó 23 años de incógnito
Ex ministro Donaldo Álvarez Ruiz logró vivir en México sin ser reconocido

De no haber sido por una orden de captura girada en su contra por la justicia española, el ex ministro de gobernación guatemalteco Donaldo Álvarez Ruiz seguiría como un desconocido para el común de los mexicanos, país en el que ha vivido los últimos 23 años.

Como buen experto en contrainsurgencia, Álvarez, ministro del Interior durante los gobiernos de Kjell Laugerud y Romeo Lucas García, se ha mantenido prácticamente oculto durante los últimos 23 años.

Informaciones extraoficiales daban cuenta de que, posiblemente, residía en Estados Unidos. Sin embargo, datos proporcionada a la justicia española determinaron que estaba en México, donde hacía su vida junto con su familia y sin problemas económicos.

Ninguno de sus vecinos del municipio de Tlalnepantla, estado de México, que dista unos 10 kilómetros del Distrito Federal, conocía a la familia Álvarez Gálvez, a pesar de que llevaba 16 años habitando en el lugar.

Su casa, ubicada en la calle Chiapas 18, es modesta. “No, no sabía quiénes eran. Hasta el día que llegó la Policía nos enteramos de que un guatemalteco residía ahí”, contó uno de los vecinos, asombrado por la expectación que ha creado el ex ministro guatemalteco en ese país.

Aunque la población común, incluidas sus propias víctimas guatemaltecas que buscaron refugio en México, no sabían de su presencia tan cerca, las autoridades mexicanas sí.

Álvarez Ruiz entró a México por el Aeropuerto Internacional Benito Juárez el 7 de diciembre de 1983, proveniente de Estados Unidos. Lo acompañó su esposa, Hilda Gálvez.

Tiempo más tarde lo seguiría en su exilio parte de su familia: tres de sus hijos y sus dos hermanas.

Ingresó a México en calidad de turista, pero con ciertas condiciones de residencia. El conflicto que supondría para el gobierno de Miguel de la Madrid Hurtado el encuentro entre Álvarez y sus víctimas, era demasiado riesgo.

Por ello, el ex funcionario y su familia debía vivir fuera del Distrito Federal y evitar tener negocios a su nombre, para no ser localizados.

Julio Solórzano Foppa, de la Fundación Alaíde Foppa -de víctimas de la represión-, asegura que estas restricciones fueron documentadas en 1983.

Por las condiciones, Álvarez y su familia comenzaron viviendo en el estado de San Luis Potosí, a seis horas en auto del Distrito Federal. Su casa de San Luis es exactamente igual a la de Tlalnepantla, incluso coincide el color verde de la pintura.

La necesidad de ocultarse provocó que tuvieran que ser discretos también con sus inversiones.

En 1989, el ahora prófugo de la justicia mexicana pidió estatuto de residente al Gobierno del vecino país. Según el subsecretario de Asuntos Migratorios, Armando Salinas, “conseguir la residencia mexicana es tan difícil como conseguir la del Vaticano, hace falta casi ser cardenal”.

Su expediente migratorio es de considerable volumen. Según Salinas, Álvarez acreditó tener los ingresos necesarios para poder vivir en México holgadamente.

Sobre sus negocios, oficialmente no hay constancias. No obstante, una investigación llevada a cabo por organizaciones de derechos humanos -entre ellas la Fundación Menchú- aseguran que se dedica al alquiler de autos, tanto en Miami como en México.

Lo que sí confirmaron familiares del Álvarez Ruiz y funcionarios mexicanos de Migración es que éste obtiene beneficios de la inversión en inmuebles o en bancos.

Al ver la casa del ex ministro, pocos dirían que tiene dinero. El interior es sencillo y oscuro. Las paredes, cubiertas de machiembre, están adornadas con pieles de animales y platos conmemorativos. Así lo comprobó Prensa Libre.

La pequeña sala para las visitas está decorada con fotos de la trayectoria política del ahora prófugo, y de algunos de sus antepasados. Dos sofás ya viejos, junto a una refrigeradora adornada con calcomanías e imanes y un par de animales disecados, completan la escena.

En la entrada hay una camioneta y dos autos más. Por el polvo que los rodea, no parecen ser utilizados con frecuencia.

Hugo Álvarez, -hijo mayor- junto a su esposa y dos hijos vivían con el ex ministro y su cónyuge, en la misma casa.

Grupos humanitarios guatemaltecos que exigen su captura lo localizaron por primera vez en EE.UU., debido a una supuesta amante que allí reside.

Álvarez Ruiz tenía parte de sus negocios en Miami. Al ser detectado, se trasladó junto con su pareja a Los Ángeles. En su primer año en EE.UU. ocultó su verdadera identidad. Se hacía pasar por puertorriqueño y le llamaban “don Pepe”.

Álvarez Ruiz mantuvo la residencia estadounidense hasta el 2000, cuando le fue retirada debido a una denuncia que la Fundación Menchú presentó en España.

Sin embargo, ese mismo año, la embajada estadounidense en México le otorgó visa de turista por 10 años, la cual aún conserva. Esa versión no fue confirmada por las autoridades de EE.UU.

Estos detalles fueron los que, al principio, hicieron pensar a investigadores que residía en EEUU.

Las autoridades guatemaltecas no eran ajenas al paradero del ex funcionario, pues cada año Álvarez Ruiz acudía al consulado en México para recibir constancia de sobrevivencia. Ese documento le servía para obtener una pensión como abogado colegiado de Guatemala, la cual tramita actualmente. Lo anterior lo confirmó el actual embajador en México, Arturo Soto.

El nombre de Donaldo Álvarez Ruiz es poco conocido para las nuevas generaciones, contrario a quienes vivieron la época de represión en Guatemala -36 años-. Pero ¿quién es este personaje que ahora tiene 73 años y que de 1976 a 1982 fue ministro de Gobernación?

Nació en Guatemala, pero buena parte de su vida la vivió en Jalapa. Uno de sus amigos de infancia recuerda que Álvarez se divertía amarrando tusas en llamas en la cola de los gatos.

Abogado de profesión. Se vinculó a la política en 1965 con el Partido Institucional Democrático, y fue diputado de 1966 a 1970 por Jalapa. De 1974 a 1976 presidió el Congreso. En 1976 asumió como ministro de Gobernación, hasta 1982, cuando ocurrió el golpe de Estado contra Romeo Lucas García.

Salió hacia los Estados Unidos pocos días antes del golpe, y en 1983 llegó a México, donde radicó y permaneció hasta diciembre de 2004, cuando empezó a ser buscado, debido a una orden de captura internacional emitida en España. En Guatemala se le señala de haber dirigido escuadrones de la muerte y de haber ordenado el asesinato de opositores al Gobierno.

Se le imputa la muerte de tres españoles durante la quema de la Embajada de España en Guatemala, el 31 de enero de 1980.

También, la muerte de cuatro sacerdotes católicos, entre 1980 y 1981, ocurridas en Guatemala.

Un delito de tortura, siete de asesinato y otro de asesinato en grado de tentativa, son los cargos.

La Audiencia Nacional Española envió la petición de captura de Álvarez a México, donde se han realizado allanamientos para buscarlo. El ex ministro desapareció junto con su esposa.

27/01/05
“El golpe fue a mi padre, no a Lucas”
Hijo del ex ministro Donaldo Álvarez da su versión de hechos atribuidos a éste

México /.-“Exageraciones y mentiras” son las palabras con las que Hugo Álvarez Gálvez, hijo del ex ministro de Gobernación Donaldo Álvarez Ruiz responde a los señalamientos en contra de su padre, en entrevista concedida a Prensa Libre.

El hijo mayor del ex ministro de Gobernación durante los gobiernos de Kjell Laugerud García y Romeo Lucas García habla del poder absoluto que ejerció su padre, de su vida en el vecino país, de la quema de la embajada de España, hecho por el cual el ex funcionario está prófugo de la justicia internacional, así como de la necesidad del poder militar en aquellos años.

Sí, porque de alguna manera cambia el contexto que se estaba llevando, ya que nunca algún integrante de la familia pensó en que esto podía resurgir de esa forma. Sin embargo, pensamos que está bien, porque se va a saber la verdad.

En la época en que su padre estuvo en el poder hubo muertes de líderes como Manuel Colom, Oliverio Castañeda, secuestros, desapariciones... ¿Quién creaba esa inestabilidad?

Yo pienso que está un poco exagerado el asunto, sin tener cifras en la mano. En primer lugar, estamos hablando de muchos años, de los cuales debiera hacerse un estudio más profundo, pero real, y no dejarse llevar por lo que dicen.

En aquel tiempo, muchos eran organizados por la guerrilla, porque ellos necesitaban fondos para vivir.

Creo que sí. Pero le voy a decir algo: muchas cosas se le atribuyeron al Gobierno, pero éste no las hizo, por ejemplo asesinatos y secuestros. Pero en ese momento era conveniente echarle la culpa, porque éste no podía defenderse.

Pues era el encargado, se supone, y entre comillas, de lo que era la seguridad del país, pero realmente él era un operador político.

Del tema de la quema de la embajada de España, por el que se le persigue, ¿qué puede decir?

Pienso que no es tanto por lo de la quema de la embajada por lo que el juzgado español se está pronunciando, creo más bien que es por la muerte de cuatro sacerdotes españoles.

Lo que pasa es que ustedes no saben quién es mi padre. Era el director del partido PID, pero realmente tenía el control político del país, podríamos decir que el golpe de Estado fue contra él y no contra Romeo Lucas.

Estamos hablando de un hombre que estuvo dirigiendo políticamente el país, junto con el ex presidente Carlos Arana Osorio, lo mismo hizo con los ex mandatarios Kjell y Lucas, y venía el cuarto gobierno. Todo esto siendo él un civil, no un militar.

No puedo contestarle fehacientemente la pregunta, pero yo pienso que en aquel momento se requería de la autoridad de los militares, de su preparación y disciplina.

Siendo su padre el responsable de la situación política del país, ¿se le fueron de las manos los enfrentamientos, la guerrilla, las torturas, los secuestros y las desapariciones de aquel entonces?

No, es que a él no se le salió nada de las manos, porque él nada tenía que ver con todo esto.

Es que no podemos decir que lo derrocaron a él, pero como de alguna manera era quien tenía el control sobre el Legislativo, el Ejecutivo y el Judicial, por eso lo afectan.

Si su padre era un ideólogo político, ¿por qué le dieron el cargo de ministro de Gobernación

Una persona como él, con el poder que usted dice que posee, ¿por qué no regresó al país

En primer lugar, por lo que pasó el 23 de marzo de 1982. Cuando fue el golpe, a él no le quedaban ganas de regresar, yo creo que se sintió traicionado por todos, especialmente por su gente.

¿La Policía y el Ejército seguían órdenes de su padre o qué relación mantenía con ellos

Exactamente no puedo decir qué relación mantenía con ellos, porque lo desconozco, pero creo que eso no es muy difícil de establecer. Hay que ver el país ahora y el esquema que se mantiene, que es el mismo de aquella época, donde los que se han encargado de la seguridad siguen haciéndolo.

Como ministro de Gobernación, ¿su padre no era el responsable por la actuación de las fuerzas de seguridad?

En este momento, si el encargado de la seguridad es el ministro y si el director se reporta con él, sí, pero de lo contrario no hay responsabilidad del ministro.

No puedo contestar preguntas por mi padre, pero puedo decir que lo respeto y voy a hacer todo lo que esté en mis manos. Vamos a esperar a tener más información, pues la que tenemos ha sido proporcionada por el Gobierno mexicano, que se ha portado a la altura y profesionalmente, conforme a Derecho. Nosotros nos enteramos de la orden de captura porque vinieron a catear la casa.

Eso lo tendría que ver con un abogado, y yo no lo soy. Que esté prófugo no quiere decir que sea culpable.

Eso sería masoquismo. Yo estuve viviendo un tiempo en Guatemala y a mis hijas las sacaron del colegio por ser nietas de Donaldo. Eso no es correcto.

Fue un cambio drástico de cultura, de sociedad, de mucho trabajo, pues no es como la Prensa ha dicho, que mi padre tiene empresas, hoteles y otras cosas. Yo aquí me hice mecánico y de eso vivo.

Pues se dedica a algunas pequeñas cosas personales y financieras, pero nada relevante.

La Fundación Rigoberta Menchú, que inició el caso en España contra Donaldo Álvarez, tiene previsto:

Reunirse con los familiares de las víctimas de la quema de la Embajada de España para asesorarlas.

El objetivo es que se constituyan como querellantes adhesivos en el expediente reabierto en Guatemala.

La quema de la sede diplomática ocurrió en 1980, cuando Álvarez Ruiz era ministro de Gobernación.

En el incidente murieron 37 personas, entre ellos el padre de Rigoberta Menchú.

28/01/05
Compartieron exilio con Álvarez Ruiz
Nunca se enteraron de que vivían en el mismo país con ex ministro

México /.-Los guatemaltecos Marylena Bustamante, Ana Menchú y Julio Solórzano, cuyos familiares fueron víctimas de la represión durante el gobierno de Romeo Lucas y el ex ministro de Gobernación Donaldo Álvarez Ruiz, y por ello se exiliaron en México, no sabían qué tan cerca estuvieron estos últimos años del segundo de los citados.

Marylena es una mujer alegre y activa, comprometida socialmente. Platica durante horas sobre el conflicto armado en Guatemala, pero en cuanto recuerda cómo era su hermano Emil, la voz se le quiebra. Él fue uno de los tantos que cayeron víctimas de las listas negras que se le atribuyen a Álvarez Ruiz.

Emil Bustamante fue presidente de la Asociación de Estudiantes de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de San Carlos. Además, capacitaba a campesinos en Quiché y su ideología era de izquierda.

Esto provocó que a los 32 años perdiera la vida y llevara a su familia a un martirio que, según su hermana, dura hasta hoy. Este hecho es de los que se le imputan a Álvarez Ruiz, ex ministro de Gobernación de 1976 a 1982.

“De su puño y letra salían del Ministerio los listados de las personas que había que eliminar. Mi hermano estaba en una de esas listas, y un conocido le informó en 1978, por lo que huyó a Costa Rica a esperar que la situación se calmara”, comentó la entrevistada. Ese mismo año fueron asesinados otros tres de sus compañeros de la universidad, recuerda.

Emil decidió regresar a Guatemala dos años después, pero lo desaparecieron con su camioneta agrícola roja en un retén militar el 13 de febrero de 1982.

El vehículo nunca apareció. Su familia asegura que la camioneta fue utilizada después por Álvarez Ruiz, quien permanece prófugo de la justicia, luego de que en España se giró orden de captura en su contra por la quema de la embajada de ese país en Guatemala, en 1980, y la muerte de tres españoles.

“Era el cumpleaños de mi hija de 1 año y esperábamos a Emil y a su pareja en la casa. Se pasó el mediodía y no llegaban. Hasta que ya en la tarde mi cuñada entró por la puerta, sólo me miraba como intentando que yo adivinara qué pasaba. ‘Lo desaparecieron', me dijo.

No creo que haya palabras que recuerde con mayor nitidez”, cuenta Marylena en un restaurante de la plaza San Jacinto de México, mientras mira un retrato en blanco y negro de su hermano mayor.

Junto con su madre fueron a la casa de Germán Chupina, en ese entonces director de la Policía Nacional, a rogar por su vida, pero no les abrió la puerta.

Mientras Marylena acudía a los depósitos de cadáveres o se movilizaba cada vez que aparecía un hombre asesinado, éste permanecía en el cuartel de Matamoros, a merced de sus torturadores.

“Un día, viendo una pila de cadáveres en el cementerio La Verbena, los pies de uno de ellos me parecieron los de Emil. Aliviada por encontrarlo, aparté los cuerpos, pero no era él”, rememora.

Emil fue visto por última vez con vida el día del golpe de estado contra Romeo Lucas García, el 23 de marzo de 1982, en el centro de tortura. En mayo Marylena huyó a México y dejó de buscarlo.

El día que Marylena recibió la noticia -diciembre 2004- de que había compartido exilio durante 23 años, en el mismo territorio, con Álvarez Ruiz, se quedó paralizada. “No podía ni conducir, de repente todos los nombres de mis amigos y compañeros se amontonaron en mi cabeza. Por primera vez venía una luz de esperanza”, resalta.

Muchos se preguntan por qué Marylena no deja en el pasado la muerte de su hermano. Ella contesta: “No recordar es estar a favor de la muerte ”.

Algunas víctimas, para atenuar el dolor se han comprometido con la defensa de los derechos humanos y la lucha contra la impunidad, desde México. Este es el caso de Julio Solórzano, hijo de la intelectual asesinada Alaíde de Foppa, y Ana Menchú, hija de Vicente Menchú, padre de la Premio Nobel Rigoberta Menchú.

Para ellos, la muerte de sus padres provocó un cambio radical de vida y la asunción de un compromiso que dura hasta la actualidad. Han dedicado años a buscar a Álvarez Ruiz, con el objetivo de juzgarlo. “No los quiero muertos, los quiero presos”, dice Ana.

Fueron cientos los estudiantes y universitarios que murieron cuando Álvarez Ruiz tenía a su cargo la seguridad del Estado.

Las atrocidades atribuidas al gobierno del presidente Romeo Lucas y Álvarez Ruiz, ministro de Gobernación, son numerosas. Desde el asalto y quema de la Embajada de España, el 31 de enero de 1980, donde hubo 37 muertos, hasta las 538 masacres en el área rural.

Al ex funcionario, quien ha vivido durante los últimos 23 años en México, se le señala del asesinato de 35 líderes de los partidos FUR y PSD, y de más de 100 estudiantes y catedráticos de la Universidad de San Carlos.

Entre las víctimas más prominentes figuran Manuel Colom Argueta, ex alcalde capitalino: Alberto Fuentes Mohr, ex canciller, y el dirigente estudiantil Oliverio Castañeda de León.