Prensa Libre

POR NATALIA SANGUINO Y EQUIPO DE AFP EN EL VATICANO CIUDAD DEL VATICANO

05:21 HORAS - LO QUE QUEDA DEL PAPA: "Puede que ya no sea el Papa oficialmente nunca más, pero siempre será especial para mí", afirma Giulia, una niña de 12 años, que ha venido a la audiencia con su clase. Un joven vietnamita, Fan, que quiere ser sacerdote, dice: "Amo al papa, estoy triste porque se vaya, pero ha hecho un gran gesto de amor por la Iglesia".

05:19 HORAS - CÁNTICOS PARA MARCHARSE: Muchos fieles se van de la plaza cantando, aunque algunos permanecen sentados en los adoquines envueltos en sus banderas, manteniendo el ambiente de festiva despedida. El pontífice hace rato ya que salió en el 'Papamóvil' de la zona.

05:14 HORAS - SALIENDO DE LA PLAZA: Los fieles van saliendo poco a poco de la plaza, donde sigue la vigilancia de la policía. Un joven sacerdote de Guinea Ecuatorial, Teodoro, considera que el pontífice "ha abierto su corazón. Cada una de sus frases ha sido un testamento espiritual".

05:12 HORAS - "SÉ QUÉ HAY EN TUS OJOS": "Sé que hay en tus ojos con solo mirar / que estas cansado de andar y de andar /y caminar girando siempre en un lugar" comienza la canción de Torres. En su estribillo reza: "Saber que se puede / querer que se pueda / quitarse los miedos sacarlos afuera / pintarse la cara color esperanza / tentar al futuro con el corazón".

05:10 HORAS - COLOR ESPERANZA: Mientras una mujer de edad avanzada sostiene en las manos un rosario y deja caer las lágrimas tras ver pasar al Papa, un grupo de personas canta en español "Color esperanza", famosa canción del cantautor argentino Diego Torres.

05:08 HORAS - GAFAS DE SOL PARA LOS CAPUCHINOS: Un grupo de monjes capuchinos procedentes de China, Rumanía e Italia, con sus sotanas marrones y protegiendo la vista del sol con unas modernas gafas, afirman que Benedicto XVI ha sido una "figura paterna, a quien echaremos mucho de menos, pero al que le deseamos lo mejor en su retiro".

05:06 HORAS- VINO BIEN EL 'AVVENIRE': Muchos sacerdotes entre el público llevan sombreros de papel que se han hecho con el periódico católico Avvenire, que ofrecían poco antes entre los fieles los vendedores ambulantes, aprovechando para protegerse así del sol romano.

05:03 HORAS - DE FONDO, EL HELICÓPTERO: Música, gritos y aplausos acompañan al Papa en su recorrido, en el que le sigue de cerca su secretario personal, Georg Gaenswein, y durante el que se escucha de fondo el helicóptero de la policía.

05:02 HORAS - PADRE NUESTRO: Tras rezar el 'Padre Nuestro' en latín y cantado, mientras los fieles le acompañaban uniendo sus manos o haciéndole fotos con el teléfono móvil, Benedicto sube lentamente al 'Papamóvil' para dar otra vuelta a una plaza que sigue inundada por el sol.

04:59 HORAS - :( : Una pancarta en italiano le dice al pontífice "Te echaremos de menos, Benedetto", acompañándolo dde un 'smiley', una de las caras utilizadas en internet y en los mensajes de móvil, triste - :( -

04:58 HORAS - ITALIANOS, MAYORÍA: Se hace evidente la mayoría de fieles italianos entre los asistentes por los vítores y aplausos que lanzan cuando el Papa se dirige a ellos.

04:57 HORAS - POCOS FIELES EN LA CONCILIAZIONE: La Via della Conciliazione, la gran avenida que lleva de la plaza de San Pedro al río, no tiene gran afluencia de gente, pese a que hay instaladas pantallas gigantes que retransmiten la audiencia papal.

04:56 HORAS - ...Y EN RUMANO: El último saludo es en rumano, antes de que vuelvan a hablar en italiano, idioma que recibe grandes aplausos. El Papa, en un momento de vítores, saluda a los fieles contento.

04:55 HORAS- APLAUSOS PARA EL ESLOVACO: Fuertes aplausos se escuchan cuando Benedicto XVI realiza su saludo a los eslovacos.

04:53 HORAS - Y CROATA Y CHECO: El Papa realiza más saludos breves a los fieles. Ahora, en croata y checo.

04:49  - SIGUE EL ORDEN DE LENGUAS: Tras el francés, inglés, alemán, español y portugués, llega el turno del mensaje en árabe y en polaco.

04:48 HORAS - CANSANCIO: Tras más de una hora de audiencia, los fieles de mayor edad empiezan a sentarse en el suelo o, los más previsores, en los taburetes.

04:46 HORAS - "OREN POR LOS CARDENALES": El Papa pide que los fieles "oren por los cardenales" que elegirán al nuevo pontífice, en un cónclave que aún no tiene fecha fijada.

04:42 HORAS - APROVECHANDO PARA SALIR: Mientras el Papa saluda y repite abreviadamente su discurso en varias lenguas (francés, inglés, alemán, español, portugués...), algunos fieles comienzan a salir de la plaza y sus alrededores, por donde se puede caminar sin mucha dificultad.

04:40 HORAS - "COLMADO DE GRATITUD": "Mi corazón está columado de gratitud", dice el Papa en español, saludando después a los peregrinos de España y de los países latinoamericanos presentes en la audiencia.

04:37 HORAS - ESPAÑA, MÉXICO, COLOMBIA PRESENTES: Banderas de estos tres países se pueden ver ondeando entre la multitud.

04:36 HORAS - EN ESPAÑOL: Unas palabras agradecen al Santo Padre en español su labor en estos años y se anuncia que al final de la audiencia se cantará el 'Padre Nuestro' en latín, para bendecir después a los fieles, sus familiares y "especialmente a los niños, a los enfermos y cuantos sufren".

04:33 HORAS - HABLA RATZINGER: Tras los acordes de una banda de música alemana, el 'papa alemán' habla en su lengua materna.

04:30 HORAS - MEJILLAS SONROJADAS: Un pequeño grupo de monjas se protege del sol con periódicos. Sus mejillas rojas dan idea del calor que se respira en la plaza.

04:27 HORAS - DE NUEVO GRACIAS, DE NUEVO DISCURSO: Tras las palabras del Papa, comienzan los mensajes de agradecimiento que leen varios cardenales en todas las lenguas, comenzando igual que antes con el francés. El pontífice procederá a repetir el discurso en varias lenguas, aunque mucho más abreviado del original.

04: 25 HORAS - NOVEDAD Y GRAVEDAD: En sus aplaudidísimas palabras, el Papa ha afirmado ser "consciente de la gravedad y novedad" de la renuncia.

04:23 HORAS - ¡BENEDETTO!: Entre los aplausos por sus palabras, se escuchan los gritos de "Benedetto, benedetto" y claros "¡viva il Papa!".

04:21 HORAS- COMPRENSIÓN: El papa da las gracias a los fieles "por vuestro respeto y comprensión por la decisión", a lo que sigue un gran aplauso. Benedicto XVI saluda con la mano y sonríe. Se pone de pie y con él los purpurados, que le aplauden.

04:20 HORAS - PANTALLAS GIGANTES: El discurso del Papa está siendo retransmitido además en la plaza por pantallas gigantes de televisión para los fieles que no logran ver el escenario donde está sentado Benedicto XVI.

04:18 HORAS- LOS MOTIVOS: Los fieles aplauden al Papa cuando empieza a contar los motivos de su renuncia.

04:16 HORAS- MÁS CALOR. DE VERDAD: Los servicios de socorro se llevan a un chico joven en camilla. En la plaza sigue haciendo calor.

04:14 HORAS - GRACIAS, GRACIAS Y GRACIAS: "El Papa no está nunca solo", afirma Benedicto XVI, tras mostrar su agradecimiento a los cardenales, al secretario de Estado, Tarcisio Bertone; a la Iglesia de Roma y al cuerpo diplomático de la Santa Sede.

04:12 HORAS - AGUAS AGITADAS, PERO...: El Papa se refiere a las "aguas agitadas" de su pontificado, pero afirma "Dios no dejará que la Iglesia se hunda".

04:11 HORAS- NO SOLO UN GUÍA: "Un papa no es solo el guía de la barca de Pedro, aunque es su primera responsabilidad", señala.

04:10 HORAS- LA BARCA: "La barca de la Iglesia no es mía, no es nuestra, es del Señor", dice en su discurso Benedicto XVI.

04:08 HORAS - LA INTERMITENCIA DE LOS APLAUSOS: El discurso del Papa es interrumpido breve y rítmicamente por los aplausos de la multitud.

04:04 HORAS- PRIMERAS PALABRAS: El papa Benedicto XVI pronuncia sus primeras palabras, agradeciendo a los fieles su presencia y entre aplausos.

4:03 HORAS - "AGRADECIMIENTO Y CARIÑO": "Hemos venido a darle al Papa nuestro agradecimiento y nuestro cariño", afirma Rosa María, una española de 50 años afincada en Italia.

4:00 HORAS - FOTOS PARA UN DÍA HISTÓRICO: Los fieles aprovechan para hacerse fotos que inmortalicen este momento único, con la majestuosa basílica y la columnata de Bernini encuadrando el fondo.

03:51 HORAS- SONRIENTE PERO DÉBIL BENEDICTO: Un Papa sonriente saluda a ambos lados del 'Papamóvil', aunque se le ve algo débil, agarrándose con fuerza a la barra del vehículo. Tras esta especial audiencia, habrá una otra, breve, en la Sala Clementina, con algunas personalidades.

03:50 HORAS - DOS VUELTAS: El 'Papamóvil' da una segunda vuelta entre los fieles de la plaza, donde sigue dando el sol y la temperatura sube. Benedicto XVI ha hecho parar el vehículo unos momentos para besar a un bebé que le ha acercado su secretario particular.

03:48 HORAS - DESMAYOS: Los servicios de socorro tienen que llevarse a una mujer italiana de mediana edad que está a punto de desmayarse entre la multitud. Muchos de los fieles vienen preparados para ver cómodamente al Papa, con taburetes sobre los que sentarse.

03:46 HORAS- LA HUMILDAD DE UN PAPA: Unas monjas llevan una pancarta en la que se lee, escrito en castellano, "La grandeza de un hombre en la humildad de un Papa".

03:45 HORAS- "LARGA VIDA": A su paso entre los fieles, le gritan, entusiasmados "larga vida al Papa", mientras agitan banderines y aplauden.

03:43 HORAS - El 'Papamóvil' da una vuelta por la plaza para saludar a todo el mundo por un camino de vallas que le han hecho.

03:41 HORAS - Y 348: Benedicto XVI ha mantenido durante su pontificado, desde 2005, 348 audiencias, a las que han asistido más de 5 millones de personas, según el Vaticano. En la audiencia de este miércoles no habrá el tradicional besamanos, en el que algunas personas tienen el privilegio de besar el 'anillo del pescador' del Papa.

03:34 HORAS - EL 'PAPAMÓVIL', LA OTRA ESTRELLA: Los servicios de seguridad del Vaticano han reservado una gran avenida central en la plaza por donde tendría que pasar el 'Papamóvil'.

03:32 HORAS - "NO ESTOY TRISTE": Alban, un joven que estudia en el seminario francés de Roma, considera que es "una alegría para nosotros estar aquí para este momento histórico. No estoy triste, porque Benedicto XVI se va pero Joseph Ratzinger sigue con nosotros".

03:31 HORAS - BANDERAS: Multitud de banderas ondean sobre los fieles reunidos en la plaza: la blanca y amarilla del Vaticano, la italiana, la alemana... y una bretona. Entre los vieles, vendedores de periódicos ambulantes ofrecen la edición especial del diario católico italiano Avvenire, que lleva en portada una imagen de Benedicto XVI.

03:26 HORAS - TODAS LAS LENGUAS BAJO EL MISMO OJO: Los altavoces lanzan saludos en todas las lenguas, incluido el portugués, el árabe o el polaco, mientras un helicóptero de la Policía sobrevuela la plaza y vigila la seguridad de los fieles.

03:23 HORAS - TRISTES Y CONTENTAS: Una monja mexicana, la hermana Yolanda, afirma que está "triste pero al mismo tiempo contenta por el Papa, que estaba muy cansado".En los mismos términos se explica Anna Santamaria, una jubilada residente en Orte, cerca de Roma, que venido en tren a la audiencia: "Quería verle una última vez. Estoy a la vez triste y contenta. comprendo su decisión de partir, a su edad es muy difícil".

03:20 HORAS - RUIDOSOS: Gran ovación cuando el 'speaker' saluda a través de los altavoces a los fieles españoles.

09:174 HORAS - DE PANCARTAS: Entre los fieles, las pancartas, los mensajes lanzados para que los pueda leer desde su silla Benedicto. "Te echaremos de menos", dice una de ellas. Otra, reza "El Papa es el corazón de esta ciudad" y un grupo de fieles muestra un cartel en el que se lee "Benedicto, Papa otra vez", mientras cantan y gritan el nombre del actual pontífice.

03:14 HORAS - BIENVENIDA: El griterío aumenta cuando los altavoces transmiten un mensaje del Vaticano de bienvenida a los fieles en varios idiomas.

03:10 HORAS - Decenas de miles de personas se reúnen ya bajo el sol vaticano esperando al Papa. La música de órgano que sale de la iglesia llena el aire de expectación.

03:06 HORAS - GRACIAS Y LÁGRIMAS: "La gente está muy triste llorando, diciendo 'gracias Papa'", dice un sacerdote italiano, de los primeros en llegar.

03:00 HORAS - ORGANIZACIÓN: A la entrada de la plaza de San Pedro, el escenario de este miércoles, un grupo de jóvenes del Opus Dei organiza la fila de espera para acceder al lugar, bloqueado por vallas metálicas.

02:50 HORAS - LLEGANDO: La Via de la Conciliazione, que va desde la plaza de San Pedro hasta el Tíber, está cerrada desde una hora antes de la audiencia (a las 9h30 GMT) y los fieles van llegando con calma al escenario papal. Hace sol y el ambiente es relajado, bajo la mirada de los agentes de la Protección Civil italiana.

02:47 HORAS - COMIENZA EL REPORTE EN VIVO sobre la última audiencia del papa Benedicto XVI ante sus fieles, el día antes de hacer efectiva su renuncia al cargo, la primera en siete siglos de la historia católica.

El alemán Joseph Ratzinger, su nombre 'laico', anunciaba el pasado 11 de febrero su renuncia, que ha puesto en marcha la maquinaria de rumores por los motivos y por los 'papables', entre los que saldrá su sucesor.

Ratzinger, de 85 años de edad, ha estado en un retiro espiritual la última semana, y se marcha del trono de San Pedro por falta de "fuerzas". Miles de fieles y personalidades de todo el mundo se disponen a asistir a su última audiencia este miércoles 27 de febrero.

Una vez más, el Vaticano, en el centro mediático del mundo.