El papa Benedicto XVI anunció este lunes, durante un discurso en el Vaticano, que renunciará el próximo 28 de febrero, porque ya no tiene "fuerzas" para dirigir la Iglesia católica a causa de sus 85 años de edad, informó la Santa Sede.
CIUDAD DEL VATICANO - El papa Benedicto XVI anunció este lunes, durante un discurso en el Vaticano, que renunciará el próximo 28 de febrero, porque ya no tiene "fuerzas" para dirigir la Iglesia católica a causa de sus 85 años de edad, informó la Santa Sede.
"Después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino", indicó el Papa en latín ante el Consistorio del Vaticano, según la traducción española proporcionada por la Santa Sede.
ADEMÁS: Texto completo de la renuncia del Papa
"El Papa anunció que renunciará a su ministerio a las 20 horas locales (12 horas de Guatemala) del 28 de febrero. Comenzará así un período de 'sede vacante'", precisó el portavoz del Vaticano, el padre Federico Lombardi, en un anuncio prácticamente sin precedentes en la Iglesia católica.
"Después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio", indicó Benedicto XVI en latín ante el Consistorio del Vaticano, según la traducción en español proporcionada por la Santa Sede.
En un anuncio casi sin precedentes en la Iglesia católica, el Papa subrayó que, "en el mundo de hoy, sujeto a rápidas transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe, para gobernar la barca de san Pedro y anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu".
EN VIVO: Actualización sobre la renuncia de Benedicto XVI
"(Ese vigor) ha disminuido en mí [en los últimos meses] de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado", añadió Benedicto XVI. En un libro de entrevistas de 2010, el Papa ya había hablado de la posibilidad de renunciar en caso de que no estuviera en condiciones de continuar. Para expresar su sorpresa ante el anuncio de la renuncia, el decano de los cardenales, Angelo Sodano, habló de un "trueno en un cielo sereno".
El jefe del Gobierno italiano en funciones, Mario Monti, dijo por otra parte estar "muy afectado" por el anuncio. El único precedente de la renuncia de un Papa remonta al año 1294, cuando Celestino V abdicó antes de ser consagrado. Antes de ser designado Papa, había vivido como un ermitaño y no se sentía preparado para asumir la máxima responsabilidad de la Iglesia.
ADEMÁS: Papas que han renunciado al Pontificado
Durante la conferencia de prensa del portavoz del Vaticano, dijo que "al principio el Papa se mudará a Castel Gandolfo, y luego, cuando terminen las obras, al lugar donde hasta hace poco se encontraba el monasterio de clausura de las monjas vaticanas. Se dedicará a la reflexión y el estudio".
"La experiencia nos habla de unos 15 días para la elección. Por tanto, podemos prever que en marzo tendremos un nuevo Papa", afirma el portavoz vaticano.
ADEMÁS: El Vaticano anuncio "nuevo Papa" para la Pascua > Brasil cuenta con cinco candidatos
"El Papa ha dicho muchas veces que había pensado en dedicar su vejez al rezo y a la reflexión. Son cosas que puede hacer con total libertad. Dependerá de él", asegura Lombardi.
STORIFY: Así se conoció en redes sociales la renuncia del Papa
"Siendo muy consciente de la seriedad de este acto..."
Este es el comunicado en el que se recoge la declaración del Papa en la que anuncia su dimisión:
"Queridísimos hermanos,
Os he convocado a este Consistorio, no sólo para las tres causas de canonización, sino también para comunicaros una decisión de gran importancia para la vida de la Iglesia.
Después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino. Soy muy consciente de que este ministerio, por su naturaleza espiritual, debe ser llevado a cabo no únicamente con obras y palabras, sino también y en no menor grado sufriendo y rezando.
Sin embargo, en el mundo de hoy, sujeto a rápidas transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe, para gobernar la barca de San Pedro y anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha disminuido en mí de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado.
Por esto, siendo muy consciente de la seriedad de este acto, con plena libertad, declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma, Sucesor de San Pedro, que me fue confiado por medio de los Cardenales el 19 de abril de 2005, de forma que, desde el 28 de febrero de 2013, a las 20.00 horas, la sede de Roma, la sede de San Pedro, quedará vacante y deberá ser convocado, por medio de quien tiene competencias, el cónclave para la elección del nuevo Sumo Pontífice.
Queridísimos hermanos, os doy las gracias de corazón por todo el amor y el trabajo con que habéis llevado junto a mí el peso de mi ministerio, y pido perdón por todos mis defectos.
Ahora, confiamos la Iglesia al cuidado de su Sumo Pastor, Nuestro Señor Jesucristo, y suplicamos a María, su Santa Madre, que asista con su materna bondad a los Padres Cardenales al elegir el nuevo Sumo Pontífice.
Por lo que a mi respecta, también en el futuro, quisiera servir de todo corazón a la Santa Iglesia de Dios con una vida dedicada a la plegaria.
Vaticano, 10 de febrero 2013".
Más noticias de Internacionales
17/04/2013 Internacionales -
Intensas negociaciones en Italia para elegir presidente y salir de la parálisis política17/04/2013 Internacionales -
Gobierno español está dispuesto a limitar el derecho al aborto17/04/2013 Internacionales -
Policía niega haber detenido a sospechoso del atentado de Boston17/04/2013 Internacionales -
Sentencian a asambleísta por injurias contra el presidente de Ecuador17/04/2013 Internacionales -
Senado de EE.UU. reabre tras permanecer cerrado por paquetes sospechosos
Último momento
19:24EE. UU.: Extradición de Portillo reafirma Estado de Derecho
17:44Condenan a penas de entre 31 a 59 años de prisión a secuestradores
15:09Funcionarios argumentan sobre extradición de Alfonso Portillo
15:03Vuelco de vehículo deja 17 heridos en El Palmar, Quetzaltenango
14:52Evelyn Morataya cuestiona proceso de extradición de Portillo
14:49Protestas en Guatemala y otros países por el caso Ríos Montt
14:46Firman convenio para contrarrestar delitos patrimoniales
13:06Atacante de mujer asegura que su víctima le pagó por matar a esposo
12:25Se desintegra sala que conocería proceso contra Ríos Montt
11:45Piloto de mototaxi frustra asalto en Santa Cruz del Quiché
11:40Feria del libro ofrece variedad de literatura en San Marcos
08:51Caldh recusa a magistrados que conocerán resolución de la CC
08:28Hallan cuerpos con señas de violencia en ruta a San Raymundo
18:50Bachelet acusa al Gobierno de presionar a víctimas de terremoto en su contra
17:50Un trabajador encuentra en paredes de una casa un cómic de 1938 de gran valor
17:45Víctimas de robo de bebés en España piden ayuda al Papa
17:20Extraditan a EE. UU. desde Australia a socio de "Mercader de la Muerte"
16:41Abuso sexual afecta confianza en el Ejército, dice Barack Obama
16:17Pandillas de Honduras anunciarán tregua, dice religioso
15:39La ONU destaca importancia de alimentación escolar en tiempos de crisis
14:37Farc denuncian que su blog en diálogos de paz fue eliminado de internet
14:28Denuncian ante Casa Blanca violencia que azota a Michoacán
13:33Problemas de integración en Suecia salen a luz con disturbios de Estocolmo
11:15Preparan caminata por frontera EE. UU.-México para recorrer ruta de inmigrantes
09:51Justicia española abre investigación fiscal contra la hija del Rey
09:22Dos detenidos tras desvío de avión paquistaní en Reino Unido
09:16Allanan casa de fundador de empresa que prestó avión a Chinchilla
08:17 Autos y personas caen al agua al colapsar un puente en EE.UU .
07:42Fiscalía venezolana investigará audio de supuesta conspiración
07:25Convocan a elecciones generales en Honduras para el 24 de noviembre
07:22Correa asume nuevo mandato con varios factores a su favor
19:56Santos recibió propuestas de dos clubes europeos por Neymar
15:34Nadal comenzará ante Brands en Roland Garros, Djokovic contra Goffin
14:31El español Rafa Benítez a punto de fichar por el Nápoli
14:15Walter Mazzarri es el nuevo entrenador del Inter de Milán
12:21Carlos Ruiz jugará de titular contra los Timbers de Portland
11:44La increible historia de James Rodríguez, el Bandido de los 45 millones de euros
09:19Comunicaciones a punto de sellar disputa del título de fútbol en Guatemala
09:14Coentrao se siente incomprendido y cree que su futuro está fuera del Madrid
09:09Vencedor de Europa League se clasificará para la Champions
09:06Hakkinen cree que el fichaje de Raikkonen por Red Bull sería algo “lógico”
09:04Platini dice que reflexiona sobre candidatura a presidente de FIFA
08:58Danilo Di Luca, un ex ganador del Giro de Italia, arrojó positivo a EPO
08:55Sharapova se siente “en forma” para defender su título en París
08:26El padre de Neymar dice que “la novela” de la transferencia “se acabó”
08:08La UCI respalda la decisión del Giro de suspender la decimonovena etapa
07:57Bayern Múnich favorito frente a Borussia de Dortmund en Champions
