El hospital Rey Eduardo VII reconoció su error, señalando que “se había producido una corta conversación con un miembro del personal de enfermería”, y dijo estar “revisando (sus) protocolos telefónicos”.

“¿Podría, por favor, hablar con Kate, mi nieta?”, preguntó a la centralita del hospital la locutora Mel Greig forzando la voz, según la grabación.

– “Por supuesto, no cuelgue, Señora”, le respondió la operadora.

Mientras esperaban, el otro locutor, Michael Christian, comentó incrédulo: “¿Nos pasan? Si funciona será el engaño más fácil que hayamos montado jamás”.

Una enfermera descuelga poco después y le responde a la “reina” que Catalina “duerme y ha pasado una noche tranquila”. “La hemos rehidratado porque estaba muy deshidratada cuando llegó, pero a esta hora está estable”, agrega.

– “Bueno, entonces voy a dar de comer a mis corgis (los perros de la reina)”, responde la falsa soberana, mientras sus compañeros ladran en el estudio.

– “¿Cuál es el mejor momento para venir a verla?”, retoma la “monarca”, preguntándole al “príncipe Carlos” cuándo podrá llevarla al hospital.

– “Lo mejor será a las 9 horas, después que pase el médico”, sugiere la enfermera antes de precisar que Catalina no ha “tenido ninguna arcada” durante su turno.

La secretaría del príncipe declinó comentar sobre este asunto. Pero la radio se disculpó a través de Twitter por “las molestias” que pudo causar con esta broma, “hecha con las mejores intenciones, y envió sus mejores deseos” a Catalina y su familia.

La duquesa de Cambridge fue hospitalizada el lunes por una hiperméresis gravídica, una forma severa de náuseas y vómitos padecida por una pequeña proporción de gestantes que puede conducir a una deshidratación.