Samuel Pagán participó en la traducción de una de las versiones de la Biblia más conocidas, la Dios habla hoy. Es pastor de la iglesia evangélica Discípulos de Cristo y desde hace varios años decidió radicar en el corazón de Tierra Santa, Jerusalén, donde ofrece charlas y retiros. Además, es profesor de Biblia y Literatura Hebrea en el Colegio Universitario Dar al-Kalima, Belén.
Nació en San Juan Puerto Rico, es ingeniero químico de profesión, y afirma: “No llegué al mundo de la religión en el carril de la especulación filosófica, sino que tengo los pies bien puestos en las ciencias naturales”.
Su abuela era predicadora metodista y sus padres fueron fervientes cristianos. Tiene maestrías en Divinidad y Teología, así como estudios posdoctorales en Arqueología, Lingüística y Antropología Cultural.
¿Cómo es vivir en Jerusalén?
Es una ciudad cosmopolita. Llena de vestigios arqueológicos sagrados. No es la ciudad de la época de Jesús en donde la vida giraba alrededor del templo. En ese lugar se hablan varios idiomas y confluyen varias culturas. Como toda metrópoli actual, atraviesa crisis económica, además de problemas ideológicos y políticos.
¿Ha sentido la presencia de Dios en algún lugar de Jerusalén?
Sí, en 1980, en el lugar conocido como el Jardín de la Tumba. Me impactó, porque ni aquí ni en ningún lugar del mundo existe una tumba que diga “Aquí yacen los restos mortales de Jesús”.
Entendí que el valor del cristianismo es la resurrección. Mahoma, Buda y Moisés fueron hombres buenos, pero no resucitaron.
¿Cómo saber que se está en contacto con Dios y no es solo una emoción?
Sabemos de la existencia de Dios porque la Biblia lo cuenta, Sin embargo, no es el único testimonio de su presencia.
La naturaleza misma denota la creación, aunque muchos digan que es producto de la evolución.
Dios es la fuerza motora que está detrás de todo lo que nosotros vemos y sentimos.
La Madre Teresa de Calcuta decía que ella encontraba a Dios al limpiaba los pies a un leproso al que nadie le había manifestado cariño.
Martin Luther King soñaba con el día en que la humanidad se encontrara con Dios, el día en que la gente no fuera juzgada por el color de su piel o sus raíces étnicas. La existencia de Dios no está cautiva en la predicación de la iglesia.
¿Qué faceta de Jesús le intriga más?
Quisiera conocer cuáles fueron las fuerzas internas que lo llevaron a enfrentar la cruz de pie. Cuando llegaron a aprehenderlo, dijo: “Aquí estoy”, y enfrentó la adversidad, porque la vida hay que enfrentarla de pie.
Me gustaría conocer mejor cuáles son esas dinámicas sociológicas, psicológicas y emocionales para lograrlo, pero para llegar a ese nivel se requiere un nivel de salud mental extraordinario.
¿Cuál es su libro preferido de la Biblia?
Isaías. Es grato, poético, contextual, pertinente, tiene leyenda, poesía, narración, ficción, un atisbo de toda la literatura contemporánea.
Desde su perspectiva, ¿Cuál ha sido el aporte del cristianismo al mundo?
De muchos aspectos, menciono tres. Uno, el cristianismo ha contribuido a la democratización de la experiencia religiosa. Se logra que el conocimiento de Dios no sea solo para los líderes religiosos, sino que llegue al pueblo. Los jóvenes, indígenas, la gente sin esperanza pero con sueños encontró perspectiva de vida como seres humanos que tienen el mismo ADN de Cristo.
Dos, la afirmación de grupos minoritarios como recipiendarios de la misericordia y gracia de Dios. Una de las grandes contribuciones de Jesús a la sociedad ha sido dar espacio vital a la mujer. Entre sus amigos próximos estaba María Magdalena; fueron mujeres las primeras en escuchar el mensaje de la resurrección de Jesús. Y en Samaria se dice que la fe cristiana llegó por la predicación de una mujer, la Samaritana que dio agua del pozo al Nazareno.
Tres, la fe cristiana ha contribuido a que la educación deje de ser patrimonio elitista y se convierta en un derecho inherente al ser humano.
Durante la Edad Media la gente aprendió a leer y escribir; con ello tuvo acceso a la Biblia y empezaron a aprender Matemática, Contabilidad, Medicina y otras ciencias. Pero estos aportes no son invención de la iglesia cristiana, se inspiran en la acción de Jesús.
Entonces, ¿por qué muchas personas parecen haberse olvidado de Dios?
Estamos viviendo la época posmoderna tecnologizada. Uno pestañea y en eso cambia la tecnología.
Mi abuela murió en 1984, y no conoció las computadoras. Hoy la gente se ha mareado con tanta información, que no ha tenido tiempo para identificar el rol de Dios en esta nueva sociedad. Es labor de la iglesia traducir la experiencia de Dios a esta nueva generación.
¿Cómo enviar el mensaje?
A las nuevas generaciones, inmersas en la tecnología, debo hablarles en un idioma que entiendan. Hoy un niño de 8 años juega, aprende, interacciona individualmente con el internet, un Ipod, un Iphone o una consola de videojuegos. Es necesario aprovechar estos recursos para llevar mensajes que afirmen valores cristianos.
Debemos cambiar nuestro modelo educativo para que las actuales generaciones vivan una experiencia religiosa sustancial, no superficial, porque esta no transforma vidas, no modifica actitudes, no dirige prioridades en la vida.
Usted habla en sus libros de un aspecto que denomina “terror religioso”. ¿Qué es?
Su máxima expresión es el fundamentalismo religioso, fenómeno social y teológico que no distingue religiones. Se puede manifestar igualmente en chiítas, islámicos, judíos y cristianos. Es un acercamiento a la vida donde solamente tiene validez mi perspectiva religiosa. Es rendir culto al egoísmo, a la soberbia, al orgullo. Es cerrar la posibilidad a que el otro tenga algo qué decirme de lo cual yo pueda aprender.
¿Cómo se manifiesta?
Las cruzadas, en la Edad Media, son un ejemplo de fundamentalismo religioso. También poner bombas en clínicas de aborto. No estoy a favor del aborto. Lo hay económico, social y hasta en la medicina en esa lucha entre naturistas y médicos. El fundamentalismo asesina, demoniza al ser humano.
Investigador
En busca del rastro de Jesús
Samuel Pagán está de visita en Guatemala en estos días por varias razones. La primera es apoyar la labor de la Sociedad Bíblica Guatemalteca en el proyecto de traducción y difusión de las Sagradas Escrituras.
También dictará varias conferencias y aprovechará para presentar su obra más reciente: Jesús de Nazaret, vida, enseñanza y significado.
“En este libro me interesa tratar de descubrir al Jesús que caminó por Palestina, el Jesús humano que se encontró con leprosos, caminó por los desiertos y fue traicionado por sus amigos”, explica Pagán.
El libro ubica al Nazareno en lugares mencionados en las Sagradas Escrituras, los cuales Pagán ha conocido y examinado gracias a que reside en Jerusalén.
Una de sus observaciones es que Jericó dista 25 kilómetros de Jerusalén y el camino es una cuesta constante. Jesús hizo ese recorrido en cuatro horas y media, lo que evidencia que gozaba de un excelente estado físico.
Pagán ha escrito 40 libros. Uno de ellos se titula El profeta Isaías en América Latina. “Los mensajes de este profeta están vigentes en cualquier capital latinoamericana”, dice el autor.
Isaías habló sin inhibiciones a reyes y políticos de temas como el orgullo, egoísmo, opresión de los pueblos y corrupción. Otros libros examinan El Quijote de La Mancha. “Me di cuenta de los muchos textos bíblicos que cita Cervantes, y de las alusiones a la Biblia”, dice Pagán. “A este personaje lo llamaron loco, porque soñaba con una sociedad más justa. Después de 400 años del Quijote, aún habemos muchos locos dispuestos a pelear contra molinos”, expresa.
Con ojos de viajero
Pagán se siente a gusto en Guatemala.
“Me gusta desayunar frijoles, huevos y queso, con un buen café nacional”.
“En Guatemala se ven culturas antiquísimas que se han mantenido vivas a través de la historia”.
“Los guatemaltecos son amigables, responsables, respetuosos, trabajadores y personas de fe”.
“En Antigua, el centro de la capital y Chichicastenango, me siento como en mi natal Puerto Rico”.
“Las procesiones de Semana Santa son experiencias de apoyo y de solidaridad familiar y comunitaria”.
“Disfruto oír a los guatemaltecos cuando dicen un mi tío, una mi amiga”.
Más noticias de Nacionales
16/04/2013 Nacionales -
Más de dos mil hectáreas consumidas por incendios16/04/2013 Nacionales -
Difieren datos de muertes por desnutrición infantil16/04/2013 Nacionales -
Grupo se agencia de dinero16/04/2013 Nacionales -
Ola criminal16/04/2013 Nacionales -
Ultiman a sobrina de Juancho León
Último momento
22:00Bachar al Asad no tendrá ningún papel en la futura Siria, según Amigos de Siria
21:00Repudian posible entierro de exdictador Videla en Mercedes, su ciudad natal
19:39Incautan varios millones de pesos al parecer de extesorero de estado mexicano
19:00Fiscalía colombiana incauta bienes de narcos por más de US$700 millones
18:20Maduro suma nuevos tropiezos en el arranque de su gobierno
18:00AI destaca “progresos” en la lucha contra la impunidad en Latinoamérica
17:44Hondureños serán convocados mañana a novenas elecciones generales desde 1981
17:40Grupos de “autodefensa” de Michoacán se resisten a dejar las armas
17:32EE. UU. reconoce haber matado a estadounidense con drones
16:36Papa Francisco recibirá el jueves al presidente de El Salvador
15:47Londres aumenta las medidas de seguridad en cuarteles tras el ataque
15:37Millones de personas sufren abusos por conflictos o inmigración, dice AI
14:35Twitter refuerza seguridad tras ataques a cuentas de alto perfil
14:35Mueren 40 soldados y 14 rebeldes en combates en el norte de Siria
14:34Dos niñas hispanas figuran entre lista de 24 muertos por tornado en Oklahoma
17:09Iztapa vence 2-1 a Coatepeque en el juego de ida de la final
15:36El papa Francisco recibió al Juventus, campeón de la Liga Italiana
14:50Medford: "Me siento perjudicado por Walter López. Lo que dice es totalmente falso"
14:08América y Cruz Azul se topan por tercera vez en la final del fútbol mexicano
14:03Tijuana recibe al Atlético Mineiro de Ronaldinho en cuartos de Libertadores
11:48Multan con Q5 mil al técnico Medford y con Q15 mil el equipo de Malacateco
10:33Radamel Falcao afirma que no piensa en su eventual transferencia
10:29Italiano Giovanni Visconti ganó la etapa 17 del Giro de Italia
09:29Romero y Castro cerca de alcanzar el boleto para el mundial
09:29Continúa pugna por la lucha de poderes en la Fideciclismo
09:23Mourinho y Cristiano Ronaldo sancionados con dos partidos
09:20Sergio García se disculpa por comentario sobre Tiger Woods
09:15Equipos brasileños interesados en fichar a Fernando Gago
encuesta
¿Está de acuerdo con el cierre de 79 oficinas del Renap debido al escaso presupuesto?
Las más Leídas
22/05/13Detienen a presunto ...
22/05/13Jornada de ataques deja tres ...
22/05/13Balean a dos presuntos ...
22/05/13Sala Primera de Apelaciones ...
22/05/13Primeros efectos de la anulación
22/05/13Detienen a presunto ...
20/05/13Tribunal deja en libertad a ...
25/04/13Desaparecen ocho personas en ...
13/05/13Ríos Montt es ingresado de ...
30/04/13Video capta el momento de la ...




