CONTRASTES
Donaldo
Si no hubiera sido por su talante de matón, quizás el nombre no habría tenido tanta relevancia.
Por: Conrado Alonso

Si hace años era dolorosamente imposible evadir este nombre, todo apunta a que volverá a ser citado y tomado en cuenta desde que la Audiencia Nacional de España ha girado a las autoridades judiciales mexicanas orden de captura contra Donaldo Álvarez Ruiz, quien fuera ministro de Gobernación en Guatemala.

No hará falta ni citar su comportamiento alejado del más mínimo sentido de la cordura y de la legalidad durante aquellos fatídicos años, ni tratar de escudriñar qué tanto ha podido interesar a doña Rigoberta Menchú la muerte de españoles para conseguir que el aparato judicial español interviniera e iniciara proceso.

Lo cierto es que empiezan a verse resultados positivos y que los nuevos amaneceres no serán tan prometedores y halagüeños para uno de los más nefastos políticos nacionales. Consuela saber que la justicia camina, y que la impunidad fue un desechable manto que tantas vergüenzas logró esconder.

Mientras la acción judicial va tomando sus decisiones, y mientras los pulmones empiezan a respirar aires nuevos y refrescantes, quiero recordar la impresión que el nombre de Donaldo dejó en mi mente cuando empezó a sonar y que ahora, en mi función de escribiente, vuelve a teñirse de paradojas.

Si no hubiera sido por su talante de matón, quizás el nombre no habría tenido tanta relevancia. Triste fue, empero, el aparejamiento que consiguió al unir y anticipar a un Aldo, que creo es nombre de origen italiano, el tratamiento ese de respeto que la lengua española acepta con un previo “don”.

Don que se antepone a nombres masculinos y doña para nuestras apreciadas damas. Como resulta que a mi me place, y complace mucho, anteponer el distinguido don al nombre de cuantas personas cito en mis columnas, no encuentro modo de retirarlo del sujeto que hoy nos preocupa.

Y veo, igualmente, que sería un defecto demasiado evidente y cacofónico insistir en citar una y otra vez a Donaldo Álvarez Ruiz con el don por delante porque no lo merece, y porque ya se lo apropió él como si le fuera algo congénito e inseparable. Rebautizarlo hoy con otro nombre tampoco satisface.

Tomémoslo como un inesperado sonrojo que la casualidad nos ha deparado al obligarnos a anteponer el don a su nombre de pila. Hay palabras bellas, como donación, donaire, o donoso, que juegan a lo mismo y sin tan feos antecedentes. Y recuerdo al sumiso condón que se lo pone de último.

Así pues que nos veremos obligados a deletrear repetidas veces ese nombre de tantos y tantos malos recuerdos. No sea usted nominalista, acongojado por el significado de los nombres.

Recordemos que al verdadero señor lo identifican sus obras, no su nombre. Y éste, incluso con el don por delante, poco vale.