Comunicaciones ganó el clásico 214
Cremas sacaron provecho de los errores de Municipal y se quedaron con la victoria
Por: Antonio Barrios, Eddy Recinos

Sebastián Bini, festeja con sus compañeros, le dio vida a los cremas cuando finalizaba el primer tiempo.

Con goles de Sebastián Bini y Johnny Cubero, los cremas se quedaron con la victoria 2-1 y el pase directo a la semifinal, en el clásico jugado ayer en el estadio Cementos Progreso, en la última jornada de la fase de clasificación del torneo Apertura.

Con este resultado, Comunicaciones se libró de tener que disputar una serie en busca de la semifinal, y a pesar de la derrota los rojos clasificaron en primer lugar con 31 puntos, los mismos de los albos, pero una mejor diferencia de goles a favor.

Ahora los dos equipos deben esperar a sus rivales, hasta que el 8 de diciembre arranque la ronda semifinal, que jugarán Marquense contra Heredia y Xelajú frente a Suchitepéquez.

Un comienzo sin claridad

El clásico 214 comenzó con un cerrado duelo en la media cancha, que no le permitió a las dos oncenas mostrar sus mejores atributos futbolísticos.

Las aproximaciones al arco rival de rojos y cremas fueron escasos, y durante los primeros 10 minutos la acción se limitó a un juego fuerte y muchas faltas.

Fue hasta los 12 minutos, cuando Julio Girón se perfiló sobre el área crema y fue derribado por Sebastián Bini. El árbitro Carlos Batres decretó el cobro de penalti, y Pablo Melgar se encargó de ejecutarlo. Fue el 1-0 que abría el camino para que los rojos terminaran en el primer lugar.

Mal síntoma

La victoria parcial en lugar de afianzar al equipo rojo en la cancha, trajo un efecto negativo.

Pasajes de muy poca producción precedieron al gol, mientras Gonzalo Romero y Guillermo Ramírez no tenían espacios para trabajar.

Mientras tanto, los cremas aprovecharon la salida por las bandas con Walter Alegría y Sebastián Bini, orquestados por Diego Latorre, quien trató de buscar a los hombres de ataque, Cubero y Pezzarossi.

La línea de cuatro en la defensa roja fue impenetrable para los creadores albos. Ruano, Melgar,

Zorrilla y Ponciano, junto a Julio Girón, fueron una muralla, aunque la velocidad de Rodríguez por el sector derecho en el ataque edil no era bien aprovechado.

Para ese momento, la lista de los amonestados crecía. Erwin Godoy, a los 30 minutos, fue el primero con tarjeta amarilla. Lo siguió Walter Alegría por los blancos. Los rojos Mario Rodríguez y Jacinto Zorrilla también recibieron amonestación.

Llega la respuesta

Los blancos encontraron en las jugadas a balón parado y en el juego aéreo, la alternativa para igualar el marcador.

Fue en el cierre del primer tiempo, tras una falta cerca del área roja, que los albos encontraron el empate.

Sebastián Bini se encargó de vencer con un fuerte disparo al portero Carlos Nicola, quien no pudo detener la pelota, y de esa forma, el primer tiempo finalizó 1-1, aunque con pocas muestras de buen fútbol.

En el segundo tiempo, los cremas tomaron la iniciativa, mientras que Municipal no tuvo argumentos para buscar el arco rival.

El técnico Dusan Draskovic, quien debutó en el banquillo crema, hizo su primera modificación. Walter Alegría fue sustituido por Saúl de Mata.

Apostaron por la velocidad, labor que se complementó con el ingreso de Carlos Quiñónez, quien sustituyó a Diego Latorre.

La respuesta roja consistió en aguantar al rival cerca de su área, pero los aportes de Rodríguez, Ramírez y Romero en la creación fue limitado.

Hubo muy pocos momentos en los que los rojos hayan puesto en aprietos a los defensas albos y por ello el técnico rojo, Enzo Trossero, también realizó variantes, en busca de contener la ofensiva blanca.

Sergio Guevara reemplazó a Erwin Godoy, mientras que Carlos Figueroa ingresó por Juan Carlos Plata.

El as en la manga

Los cremas supieron aprovechar el hecho de que los rojos se conformaran con el resultado 1-1.

Municipal perdía la pelota en la media cancha, y esto fue aprovechado por los blancos para ganar en profundidad, con la velocidad de De Mata y Quiñónez.

Cuando todo apuntaba para que el clásico 214 terminara con el empate, llegó la anotación decisiva. A los 86 minutos, luego de un cobro de tiro de esquina de De Mata, Dwight Pezzarossi hizo una asistencia, y apareció Johnny Cubero para sentenciar el encuentro.

Cubero supo ganar la pelota a los defensas rojos, y logró conseguir el séptimo gol en su cuenta personal, que libró a su equipo de una ronda adicional para buscar el pase a la semifinal y le aseguró el segundo puesto de la tabla.

Sin tiempo

Los rojos intentaron responder con disparos desde media distancia, pero que no hicieron daño alguno en el arco que defendía Edgar Estrada.

A los 89 minutos, la situación de los rojos se tornó aún más complicada, luego de la expulsión de Guillermo Ramírez, quien cometió una falta al intentar quitarle la pelota al defensa crema Miguel Angel Acosta.

Aún con la derrota, el clásico deja a Municipal como campeón de la fase de clasificación, y a los cremas a la espera de su rival en la llave semifinal. Los dos equipos cerraron con 31 puntos.

Municipal deberá jugar en la semana la serie final del torneo de Clubes de Uncaf, mientras Comunicaciones trabajará para afianzar el equipo que Dusan Draskovic quiere para ser campeón.

Alineaciones

Cremas

Edgar Estrada, N. Martínez, R. Gómez, Miguel Acosta, G. Cabrera, Sebastián Bini (H. Aguirre,74’), F. Thompson, Diego Latorre (C. Quiñónez, 66’), Walter Alegría, (S. de Mata, 52’), D. Pezzarossi, Johnny Cubero, DT: D. Draskovic.

Rojos

Carlos Nicola, German Ruano, Jacinto Zorrilla, Selvyn Ponciano, Pablo Melgar, Julio Girón, Gonzalo Romero, G. Ramírez, Mario Rodríguez, Juan C. Plata, (C. Figueroa, 85’), Erwin Godoy, (S. Guevara, 80’), DT: E. Trossero.

Cubero salvador
A cuatro minutos del final, cayó el gol de la tranquilidad
Por: Antonio Barrios, Eddy Recinos

Johnny Cubero festeja el gol del triunfo crema, que le aseguró el pase a la semifinal a su equipo. Foto Prensa Libre: Mario Linares.

Cuando la clasificación a la semifinal peligraba y el tiempo de juego estaba a punto de expirar, e l delantero Johnny Cubero le dio la victoria a su equipo en el clásico 214, jugado ayer en el estadio Cementos Progreso.

Luego de no figurar en la mayor parte del juego, Cubero se convirtió en la figura del clásico 214 al anotar el gol de la victoria de Comunicaciones, que no sólo le dio el triunfo a su equipo, sino el pase directo a las semifinales del torneo, en un juego que apuntaba a finalizar con un empate que habría condenado a los cremas al tercer lugar de la fase de clasificación.

Los albos deberán esperar al rival, que saldrá de los duelos que disputarán Marquense - Heredia y Suchitepéquez - Xelajú.

Alegría

Cubero le dedicó el gol “a toda la gente crema y a todos los que nos han apoyado”. Afirmó que el equipo blanco sabía que el futuro dependía exclusivamente de lo que los jugadores pudieran lograr, y así ganar el boleto a la semifinal.

“Tenemos equipo para reponernos. Demostramos que tenemos calidad y que vamos a figurar”, dijo Cubero al finalizar el partido.

Objetivo

Van por la final

El defensa albo, Gustavo Cabrera, asegura que se cumplió con el propósito que se habían trazado para el duelo ante los ediles.

“El objetivo era ganar el clásico, no importaban tanto los goles”, comentó.

Cabrera considera que ahora el objetivo se tendrá que enfocar en la serie final.

“La verdad clasificamos gracias a la lucha y a la garra que pusimos. Haremos lo mismo en la siguiente ronda”, concluyó el zaguero blanco.

“Tenemos que mejorar”

El defensa de Municipal, Pablo Melgar, se mostró molesto por el resultado de ayer contra los cremas.

“Aprovecharon sus oportunidades, sobre todo en el segundo tiempo. Nosotros tuvimos para definir pero no sabemos matar al rival. Les dimos chance a que se recuperaran y ahí está el resultado”, comentó al final del partido.

El defensa afirmó que “se debe mejorar y no dejar que el rival se levante”, para que la historia del clásico 214, no se vuelva a repetir.

Buena reacción

El mediocampista Fredy Thompson dijo que no fue fácil conseguir la victoria en el clásico 214.

“Tuvimos una lucha constante en el partido, por momentos estábamos ansiosos, porque perdíamos. Nos marcaron un penalti y esto nos hizo despertar. Gracias a Dios al final del primer tiempo concluimos con el empate”.

Thompson añadió: “Llegamos más que ellos, porque estaban atrás para contragolpearnos. Pero estuvimos atentos a cualquier peligro y esa fue la clave”.

Estrategia: Quisieron desgastarnos”

El entrenador Dusan Draskovic, que ayer se estrenó en una nueva era junto al equipo blanco, comentó que los rojos complicaron mucho en el primer tiempo, pero gracias a las correcciones tácticas se pudo concluir con el resultado a favor.

“En este partido jugaron dos equipos de élite. Teníamos más la pelota, pero nos marcaron un gol de un penalti, y esto ayudó para que nos desgastaran”.

“Municipal se mostró firme. En el segundo tiempo adelantamos líneas y se hicieron tres cambios, que aportaron para el resultado justo”, expresó el estratega que comenzará a pensar en la semifinal.

Técnico rojo: “Nos hace reflexionar”

El técnico de Municipal, Enzo Trossero, afirmó que la derrota ante Comunicaciones les hace reflexionar antes de la fase semifinal.

“Esta derrota nos hace reflexionar y lógicamente desde ya pensamos en la cuadrangular de la UNCAF”, declaró Trossero, al final del juego a la página oficial en internet del equipo rojo.

“Fue un partido muy parejo. El gol a los 48 minutos del primer tiempo nos perjudicó un poco y en el segundo tiempo nunca tuvimos la iniciativa”, agregó el técnico, que dijo no estar contento con la restricción para que la afición roja ingrese al estadio.

Clásico duelo de aficiones
Ayer hubo fiesta en las gradas del Cementos Progreso
Por: Antonio Barrios, Eddy Recinos

Los cremas llegaron en buen número al estadio Cementos Progreso, pero no pudieron llenar las gradas del estadio. Foto Prensa Libre: Antonio Barrios.

Apesar de que el clásico no tuvo una buena presencia de aficionados rojos, como siempre, la pasión que genera el duelo en el terreno de juego también se trasladó a las gradas. Los cremas gozaron y los ediles terminaron sufriendo una derrota.

Los primeros en celebrar fueron los aficionados rojos, que pese a los pocos boletos que la directiva blanca puso a disposición de ellos (700), llenaron el espacio que les asignaron.

Celebración blanca

La porra crema, que durante todo el juego apoyó a su equipo, tuvo que esperar hasta el minuto 86 para celebrar en grande, luego de que Johnny Cubero sellara el triunfo de Comunicaciones en el clásico 214, la victoria número 76 de los albos en el derbi chapín.

De la euforia al sufrimiento

Los aficionados rojos celebraron ayer el primer gol (izquierda), pero luego, con el correr de los minutos, comenzó el sufrimiento hasta ver, casi al final del juego, la celebración de la afición de Comunicaciones con el gol del triunfo de Cubero.

Marquense vence a Antigua GFC
Tendrán que enfrentar a Heredia
Por: Fernando López R.

Los jugadores de Marquense celebraron a lo grande la anotación de Rolando Cedeño. Foto Prensa Libre: Fernando López.

El Deportivo Marquense había hecho su tarea para finalizar en la segunda posición del torneo Apertura 2004, al superar a Antigua GFC 2- 1.

Sin embargo, el triunfo de Comunicaciones ante Municipal los envió a la tercera posición y

El estadio Pensativo, en Antigua, prácticamente se convirtió en la casa de los “Leones”, quienes fueron acompañados por un buen número de seguidores, que celebró el triunfo y el pase a la siguiente ronda.

La victoria de Marquense llegó gracias a las anotaciones de Johnny Flores, al minuto 34, y de Rolando Cedeño, al 45’. Mientras que Musashi Barrillas marcó el descuento para los antigüeños, a los 74 minutos.

Decisivo primer tiempo

En el inicio el partido fue parejo. La batalla se protagonizó en el medio terreno, pero conforme los minutos avanzaban, la balanza se inclinó para los visitantes, que contaron con la pausa de Fabricio Benítez y la recuperación de Horacio González.

Sin embargo, la gran figura de los “Leones” fue el portero Jorge Mario Quiñónez, quien en repetidas ocasiones evitó la caída de su portería. En el primer tiempo le dijo no a Paulo de Oliveira, al minutos 10, y también a Álvaro Hurtarte, al 35’, que en el mano a mano no encontró el ángulo para anotar.

A la postre, Antigua tendría que lamentar el haber fallado en reiteradas ocasiones, pues dejó escapar varias oportunidades claras. Marquense retomó el control y empezó a manejar de buena forma la pelota.

Fue así como al minuto 35, Horacio González avanzó por el sector izquierdo y originó la primera anotación. El jugador definió, pero la pelota rebotó en el cuerpo del defensa colonial Fredy Taylor, y Johnny Flores tomó el rebote para poner el 1 a 0.

La situación se complicó aún más para Antigua GFC antes de finalizar la primera parte, pues otra filtración de Horacio González, terminó con la definición de Rolando Cedeño, quien con la cabeza puso el 2 a 0.

A los “panzas verdes”, urgidos de puntos, únicamente les alcanzó para marcar el descuento, tras una jugada individual de Musashi Barrillas al minuto 74.

Marquense obtuvo así el resultado deseado, aunque la combinación que necesitaban en el estadio Cementos Progreso no se produjo, pues el triunfo de Comunicaciones ante Municipal dejó a Marquense en la tercera posición y el miércoles tendrá que atravesar el país para ir de visita a la cancha de Heredia, en Morales, Izabal.

Alineaciones

Antigua GFC

Hugo Arita, William Castillo, F. Thompson, Henry Gabriel, Marío García, (O. Villagran, 56’), Dany Lutter, (J. Roldán, 72’), Alvaro Hurtarte, Daniel Sulecio, (M. Barrillas, 72’), Richard Smith, Mario Navas, P. de Oliveira, DT: Iván Sopegno.

Marquense

Jorge Quiñónez, Joao Baptista, Rolando Cedeño, Jayro Pérez, Johnny Flores, Néstor Soria, Fabricio Benítez, Francisco Aguilar, (E. González, 72’), Ricky Murga, Walter González, (U. Pérez, 77’), Selvin Motta, (Allan Villeda, 85’), DT: Adan Pañiagua.

Suchitepéquez, impecable
Vence a Jalapa en el cierre de la fase de clasificación
Por: Rudy Tejeda

Mazatenango .- Como en partidos anteriores, Suchitepéquez recurrió a la motivación en el entre tiempo, para que sus jugadores pudieran anotar en la parte complementaria los tres tantos, en la victoria 3-0 frente a Jalapa, y así sellaron la clasificación en el cuarto lugar, mientras los orientales quedaron fuera.

Un juego para el bostezo en los primeros minutos, se transformó. Las tibias insinuaciones ofensivas de Jalapa, se convirtieron luego en un dominio contundente de los venados.

En el inicio, los jugadores de Suchitepéquez no encontraban el ritmo ante un equipo jalapaneco que anulaba a las armas en la delantera. Álvaro Jiménez marcaba por izquierda cualquier llegada del goleador Edwin Villatoro.

Manuel Flores custodiaba por el centro, mientras Edwin Alonzo buscaba dar salida por la banda izquierda y Adrián Bonilla era efectivo en recuperar por derecha.

Raúl Calderón tenía la pelota en el medio campo y buscaba unirse con Durán o De Freitas en el ataque.

El juego tuvo un lento trajinar, en el que la defensa venada no encontraba la sincronía y era imprecisa.

En los primeros minutos, los remates de Durán y de De Freitas provocaron preocupación en la meta venada.

Fue hasta el minuto 20 cuando Suchitepéquez comenzó a generar posibilidades de gol por medio de Loaiza y Villatoro, los que casi terminan en la red.

Se abre el chorro

A los 56 minutos comenzó la seguidilla de los venados, cuando Edwin Villatoro remató por el centro del área para el 1-0. El mismo jugador se encargó de terminar una jugada en la red que se inició por derecha al 71’.

Un penalti cobrado por Ortega Denirán puso el definitivo 3-0, que hizo que la afición festejara la clasificación, luego de una buena campaña del recién ascendido.

Alineacioenes

Suchitepéquez

Norman Martin, Rocael González, Daniel Kesman, Walter Gálvez (R. González, 46’), Geerso Barrios, (O. Denirán, 35’), Moacir Filho, Leonel Noriega, Juan dé León, Ronaldo Loaiza, Edwin Villatoro, Juan de León, DT: Bernardino Brambila.

Jalapa

Carlos Cano, Manuel Flores, Álvaro Jiménez, Élver Jiménez, Edwin Alonso, Adrián Bonilla, (H. Cardona, 77’) Jorge Rodas, Raúl Calderón, Luis de Freitas, Cristian Durán (C. Alegría, 79’), Diego Rosa, DT: Benjamín Monterroso.

Como todo un goleador
Por: Rudy Tejeda

Mazatenango .- Edwin Villatoro se ha convertido es un ídolo en Mazatenango. Ayer, luego de sentenciar el cuarto puesto en la clasificación, el público ingresó el estadio Carlos Salazar para festejar junto a Villatoro la conquista del título de goleador del torneo Apertura, con 16 tantos.

El jugador caminó hacia la orilla del campo cuando el juego había finalizado, mientras niños y adultos se arremolinaban para saludarlo.

“Se me dio la oportunidad de terminar como goleador del campeonato. Ha sido producto del trabajo de mis compañeros, pues sin ellos esto no habría sido posible”, dijo Villatoro.

Bautizado como “el Venado”, Villatoro no pudo cumplir su meta de hacer nueve tantos en la segunda vuelta, algo que sí logró en la primera.

“No se pudo concretar, pero estoy satisfecho de terminar como el goleador en mi primer año en la Liga Nacional”, agregó.

Aunque Villatoro no siempre tiene la pelota en sus pies, cuando le llega casi siempre es para provocar jugadas de peligro.

Ayer, en los primeros minutos el público mazateco se impacientó, pues no aparecía el goleador.

Pero luego, le regaló dos tantos a los aficionados en la parte complementaria.

Felicidad completa

Villatoro sabe que el objetivo que se había trazado se cumplió, pero también la felicidad es completa, porque Suchitepéquez clasificó y estará entre los seis equipos con posibilidades de disputar el título.

“Hay que trabajar fuerte. Vamos a pelear el campeonato. Quizá somos un equipo sin tantas estrellas, pero todos somos obreros y con ganas de hacer grande a la institución”, aseguró.

Cuando habla de los secretos que han llevado a Suchitepéquez a ocupar un cuarto lugar en la fase de clasificación en su reaparición en la Liga Nacional, piensa en que algo más se puede hacer.

“Este equipo es humilde, pero se nutre con el apoyo de la afición, y de “quienes disfrutan con lo que hagamos en el campo”, concluyó.

Heredia clasifica
El equipo de Morales sentenció con cuatro goles
Por: Eduardo Sam Chun

Morales, Izabal .- Heredia realizó una hazaña, al golear a Cobán Imperial 4 goles a 1, resultado que le dio al equipo de Izabal el pase a la hexagonal final del torneo Apertura, y de esa manera sepultó los sueños del actual campeón, que quedó eliminado de la fase final y sin la oportunidad de revalidar su corona.

Los goles del equipo herediano fueron marcados por Marcian Grey, Rafael dos Santos, Juan Castillo y Erick Miranda, a los minutos 47, 52, 57 y 67, respectivamente.

Cobán únicamente pudo descontar con gol de Walter Estrada, al 71’, y cinco minutos después el delantero, salió expulsado, al igual que Edy Cabrera, por doble amonestación, al 38’.

Duelo parejo

En la primera parte, Cobán amenazó la portería de Vinicio Ovando, por medio de Jair Rosa. Pero Heredia recuperó el dominio de su campo y comenzó a manejar el balón.

Así, tuvo varias llegadas por intermedio de Edgar Meda, Rafael dos Santos y Julio Leiva.

En el segundo tiempo, el técnico Iván León replanteó el partido, e hizo ingresar a Juan Castillo en sustitución de Edgar Meda.

El conjunto de Morales efectuó algunas variantes en la segunda mitad, y fruto de ello fueron los cuatro goles que marcó, para no sólo llevarse la victoria 4 a 1, sino avanzar a la hexagonal final por el título .

Alineaciones

Heredia

Jorge Ovando, Andy Thompson, Luis Vargas, Marlon Aguirre, Marcelo Saraiva, Erick Miranda, Elton Brown, (Yefrey González, 79’), Marcian Grey, Julio Leiva, (Carlos Lemus, 68’), Edgar Meda, (Juan Castillo, 46’), Rafael dos Santos, DT: Marlon Iván León.

Cobán

Miguel Klee, Otto Velásquez, Edy Cabrera, Nelson Morales, Leonel Corleto, (José Mendoza, 55’), Julián Chacón, D. Mendoza, Jorge dos Santos, Ángel Sanabria, Jair Rosa, T. Montepeque, (Walter Estrada, 53’), DT: Hernán García.

Posiciones Torneo Apertura

INFOGRAFIA

Cierre dramático
La Usac definirá ante Xinabajul
Por: Claudia Castro

Miguel Farfán celebra el gol que le dio a la Usac el pase a la final del Torneo Apertura.

La Universidad de San Carlos ganó su pase a la final de la Primera División, tras vencer a Petapa 1-0 en tiempo de reposición, durante el encuentro disputado en el estadio Revolución.

Con un gol de Miguel Farfán cuando estaba a punto de cumplirse el tiempo de reposición, la Universidad de San Carlos clasificó a la final de la Primera División y se enfrentará a Xinabajul para definir el primer lugar, que les brinda medio boleto en busca del ascenso a la Liga Mayor.

En el partido de ida, en San Miguel Petapa, el marcador terminó empatado sin goles.

Por la definición

En la jornada decisiva de la serie, los universitarios tomaron el control del partido desde el comienzo, pero su juego impreciso y la buena defensa de Petapa hacía difícil el trabajo para los sancarlistas.

La mayor parte del juego se desarrolló en la media cancha, y fue hasta el minuto 71 cuando los locales crearon la primera opción de gol, con un disparo de media distancia de Aníbal Acajabón, pero el esférico pasó arriba de la portería de Jorge Estrada.

En los últimos minutos, Petapa reaccionó, y hubo un juego más abierto. Cuando todos pensaban que se jugaría tiempo adicional, llegó un gol salvador.

En el minuto 91, Miguel Farfán recibe un balón de Élmer Espinoza y con un disparo cruzado vence a Estrada.

Irónicamente, Farfán, el anotador, salió expulsado por doble amonestación y se perderá el partido de ida en Huehuetenango.

Gustavo Faral, técnico de la Usac, dijo sentirse satisfecho, porque este resultado sólo evidencia la buena temporada que tuvo Universidad.

Alineaciones

USAC

Danilo Graves, Juan R. López, (J. Rosales, 63’), Jorge Tzic, Nelson Cáceres, Gastón Vanadía, M. Vásquez, Jesús Alemán, (Acajabón, 63’), Miguel Farfán, Elmer Espinoza, (González, 92’), Kenny León, DT: Gustavo Faral.

Petapa

Jorge Estrada, José Crispín, (M. Leal, 60’), Otto Barrios, Mario Estrada, O. Monterroso, David Espinoza, (Posada, 46’), Ever Ochaeta, Jimmy Grajeda, Julio Tatuaca, Óscar Pistón, Bander Da Silva, DT: Héctor Tatuaca.

Xelajú empata, pero está adentro
Por: Geovani Calderón, El Quetzalteco

Quetzaltenango .-Xelajú no pudo con Aurora y empató a un gol ayer en el estadio Mario Camposeco, en el cierre de la fase de clasificación del torneo Apertura 2004. A pesar de ello, logró su clasificación en el quinto lugar, y se enfrentará al Deportivo Suchitepéquez en busca de la semifinal.

Los “Chivos” concluyeron la fase de clasificación con un amargo empate en casa ante el colero Aurora, y nuevamente dejaron una mala imagen en el terreno de juego, por la falta de contundencia en la línea delantera y por el bajo rendimiento de muchos jugadores que dejaron escapar el triunfo.

Las acciones

El juego empezó con un amplio dominio de los locales, que desperdiciaron varias oportunidades de concretar. Nuevamente Fernando Garrasino e Israel Silva de Souza no llegaron con la puntería afinada.

Aurora intentó inquietar la portería defendida por Fernando Patterson, pero Agustine Nwoko y Daniel Campos, tampoco aprovecharon las oportunidades.

Así, el primer tiempo finalizó sin anotaciones.

Los goles

El marcador se abrió al minuto 68 por medio de Sergio Morales, que luego de una buena habilitación de Julio Mejicanos, en soledad venció con un globito la resistencia de Carlos Morales, para el 1-0.

Los chivos mantuvieron el dominio pero sin poder concretar en forma efectiva.

Cuando todo parecía que las acciones concluirían con el festejo altense, Edgar Arriaza emparejó las acciones con un fuerte remate con la cabeza, y faltando cinco minutos para el final colocó el 1-1.

Con este empate Xelajú avanzó a la siguente fase del campeonato en el quinto lugar por lo que enfrentará a partir del miércoles a Suchitepéquez por la disputa de un pase a las semifinales.

Alineaciones

Xelajú

F. Patterson, Edín López, Víctor Hernández, José López, (M. Cabrera, 57’), Luis López, Iverton Paes, Carlos Castillo, (E. Rosales, 76’), Sergio Morales, Z. Antonio, F. Garrasino, (J. Enríquez, 63’), Israel de Souza, DT: Luis da Costa.

Aurora

Carlos Morales, Luis Espel, Rosendo Rivas, Javier Melgar, Javier Herrera, Mynor Dávila, (R. Gutiérrez, 63’), Juan M. Funes, (F. Iboy, 82’), James Owusu, A. Tchowuku, Daniel Campos, (E. Flores, 77’), Edgar Arriaza, DT: Ramiro Bran.

Eduardo Castillo, el mejor saltador
El jinete finalizó en la primera posición del Nacional
Por: Claudia Castro

Eduardo Castillo junto a su caballo ‘Venlot’, derribó dos obstáculos en la prueba mayor.

La temporada de ecuestres finalizó ayer con la última jornada del Campeonato Nacional de salto, que inició el jueves con puntajes acumulativos en la pista del Hipódromo del Sur. Eduardo Castillo se coronó como campeón en la categoría abierta.

La prueba más esperada era la abierta, que inició el jueves y concluyó ayer en su parte final, y consistió en completar dos recorridos iguales, pero la primera a una altura de 1.40 metros, y 1.45 en la segunda. En cada uno se encontraban 13 obstáculos con 16 esfuerzos.

El diseñador internacional, Leopoldo Palacios, de Venezuela, fue el encargado de complicarles la tarea a los jinetes.

Palacios, diseñador de la pista de los Juegos Olímpicos de Sydney 2000, comentó que el diseño de la pista utilizada este año era complicada y que el binomio necesitaría de más esfuerzo al momento de recorrerla.

Además trató de hacerla similar a la que tendrán los jinetes en los Juegos Centroamericanos que el próximo año se llevarán a cabo en el país.

Las barreras

Uno de los obstáculos más derribado fue el 7, pues era más angosto que el resto, y según los jinetes eso confundía al caballo. Además, ninguno de los siete binomios participantes pasó la prueba sin botar ningún obstáculo.

Eduardo Castillo junto a su caballo ‘Venlot’, llegaron sin ninguna falta acumulada al cierre de la prueba, y a pesar de que en los dos últimos recorridos derribaron dos barras, pudo superar a Juan Pablo Pivaral, quien montaba a ‘Kevin’, que hizo 11.15 faltas y a su primo, Álvaro Tejada, quien junto a ‘Lorence’, finalizó con 13.27.

Los campeones

El Campeonato Nacional de salto, que inició el jueves, finalizó ayer con ocho campeones en diferentes categorías, desde la más pequeña: preinfantil “B”, hasta la abierta de 1.45 metros.

En la categoría preinfantil “B” el ganador fue Nicolás Serrano; en preinfantil “A”, Juan Diego Sáenz; infantil “B”, Gerardo Barrios; infantil “A”, Mariel Bauer; Juvenil “A”, Fernando Beltranena; Caballos clase “A”, Augusto Díaz - Durán y Eduardo Castillo en abierta de 1.40 1.45.

El próximo fin de semana se realizará en el Hipódromo del Sur el campeonato navideño de salto.

Resultados: Ecuestres

Estos son algunos de los resultados del Campeonato Nacional de Salto:

Abierta 1.40 - 1.45 Caballo

Eduardo Castillo Venlot

Juan P. Pivaral Kevin

Álvaro Tejada Lorence

C. “A” 1.30 - 1.35 Caballo

Augusto Díaz-Durán Persino

R. Heurtematte Glorie

Eduardo Castillo Paessen

Juvenil “A” Caballo

F. Beltranena Sarandí

F. Beltranena Lexington

Rodrigo Pineda Vendaval

Infantil “A”

Mariel Bauer

Isabel Aguirre

Gerardo Barrios

Panamá y Venezuela son favoritos en el Panamericano de Béisbol
Por: Fernando López R.

Las selecciones preinfantiles de Panamá y Venezuela se perfilan como favoritas en el Panamericano de Béisbol, el cual se lleva a cabo en el diamante Gálvez Sobral. Luego de tres fechas disputadas, Guatemala se ubica en la cuarta posición del grupo 1.

Ayer el seleccionado preinfantil de Guatemala no tuvo acción y será hasta hoy cuando vuelva a escena ante Puerto Rico, a partir de las 15 horas.

El encuentro frente a los boricuas será determinante para la novena chapina, pues si bien ya se encuentra clasificada para los cuartos de final, deberá buscar una mejor ubicación para evitar enfrentarse a Venezuela, uno de los equipos más fuertes del certamen.

De acuerdo con el calendario de juegos, los cuartos de final se realizarán el miércoles, mientras que las semifinales están programadas para el jueves y la final el viernes. En el Panamericano participan once países, divididos en dos grupos.

En el grupo 1, Panamá se encuentra a la cabeza gracias a su tercer triunfo, 5-4, conseguido ayer ante Honduras. Mientras que en el grupo 2, Venezuela mantuvo también el invicto, tras darle ayer una paliza a Nicaragua de 13 a 3.

En el torneo Centroamericano, que se juega simultáneamente, en la categoría Infantil destacó la victoria de 6 carreras a 0 de Honduras ante El Salvador. Sobre todo porque el juego lo ganó la lanzadora Delmis Orellana, quien no recibió ningún imparable y tampoco le anotaron carrera.

Orellana es una de las cuatro niñas que intervienen en el torneo. Las otras tres son Debi Morales, de Guatemala, Madelin Viera, de Nicaragua, y Sofía Aguilar, de la Liga Javier Infantil.

Resultados: La jornada de ayer

Tercera fecha del torneo Panamericano y Centroamericano de béisbol:

Panamericano: Honduras 4 - Panamá 5; Puerto Rico 8 - Ecuador 5; Brasil 23 - Costa Rica 3; Venezuela 13 - Nicaragua 3; El Salvador 2 - Aruba 1.

Centroamericano Infantil: Honduras 6 - El Salvador 0; Nicaragua 12-Liga Javier 0.

Centroamericano Prejunior: Liga Pequeña 4 - Liga Javier 0; Honduras 8 - Nicaragua 7; Puerto Rico 13 - El Salvador 3.

Tiro con arco: Pulso de cazador
Por: Fernando López R.

El costarricense Roy Sánchez se adjudicó ayer el primer lugar en el Torneo Centroamericano de Tiro con Arco, en la modalidad de simulacro de cacería en tercera dimensión, que se realizó en el parque ecológico de Cayalá, en la zona 5.

Infiltrados en el bosque y vestidos con camuflaje, los arqueros arrancaron la aventura en una nueva modalidad del tiro con arco.

En el evento estuvieron presentes atletas de la categoría del salvadoreño Jorge Jiménez, campeón C.A. y del Caribe, y Olmo Parrilla, de Guatemala, medalla de oro en arco recurvo en el mismo evento del ciclo olímpico.

En la categoría femenina destacó la participación de la chapina Claudia Artola, quien finalizó la competencia con 153 puntos.

La disciplina del simulacro de cacería consiste en hacer contactos con los objetivos (animales ficticios) los cuales se ubican en diferentes puntos del bosque.

Cada arquero lanza 30 flechas, una por objetivo, el cual tiene como máximo 10 puntos.

Resultados: Primer Torneo Centroamericano

En la competencia participaron los mejores arqueros de la región.

Nombre Puntos

1. Roy Sánchez 257

2. Edmundo Tefel 253

3. R. Hernández 244

Ajedrez: Carlos Juárez sin rival
Por: Claudia Castro

El ajedrecista Carlos Juárez ganó el fin de semana su octavo campeonato nacional consecutivo y el número 18 en su carrera deportiva.

El maestro internacional Carlos Juárez demostró que sigue siendo el mejor ajedrecista del país, al ganar ayer el decimoctavo campeonato nacional en su carrera.

Juárez dominó las siete partidas disputadas ante el experto nacional Hugo Barreno.

Por la segunda y tercera posiciones, Wilson Lorenzana y Carlos Quiñónez deberán desempatar en un juego de cuatro partidas el sábado 4 de diciembre. Ambos jugadores terminaron con 5.5 puntos.

También del quinto al octavo puestos se encuentran igualados con 4.5 puntos y las posiciones se definirán el próximo fin de semana. En el cuarto lugar terminó Carlos Morales, con 5 puntos.

Resultados: Nacional

Estos son los resultados del Campeonato de ajedrez:

Posiciones finales:

1. Carlos Juárez

2. Wilson Lorenzana 2. Carlos Quiñónez

4. Carlos Morales

5. Gustavo Juárez

6. Marco Figueroa

7. Carlos Reyes

8. César Blanco

Del 5o. al 8o. puestos tendrán una ronda extra para desempatar.

¡Alex Barron venció!
El corredor estadounidense se impuso en 125 cc. Shifter Expertos
Por: César Augusto Pérez

Alex Barron (3) fue el vencedor de la fecha internacional de Karts corrida en el kartódromo Grand Prix Cleveland.

Alex Barron, demostró porqué es uno de los mejores pilotos de la Indy Racing League. Al volante de un Kart Avanti, se llevó la victoria en la división más importante de este deporte: los 125 cc. Shifter Expertos.

Con la victoria de ayer, en el kartódromo Grand Prix Cleveland, el estadounidense coronó un excelente año, en el que fue la figura de uno de los seriales más importantes del mundo del automovilismo: la fórmula Indy.

Dominó de principio a fin

Y es que el piloto de Red Bull Cheever Racing se adueñó completamente de esta división desde las pruebas de clasificación.

El único corredor que pudo estar cerca de él fue el guatemalteco, Adolfo “El Pato” Castillo, pero al final fue Barron quien se llevó la victoria, luego de los dos hits de competencia.

En la tres vueltas al circuito de 800 metros, en las cuales los pilotos realizaron la clasificación, Barron logró el primer puesto, logrando su mejor tiempo en la primera vuelta, en la cual cronometró 40.582 segundos.

Le siguieron el nacional José Jorge Iturbide y el estadounidense, Erick Bartolero, quienes lograron un tiempo de 41.137 y 41.216 segundos, respectivamente.

Sin embargo, en los dos hits de la competencia, Barron marcó la diferencia. El corredor dominó la primera manga al finalizar las 18 vueltas con un tiempo de 12:41.432 minutos.

Esa superioridad quedó demostrada al final de la carrera, ya que al caer la bandera a cuadros, Barron se llevó el triunfo en Shifter Expertos; mientras “El Pato” Castillo fue el mejor nacional, al finalizar en el segundo puesto, y Billy Johnson terminó en tercer lugar.

Posiciones: Internacional de Karts

Alex Barron se impuso en 125 cc. Shifter Expertos, en la fecha invitacional celebrada en el kartódromo, Grand Prix Cleveland.

125 cc. Shifter Expertos

1. Alex Barron

2. Adolfo Castillo

3. Billy Johnson

100 cc. Yamaha

1. Andre Kong

2. José Massis

3. Javier Muadi

125 cc. Easykart Heavy

1. Mario Zaid

2. Rodrigo Aldana

3. Carlos Quezada

Guatemaltecas subcampeonas del Torneo Centroamericano de Voleibol

Colaboración de Emir Alfaro/El Nuevo Diario

Managua .- La selección femenina de voleibol terminó como subcampeona del Torneo Centroamericano realizado en Nicaragua, al perder en la final 3-0 frente a CostaRica.

Las guatemaltecas le dieron la pelea a las costarricenses en el juego final disputado el sábado por la noche. Las chapinas cayeron en el primer set 25-23.

El segundo también fue para las ticas por 25-16, y aunque las chapinas intentaron reaccionar, en el tercero cayeron 25-23.

El equipo nacional ganó tres de cinco enfrentamientos, y se aseguró la medalla de plata.

Resultados: Posiciones

Costa Rica, campeón en el voleibol femenino:

Ubicación:

1. Costa Rica

2. Guatemala

3. Nicaragua

4. El Salvador

5- Honduras

Softbol: Cementos Progreso por el segundo lugar
Por: Rudy Tejeda

Cementos Progreso se adjudicó el subcampeonato del softbol mayor femenino al vencer en doble juego a Cosmos Continental 7-3 y 7-4, el fin de semana en el campo 2 de Vista Hermosa.

Las cementeras, con el apoyo de la lanzadora Paty Godoy, supieron conectar varios hits que les impulsaron a la victoria, en el primer duelo 7-3.

El juego lo ganó Godoy y lo perdió Walkiria González, que hizo una buena labor, pero no tuvo apoyo de su novena.

En el segundo enfrentamiento, las jugadoras de Cementos Progreso tuvieron facilidad para conectar con el bate y así produjeron las carreras necesarias para vencer al final 7-4.

Cosmos estuvo a una carrera de nivelar, pero no tuvo el arresto para lograrlo.

En la tabla final, Cementos terminó con 17 ganados y siete perdidos, para el segundo lugar, mientras que Swissboring fue el campeón.

Resultados: Jornada

Cementos Progreso fue segundo.

Otros resultados

Esencias Castilla doblegó a Maya 22-7 y 10-0 para ocupar el tercer lugar.

Mañana es el sorteo
En la sede de FIFA se decidirá el calendario para disputar la hexagonal
Por: Eddy Recinos

Mañana, apenas amanezca, los aficionados al fútbol podrán despertar con la noticia de qué equipos enfrentará la Selección Nacional en cada una de las fechas de la hexagonal final rumbo al Mundial de Alemania 2006.

El sorteo para definir el calendario se llevará a cabo en horas de la mañana en Zúrich, Suiza, (madrugada en Guatemala) y será difundido por la FIFA por medio de un comunicado oficial para los seis equipos que lograron su clasificación.

El sorteo, que se realizará en sesión privada en la casa de FIFA, en Zúrich, Suiza, y en el que únicamente participarán los altos dirigentes de la FIFA, tendrá como objetivo definir cada una de las fechas oficiales de la hexagonal, que otorga tres boletos directos al Mundial de Alemania, y un cuarto equipo que podrá optar a un repechaje con un equipo de Asia.

A la hexagonal final de la Concacaf se clasificaron seis selecciones: México, Estados Unidos, Costa Rica, Guatemala, Panamá y Trinidad y Tobago.

Todo depende de la suerte

El sistema del calendario ya está dado, y sólo resta saber qué equipos se enfrentarán en cada una de las fechas.

La primera jornada está calendarizada para el 9 de febrero del 2005, y la última se realizará el 12 de octubre. La primera vuelta de esta ronda concluirá el 8 de junio del 2005.

En el mecanismo que se ha establecido para este sorteo, se dará un número del 1 al 6 a cada una de las selecciones clasificadas, y en ese orden se completará el calendario, que por el momento sólo tiene los enfrentamientos por número.

Luego de que se conozca cómo inicia cada selección esta fase final, se darán a conocer los horarios, los cuales también serán avalados por el máximo ente del balompié mundial.

Las probabilidades

De acuerdo con lo que se ha establecido en el sistema de sorteo, las selecciones que obtengan los números impares (1,3 y 5) iniciarán la eliminatoria en condición de locales.

Sin embargo, sólo las selecciones que queden con el número uno y cinco finalizarán en casa la eliminatoria.

Igual sucederá con los pares, (2, 4 y 6). Únicamente la selección que obtenga el número dos y cuatro inician y finalizan de visita, mientras que el seis arranca la hexagonal de visita, pero concluye de local.

Las diez jornadas ya están establecidas con fechas. De éstas, cuatro tienen dos días posibles: la segunda, que se jugará 26 y 27 de marzo, la cuarta, el 4 y 5 de junio, la séptima, el 3 y 4 de septiembre, y la novena, programada para el 8 y 9 de octubre.

Marzo, junio, septiembre y octubre serán los meses con mayor actividad.

Calendario: Hexagonal

La fase final de la eliminatoria inicia el 9 de febrero y concluye el 12 de octubre de 2005.

Jornadas

9 de febrero

26-27 de marzo

30 de marzo

4-5 de junio

8 de junio

17 de agosto

3-4 de septiembre

7 de septiembre

8-9 de octubre

12 de octubre

Concierto de goles
Real Madrid golea 5-0 al Levante, mientras el Barsa sigue imparable

Madrid .- Al compás de dos goles de Ronaldo, el Real Madrid aniquiló ayer 5-0 al Levante y se colocó segundo en la liga española, a siete puntos del líder Barcelona.

El portugués Luis Figo y los ingleses David Beckham y Michael Owen anotaron los otros goles del cuadro merengue, que pasó de lo peor a lo mejor en un partido que le fue nefasto en el primer tiempo y magistral en el segundo.

Con esta victoria, el Real acortó distancias con el Barcelona, que sigue al tope del campeonato con 32 unidades. El Espanyol es tercero con 23. Atrás siguen Valencia, que venció 2-0 a Mallorca, con 22. Un paso atrás quedaron el Betis y Sevilla, ambos con 21.

En otros resultados de la jornada de ayer, Osasuna goleó 4-1 al Sevilla, Deportivo La Coruña empató 2-2 con la Real Sociedad, Betis venció 2-1 a Villarreal, Numancia ganó por idéntico resultado a Zaragoza y Málaga perdió como local 2-0 ante el Albacete.

Con cambios

El Real, que venía de perder con el Barsa la fecha anterior, salió con cambios en su once titular.

La baja del mediocampista francés Zinedine Zidane llevó al técnico Mariano García Remón a alinear a Beckham en la banda derecha, donde no ha jugado con el Real, y a Figo por la izquierda. Owen se quedó en la banca.

La suerte acompañó al Real que, sin merecerlo, se adelantó en el marcador. A los 43 minutos, Beckham le dio un sensacional pase al brasileño Ronaldo, que controló con el pecho y anotó.

A los 50’, Figo resolvió el 2-0, y sólo un minuto más tarde Ronaldo logró el tercero.

Cuatro minutos después, en el 55’, Beckham hacía el 4-0 con un remate de derecha cruzado.

Al 67’, Owen saltó al campo en sustitución de Raúl González. Veinte minutos después, Owen puso cifras definitivas con el 5-0 . -AFP

Líder: Paso arrollador

El FC Barcelona sigue imparable como líder de la Liga española, tras ganar el sábado en Getafe por 2-1, después de haber llegado al descanso con una ventaja de 2-0, con goles del mexicano Rafael Márquez y del luso-brasileño Deco, en partido adelantado de la decimotercera jornada.

El Barsa, que llegaba de ganar al Real Madrid (3-0), sufrió en Getafe para afianzar su liderazgo, ante un equipo lanzado al ataque desde el principio, pero que perdió fuelle después de que, en el minuto 21, el defensa mexicano del FC Barcelona, Rafael Márquez, marcara el primer gol de su equipo, al transformar un golpe franco.

Sin dar tiempo al Getafe a rehacerse, dos minutos después, el internacional Xavi recibió un balón de tacón de Ronaldinho y subió por toda la banda izquierda hasta el área del “Geta”, para servir a Deco, y el centrocampista portugués de origen brasileño marcó el segundo.

Aún estando por detrás en el marcador, el Getafe, algunos de cuyos seguidores imitaron gritos de simio cada vez que tocaba el balón el camerunés del Barsa Samuel Eto’o, siguió peleando, de manera que Valentín Pachón y Riki contaron con sendas ocasiones ante Víctor Valdés.

Juventus se deja alcanzar

Roma . - Un gol del brasileño Adriano, a cinco minutos del final, coronó ayer la remontada del Inter para rescatar un empate 2-2 con el líder Juventus, que vio al Milán acercársele en la carrera por el título del campeonato italiano.

La “Vecchia Signora” ganaba 2-0 pero los goles de Christian Vieri, a los 80 minutos y Adriano, a los 85’, salvaron al Inter de una derrota que parecía segura en su estadio San Siro.

Juventus dejó así en el camino dos puntos, que aprovechó el Milán para pisarle los talones. La Juventus se mantiene como líder del torneo con 32 puntos, contra 28 del Milán, que venció 1-0 al Chievo con gol del argentino Hernán Crespo.

El atacante uruguayo Marcelo Zalayeta fue la llave maestra de la Juve: marcó un gol y además le hicieron un penalti que convirtió el sueco Zlatan Ibrahimovic.

Zalayeta marcó el primer gol de Juventus, al desviar levemente un tiro del checo Pavel Nedved, que engañó al arquero del Inter, Francesco Toldo a los 52’.

El primer tiempo terminó empatado a cero, con pocas acciones de real peligro de parte de los dos equipos.

Para el Inter, el empate es un resultado insuficiente, porque quedó a 15 puntos de la Juventus tras completarse 13 fechas.

En la victoria del Milán, Crespo marcó su primer tanto en el campeonato.

Crespo anotó a los 52 minutos, tras una jugada iniciada por el brasileño Kaká. La defensa del Chievo no se movió ante la impresión de que el argentino estaba adelantado, y Crespo fusiló con tranquilidad con un violento tiro a media altura. -AP

Tenis: Imponen dominio ruso

Moscú .- Las tenistas rusas, actualmente reinas del circuito WTA, ganaron por primera vez para su país la Copa Federación de tenis, la “Davis femenina”, al imponerse con dificultades por 3-2 a Francia, ganador de la edición anterior, ayer en Moscú.

La ansiada victoria para los aficionados locales llegó recién en el partido de dobles de la final, el quinto duelo entre los equipos, en el que Anastasia Myskina y Vera Zvonareva derrotaron a Emilie Loit y Marion Bartoli por 7-6 (7/5), 7-5.

Tras empatar 1-1 el sábado, en esta jornada las rusas empezaron con ventaja al ganarle claramente Myskina a Dechy por 6-3, 6-4, pero después, Tatiana Golovin, nacida en Moscú, igualó el marcador al imponerse a Svetlana Kuznetsova, ya casi sin energías, por 6-4, 6-1.

Myskina, número tres del mundo, se convirtió en la gran heroína de este triunfo inédito para un tenis en franca evolución.

El capitán Shamil Tarpishev demostró su gran oficio al optar al último momento por Myskina para el partido de dobles en lugar de Kuznetsova, que no estaba en condiciones de jugar.

Las francesas opusieron a lo largo de toda la instancia una inesperada y tenaz resistencia, dado a que en los papeles todos esperaban una victoria rusa mucho más amplia. -AFP