Apertura: Municipal y Petapa empatan
Fue un partido peleado y con pocas opciones de gol
Por: Romeo Ríos

Eduardo Cocherari celebra junto a su equipo el gol de Petapa, que sirvió para el empate final 1-1 ante Municipal, ayer en el inicio del torneo Apertura 2005. Foto Prensa Libre: Antonio Barrios.

Deportivo Petapa debutó ayer en la Liga Mayor con un empate (1-1) ante el campeón Municipal, que a pesar de haber dominado gran parte de las acciones del partido, no pudo romper la paridad.

Cuatro minutos del primer tiempo fueron suficientes para definir el juego entre Municipal y Petapa, ayer en el estadio Julio Cóbar.

En el inicio, ambos equipos trataron de acoplarse a sus sistemas de juego, pero fue Municipal, por medio del delantero Mario Acevedo, el que tomó la iniciativa.

El gol de los rojos llegó al minuto 36 de la primera parte, luego que Ricardo Aparicio hiciera un pase en profundidad, el que Acevedo aprovechó de buena forma para poner 1-0 el marcador y enmudecer a la afición local que llenó el estadio.

Reacción instantánea

Petapa no quería debutar en Liga Mayor con una derrota, por lo que no bajó los brazos y tuvo una reacción rápida tras la anotación escarlata.

Cuando se pensaba que los primeros 45 minutos finalizarían con la ventaja roja, apareció Eduardo Cocherari, del equipo local, quien cuatro minutos más tarde de la anotación de Municipal marcó el gol del empate 1-1, luego de un fuerte disparo desde fuera del área, que el portero Paulo César Motta no pudo detener.

Sin mayores incidencias

Luego del descanso, Municipal perdió el control del partido y en los últimos minutos buscó desesperadamente encontrar el gol que le diera el triunfo, por lo que el subentrenador Víctor Hugo Monzón, quien estuvo en la banca de Municipal, por la ausencia de Enzo Trossero que cumple dos partidos de suspención, efectuó varios cambios que le dieron mayor profundidad.

El goleador Juan Carlos Plata, el volante Fredy García y el carrilero Mario Navas ingresaron a tratar de cambiar la historia del juego, pero ante la buena actuación de la defensa de Petapa, no lograron hacer la diferencia y los rojos se quedaron con el empate que les otorga su primer punto del torneo Apertura.

Petapa intenta pero no puede

El equipo local intentó al inicio del segundo tiempo ingresar al área de los rojos en busca del gol que les diera la victoria, pero todo ataque fue detenido.

El entrenador petapeño, Héctor Tatuaca, decidió que su equipo debía estar atento a las jugadas de peligro de Municipal y no descuidar la parte baja, por eso los ataques del cuadro local mermaron paulatinamente.

Al final, ninguno consiguió su objetivo por lo que el marcador final fue de 1-1, que deja a ambos equipos a la mitad de la tabla de posiciones.

“Hay que mejorar”

El anotador del gol de Municipal, Mario Acevedo, dijo que, “Es la primera jornada, pero tenemos que corregir nuestros errores para conseguir mejores resultados”,

“Tenemos nivel”

Eduardo Cocherari, quien anotó el gol de Petapa para quedarse con un punto, explicó: “Demostramos que tenemos nivel para esta liga, Municipal es un equipo que exige bastante y soportamos todo el segundo tiempo sin que nos anotaran”, añadió.

Alineaciones

Petapa: Jorge Estrada, Jayro Pérez, Otto Barrios, Mario Estrada, Rubén Esquivel, (O. Piñero, 45’), David Espinoza, Alex Montaño, O. Monterroso, (J. Zelada, 85’), E. Cocherari, Léster Marconi, Luis Bernardo, (H. Miranda 74’).

DT: Héctor Tatuaca.

Municipal: Paulo Motta, Pablo Melgar, Walt Báez, Eddy Ortiz, Denis Chen, Ricardo Aparicio, Sergio Guevara, (M. Navas, 68’), Claudio Albizuris, (F. García, 68’), Claudio Rojas, Mario Acevedo, Selvin Motta, (J. Plata, 74’).

DT: Enzo Trossero.

Debut albo con incidentes
Cremas sufrieron ayer por la derrota ante Marquense que sacó tres puntos de oro
Por: César Augusto Pérez, Eddy Recinos, Claudia Castro

Samboni anotó el único gol del partido para Marquense. Foto Prensa Libre: César Pérez.

Lo que pudo ser una fiesta para Comunicaciones terminó ayer en un bochorno, ya que no sólo cayó 0-1 ante Deportivo Marquense, sino que al minuto 79 el árbitro Carlos Batres suspendió el partido por la invasión de un numeroso grupo de aficionados seguidores de los albos.

Las cosas van de mal en peor para Comunicaciones, el jueves perdieron en El Salvador ante el Luis Ángel Firpo por 4-2, en la Uncaf, y ayer Marquense, con un juego ordenado y eficaz, hacía su mejor negocio hasta que Carlos Batres detuvo el duelo, ya que no había suficientes garantías para desarrollar un partido de fútbol.

Comunicaciones presentó ayer a su renovada plantilla, pero el resultado fue negativo, porque jugadores como Carlos Pavón, Fabián Pumar, Milton Núñez, Julio Medina, Jorge dos Santos y Mauricio Solís fueron neutralizados por los occidentales.

El gol de la victoria

Marquense ganó el partido desde el minuto cuatro, cuando el brasileño Sandro Samboni, venció al portero Ricardo González, después de una gran jugada del antigüeño Álvaro Hurtarte.

Esa anotación parecía que no iba a causar ningún estrago, pues con el asedio de los blancos en la portería de San Marcos, el gol caería en cualquier momento, pero Marquense contó con todo lo que Comunicaciones olvidó.

En el arco, Ricardo Trigueño Foster fue impecable, y la línea de cuatro, guiada por Ariel Macia y Élver Jiménez, nunca perdió la convicción de defender, al contrario sus compañeros se sacrificaron durante los 79 minutos que se jugaron, y a pesar de que no tuvieron el balón en su poder, se complementaron en todas sus líneas al olvidar el ataque para jugar al contragolpe.

En la parte complementaria, Comunicaciones cambió su sistema de juego, pasó de línea de cuatro a tres, para contar con dos enlaces y dos puntas.

Pero a pesar de que tenían el balón y llegaban al arco de Trigueño Foster, ni el sacrificio de Milton “Tyson” Núñez ni los remates de Rolando Fonseca ni los desbordes de Ángel Sanabria y Rigoberto Gómez fueron suficientes, porque sólo contaron con tres remates al arco.

Aficionados violentos

A eso se le unen los problemas que causaron sus aficionados en la general sur, quienes al minuto 79 ingresaron a la cancha por segunda ocasión en el juego, después de que él árbitro Carlos Batres anuló un gol blanco de José Contreras, porque en el área de San Marcos estaba en el suelo Élver Jiménez.

Así terminó lo que pudo ser un festejo, con una derrota y a la espera de la sanción de la Liga Nacional, después de los incidentes en la cancha.

Caso en manos de la Liga

Rolando Marcial, inspector arbitral, indicó que el partido se suspendió al minuto 79, por falta de garantías y por ser reincidentes en la invasión de cancha. De acuerdo con él, un partido es oficial a partir del minuto 70, pero será el Organismo Disciplinario de la Liga, quien resuelva el caso.

“Arruinamos la fiesta”

El delantero brasileño, Sandro Samboni, quien sólo jugó 45 minutos por un golpe que Fabián Pumar le dio en la frente, dijo que vinieron para arruinarle la fiesta a los blancos.

Samboni fue suturado con ocho puntos y hoy le realizarán una tomografía.

Renuncia Alzamendi

El técnico uruguayo, Antonio Alzamendi renunció anoche de Comunicaciones, después de siete meses a cargo del equipo.

Afectado, por lo ocurrido en el juego ante Marquense, por los insultos de los aficionados y la derrota, Alzamendi dijo que su partida se debe a que no ha obtenido los resultados y que su familia y la del preparador físico, Mauricio Marchetti, han sido amenazadas por teléfono e internet, además de algunas circunstancias que, según él, son parte del camerino.

“Siempre hay que saber en qué momento irse”, confesó Alzamendi.

Mientras llega el nuevo técnico, quedarán a cargo Luis Grill Prieto y Ramón Ramírez.

El dirigente Roberto Arzú no estuvo presente en la conferencia de prensa, pero sí el plantel de jugadores completo.

Alineaciones

Comunicaciones: Ricardo González, Fabián Pumar, Carlos Gallardo, Rigoberto Gómez, Ángel Sanabria, Mauricio Solís, Julio Medina, (Dos Santos, 57’), Maynor Dávila, (J. Cubero, 46’), Rolando Fonseca, Milton Núñez, Carlos Pavón, (Contreras, 69’).

DT: Antonio Alzamendi.

Marquense: Ricardo Trigueño, Ariel Macia, Élver Jiménez, Jorge Gil, José Juárez, Néstor Soria, Ricardo Gutiérrez, Álvaro Hurtarte, (R. Hernández, 71’), Francisco Aguilar, Erick Priego, (R. Murga, 59’), Sandro Samboni, (J. Estrada, 46’).

DT: Francisco Melgar.

Antigua GFC sufre
Deportivo Suchitepéquez obtiene valioso empate 1 a 1 de visitante
Por: Fernando López R.

Edwin Villatoro en el momento que convierte el gol de Suchitepéquez, en el juego ante Antigua GFC, que terminó igualado. Foto Prensa Libre: Fernando López R.

Sacatepéquez /.-Antigua GFC se salvó ayer de la derrota ante el subcampeón, Deportivo Suchitepéquez, tras un gol a último minuto de Hernán Sandoval, en el inicio del torneo Apertura 2005.

Los coloniales tuvieron que navegar contra la corriente en un partido que desde el minuto 13 parecía estar a su favor, por la expulsión de Javier el “Zurdo” González, quien cometió una falta contra Édgar Arriaza, a quien también se le mostró la roja, pero al 85’.

De inmediato, Antigua GFC tomó el control de las acciones, pero sin contundencia, mientras que “los Venados” se vieron obligados a modificar el esquema táctico y dejar en soledad en el ataque a Edwin Villatoro.

El cuadro verde y blanco insistió en la ofensiva, en especial con Sandoval y Édgar Arriaza, pero la anotación nunca llegó en la primera parte.

En la segunda parte, Suchitepéquez, al 69’, sacó provecho a la insistencia de Antigua por anotar y Wálter González asistió a Villatoro, quien le ganó en velocidad a los defensas Daniel Sulecio y Leo Svagher para vencer al portero colonial Hugo Arita.

La anotación cayó como balde de agua fría a los locales, que empezaron a caer en la desesperación, en especial Édgar Arriaza que se quedó con las ganas de celebrar. Sin embargo, cuando Suchitepéquez ya pensaba en el triunfo, al minuto 90 Hernán Sandoval recibió un balón fuera del área grande y ante la marca de Julio Enríquez se dio la media vuelta para vencer al portero argentino Diego Vásquez.

“Sabor amargo”

“El empate nos deja un sabor amargo, pues queríamos la victoria pero lastimosamente no se nos dio”, expresó Hernán Sandoval, delantero de Antigua GFC.

Sandoval dedicó la anotación a su familia y a la afición antigüeña que se quedó hasta el final. “Buscamos por todos lados la anotación, costó en llegar y gracias a Dios me tocó a mí marcarla”, aseguró.

“Se nos escapo”

Edwin “el Venado” Villatoro más que celebrar el empate, se lamentó porque Suchitepéquez dejó escapar tres puntos que ya tenía en la bolsa. “La expulsión de Javier González nos complicó, pero tratamos de apostar a la velocidad para hacer daño y así fue como llegó el gol”, indicó.

“Fue bueno iniciar el torneo anotando, pero hay que reforzar el trabajo”, dijo.

Alineaciones

Antigua: Hugo Arita, Leo Svagher, Rolando Cedeño, (M. Acevedo, 45’), William Castillo, Uwaldo Pérez, Fabricio Benítez, Daniel Sulecio, Édgar Arriaza, Mario García, H. Sandoval, Martín Orlando, (M. Barillas, 59’).

DT: Orlando Andrade.

Suchitepéquez: Diego Vásquez, Edín López, Marcelo Saraiva, Joao Batista, Javier González, Fredy Taylor, Édgar Valencia, Wálter González, César Trujillo, (D. Pedroza, 78’), Ronaldo Loaiza, (J. Enríquez, 57’), Edwin Villatoro, (J. de León, 85’).

DT: Wálter Claverí.

Jalapa inicia bien
Yair Rosa anotó dos goles y sentenció a Cobán Imperial
Por: Eduardo Sam Chun

Yair Rosa, anotador de los dos goles de Jalapa, intenta llegarle a la pelota, observan Morales y Godoy. Foto Prensa Libre: Eduardo Sam.

El uruguayo Yair Rosa se convirtió ayer en el verdugo de Cobán Imperial al anotar los dos goles que le dieron la victoria a Jalapa, 2-1, en la primera fecha del torneo Apertura del fútbol mayor, en el estadio Las Flores de la ciudad oriental.

Desde el inicio, los jalapanecos salieron a buscar el triunfo con tres elementos ofensivos, José Mendoza, Edwin Godoy y Yair Rosa.

Al 9’, en un tiro libre, tras una falta de Ricardo Bol contra Yair Rosa, ejecutado por Jorge Rodas con un centro al segundo palo a la llegada del uruguayo, quien con la cabeza impulsó la pelota y venció al portero Miguel Klee para el 1-0.

Cobán trató de reaccionar y fueron varias la oportunidades que perdió para empatar las acciones.

Sergio Porras y César Alegría fueron los visitantes que no lograron concretar.

Jalapa intentó aumentar el marcador con llegadas por los costados de José Mendoza y Élmer Ponciano y por el centro con Yair Rosa y Edwin Godoy pero en la primera parte no lograron su objetivo.

En la etapa de complemento, el entrenador de Cobán, Juan Luis Hernández, hizo ingresar a Édgar Cotto y al colombiano Jhon Quiñónez, en sustitución de Edwin Enríquez y Daniel Campos.

Pese a la movilidad que le dieron al equipo azul no fue suficiente para remontar el marcador.

La situación se le complicó a los cobaneros con la expulsión de Omar Royero, al recibir su segunda tarjeta amarilla por una falta contra Jorge Rodas.

Gol ganador

Al 71’, nuevamente anotó Yair Rosa luego de hacerle un “sombrerito” al portero Miguel Klee, era el 2-0.

Cinco minutos después, César Alegría aprovechó una desconcentración de la defensa oriental y realizó un tiro cruzado que el portero Carlos Iván Morales no logró desviar, 1-2.

La última oportunidad de Jalapa la tuvo el mediocampista Julián Chacón quien estrelló la pelota en el paral izquierdo de la portería de Miguel Klee.

Goleador

Sin duda, cualquiera que anota dos goles al inicio de un torneo se siente contento. Pero es la primera fecha y hay que seguir trabajando duro para salir adelante. Cobán vino a hacer su juego, pero cometieron errores y los pagaron caro” indicó Yair Rosa, de Jalapa.

Lamento

Se perdió por varios errores, tratamos de remontar el marcador y no pudimos, luchamos hasta lo imposible. Creo que tenemos que trabajar un poco más en la definición porque por ese error nos anotaron el segundo gol”, dijo Nelson Morales, de Cobán.

Alineaciones

Jalapa: Carlos Morales, Jorge Sumich, Álvaro Jiménez, Edy Cabrera, (O. Villagrán, 79’), Jorge Rodas, D. Mendoza, Élmer Ponciano, Andrés Rivera, (J. Chacón, 73’), Yair Rosa, José Mendoza, (Diego Rosa, 64’), Edwin Godoy.

DT: César Cortés.

Cobán: Miguel Klee, Omar Royero, Ricardo Bol, Nelson Morales, Martín Plachot, Edwin Enríquez, (E. Cotto, 46’), Pablo Villatoro, Roberto Porras, Mike Payés, (O. Velásquez, 60’), Daniel Campos, (J. Quiñónez, 46’), César Alegría.

DT: Juan Luis Hernández.

Posiciones Torneo Apertura

INFOGRAFIA

Usac pierde en casa
Primera División: Zacapa inicia con pie derecho
Por: Fernando López R.

Gerson Rodríguez, de Zacapa, disputa el balón con José Catalán, de la Universidad de San Carlos. Foto Prensa Libre: Fernando López R.

El Deportivo Zacapa inició el torneo de la primera división con triunfo 1 a 0 ante Universidad de San Carlos. Gilmar Pérez fue el verdugo de los estudiosos que cayeron en el Estadio Revolución.

El encuentro fue un duelo táctico entre Iván León, de la Usac, y César Mario Calero, de Zacapa.

Durante los 90 minutos los estudiosos fueron los que más propusieron.

Pero como dicen en el fútbol, lo que cuenta son los goles y los zacapanecos hicieron valer eso al 57’, en una de las pocas opciones de anotar cuando Gilmar Pérez puso a ganar a su equipo.

Los sancarlistas intentaron marcar la igualdad apostando en la ofensiva con José Catalán y Élmer Espina, pero ninguno de los dos pudo definir.

Conforme fue avanzado el tiempo, la Usac empezó a caer en la desesperación e incluso se quedó con diez hombres, por la expulsión del defensa y capitán Rubén López.

El tiempo no le alcanzó para más a los universitarios y el grito de gol nunca llegó, en especial porque Zacapa supo defender bien el resultado, el cual le pone en la primera posición del grupo “B”, igualado en puntos y diferencia de goles con Municipal Jutiapa, que derrotó a Gualán 1 a 0.

Posiciones Primera División

INFOGRAFIA

Sóftbol: Selección de Guatemala cae de nuevo
Por: César Augusto Pérez

Kerlin Guzmán, de Puerto Rico, llegó a salvo.

La Selección de Sóftbol cayó 2 a 0 ante Puerto Rico en el Centroamericano y del Caribe de este deporte que se juega en Colombia.

Con el resultado, el combinado azul y blanco hilvanó su tercera derrota consecutiva en el certamen que se desarrolla en Cartagena. En el juego anterior sucumbió 2 a 0 ante el conjunto puertorriqueño.

El certamen otorga siete plazas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe del próximo año.

Luis Swisher juega los 90 minutos
En el torneo del fútbol polaco
Por: Fernando López R.

El defensa nacional Luis Swisher jugó de nuevo los 90 minutos en el partido que el Polonia Wardszawa perdió el sábado 0 a 1 frente al Wisla Plock, en el torneo polaco.

El Polonia jugó de local ante un reducido número de aficionados, debido a que un sector de la afición fue sancionado. La anotación de Wisla fue conseguida por Czarnym Koszulom.

Diego Cuestas fue séptimo
Guatemalteco tuvo una buena actuación ayer en “La Guácima”
Por: César Augusto Pérez

Diego Cuestas logró el séptimo lugar ayer en “La Guácima” de Costa Rica.

Ayer, en el autódromo “La Guácima” de Costa Rica, el piloto guatemalteco de fórmula Renault, Diego Cuestas, vivió la mejor jornada en las cinco competencias en las cuales ha participado en el serial, ya que finalizó en la séptima posición.

La carrera fue dominada por el piloto mexicano Antonio Pérez, seguido por Hugo Oliveras, mientras que la sensación fue el piloto costarricense Charlie Fonseca, quien fue tercero.

El que persevera...

Cuestas realizó un tiempo de 43:09:732 minutos, ubicándose a 15:727 del triunfador.

El piloto guatemalteco concluyó una de sus mejores actuaciones del certamen que se corre habitualmente en autódromos de México.

En la Copa Clío, el guatemalteco Estuardo Gamalero, quien concluyó en el segundo lugar en la cuarta fecha desarrollada en Guatemala hace quince días, finalizó en la décima posición ayer.

La Copa Clío fue ganada por Emilio Valverde.-Con información de la Prensa Libre de Costa Rica.

Tiradores nacionales sin la marca
En la especialidad de pistola standard y fuego central
Por: Claudia Castro

Los tiradores nacionales en la especialidad de pistola standard y fuego central, no consiguieron la marca de acceso para los Juegos Centroamericanos.

En el polígono de San Cristóbal, siete tiradores se reunieron para buscar su clasificación en las especialidades de pistola standard y fuego central, pero ninguno la alcanzó.

En pistola standard, Roderico Anzueto fue quien mejor tiró con 537 puntos, pero la marca exigida por el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), es de 542 para la “B” y 552 para la “A”.

Federico Guzmán tiró 516 y Óscar Orantes 507.

En fuego central, Salvador de la Cerda consiguió 520 puntos; Marco Tulio Pérez 517 y Jaime Balseiro 464, pero lo solicitado por el COG es 557 para la marca “A” y en la “B”, 550.

El único tirador en pistola que ya consiguió su clasificación es Sergio Sánchez, en las especialidades de tiro rápido, pistola libre y standard.

Jamy Franco gana oro en marcha
En el Panamericano Juvenil de Atletismo
Por: Fernando López R.

Jamy Franco brilla en el Panamericano juvenil.

La guatemalteca Jamy Franco obtuvo la primera posición en los 10,000 metros caminata e impuso un nuevo record en el Panamericano Juvenil de Atletismo, que se celebró este fin de semana en Windsor, Canadá.

Franco, de 14 años, llegó en la primera posición con un tiempo de 49 minutos, 36 segundos 52 centésimas, seguida de la cubana Terry Rodríguez, quien cronómetro 49.41.68, y la estadounidense Marie Michta, con 49.43.85.

La juvenil, quien también es campeona centroamericana, mejoró la marca del evento que pertenecía a la brasileña Alessandra Picagevicz, de 49.22.7.

Por su parte Mayra Pérez, quien también compitió, terminó en la décima posición con un registro de 53.23.99.

De la misma forma, el velocista Camilo Quevedo avanzó a la final de los 800 metros planos, consiguiendo su mejor marca 1.54.73. Sin embargo en el hit final terminó octavo con 1.57.59.

En el caso de Patrick Holwerda no consiguió avanzar a la final de los 400 metros planos y terminó noveno en el evento con un tiempo de 49.02.

Maxwell Álvarez terminó octavo en salto largo.

MLS: Gustavo Cabrera confirmado

En un comunicado de prensa, el Real Salt Lake y la MLS confirmaron ayer la contratación del defensa guatemalteco Gustavo Cabrera.

Según lo expresa el boletín, el gerente general Steve Pastonio y el técnico John Ellinger anunciaron la adquisición del zaguero chapín por el plantel de Salt Lake, junto al jamaiquino Robert Scarlett.

“Gustavo Cabrera es un jugador talentoso y ambicioso que dará un gran aporte a nuestra defensa. Gustavo cumple así su sueño de toda la vida, de jugar internacionalmente.

Estamos emocionados por tener a un jugador como él”, expresó Pastonio. Cabrera está habilitado para debutar el sábado 6 de agosto ante Chivas USA en el estadio de Real Salt Lake, en Utah.

Breves deportivas

Hackett, el coleccionista

Montreal /.-El australiano Grant Hackett se convirtió en el máximo ganador de medallas en la historia de los mundiales de natación y el de mayor cantidad de título individuales, tras su victoria de ayer en los 1,500 metros libres de Montreal.

En total, Hackett, de 25 años, suma 17 preseas mundialistas desde su primer oro en 1998 en los 1,500 metros libres.

Posee además siete títulos orbitales en pruebas individuales, uno más que su compatriota Ian Thorpe y el estadounidense Michael Phelps.

En Montreal, Hackett ganó el oro en los 400 metros, 800 metros y 1,500 metros libres.

Hackett, natural de la Gold Coast, también recolectó la presea de plata en los 200 metros libres y el bronce en el relevo 4x200 metros libres, su peor resultado en la piscina de Montreal.

Hackett es también el primer nadador en ganar cuatro veces seguidas el título mundial en una misma prueba, los 1.500 metros libres, del que también es campeón olímpico y poseedor del record mundial (14:34.56).-AFP.

Sacchi: “Baptista es poder y Robinho fantasía”

Madrid /.-Arrigo Sacchi, director de fútbol del Real Madrid, hizo una primera valoración de los dos últimos fichajes del equipo y recalcó la “poderosa técnica y la facilidad para meter goles” de Julio Baptista y la “fantasía y enorme habilidad de Robinho”.

“Estamos ante un jugador importante, de una gran potencia, y al que Vanderlei Luxemburgo conocía perfectamente”, comentó el director de fútbol del Real Madrid respecto de Baptista.-EFE.

El inter vuelve a triunfar

Londres /.-El Inter de Milán sumó su cuarta victoria en otros tantos partidos amistosos en Inglaterra, al derrotar al Portsmouth por 2-0, con goles del chileno David Pizarro y del serbio Dejan Stankovic.

En “Fratton Park”, el conjunto que dirige Roberto Mancini se impuso gracias a un penalti, cometido por el ex meta del Mallorca Sander Westerveld sobre el nigeriano Obafemi Martins, que ejecutó Pizarro (m. 55), y un disparo cruzado de Stankovic, veintidós minutos después.-EFE.