Encuesta: Se reconoce la intolerancia
En una encuesta nacional, los guatemaltecos se muestran conscientes de que existe discriminación en el país; el 94.3 por ciento dice que existe racismo
Por: Lorena Seijo

“Me sorprende ver cómo los encuestados se identifican como indígenas o ladinos; debería explorarse más sobre la ladinidad”. Álvaro Pop, politólogo indígena.

Si algo positivo ha ocurrido es que los guatemaltecos ahora son conscientes de la existencia de la discriminación en el país. El 94.3 por ciento de encuestados por Vox Latina afirma que la padecen los indígenas.

La encuesta, efectuada a nivel nacional, a solicitud de Prensa Libre, recogió la opinión de ladinos e indígenas sobre las diferencias sociales, las razones de la discriminación y el peso del apellido, la etnia y la raza.

A pesar del reconocimiento del racismo, las propias víctimas tienen cierta dificultad para verse como tales. El 77.2 por ciento considera que nunca ha sido discriminado por su raza, aunque el porcentaje baja a un 64.8 por ciento si sólo se tiene en cuenta a los indígenas entrevistados.

Varias de las respuestas se enmarcan dentro de lo políticamente correcto, como que el 86.7 por ciento sí elegiría a un candidato indígena para la Presidencia, o que al 65.6 por ciento no le importaría si sus hijos se casaran con un ladino o un indígena.

En cuanto a la herencia de la colonización, el 47.7 por ciento considera que es mejor tener un apellido de origen español que uno indígena.

De lo que no cabe duda para el 74.9 por ciento es que los “canches” tienen más facilidad para conseguir trabajo que los morenos.

Hechos cotidianos

En aspectos de la vida cotidiana también aflora la discriminación. El 48.4 por ciento afirma que en los locales de la zona 10 o establecimientos elegantes del país se les impide la entrada a los indígenas, algo que está penado por la ley.

Se preguntó si cuando los aficionados de la selección de fútbol de Costa Rica le gritan a los guatemaltecos “Indios, indios”, eso es considerado como un insulto. El 55.7 por ciento no cree que sea un insulto. Empero, quienes se consideran indígenas, el 52 por ciento de entrevistados, sí lo creen así, mientras que el 62.7 por ciento de los ladinos no lo ve de esa manera.

Con pocos avances

A pesar de que en los últimos años se han impulsado proyectos para disminuir el racismo y potenciar la interculturalidad, los encuestados creen que estamos peor.

El 49 por ciento considera que la discriminación hacia el indígena en Guatemala ha aumentado.

Sube hasta un 56.2 por ciento, si se toma en cuenta sólo la respuesta de quienes se consideran indígenas, y disminuye a un 43.2 por ciento, si se contempla nada más a quienes se perciben como ladinos. Los más negativos son los encuestados de 18 a 35 años, pues un 56 por ciento piensa que el racismo ha aumentado.

Gobierno inactivo

Respecto del trabajo efectuado por este gobierno para aumentar la tolerancia e igualdad entre sus ciudadanos, el 49.5 por ciento piensa que se ha hecho muy poco.

Quienes dicen que no se ha hecho casi nada son un 35.3 por ciento. Sólo un 11 por ciento opina que se ha trabajado mucho por este fin. Parece que la población no considera suficiente la apuesta por el Programa Nacional de Resarcimiento, ni la creación de la Comisión Presidencial contra el Racismo. Los habituales discursos del vicepresidente Eduardo Stein a favor de la interculturalidad no han tenido suficiente eco.

Poca discusión

La encuesta refleja que los guatemaltecos no discuten sobre racismo con su familia, ni es un tema habitual de conversación para ellos.

El 51.7 por ciento de los encuestados asegura que en sus hogares no se habla casi nada sobre la discriminación o interculturalidad en el país.

La invisibilización del racismo es uno de los muros que las organizaciones indígenas intentan tirar en los últimos años, pero es un tema demasiado complejo e “incómodo” para abordar durante una comida familiar.

Diferencial económico

La encuesta confirma la clara brecha económica entre los indígenas y los ladinos. Pero lo que no llega a dirimir es si la pobreza genera la discriminación o el racismo provoca la pobreza.

Los entrevistados reproducen estereotipos como que los indígenas son mejores para trabajar en la agricultura, y los ladinos, para labores de oficina. Los propios indígenas creen, en un 57.8 por ciento, que los ladinos son mejores para empleos más intelectuales, y un 96.5, que los indígenas son para los físicos.

Aún así, ambos grupos creen que los indígenas son más trabajadores y más honrados, pero tienen peores trabajos y cuesta más que los contraten.

Ficha Técnica

Es la primera encuesta efectuada por la empresa Vox Latina sobre la relación intercultural en Guatemala.

1421 entrevistados mayores de 18 años, empadronados.

95 por ciento de confiabilidad en los resultados.

4.8 por ciento el máximo de error estimado.

100 por ciento del territorio nacional cubierto.

12 días de elaboración de la encuesta. Del 29 de julio a 10 de agosto.

92 fueron las preguntas hechas, cara a cara, a los entrevistados.

Nota importante: El lunes será publicada la encuesta completa.

Pavor a lo diferente
La falta de tolerancia en el país no sólo la afrontan los indígenas
Por: Lorena Seijo

La falta de tolerancia en el país no sólo la afrontan los indígenas, sino también las mujeres, los homosexuales y las personas con limitaciones físicas

Los factores que inciden en la discriminación no son sólo la pertenencia étnica, también influye la preferencia sexual, el género, la religión y la condición física. Si usted es mujer, homosexual e indígena se encontrará dentro de uno de los grupos más rechazados por la sociedad guatemalteca.

Del mismo modo, aunque el 72 por ciento de los entrevistados asegura que nunca ha tenido problemas con nadie por tener una religión distinta a la suya, el 57.3 por ciento cree que no es correcto que los indígenas adoren a varios dioses.

Quienes salen peor parados en la encuesta son los homosexuales, que son rechazados abiertamente tanto por indígenas como por ladinos.

A pesar de que los entrevistados son sinceros en cuanto a la intolerancia, les cuesta verse como víctimas del rechazo social.

El 64.2 por ciento nunca se ha sentido discriminado por su forma de pensar; el 68.6 por ciento no ha sido rechazado por su clase social, y el 71.7 por ciento dice no tener problemas por su religión.

Sorpresiva aceptación del delito de racismo

La polémica generada por la primera condena de tres años de cárcel a cinco personas, por discriminación racial, parece haber llegado a buen puerto. Un 80.5 por ciento está a favor de la existencia de esta ley.

A pesar de que fueron más las opiniones contrarias a la condena de varias personas por racismo que las favorables, la tendencia se ha invertido en esta encuesta.

Además de considerar justa la ley en un 80 por ciento, el 74.9 por ciento también ve bien que se encarcele a quienes cometan discriminación racial.

El Tribunal Décimo de Sentencia falló a favor de Rigoberta Menchú como ofendida por ser una persona indígena, y condenó a Juan Carlos Ríos Ramírez (nieto del líder eferregista Efraín Ríos Montt), Ana Cristina López (diputada al Parlamento Centroamericano por el FRG) y a las eferregistas Elvia Morales de López, Vilma Orellana Ruano y Enma Concepción Samayoa de Rosales, por los delitos de discriminación y desorden público.

Por discriminación, les impuso dos años y ocho meses, conmutables.

Álvaro Pop: “Sí cuenta el color”
Politólogo indígena, considera como un hecho histórico que se haya realizado una encuesta nacional sobre interculturalidad
Por: Lorena Seijo

Álvaro Pop espera que la encuesta genere debate social, pues, dice, “hace mucha falta”. Foto Prensa Libre: Esbin García.

Álvaro Pop, politólogo indígena, considera como un hecho histórico que se haya realizado una encuesta nacional sobre interculturalidad y por abordar por primera vez de forma masiva el problema de la discriminación racial en Guatemala.

¿Cuáles son los mensajes clave?

Hay tres mensajes muy significativos: existe la discriminación, me siento orgulloso de la historia indígena y hay posibilidades de interculturalidad, pero no encontramos la definición de ese horizonte de posibilidades.

Pero a distancia...

Los guatemaltecos toman su distancia en la encuesta. Una distancia al mí o al yo, al participante activo. Analizan un fenómeno del que no se sienten parte. Es interesante porque demuestra que la discriminación en Guatemala es sistémica, por ello todos estamos metidos dentro y sabemos los roles en los que tenemos que jugar.

¿Confirma la encuesta lo que ustedes han planteado en sus análisis sobre el racismo?

En las respuestas a las preguntas de la encuesta se confirma la hipótesis de que en Guatemala sí cuenta el color de la piel y el apellido. Los planteamientos que hemos hecho sobre esa aspiración a la blancura está reflejado en cosas como el estereotipo alrededor de conseguir trabajo, más fácil para los “canches” que para los morenos. Hay una aspiración en la sociedad guatemalteca sobre la blancura.

Alguna revelación esperanzadora.

También demuestra que hay una fuerza muy importante en la sociedad guatemalteca que va hacia la interculturalidad o hacia visiones más respetuosas. Más allá de reconocer la discriminación, hay un porcentaje significativo de los guatemaltecos que está diciendo que hay que apostar a la diversidad.

¿Refleja en cierto modo mayor valor hacia lo indígena?

Ya se está perfilando una sociedad que empieza a valorar su historia a partir de lo indígena. “Valoro más la historia indígena que lo que ustedes creen”, nos están diciendo.

¿Cómo debería analizar esta encuesta el Gobierno?

Debería provocar una orientación nueva en términos de reforma educativa y en términos de reforma del Estado.

Pero la encuesta refleja muchos estereotipos.

Sólo los confirma. Son estereotipos que no son sólo guatemaltecos. El estereotipo, por ejemplo, de que el subalterno es sucio y bruto. Esto también se dice de los latinos en Estados Unidos y de los indígenas en Guatemala, por encontrarse en una posición más débil.

Pero la intolerancia va más allá de lo étnico.

Se confirma que el humano es intolerante y de por sí discriminatorio. De ahí la importancia del papel del Estado, que debería imponer una serie de principios y valores de tolerancia. Los guatemaltecos son profundamente intolerantes.

¿Por qué no hemos avanzado más?

El Estado supuestamente somos todos, pero ha sido capturado por intereses particulares.

Hoja de vida: De gran incidencia

El politólogo Álvaro Pop es uno de los principales analistas del país.

Licenciado en Ciencias Políticas por la Universidad Rafael Landívar.

Previamente fungió como coordinador del Comité Indígena para la Reforma Constitucional y ha formado parte de organizaciones de liderazgo indígena.

Analista político y asesor de varias organizaciones nacionales e internacionales.

Director de la campaña “¿Por qué estamos como estamos?”, que aborda el conflicto interétnico en Guatemala.

Respuestas

60.6 por ciento se siente más orgulloso de la herencia indígena que de la española. El 16.4, de la española, y 19.8, de ambas.

47.7 por ciento considera que es mejor tener un apellido español que uno indígena. El 42.1 dice que prefiere uno indígena.

42.0 por ciento cree que los ladinos son los que han hecho cosas más malas para el país.

74.9 por ciento dice que les es más fácil conseguir empleo a los “canches” que a los morenos.

El 12.4 dice que a los dos, y el 5.5, que a ambos.

Q35 mil millones para 2006
Institución armada tendrá más dinero asignado para próximo año
Por: Francisco González Arrecis

Lucía Salazar es saludada por el presidente Óscar Berger, luego de haber inaugurado la sala de cuidados intensivos del hospital de San Benito, Petén. Foto Prensa Libre: Jorge Castillo.

El proyecto de presupuesto para el próximo año está listo. Q35 mil millones solicitará el Ejecutivo para que lo apruebe el Congreso, afirmó ayer el presidente Óscar Berger, durante una gira por Petén.

Los ministerios de Educación, Comunicaciones, Gobernación y Salud serán beneficiados según el proyecto de presupuesto para el próximo año. El Ejército tendrá un porcentaje superior a los Q768 millones que manejó en 2005.

“La propuesta que vamos a enviar al Congreso es de Q35 mil millones. Estimamos un déficit del uno por ciento anual”, señaló Berger, luego de inaugurar una carretera en San Benito, Petén.

Educación y Comunicaciones tendrán un considerable incremento en sus presupuestos. Al primero se le asignarán Q630 millones, y al segundo, Q300 millones más. Gobernación y Salud, tendrán un aumento de Q200 millones cada uno.

“Vamos a fortalecer los presupuestos del Organismo Judicial, el Ministerio Público y la Secretaría de Seguridad Alimentaria”, dijo el gobernante.

El Ejército tendrá más de los Q768 millones que recibió este año. Según Berger, ello obedece a que en el acuerdo de reducción se estipuló que a la institución se le asigna el .33 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).

“Actualmente, el Ejército nos está ayudando en tareas de seguridad. Tendrá más dinero porque el PIB ha crecido. Si lo usa o no, eso lo veremos después”, puntualizó.

Concluye gira

En Petén, Berger estuvo acompañado del vicepresidente Eduardo Stein, ministros y secretarios de su gabinete.

El ministro de Comunicaciones, Eduardo Castillo, anunció que el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) aprobó un préstamo de US$42 millones para un programa de desarrollo de infraestructura en Petén, en el 2006.

En un plazo no mayor de dos meses, la carretera de 18 kilómetros, conocida como El Ceibo-Lagunitas, que unirá a Petén con México, empezará a ser construida por la Secretaría de Comunicaciones y Transporte de México.

“Si China no nos deja entrar, nosotros tampoco”

Ante la posibilidad de que China Continental niegue a Guatemala la apertura de una oficina comercial, Berger declaró ayer que buscará un acercamiento con delegados de esa nación en el viaje que efectuará en septiembre a la sede de las Naciones Unidas, con motivo de la Asamblea General.

“Queremos una balanza comercial justa y balanceada. Si ellos no nos dejan entrar, tampoco los dejaremos entrar”, aseguró, aunque dijo no tener información de que haya oposición a la apertura de la oficina comercial en China.

Guatemala no tiene relaciones diplomáticas con China Popular, pero ha habido acercamientos para establecer las comerciales.

Lo que Guatemala compra de China Popular es 50 veces más de lo que le vende, según datos oficiales de 2003.

No más apagones en Petén

Dos plantas de generación eléctrica empezarán a funcionar en Petén en dos semanas, anunció Berger. “Ya no más apagones, ya no más aparatos descompuestos. Habrá servicio continuo y de calidad”, aseguró.

Añadió que se licita la interconexión de Petén al sistema eléctrico nacional.

Controlarán seguridad

Gobernadores y alcaldes serían los encargados de controlar el actuar de las fuerzas de seguridad en sus comunidades, para conseguir mejores resultados en el combate a la delincuencia.

“Estamos afinando la propuesta, pero lo que queremos es que los gobernadores y alcaldes decidan qué agentes están en sus comunidades y que fiscalicen a las fuerzas de seguridad”, refirió el gobernante.

Intensivo y carretera

El presidente Berger finalizó ayer su gira de trabajo de dos días en Petén, con la inauguración de una carretera de 32 kilómetros, que comunica los municipios de Santa Ana, San Benito y San Francisco.

La obra tuvo un costo de Q110 millones.

También inauguró el área del intensivo del Hospital Regional de San Benito y supervisó los trabajos de construcción del rastro municipal, en La Libertad.

Visitó el sitio arqueológico de Yaxhá, ubicado a más de 60 kilómetros de la cabecera departamental, en donde verificó la situación del parque.

La idea es unificar esfuerzos para mejorar las condiciones de preservación de este lugar, que es atractivo turístico del país, comentó.

Durante su estancia en el departamento, el gobernante inauguró 21 escuelas, entregó cinco mil títulos de propiedad y supervisó la construcción del Hospital de Poptún.

Otro de los lugares que visitó fue el sitio arqueológico de Cancuén, para verificar los trabajos de restauración.

Prolongarán presencia militar en Haití
Por: Grupo de Política y Poderes

Los países latinoamericanos del Grupo de Río que tienen presencia militar en Haití, incluido Guatemala, se comprometieron a permanecer en la fuerza de estabilización en ese país hasta febrero próximo.

Los cancilleres del Grupo de Río reunidos en Haití -que es el mayor foro de concertación latinoamericano- expresaron su satisfacción por “los progresos alcanzados en los preparativos del proceso electoral”.

Para los latinoamericanos, su intervención en Haití, bajo la misión de las Naciones Unidas, es un símbolo de la preocupación solidaria y activa de los países de la región, según el canciller argentino Rafael Bielsa, presidente de la reunión desarrollada esta semana en Bariloche, Argentina, en declaraciones a la AFP.

Juan Gabriel Valdez, enviado especial de la ONU en Haití, pidió que la misión militar comandada por los latinoamericanos se prolongue durante otros cuatro años.

Agenda guatemalteca

El canciller guatemalteco Jorge Briz se reunió con José Miguel Insulza, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), que es la instancia que acompaña el proceso de solución del diferendo territorial con Belice.

También se entrevistó con los cancilleres Celso Amorim, brasileño; Bielsa, argentino, y Carolina Barco, de Colombia. La Cumbre es la preparatoria para la de los presidentes del Grupo, en septiembre.

P@gina de páginas
El espacio cibernético premió a sus estrellas guatemaltecas con la Arroba de Oro, de www.prensalibre.com
Por: Martín Rodríguez P.

Los ganadores de las estatuillas de la Arroba de Oro 2005 posan en la noche de gala. Foto Prensa Libre: Samuel Flores.

La página ganadora está dedicada a la educación. Destacó la juventud entre los diseñadores de los mejores sitios creados.

“Jorge Luis Borges decía que el paraíso debe ser una biblioteca. A él le fascinaría ver lo que hemos hecho con la tecnología para hacerlas universales e infinitas”. Así resumió Grete Pasch, directora de la Biblioteca de la Universidad Francisco Marroquín (UFM), ganadora del galardón más importante de la Arroba de Oro, su sentimiento de proyectarla por medio de la web.

“Es mi pequeño grano de arena para contribuir al desarrollo del país”, dijo Ricardo Azurdia, de 27 años, diseñador de la página, quien trabaja para la empresa Infolib.

Su creación www.biblioteca.ufm.edu.gt, es completa, innovadora y fácil de utilizar, según el jurado calificador.

El premio que obtuvo la Biblioteca de la UFM es el más importante de la noche de gala de la segunda edición de la Arroba de Oro, el certamen más destacado a nivel latinoamericano.

Su capítulo guatemalteco es organizado desde el año pasado por www.prensalibre.com, la página más visitada del país, con 100 mil internautas diarios.

Este año participaron 634 páginas web y fueron divididas en 15 categorías y cuatro premios especiales.

María Mercedes Girón de Blank, presidenta del Consejo de Administración de Prensa Libre, felicitó a todos los ganadores, por ser “los sagitarios que con sus flechas alcanzan el éxito”.

“Es nuestra forma de desarrollar a Guatemala. Buscamos concienciar de las bondades de Internet. Que una página de educación sea la galardonada es un mensaje de que es el cambio que necesitamos”, expresó Luis Enrique Solórzano, gerente general de Prensa Libre.

Entre los invitados especiales al evento, celebrado el viernes recién pasado, estuvieron María del Carmen Aceña, ministra de Educación; María Antonieta de Bonilla, ministra de Finanzas, y Héctor Sandarti, presentador.

Proyección: guate360.com

“Todo empezó porque con amigos queríamos colocar en línea, fotos de 360 grados de Guatemala. Agradecemos el premio porque promueve la excelencia y agradecemos a Dios haber nacido en Guatemala”, dijo Alejandro Farfán, diseñador de la página, que recibe 200 mil visitas mensuales.

El más votado: bancointernacional. com.gt

“No hay ninguna página en la banca que tenga tanta información, proyectos, alternativas y soluciones personalizadas para los usuarios. Nos enorgullece haber sido el más votado”, expresó Francisco Calderón, su diseñador, de 36 años.

Seleccionado: biblioteca.ufm.edu.gt

“Los niños y adultos podemos ayudarnos a pensar por nosotros mismos. En una biblioteca nosotros decidimos qué leemos y si nos gustó y desarrollamos nuestro criterio. El país necesita más bibliotecas”, apuntó Grete Pasch, directora de la Biblioteca Ludwig von Mises, de la Universidad Francisco Marroquín.

La página, diseñada por Ricardo Azurdia, también se llevó el premio de la categoría Educación.

Los mejores: www...

Este año participaron 634 páginas. Las mejores fueron:

Aplicaciones y servicios: agenciavirtual.comcel.com.gt

Arte: antiguaguatemala.info

Asociaciones: life2fight.org

Banca: officedepotvisa.com.gt

E-commerce: quickphotoonline.com

Educación: biblioteca.ufm.edu.gt

Entretenimiento: razonesdecambio.com

Gobierno: intecap.org.gt

Turismo: antiguacultural.com

Institucional: camasolympia.com

Animación: creacionsaatchi.com

Religión: cashluna.org

Servicios: alnaturalfloristas.com

Personal: d-singmedia.com

Mejor Votación Online: bancointernacional.com.gt

Mejor Diseño: creacionsaatchi.com

Mejor Proyección del País: guate360.com

Correspondencia presidencial
Todos los días llega un estimado de 30 cartas dirigidas al presidente Óscar Berger
Por: Luisa F. Rodríguez

Personal de la Secretaría Privada de la Presidencia recibe la correspondencia que la población le dirige al gobernante Óscar Berger y a otros funcionarios. Foto Prensa Libre: Jorge Castillo.

Todos los días llega a la Casa Presidencial un estimado de 30 cartas dirigidas al presidente Óscar Berger. La mayoría solicita audiencias o apoyo para algún proyecto.

¿Quién puede solucionar mis problemas? Ante la falta de respuesta, muchos guatemaltecos ven en una carta enviada a la Casa Presidencial la posible solución a su carencia de empleo o apoyo para alguna gestión.

Quince personas contratadas por la Secretaría Privada de la Presidencia son las encargadas de dar seguimiento a estas solicitudes.

Sin tiempo

Quien pensaba que el presidente tiene tiempo para leer su correspondencia, se equivoca.

Aunque dedicara ocho horas diarias no podría enterarse de todo lo que llega a su despacho.

Unas 30 cartas se reciben a diario en su oficina. Por ello, desde administraciones pasadas el personal de la Secretaría Privada es el encargado de dar seguimiento a cada una de las misivas recibidas.

El año pasado ingresaron 10 mil 537 documentos, de los cuales 383 eran solicitudes para hablar con el presidente Óscar Berger y más de mil estaban dirigidas a Alfredo Vila, secretario privado de la Presidencia.

Este año, Berger ha recibido 103 peticiones de audiencias. La Secretaría Ejecutiva y los ministerios de Salud y Educación son los que más peticiones reciben.

Piden de todo

Maritza de las Barreras, con 15 años de trabajar en la Secretaría Privada, cuenta que han recibido solicitudes descabelladas, como el de una persona que se puso a las órdenes para matar a alguien, o varias mujeres que han pedido hablar con el jefe del Ejecutivo porque saben que le están haciendo brujería.

“Cada documento que ingresa es muy importante para alguien, por ello tratamos de darle seguimiento y de enviarlo al ministerio o secretaría que debe atenderlo”, explica De las Barreras.

“Yo decido”

“La última palabra es la mía”, dice el presidente Óscar Berger, al ser consultado sobre quién toma las decisiones sobre su agenda.

“Hay algunas veces que digo que no voy a ir, pero me insisten, entonces digo que sí”, añade.

Agrega que el tiempo al frente de un país es muy limitado, por lo que debe aceptar las invitaciones y acompañar a las personas que le insisten.

“El tiempo más escaso del país”

El vicepresidente Eduardo Stein asegura que culturalmente la población guatemalteca tiene preferencia por el presidente, y espera que él participe en todos los eventos que se realizan.

El vicemandatario informa que le ha tocado vivir situaciones en las que debe representar al gobernante, pero que es “evidente que las personas quieren tener un contacto directo con el presidente”.

Consultas mutuas

Asegura que el tiempo del presidente es “el más escaso del país”, y que es Alfredo Vila, secretario privado, quien le lleva la agenda.

“Nosotros nos consultamos entre sí (con el presidente Óscar Berger) el tiempo de nuestra agenda, cuando él quiere que yo lo cubra en alguna actividad o cuando me interesa que él participe o atienda a alguna persona”, dice Stein.

En detalle

10,537 fue el número de cartas recibidas en la Casa Presidencial en 2004.

3,283 se han recibido en los primeros cinco meses del año. Dos días es el trámite de cada documento para ser leído.

Empleo o material de construcción

A la Casa Presidencial llegan decenas de cartas para el presidente Óscar Berger y sus funcionarios.

Aproximadamente 300 cartas son contestadas por el personal que labora en la Secretaría Privada.

Materiales de construcción y empleo es lo más solicitado. También apoyo económico o respaldo en conflicto de tierras.

En el primer año de gobierno y los primeros tres meses del año se reciben más cartas.

Matan a líder salvatrucha
Violencia: Diez muertos en jornada
Por: Olga López, Corresponsales

La venganza entre pandillas empezó ayer a concretarse. Un líder de la Mara Salvatrucha, Carlos Sazo Medina, alias “el Pichel”, de 23 años, fue ultimado en el interior de su vivienda, en la zona 5. Se sospecha de integrantes de la M18. Otros tres presuntos pandilleros y seis personas más formaron la lista de víctimas mortales.

La muerte del supuesto líder de la Mara Salvatrucha ocurrió en la 19 calle final, colonia Lourdes, zona 5. El cadáver presentaba tres impactos de bala en el cráneo, reportaron los Bomberos Municipales.

La Policía Nacional Civil (PNC) indicó que el sujeto había herido a balazos a un integrante de la M18 la noche del viernes, por lo que se presume que los compañeros de éste se vengaron.

Vecinos confirmaron que Sazo Medina era uno de los líderes de la MS, a quien atribuyeron una serie de hechos delictivos.

“Este marero se dedicaba a extorsionar y asaltar a pilotos y vecinos, y mataba a quien se oponía”, señaló una residente de ese sector. Otros hicieron ver que el ahora occiso se salvó de morir en varias ocasiones, pues era perseguido por la Policía o integrantes de la banda rival.

Las autoridades presumen que el crimen se cometió en horas de la madrugada.

Más muertos

Los Bomberos Voluntarios fueron alertados de que en el kilómetro 14.5 de la ruta al Pacífico se encontraban, en una cuneta, los cadáveres de dos presuntos integrantes de la M18, de entre 18 y 20 años de edad. Estaban atados de manos. Hasta ayer no habían sido identificados.

En la 2a. avenida y 30 calle, colonia Carolingia, zona 6 de Mixco, fue ultimado otro supuesto marero, de aproximadamente 22 años. No fue identificado.

También, en el kilómetro 20, ruta a Villa Canales, los Bomberos Municipales localizaron los cadáveres de dos hombres que fallecieron por heridas de arma blanca. Uno fue identificado como Víctor Manuel Cachín, y el segundo, sólo como Julio Roberto. Presentaban heridas en el cuerpo y cabeza. Por su vestimenta, la Policía presume que eran agricultores.

En horas de la noche fue hallado el cuerpo sin vida de un hombre sin identificar, en jurisdicción de Canalitos, zona 17.

En la provincia: Violencia deja dos muertos

David Martínez Martínez, de 26 años, murió de impactos de bala, en el interior de un microbús, en Chiquimula.

Matías Rafael Francisco, de 38 años, murió a balazos, luego de frustrar un asalto a la finca San Luis, Nuevo Progreso, San Marcos.

Aura Olinda Callejas Cáceres, de 28 años, murió acribillada en San Benito, Petén.

Cierre de calles enfrenta a vecinos
Por: Conié Reynoso

Los vecinos de Nueva Montserrat y Lomas del Rodeo se agreden al no ponerse de acuerdo en el cierre de calles. Foto Prensa Libre: Antonio Jiménez.

El cierre de calles, debido a la inseguridad, en la colonia Lomas del Rodeo, zona 3 de Mixco, desató ayer un enfrentamiento entre los vecinos de este sector y la colonia Nueva Montserrat.

Decenas de residentes de ambas colonias llegaron hasta a los insultos y puñetazos al no ponerse de acuerdo en cuanto al cierre de calles en Lomas del Rodeo.

Quienes viven en esta colonia argumentaron que, debido al aumento de la inseguridad, se han visto forzados a cerrar el paso en algunas arterias.

Sin embargo, esto ha complicado el paso a quienes viven en Nueva Montserrat. Tres niños han muerto atropellados en lo que va del año, pues no hay un lugar seguro para cruzar la calle, se quejaron.

En respuesta, los vecinos de Nueva Montserrat les cerraron el paso a los de Lomas del Rodeo, lo cual desató la pugna ayer por la tarde, hasta que, por la noche, intervinieron autoridades municipales.

Héctor Maldonado, asesor jurídico de la comuna mixqueña, indicó que el próximo lunes buscarán que se llegue a un acuerdo con los representantes de comités de vecinos de ambas colonias.

Desfile de autos clásicos
Por: Cristian Peer

La exposición atrajo a mucha gente al Cerrito del Carmen.

En un esfuerzo por recuperar el sector del Cerrito del Carmen, donde ha proliferado la prostitución y moteles no autorizados, el Cómite de Barrio organizó ayer una exposición de autos antiguos.

“Creemos que es muy buena idea, para mejorar la imagen de este lugar”, expresó Rafael Soto, vecino. “Estos carros me recuerdan a los que solía manejar antes”, comentó.

Unos 50 vehículos de diferentes épocas fueron expuestos. El más antiguo fue un Dodge, de 1942.

“Este fue el primer cuatro por cuatro”, explicó el propietario, Javier Molina.

Gerardo Paz, representante de la Municipalidad de Guatemala, expresó que esta actividad, organizada por el Comité, forma parte del VIII Festival del Centro Histórico, el cual concluye hoy, con una presentación del ballet folclórico, en la Plaza Central.

“Queremos motivar a la gente a que visite nuestra ciudad”, dijo.

Decomisan cocaína a dos guatemaltecos

Las autoridades hondureñas decomisaron ayer 249 kilogramos de cocaína en una casa rentada por dos guatemaltecos que huyeron. Aún se desconocen sus nombres.

“La droga fue detectada por nuestros perros amaestrados”, dijo a la agencia de noticias AP Leonel Sauceda, vocero de la Secretaría de Seguridad de ese país.

Indicó que la droga fue descubierta en un armario de una casa del barrio Barandillas, al oeste de San Pedro Sula. “Los dos hombres huyeron, y son buscados intensamente.

Los vecinos dijeron que son oriundos de Guatemala”, añadió.-AP.

Nicky Cruz: “El perdón es un poder que nos cambia”
Cuenta su historia de ex pandillero en Nueva York
Por: Olga López

“Con mano dura no se corregirá a los pandilleros, sino que necesitan apoyo para rehabilitarse”.

Con 16 libros y mensajes motivadores que han llegado a 40 millones de personas en el mundo, Nicky Cruz, ex líder de una pandilla de Nueva York, tiene un nuevo reto: rescatar y rehabilitar a los pandilleros guatemaltecos, que se estiman en unos 165 mil.

La fórmula: relatar su solitaria y tortuosa vida en las pandillas, y cómo el amor hacia Dios logró sacarlo del mundo de las drogas y violencia que vivió.

También su fundación, que lleva su nombre, construirá dos centros de rehabilitación para mareros y pondrá en marcha programas preventivos para niños y jóvenes.

Como primer paso, visitó el miércoles recién pasado a los miembros de la maras 18 y Salvatrucha que se encuentran en prisión, en busca de una conciliación, la cual, según dedujo, está lejana.

¿Cómo se inició en las pandillas?

Tenía 15 años cuando emigré de Puerto Rico a Nueva York. Ahí empecé a involucrarme con pandilleros. Llegué a ser uno de los líderes de una de los grupos más peligrosos de esa ciudad.

¿Qué lo empujó a hacerlo?

Por el ambiente que vivía en Puerto Rico. Mi padre fue un sacerdote satánico, y mi madre, una bruja. El satanismo tiene tres fuerzas: el sexo, las drogas y la violencia. Fui producto de la violencia de mi madre, quien me golpeaba hasta dejarme inconsciente y bañado en un charco de sangre.

¿Cuál era su actitud ante ese ambiente?

A los 8 años estaba traumado. Al extremo de que llegué a odiar las entrañas de mi madre, y prefería llamarme bastardo que identificarme con la brutalidad.

¿Qué fue lo más doloroso que sufrió?

Lo que más me dolió no fueron los abusos físicos, sino el dolor emocional por el rechazo de mi madre, quien me maldecía por haber nacido, y decía que yo era hijo de Satanás. Muchas veces me encerraban desnudo en un cuarto dos o tres días, con las costillas rotas, los ojos con moretes y sangre en la boca.

¿Y que pasó después?

En la última golpiza juré que jamás iba a amar, y esa fue la última vez que lloré de niño. Mi alma la puse en un bloque de hielo y la congelé. Mis acciones no fueron justificadas, me siento mal porque hubo muchas muertes.

Como pandillero ¿se pierde el respeto a la vida?

Cuando tú no crees en el amor, no le tienes respeto a la vida, y eso es peligroso, porque la única manera de arreglar las cosas es con violencia.

¿Qué diferencia observa entre las pandillas de su época con las actuales?

La situación ha cambiado. Nosotros peleábamos por el barrio y nuestra identidad, pues sentíamos que no eramos aceptados en la sociedad. En las pandillas había honor, respeto y fidelidad.

¿Considera que estos tres componentes se han perdido?

Sí. Las drogas han comprado los sentimientos y voluntades de las pandillas. Antes había un código de respeto en las pandillas, pues antes de pelear acordábamos el lugar, la hora y los límites. Sin embargo, si la policía llegaba, nos uníamos y peleábamos juntos contra los agentes.

¿Por qué la resistencia?

Porque sentía mucha desconfianza hacia la gente, y no creía en el amor hacia el prójimo, pues nunca observé un amor sincero en mi familia.

¿Por qué dejó la pandilla?

A los 19 años tuve una conversión dramática con Dios, por medio del pastor evangélico David Wilkerson, quien arriesgó su vida para rescatarme de las drogas y la violencia.

¿Hubo resistencia a ese cambio?

Sí, porque al principio lo maltraté, le pegué y lo escupí. Él recibió los abusos y me habló sobre el amor de Dios y Cristo. Me dijo que si lo mataba y lo cortaba en mil pedazos, cada pedacito iba a gritarme que Cristo me amaba. Me dijo que yo no podía matar el amor, porque Dios es amor.

¿Cuál fue su reacción?

Eso me desarmó. Yo era un animal que estaba encerrado en una celda invisible que me tenía atado. Desde ese momento empezó mi cambio.

¿Fue fácil salir de la pandilla?

En ese tiempo existía un código. Si uno quería salirse de la pandilla podía hacerlo, mientras no se integrara con la banda rival.

Cuando fue pandillero ¿le dio miedo morir?

No, pues no le tenía miedo a la muerte, y por ende, tampoco a la silla eléctrica. Pero uno no entiende el valor de la vida hasta que te arrepientes de tus actos y conoces a Dios.

¿Encontró la felicidad que le faltó en su hogar mientras estuvo en la pandilla?

No. La vida de un pandillero es solitaria. A mí me molestaban las noches. No quería cerrar los ojos porque me sentía mal por lo que hacía. Odiaba a Dios y a la sociedad. Cuando estaba con mi pandilla me transformaba. Era un tipo duro y fuerte, pero cuando estaba solo me sentía culpable de mis actos.

¿Cómo se manifestaba esa culpabilidad?

Cuando me bañaba y lavaba la sangre de una persona inocente, miraba correr la sangre con el agua. Luego me miraba en el espejo y lo que observaba era un monstruo.

Luego de su conversión religiosa, ¿pudo perdonar a su madre?

Fue un perdón mutuo, y se dio cuando ella enfermó de gravedad y me mandó a llamar desde Puerto Rico. Luego, ella aceptó al Señor, y desde entonces fuimos los dos mejores amigos. Por ello creo que el perdón es un poder que nos cambia.

¿Considera que el perdón entre sociedad y mareros sería el primer paso para lograr frenar el flagelo?

Sí, pues el amor sincero, junto con el amor de Dios y el arrepentimiento, es poder, aquí en la tierra como en el cielo.

¿Sin importar las muertes que haya causado?

Sí puede ser perdonado, pero si ha matado a mucha gente, debe pagar sus crímenes en la cárcel. Si acepta a Cristo, que sea un ejemplo en la prisión para sus compañeros.

En sus visitas a las cárceles guatemaltecas, ¿cómo observa a los pandilleros?

Creo que los de la Mara Salvatrucha son más bravos, porque ellos iniciaron los enfrentamientos en las cárceles. Sin embargo, a muchos les noté que estaban arrepentidos por las muertes que causaron.

¿Considera que los mareros pueden rehabilitarse?

Quien se sienta mal por lo que hace y al que le dan amor y esperanza llegará el momento en que reflexione y salga de ese mundo.

¿Será posible que ellos cambien su vida?

No puedo cambiar a esta gente. Sólo les puedo decir que al conocer a Dios hubo una reconversión en mi vida y pude salir del mundo violento en que vivía.

¿Qué planes tiene en Guatemala para ayudar a estos jóvenes?

Está en proceso la creación de dos centros de rehabilitación para mareros y drogadictos, así como de prevención para niños y jóvenes.

Las pandillas: Seguridad nacional y pesadilla

Las pandillas más temibles en Guatemala son la Salvatrucha y la 18. La primera es catalogada como la más sanguinaria, por los crímenes cometidos por sus integrantes, según la Policía Nacional Civil.

Ambas mantienen una guerra sin cuartel por la disputa de lo que llaman su territorio.

Los pandilleros son utilizados por el crimen organizado para el tráfico y consumo de drogas, señala un estudio de la Asociación para la Prevención del Delito (Aprede).

Los mareros también han cometido una serie de asaltos, asesinatos, violaciones sexuales y extorsiones a pilotos de transporte colectivo, comerciantes y vecinos. Esta situación ha provocado que decenas de personas hayan abandonado sus viviendas, principalmente en las zonas 12 y 18.

En el caso de los pilotos, se han visto obligados a paralizar labores, como medida de protesta para que las autoridades les proporcionen vigilancia.

Aprede estima que en el país hay unos 165 mil pandilleros, quienes tienen la capacidad de portar desde armas hechizas hasta de fabricación industrial, tales como fusiles de asalto AK-47 y granadas de fragmentación.

Uno de los últimos hechos sangrientos por parte de las maras ocurrió el 15 de agosto recién pasado, cuando miembros de la Mara Salvatrucha atacaron a los de la M-18 en cuatro cárceles, con cauda de 35 pandilleros muertos.

Libros

Su historia en 30 idiomas.

Ha escrito los libros One Holy.

Fire (un fuego santo), La Cruz y el Puñal y !Corre, Nicky, corre! Este último relata la vida de un hombre que salió de las drogas, la violencia y la criminalidad, y se entregó a Dios. Sus obras han

sido traducidas a 30 idiomas, y leídas por 50 millones de personas en 150 países.

La película: La Cruz y el Puñal

Es una película que llamó la atención del mundo, pues presenta el drama de Nicky Cruz, de cómo llegó a ser líder de una temible pandilla en Nueva York y como una jornada evangelística del pastor David Wilkerson le permitió conocer a Dios.

En el filme se muestra cómo el ex pandillero decidió contar su testimonio alrededor del mundo, con un mensaje de esperanza y paz.

Su trabajo: Rehabilitación

Su experiencia le ha permitido a Cruz llevar su mensaje de unidad a líderes políticos en muchos países del mundo. Ha fundado centros de rehabilitación de drogadictos, denominados Teen Challenge, en más de 60 países.

En Guatemala tiene previsto fundar dos para pandilleros y también emprender programas de prevención dirigidos a jóvenes.

Biografía: Su vida

Era jefe de la pandilla Mau Mau, la más violenta de Nueva York.

Nació en Puerto Rico, en 1938. A los 15 años se mudó a Nueva York.

De 1955 a 1962 estuvo involucrado en las pandillas. Era un joven lleno de odio, que no conocía la fe cristiana.

En los años 50, un sicólogo norteamericano se atrevió a decir que Nicky tenía en la mano un boleto que lo llevaría directamente a la cárcel, a la silla eléctrica y a la muerte.

Hasta que el pastor David Wilkerson, que rehabilitaba pandilleros, lo convirtió al evangelismo.

Cine con ojos jóvenes
Comedia, romance, terror o suspenso son las preferencias cinematográficas que atraen a los jóvenes
Por: Leslie Pérez

La mayoría de filmes que llegan al país son producidos en Estados Unidos, y los géneros en que se enfocan son terror, comedia y suspenso, cuyo grupo objetivo precisamente son los jóvenes.

Comedia, romance, terror o suspenso son las preferencias cinematográficas que atraen a los jóvenes, quienes, además, son el objetivo principal de la industria del cine.

Herbie, La casa de cera, Masacre de Texas o Muy parecido al amor. ¿Qué tenés planeado ver este fin de semana?

En gustos se rompen géneros, dice un viejo refrán. Los adolescentes dicen que entre sus intereses cinematográficos están la comedia, el romance, el terror o el suspenso.

A Sofía Álvarez, de 17 años, estudiante del Centro Cultural Las Américas, le gustan historias de amor y de ficción. “Te hacen suspirar o te vuela la imaginación”, resalta.

Evelyn Cáceres, también de 17 años, que estudia en el colegio Marco Polo, prefiere la comedia porque la hace olvidar los problemas.

Luis Arturo Cordón, de 16 años, del Colegio Alemán, dice que las películas de terror y de suspenso son mejores.

Los más recurrentes

Pero más que los gustos de los jóvenes, estos géneros son los más explotados por la industria del cine, así como las películas de animación, informa el representante de publicidad de Cinelandia, Berny Martínez. De hecho, comenta que el público al que están dirigidos son precisamente los jóvenes.

Martínez atribuye este fenómeno a que se trata de un grupo con más tiempo para el cine, y así es en el mercado global.

Lo anterior es refrendado por Verónica Gómez, de Visión 3001, quien confirma que los gustos de los jóvenes se centran en el terror, el drama y la comedia.

Pese a que no hay datos que clasifiquen a los cinéfilos por edades, los entrevistados aseguran que la mayoría de películas que llega al país es considerada del rango B-15, es decir, para personas mayores de 15 años.

“Un 65 por ciento de las filmaciones son para mayores de 15 años, un 25 por ciento para todo público, y el restante 10 por ciento, para adultos”, dice Martínez.

Berta Rivas de Díaz, directora de Espectáculos Públicos, afirma que existen cinco formas de clasificar las filmaciones: todo público (contenido infantil); B-12 (dramas y escenas para mayores de 12 años); B-15 (jóvenes arriba de los 15 años, con escenas de violencia y de parejas); adultos (contenido erótico o violento) y CRX (material pornográfico explícito).

Las más taquilleras

Martínez comenta que Madagascar ha sido una de las películas más taquilleras. En los tres primeros días de estreno generó US$130 mil. Gómez señala que también fueron bien recibidas Constantine, Alexander y La Maldición.

Hay que agregar que la mayor producción cinematográfica que llega al país proviene de Estados Unidos. La razón, explica Martínez, se debe a que éstas cuentan con mayor presupuesto publicitario.

“Negocio que deja de lado la estética”

¿Por qué los principales seguidores de esta industria son los jóvenes? El sociólogo Virgilio Álvarez, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), explica que es por naturaleza, porque este sector lo que busca es divertirse, y es precisamente lo que el cine le proporciona.

Según el analista, se trata de una invasión de los medios de comunicación, y de dependencia, ya que se trae al país lo que vende, y todo se sintetiza en la propaganda.

“El problema no está en la producción, sino en la distribución. Los jóvenes ven lo que el mercado les proporciona”, resalta Álvarez.

El sicólogo Sergio Argüello, catedrático de la Universidad de San Carlos, afirma: “Estos filmes cada vez están más saturados de estímulos, que en medio de la competencia buscan la atención de los jóvenes”.

“El cine de ahora no es el mismo de hace 30 años. El Exorcista, por ejemplo, ya no causa impresión en los jóvenes”, destaca.

Mediocre

Álvarez califica la invasión cinematográfica como mediocre, pues no promueve la expresión artística, sino que se trata de efectos luminosos, por computadora. Para Argüello: “El cine es un negocio que deja de lado la estética y carece de contenido y de reflexión”.

Transmetro, un novedoso sistema de transporte

Por Ángel García y Claudia Méndez V.

En marzo de 2006 podría comenzar a funcionar la primera ruta del Transmetro, un novedoso sistema de transporte masivo que ya se usa en Bogotá, Colombia; Sao Paulo, Brasil, o Quito, Ecuador.

Para esa fecha, la empresa Tecún Universal, S.A. tendría que haber entregado 20 autobuses articulados que fabrica, para completar una flotilla de 68 automotores de ese tipo.

También deberían estar concluidas las 12 paradas que utilizarán los usuarios para abordar los buses. Las estaciones estarán ubicadas a entre 400 y 600 metros de distancia una de otra.

Si las proyecciones de la municipalidad capitalina se cumplen, las paradas contarán con locales comerciales y áreas de espera equipadas, para comodidad de los usuarios.

A principios de agosto, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que acompaña el proceso, distribuyó invitaciones para que inversionistas se interesen por construir las paradas.

La Municipalidad esperará los resultados antes de edificar por su cuenta las estaciones.

El valor del proyecto está calculado en US$45 millones, que son administrados por el PNUD.

El comentario de la semana: Hospital deficiente
Por: Nuestra Redacción

El paro de labores protagonizado por los médicos del Hospital Roosevelt, desde la semana anterior, ha provocado serios problemas a decenas de pacientes que debieron ser atendidos esta semana.

Todas las operaciones quirúrgicas programadas en ese centro asistencial quedaron suspendidas y sólo fueron atendidas las de emergencia.

El cuerpo médico decidió entrar en asamblea permanente, en demanda de anestesiólogos y mejores equipos.

Mientras se ponían de acuerdo para rechazar la figura de “coordinador” de departamento y apoyar la de “jefe” (que para efectos prácticos supone ser lo mismo), decenas de pacientes se quejaban de la falta de atención médica.

Incluso personas que llegaron desde departamentos como Baja Verapaz, Sololá o Huehuetenango tuvieron que regresar a su pueblo sin ser atendidas.

Aunque no es justo que los médicos castiguen a los enfermos con actitudes prepotentes, también es cierto que éstos no pueden atenderlos en tanto no posean los recursos necesarios que requieren tratamientos especiales en salud.

Prensa Libre constató que en ese hospital hace falta llenar 12 plazas para facultativos, y que no hay equipo quirúrgico.

Además, se verificó que en la sala de Gineco-obstetricia no hay monitores, y que en la Pediatría no funcionan.

Los médicos tienen razón cuando dicen: “La vida de los pacientes está en juego”.

Hay que recordar que no es la primera vez que los médicos reclaman insumos de esta naturaleza. Durante una huelga, en 2002, junto a sus colegas del San Juan de Dios, demandaron equipos, nuevas contrataciones de personal y medicamentos.

Ojalá que las autoridades ministeriales no esperen el primer muerto para solucionar las deficiencias hospitalarias.

Preguntas en el aire

1.- El SAIA dice que entre las bandas de narcos hay policías, jueces, oficiales y fiscales del Ministerio Público. Entonces, ¿en qué justicia confiar?

2.- ¿Será cierto que las autoridades piensan reactivar la Penitenciaría de Salamá para resolver la crisis de reos?

3.- ¿Por qué el Ministerio de Educación sólo evaluó a los alumnos de las escuelas públicas, y no a los de los colegios privados?

4.- Si no hubo circo en el Congreso con la interpelación del ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, ¿qué fue eso?

La cifra

153 es la cantidad de muertes maternas por cada cien mil nacidos vivos en el departamento de Guatemala.

Alta Verapaz, Sololá, Izabal y Huehuetenango rebasan esa cifra.

Foro Internet: Hacia un país seguro
Por www.prensalibre.com

En un foro en línea se discutió la forma de convertir a Guatemala en un país seguro.

Creando una Policía más profesional, mejor pagada, y disminuyendo la presión de las oficinas de derechos humanos.

Luis de León

-------------

A las autoridades les interesa mantener reprimido al pueblo, para que no esté exigiendo. Por eso será difícil crear un país seguro.

Alejandra Hernández

-------------------------

Debemos hacer conciencia en que la seguridad es responsabilidad de todos.

Marc Cossich

------------------

Hay que enfocarse en el cumplimiento de la ley y atacar la corrupción frontalmente, pues de allí se derivan los problemas.

Carlos De León Valle

----------------------------

Es muy difícil de lograr, porque la violencia y la maldad se han ensañado contra la humanidad.

Luis Andrade

---------------

Implementando con urgencia medidas que mejoren la situación socioeconómica de las mayorías empobrecidas del país.

Mario Rodríguez

----------------------

Ciberencuesta

Por www.prensalibre.com

El privilegio de ahorrar

¿Reserva mensualmente un porcentaje de su salario para ahorro?

En la página web de Prensa Libre se emitieron 572 votos. Estos son los resultados:

SÍ 252

NO 320

Participe diariamente en los diversos foros y encuestas que presenta www.prensalibre.com