Investigan corrupción en Migración
En enero, Gobernación anuncia depuración, debido a anomalías
Por: Lorena Seijo

El personal que trabaja en el aeropuerto La Aurora será de los primeros en ser relevados de sus cargos. Foto Prensa Libre: Archivo.

Un informe de la Comisión de Transparencia determinó que en la Dirección General de Migración se están dando cobros ilegales en la tramitación de visas y que existe personal de alto nivel involucrado en el tráfico de ilegales.

En lo que respecta al Ministerio de Gobernación, que tiene a su cargo Migración, el personal involucrado en irregularidades tiene sus días contados, pues a partir de enero empezará la depuración, así como sucedió en el seno de la Policía Nacional Civil (PNC).

Hace dos semanas, la Comisión de Transparencia del Ejecutivo envió un informe a Gobernación, en el que se señala que había una cantidad considerable de visas -sin cuantificar- que, pese a cumplir con los requisitos, no habían sido tramitadas.

Las sospechas eran que se estaba retrasando el proceso para que finalmente el interesado pagara una cuota -ilegal- por la agilización de los trámites. El ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, envió una carta a Migración solicitando un informe al respecto, pero éste aún no ha sido entregado.

Las visas son permisos de estancia temporal que gestionan extranjeros que viven en el país.

Vielmann también pidió un listado de las personas que figuran como garantes de los extranjeros que solicitan visa, para determinar si son siempre los mismos y si se dedican a ello como “oficio”.

Como requisito para obtener visa, los extranjeros deben cumplir con el requisito de tener un garante que responda por ellos.

La segunda voz de alarma la dio el registro migratorio. Un indeterminado número de ciudadanos colombianos, que no podían reportar ninguna residencia o contacto en el país, consiguieron su visa para entrar en Guatemala.

El ministro viajará a Colombia para reunirse con sus colegas y pedirles que investiguen la situación.

Sindicalistas privilegiados

El tercer hecho anómalo fue que la Dirección de Migración había autorizado a los dos sindicatos de la institución que se repartieran los turnos de chequeo en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Así, cada grupo tenía su turno. La irregularidad llevó a las autoridades de Gobernación a dar la orden de revocar la medida.

La depuración anunciada empezará con todo el personal del aeropuerto. “Contrataremos a personas con mayor capacidad y cambiaremos la imagen de entrada al país”, afirmó Vielmann.

En 2003, la Comisión de Transparencia, que para entonces encabezaba el propio Vielmann, realizó una investigación que entregó al ex ministro de Gobernación, Arturo Soto.

En este informe se dan nombres de trabajadores de Migración que están involucrados en la venta de visas y sellos, además del cobro para paso de indocumentados.

También se señalaron pagos por agilizar o retrasar deportaciones. El informe indica que a los centros nocturnos, en los que trabajan mujeres indocumentadas, se les cobraba mil dólares mensuales.

Ninguna de estas personas fue despedida de la institución. Fernando Sosa, director de Migración, asegura que “es muy difícil depurar cuando se tienen sindicatos fuertes y juzgados de Trabajo que reinstalan al personal”.

Pero el informe es más claro todavía respecto de uno de los jefes de la red. Se trataría de Rodolfo Quiñónez Mendoza, actual presidente del Sindicato de Trabajadores de Migración y ex militar.

Fue acusado dos veces por el Ministerio Público por trata de personas. Los procesos fueron conocidos en el Juzgado de San Benito, Petén, y tienen los registros 72-2003 y 5-2004.

Según el informe al que tuvo acceso Prensa Libre, el sindicalista tenía ubicada a su gente en puestos fronterizos importantes, para facilitar el tráfico ilegal. El secretario general de Sitramimg, Arnoldo de Jesús Miranda, también es señalado de participar en el negocio. Se intentó contactar a ambos dirigentes sindicales, pero ninguno contestó las llamadas.

Anomalías

Por orden cronológico descendente, se detectó:

Concesión de visas a ciudadanos chinos que tenían intención de viajar ilegalmente a EE.UU.

Concesión de visas a colombianos, en los últimos dos meses, que no señalaron residencia o contacto en el país.

Retardo de entrega de visas temporales, para promover que los afectados paguen por su agilización.

Los dos sindicatos de Migración se repartieron los turnos de vigilancia del aeropuerto La Aurora.

Otra investigación determinó que uno de los secretarios generales estuvo vinculado a dos procesos judiciales por trata de personas. Uno en 2003 y otro en 2004.

Luis Flores dejará cargo en el Ejecutivo
Por: Luisa F. Rodríguez

A partir de enero del 2006, Luis Flores Asturias dejará el cargo de director del Fondo de Inversión Social (FIS), el cual ocupa desde que asumió el presidente Óscar Berger, en el 2004.

“No he hablado con él, pero como es tan correcto yo sé que él les iba a informar a ustedes de que va a dejar el cargo a partir del 15 de enero”, dijo Berger. Aseguró que el motivo de la partida de Flores del Ejecutivo es para dedicarse de lleno a su actividad política.

El jefe del Ejecutivo hizo el anuncio ayer después de participar en la inauguración del plan de seguridad navideño.

Berger no descartó que la Gran Alianza Nacional (Gana) pudiera apoyar a Flores en el futuro o lograr una unión con otro partido.

“No nos vamos a ir separados, tenemos las puertas abiertas”, añadió Berger, quien aún no sabe quién va a sustituir a Flores en el FIS.

Agradece apoyo

Al ser consultado, vía telefónica, Flores indicó que está muy agradecido con Berger por la invitación que le hizo para ser parte de su equipo y trabajar en la provincia.

Aseguró que durante su gestión en el FIS se efectuaron más de tres mil 300 proyectos. Además, dijo que se hacen todos los esfuerzos necesarios para la reconstrucción por los estragos de la tormenta Stan.

“Aún no me he reunido con el presidente, pero como siempre lo he dicho, él es el que puede decir hasta cuándo quiere que trabajemos en su gobierno”, comentó.

Por una Navidad segura
Fuerza policial y Ejército darán prioridad a bancos, comercios y terminales
Por: Leonardo Cereser

Más de 11 mil agentes de Policía y dos mil del Ejército fueron presentados ayer como parte del plan navideño de seguridad. Foto Prensa Libre: Esbin García.

Las áreas a patrullar están definidas: bancos -por el peligro de asaltos debido al pago de aguinaldos-, comercios, carreteras y terminales de buses. La Policía Nacional Civil (PNC) y Ejército, que hacen una fuerza de 12 mil efectivos, son los designados para garantizar una Navidad segura.

La Plaza de la Constitución sirvió ayer para presentar a las fuerzas combinadas, en un acto donde estuvieron el presidente Óscar Berger y autoridades de Gobernación.

“Unos 11 mil agentes policiales brindarán seguridad en todos los puntos del país, principalmente en mercados, bancos, áreas residenciales y carreteras”, indicó Erwin Sperisen, director de la PNC.

El plan cubrirá toda la república y se extenderá hasta el 6 de enero, cuando se considera que concluye la época navideña.

Como ha ocurrido otros años, el plan se enfocará en las áreas de compras navideñas hasta el 25 de diciembre. Pasada esa fecha, los efectivos se enfocarán en las carreteras, por la alta movilidad de personas hacia sitios turísticos por las fiestas de fin de año.

Los agentes no sabrán de descansos ni vacaciones, ya que según Gobernación es cuando más se les requiere.

Fuerte presencia del Ejército

La PNC será reforzada con la presencia de mil 200 soldados en el área metropolitana, y también habrá apoyo con el quipo policial destacado en la provincia.

“Estamos destinando tres brigadas, un grupo de fuerzas especiales y la unidad de caballería, que patrullarán zonas rojas y áreas comerciales para evitar que los delincuentes se aprovechen del efectivo que tienen los compradores”, destacó el coronel Jorge Ortega, vocero del Ejército.

Los 780 agentes recién graduados de la Academia de la PNC se sumarán a patrullar en grupos de 10 en áreas residenciales y de alta afluencia de personas.

“Nosotros haremos nuestro mejor trabajo, pero también las personas deben ser precavidas y no portar cantidades grandes de dinero, sobre todo en lugares de mucha afluencia”, sugirió un agente.

Salud: Alerta sanitaria

El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) estará en alerta amarilla, por las fiestas de fin de año, desde el 7 de diciembre hasta el 2 de enero de 2006. En ese período, dos mil médicos, cuatro mil paramédicos y 800 vehículos estarán disponibles, explicó el médico Édgar Alegría.

El Ministerio de Salud pondrá en marcha su plan de emergencia, entre el 15 de diciembre y el 15 de enero.

Marco Tulio Sosa, ministro de Salud, indicó que las unidades cuentan con medicamentos suficientes para atender emergencias.

Bomberos: Plan preventivo

Los bomberos Voluntarios y Municipales, a partir de mañana, inician su plan preventivo navideño.

Con la tradicional quema del Diablo, recomendaron que siempre que los menores quemen cohetillos, lo hagan supervisados por un adulto y procurar la mayor prudencia en las fogatas de desechos, que dan lugar a incendios por esta época.

Los Municipales iniciarán su denominado Plan Belén, mientras los Voluntarios, el plan Navideño 2005.

Paquete de préstamos, de nuevo hoy al pleno
Gana espera conseguir 80 votos, UNE dividida por apoyo a proyectos
Por: Jennyffer Paredes

El bloque oficial espera que los vientos navideños que comenzaron a soplar ablanden el corazón de la oposición, y hoy den su voto para aprobar varios préstamos (US$650 millones) necesarios para financiar el Presupuesto 2006.

El panorama está cuesta arriba para la Gran Alianza Nacional (Gana). Conseguir el quórum para la plenaria extraordinaria convocada para esta tarde será complejo.

Algunos legisladores ya comenzaron su período de vacaciones y otros viajaron a sus comunidades, para atender compromisos de fin de año.

Y fue debido a esta falta de asistencia que, en la última sesión, la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) dio batalla y logró detener la aprobación del endeudamiento para el Instituto de Fomento Municipal (Infom).

La situación tiene preocupado al bloque oficial, que espera tener asistencia. Víctor Ramírez, presidente de la Comisión de Finanzas, señaló que el financiamiento para el presupuesto 2006 debe estar aprobado a inicios de año.

Agregó que le parece extraña la actitud de la UNE, debido a que ellos firmaron el dictamen a favor de los citados préstamos.

“No los entiendo. Su actitud es bastante inconsistente. Incluso, también dieron su voto a favor del Presupuesto, y ahora no quieren aprobar su financiamiento”, señaló.

Divididos

La aprobación de este paquete de préstamos provocó ayer enfrentamientos a lo interno de la UNE.

Un grupo está siguiendo los lineamientos generales de la dirigencia del partido, y no quiere votar a favor de los préstamos.

Otros, debido a que habían adquirido compromisos con la Gana, quieren votar a favor.

Será hasta hoy cuando el bloque defina de una vez por todas su postura.

Édgar Rodríguez, jefe de bancada de la UNE, señaló que el bloque oficial “jamás debió aprobar un presupuesto si no tenía asegurados los ingresos”.

El Partido Patriota (PP) aseguró que tampoco dará su voto para la aprobación de esos préstamos.

Sólo el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), los integracionistas y el Partido de Avanzada Nacional (PAN) mantienen su apoyo a la Gana en esta aprobación, pero sin la totalidad de diputados, debido a que muchos se resisten a regresar al pleno.

El Congreso aprobó, el pasado 29 de noviembre, el Presupuesto General de Ingresos y Gastos 2006, por un monto de Q37 mil millones.

Para financiar parte del gasto, el Congreso debe aprobar por US$650 millones -poco más de Q5 mil millones- lo que representa la mitad de los recursos destinados a la inversión.

Postura: Veto aún no se decide

El presidente Óscar Berger, quien aún no ha firmado el veto de la ley del adulto mayor, comentó ayer que antes de Navidad va a invitar a dos mil adultos mayores para leerles una nueva propuesta que están elaborando, por lo cual no pudo dar detalles precisos.

Argumentó que están buscando un capital semilla para darles una pensión de Q400 y que esperan que los adultos mayores se inscriban de enero a junio del próximo año.

“No queremos dejar a nadie afuera, pero aún no sabemos la fuente del financiamiento”, expresó Berger.

Cuestiona pluralidad del Congreso

“Pienso que hay que hacer un llamado a la población para la próxima elección. En congresos tan plurales provocan este tipo de situación, y tenemos que tener buenos perfiles”, dijo el presidente Óscar Berger al cuestionar que los legisladores no aprobaran los préstamos necesarios para financiar el presupuesto.

“Ya no nos preocupa nada. Estoy sorprendido que se puedan ver cosas tan dramáticas como ésta”, añadió.

Explicó que la falta de aprobación de los préstamos hace imposible financiar el déficit fiscal.

“No es para que nos ayuden, pero no hay presupuesto. Nuestros ingresos no son superiores a nuestros gastos, por lo que habrá un déficit fiscal si no se aprueban estos préstamos”, dijo el gobernante.

El jefe del Ejecutivo indicó que no era amigo de las aplanadoras legislativas (partidos políticos con mayoría en el Congreso), pero que han funcionado mejor en el pasado para favorecer a las autoridades de turno.

Cuestionó la actitud de los diputados y lamentó que se opongan al esfuerzo que se está haciendo para llevar beneficio a todas las comunidades del país.

“Yo no soy amigo de ellas (aplanadoras), pero han funcionado mejor. Ahora hay un enfrentamiento político, de señalamientos, de compra de voluntades; acusaciones que nadie puede probar”, comentó Berger.

Enfatizó que los legisladores tienen que balancear mejor sus posturas y que la población debe de tomar este tipo de situaciones en los próximos comicios.

Para el gasto 2006

El Congreso tiene en la agenda pendiente la aprobación de leyes para financiar el Presupuesto 2006.

US$400 millones es el primer endeudamiento pendiente de aprobar, que otorgará el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE).

US$100 millones es el segundo endeudamiento en agenda, que será dado al país por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

US$100 millones es el tercer préstamo que deberá ser aprobado y que lo emitirá el Banco Mundial.

Estos recursos servirán para financiar proyectos de inversión, y representan casi la mitad de lo programado para ese gasto en el 2006.

Hay otro proyecto de préstamo en espera de tercera lectura y aprobación final y por artículos de US$50 millones, destinado a proyectos de saneamiento y agua potable.

También está pendiente la aprobación de la ley contra la evasión fiscal, que se estiman representaría unos Q700 millones en ingresos para el próximo año.

El proyecto todavía no recibe dictamen, y no es del agrado de todos los bloques legislativos.

La Comisión de Finanzas del Congreso se reunirá hoy con autoridades tributarias, para hablar de este proyecto de ley.

Partidos de oposición buscarán votos para ley del adulto mayor
Por: Marvin del Cid

Haciendo valer la primacía legislativa, la oposición en el Congreso buscará los votos necesarios para que la ley del adulto mayor entre en vigor, pese al rechazo del Organismo Ejecutivo.

El objetivo es hacerlo antes de que finalice el año, y para eso es necesario contar con mayoría calificada, es decir 105 votos.

Nery Samayoa, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), indicó que ese partido buscará acercamientos con el resto de bancadas.

“Es una ley necesaria y vamos a hacer valer el trabajo de los congresistas”, destacó Samayoa.

Por aparte, Manuel Baldizón dijo que el Partido de Avanzada Nacional (PAN) también dará su voto, tomando en cuenta que él fue el que propuso la iniciativa de ley.

“Yo también daré mi voto, por el bien de las personas de la tercera edad”, enfatizó la legisladora Anabella de León.

Las voces de respaldo también se han hecho escuchar en el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), agrupación que votaría a favor de que se publique la normativa.

El jefe de la bancada de la Gran Alianza Nacional (Gana), Jaime Martínez, destacó que ellos seguirán en la línea de no apoyar la iniciativa, porque no existe fuente de financiamiento, tal y como lo afirmó el presidente Óscar Berger, pues fue la justificación que hizo el mandatario para vetar la ley.

Opinión

En vez de buscar alternativas a la pensión que ofrecía la ley del adulto mayor, el Estado debería velar porque se cumpla la Ley para las Personas de la Tercera Edad, aprobada en 1996, señaló Ana María Escobar, defensora del Adulto Mayor de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

“Es una normativa que contempla servicios de salud, educación, transporte gratuito, vivienda, alimentación, entre otros, para los adultos mayores”, explicó.

Violencia, el mayor problema del país
Por: Luisa F. Rodríguez

“Problemas de inseguridad muestran una gran miopía de las autoridades del Legislativo, Judicial y Ejecutivo”, dijo ayer el cardenal Rodolfo Quezada Toruño.

Previo a la reunión que sostendrá con el presidente Óscar Berger, hoy, en la Casa Presidencial, el Arzobispo Metropolitano comentó que el principal problema del país es la violencia y la inseguridad, y no la ley de planificación, la cual ha causado polémica en las últimas semanas.

“El problema no es porque la población emplee los métodos de anticoncepción, sino porque el Estado no ha podido responder a sus necesidades básicas, como es la seguridad”, señaló.

Añadió que fue Berger quien lo invitó, y que desconoce los temas que tratarán.

El jefe del Ejecutivo, por su parte, indicó que sería una reunión social, para darle a conocer el trabajo de su administración.

Álvaro Arzú, tercer lugar mundial
Reconocimiento lo otorgó la asociación City Mayors, de Londres
Por: Alberto Ramírez, Claudia Méndez Villaseñor

El alcalde metropolitano, cuando les informa sobre el premio a los empleados municipales que se reunieron en la explanada del Palacio Municipal. Foto Prensa Libre: Mario Linares.

Con un espectáculo de luces y fuegos artificiales, el alcalde metropolitano, Álvaro Arzú, celebró anoche el reconocimiento que le otorgó la asociación City Mayors, de Londres, Inglaterra, al elegirlo como el tercer mejor alcalde del mundo.

A las 16 horas, Arzú pidió a los empleados que se reunieran en la Plaza Italia, para compartir una noticia. “Este premio es gracias a ustedes, al trabajo que todos hacen cada día, y no sólo al alcalde. Acá hay muchos héroes anónimos a quienes no se les hace el reconocimiento debido”, dijo.

Esas palabras fueron suficientes para que los trabajadores entendieran que el alcalde había sido elegido entre los 10 mejores del mundo, por lo que rompieron en aplausos. También se escucharon sirenas de las ambulancias de los Bomberos Municipales y de los autopatrullas de la Policía Municipal de Tránsito (PMT).

City Mayors dio a conocer la lista de los alcaldes ganadores y colocó al de la ciudad de Guatemala en tercer lugar a nivel mundial.

Luces de colores

Después de su breve mensaje, el alcalde presidió el Consejo, para, luego, compartir con consejales y síndicos un espectáculo de luces y fuegos artificiales desde el balcón del 7o. piso del Palacio Municipal.

Quiénes lo escogieron

City Mayors es una asociación sin fines de lucro que patrocina el premio “World Mayors”, para reconocer el trabajo de los alcaldes, por medio del voto de los vecinos. Este año participaron más de 80 mil ciudadanos de todo el mundo.

Además del homenaje, Arzú recibirá una escultura única diseñada por artistas europeos.

Reconocimiento: De todo el mundo

A continuación, la lista de los ganadores:

Dora Bakoyannis, Atenas, Grecia; Hazel McCallion, Mississauga, Canadá; Álvaro Arzú, Guatemala; Óscar Samson, San Fernando, Filipinas; Gavin Newsom, San Francisco, EE.UU.; Michael Haeupl, Viena, Austria; Christian Ude, Munich, Alemania; Fernando Damata, Belo Horizonte, Brasil; Shirley Franklin, Atlanta, EE.UU., y John So, Melbourne, Australia.

Pobladores denuncian trato como invasores
Por: Amafredo Castellanos

Campesinos de Petén denunciaron amenazas. Foto Prensa Libre: Jorge Castillo.

Representantes de 37 comunidades asentadas en el Parque Nacional Laguna del Tigre, Petén, denunciaron ser objeto de hostigamiento por parte de la Policía y el Ejército, por lo que exigieron no ser tenidos como invasores.

Jorge Gutiérrez, líder de los pobladores, dijo que el área donde habitan la patrullan tanquetas de guerra, y aviones de combate sobrevuelan el lugar.

“Pedimos que cesen las amenazas porque no somos invasores. Queremos vivir en paz”, enfatizó.

Gutiérrez explicó que no aceptan ser considerados como invasores porque viven allí desde hace 30 años, mientras que el parque fue declarado como un área protegida en 1990.

Esta tensión provocó un incidente el 13 de noviembre recién pasado, cuando, al tratar de evitar que lo llevaran detenido, un campesino fue muerto a tiros después de haber ultimado a un soldado, señaló.

Donaciones privadas y fondo para becas
Empresarios escogidos por Bush y diplomáticos de EE.UU. harán gestión en sector privado para reconstrucción tras Stan
Por: Martín Rodríguez P., Claudia Munaiz

Bob Lane, izquierda, Karen Hughes (centro) y Steve Reinemund (derecha) encabezaron la misión delegada por el presidente George Bush para evaluar los daños causados por la tormenta Stan. Les acompaña el canciller Jorge Briz, al centro. Foto Prensa Libre: Antonio Jiménez.

Dinero del sector privado para la reconstrucción y para becas. Esos son los ofrecimientos de la misión diplomática y de empresarios de grandes corporaciones estadounidenses que recorrieron las regiones más devastadas por la tormenta Stan.

Steve Reinemund, presidente de Pepsi a nivel mundial; Bob Lane, presidente de la compañía Deere, y Karen Hughes, subsecretaria de Estado para Diplomacia Pública, encabezaron la misión encomendada por George Bush, presidente de EE.UU., para recolectar fondos para la reconstrucción del país.

“El próximo miércoles presentaremos un plan a la mesa redonda de los jefes de las empresas más grandes de EE.UU.”, anunció Lane, como una muestra de la velocidad que imprimirán a la recaudación de fondos que emprenderán.

Según Reinemund, la visita sirvió para conocer las necesidades de lo que se necesita para la reconstrucción y para poder recolectar dinero.

Los fondos privados que buscarán los empresarios y Hughes serán tanto para la reconstrucción como para la adquisición de tierras para las familias que lo perdieron todo, que fue una de las demandas hechas por la Diócesis de San Marcos.

Bush encomendó la misma tarea a otros cinco grandes empresarios para buscar fondos tras el terremoto en Pakistán.

Fondo de becas

Los empresarios y Hughes, todos conmovidos por las secuelas de la tragedia y por el trabajo con tesón de los guatemaltecos, adelantaron que encaminarán su búsqueda de financiamiento hacia la educación.

“Se podría crear un programa de microbecas para que los niños puedan ir a la escuela en vez de tener que ir a trabajar para ayudar con la manutención del hogar”, dijo Hughes.

El canciller Jorge Briz, quien los acompañó durante el recorrido, explicó que se podría hacer un fondo para becas, similar al de Brasil.

En el país sudamericano, el Estado paga a las familias que mandan a sus hijos a la escuela a cambio de que no los obliguen a trabajar; con este pago, los padres son disuadidos de hacer trabajar a los menores.

Recorrido por el país

La delegación tuvo contacto directo con las víctimas. Hughes y los empresarios visitaron comunidades de San Marcos y Sololá para comprobar las necesidades de los damnificados por Stan.

“Ustedes son vecinos y amigos. A EE.UU. le preocupa lo que ha pasado acá. Por eso vengo con gente muy importante del sector privado, para ayudar a reconstruir su comunidad”, expresó la diplomática.

Hughes narró una anécdota de su viaje. Conoció a “Rosa”, quien perdió a su marido, y le dijo una frase que le quedó en la memoria: “No tengo nada”.

Para que los hijos de Rosa y de muchas mujeres que perdieron a sus esposos o familias que no tendrán fuentes de ingreso, la delegación se comprometió a buscar fondos para educación.

Reinemund elogió también a los guatemaltecos y su esfuerzo por reconstruir antes de que llegue más ayuda internacional.

TLC con EE.UU.

Durante la reunión que sostuvieron con el presidente Óscar Berger, éste les recordó las bondades que traerá el Tratado de Libre Comercio (TLC), y los empresarios se comprometieron a invertir más en el país.

Migrantes: TPS, cuesta arriba

Si las señales fueran determinantes para saber si los guatemaltecos en EE.UU. obtendrán el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) que los protege contra la deportación, la respuesta será negativa.

“Estamos muy atentos a la petición del Gobierno de Guatemala sobre el TPS. Va a ser muy difícil, pero hay una respuesta en la reforma migratoria que propone el presidente George Bush (de contratar trabajadores temporales de todo el mundo)”, respondió Karen Hughes, subsecretaria de Estado de diplomacia pública.

Campo: Satisfechos por visita

La Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic) aplaudió la visita al altiplano guatemalteco que efectuó la subsecretaria de Estado de EE.UU., Karen Hughes.

“Qué bueno, porque es donde se concentra el 52 por ciento de la población del país y donde existe mayor pobreza”, declaró el dirigente Juan Tiney.

“Es importante, para que EE.UU. comprenda que es un pueblo que no necesita de inversiones militares, sino de inversión social. Más que aviones de combate y balas, necesita paz y justicia”, dijo.

Óscar Berger en la zona 18
Mandatario supervisa despliegue de seguridad combinada
Por: Carlos Menocal

Berger y el director de la Policía, Erwin Sperisen, observan el despliegue de seguridad. Foto Prensa Libre: Daniel Herrera.

Mientras el mandatario Óscar Berger supervisaba anoche el inicio del Plan Navideño de Seguridad en la zona 18, Margarita López, vecina de La Alameda, logró evadir a sus guardaespaldas para conversar con él.

López se acercó y le comentó: “Presidente, gracias por venir a visitarnos. Nuestros hijos e hijas salen tarde del trabajo y del estudio. Nosotras, las madres, nos preocupamos mucho por ellos, porque cuando bajan de la camioneta todo está oscuro. Los postes no tienen buena luz. Háganos la campaña de iluminar este pedazo”.

Berger la escuchó con atención y le prometió que el alumbrado público, “en poco tiempo” sería mejor en ese sector.

Supervisión

Esa fue una de las primeras conversaciones que Berger sostuvo con los residentes, mientras supervisaba el plan de seguridad de Navidad. Aseguró que si éste da resultados positivos, es probable que continúe.

El operativo consiste en despliegue de policías y de militares. La novedad es que ahora habrá casas de campaña apostadas las 24 horas del día en puntos catalogados como rojos.

“Tenemos contempladas como 20. De momento, estamos en los Paraísos y las Alamedas. Queremos estar en la Carolingia, Ciudad Quetzal y El Mezquital”, dijo.

Agregó: “El plan se quedará hasta que se necesite. Si los indicadores de violencia bajan, vamos a analizar la situación”.

Carlos Vielmann, ministro de Gobernación, explicó que 14 mil policías trabajan en esta época. “No hay descansos”, recalcó.

En cuanto al ofrecimiento de Berger, sostuvo que lo que podría quedar instalado son las casas de campaña.

“En vez de que las fuerzas combinadas duerman en las brigadas, pueden estar en estas campañas militares. Eso sí, no podrían ser estáticas y tendremos movimientos creativos para trasladarlas a otro lugar”, dijo.

En cada tienda hay 14 efectivos asignados, un autopatrulla y una motocicleta.

Cuando las autoridades observaban el despliegue, Magaly Chacón agradeció al mandatario la presencia policial.

Eduardo Stein verá a Kofi Annan
Por: Martín Rodríguez P.

La Ciciacs podría no estar enterrada. El vicepresidente Eduardo Stein viajará a Nueva York para reunirse con el secretario general de la ONU, Kofi Annan, para tratar el tema.

El futuro de la Comisión para la Investigación de Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (Ciciacs) será el tema principal de la reunión que Stein sostendrá mañana con Annan.

Organizaciones humanitarias piden crear la Ciciacs
Por: Amafredo Castellanos

“La cooptación del sistema de justicia por los poderes paralelos” exige acelerar la creación de una Comisión Internacional de Investigación sobre Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (Ciciacs), señalaron organizaciones humanitarias.

Siete de estos grupos, encabezados por la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA) y el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, señalaron que la actual situación del país “reafirma esta necesidad”.

Violadores no serán perdonados
Por: Sonia Pérez

La norma legal que exculpaba a un violador cuando éste se casa con su víctima fue suspendida de la legislación por la Corte de Constitucionalidad (CC), al considerar que puede causar gravamen irreparable.

El artículo 200 del Código Penal (CP) fue suspendido en forma provisional, luego de que la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) lo impugnó, por considerarlo inconstitucional.

Una fuente de la CC, adujo que esa norma es “arcaica”, por lo que debe ser retirada.

La ley exculpaba a una persona acusada de los delitos de violación, estupro, abusos deshonestos y rapto si se casaba con la víctima, cuando la ofendida tenía más de 12 años.

De ahora en adelante, el Ministerio Público (MP) deberá iniciar de oficio la investigación respectiva en estos casos.

Viola la Constitución

La PDH presentó el recurso argumentando que el artículo citado viola, limita y restringe el derecho a la igualdad, libertad y dignidad de la mujer.

Expuso que casar a la víctima con su agresor la expone a graves atentados contra su integridad física y mental.

“La víctima queda expuesta a violencia sexual, física y de otro generó”, afirmó.

Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos, se congratuló por la decisión de la CC.

“No es posible que un violador reciba como premio a su acto a la persona de la que abusó; alguien que viola a una niña debe ser castigado. Esto es una conquista de los derechos de la mujer”, manifestó Morales.

Restringen paso a más autobuses
Extraurbanos de rutas largas no llegan al centro
Por: Alberto Ramírez

Pasajeros de rutas largas de occidente debieron caminar más para tomar un autobús urbano. Foto Prensa Libre: Mario Linares.

PERIODISMO COMUNITARIO

La municipalidad capitalina amplió ayer la restricción del transporte extraurbano de occidente a las rutas largas, mientras la reunión con los vendedores del mercado La Terminal concluyó sin amenazas de protestas.

“Acordamos permanecer en diálogo permanente mientras consultamos con los 42 sectores de La Terminal”, informó Olga Alicia Argueta, presidenta de la asociación de vendedores de ese mercado.

Argueta y unos 10 representantes de los vendedores se reunieron por más de una hora con Enrique Godoy, concejal primero, sin llegar a un acuerdo definitivo. Sin embargo, no amenazaron con nuevas protestas.

Los vendedores pedían que se dejara sin efecto la restricción hasta enero próximo. No obstante, la postura edil fue continuar el diálogo, pero sin suspender la restricción.

Godoy indicó que hay disposición a seguir las conversaciones, pero la medida continuará.

Segunda fase

Ayer se completó la segunda fase de la restricción, al quedar imposibilitados los buses de rutas largas provenientes de occidente para poder entrar al centro capitalino. La semana pasada empezó la prohibición con las rutas cortas que ingresaban hasta la parte central de la metrópoli.

Amílcar Montejo, vocero de la Policía Municipal de Tránsito, indicó que el impacto se vio en la fluidez del tránsito en la calzada Roosevelt, bulevar Liberación y avenida Bolívar, al restringirle el paso a más de 900 buses extraurbanos de occidente.

Vehículos varados serán recogidos
Por: Cristian Peer

En un esfuerzo por mejorar el ornato, la municipalidad capitalina inició un programa de deschatarrización.

En conjunto con la Policía Nacional Civil (PNC), la comuna ha empezado a liberar calles y avenidas de automotores abandonados.

“Notificamos al propietario, y si éste no retira el auto en 72 horas, lo consignamos, y debe pagar Q350 por la grúa y Q20 diarios en el predio”, dijo Aída Arvizú, vocera de Comunicación Social municipal.

Informó que los vecinos pueden llamar al teléfono 1551 o a cualquier alcaldía auxiliar para denunciar sobre vehículos abandonados en la calle.

Bajan los asaltos, pero aumentan homicidios
Por: Lorena Seijo

Aunque los delitos contra los bienes patrimoniales han disminuido, la sangre sigue corriendo en Guatemala. Los homicidios van en incremento.

Las autoridades creen que el rompimiento del sur -pacto- entre las dos maras rivales: 18 y Salvatrucha, ha influido en el incremento de muertes violentas.

Un 17 por ciento más de homicidios que el año pasado se reportan hasta octubre de 2005. A pesar de que a las fuerzas de seguridad se les ha dotado de mayor equipamiento y se ha depurado la institución, la violencia no se detiene.

Hasta octubre, la PNC reportó cuatro mil 325 homicidios, cuando el año pasado sumaban tres mil 585. Además, según el Ministerio de Gobernación, los asesinos cada vez son más certeros, pues el número de heridos sí ha bajado, de 941 a 680.

El ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, estima que la mayoría de muertos eran integrantes de pandillas.

Asaltos

Gobernación centra su éxito este año en el decrecimiento de los delitos contra el patrimonio. Los asaltos a viviendas, a comercios o a bancos.

“Se ha capturado a bandas”, afirmó el funcionario. El robo de automóviles o motocicletas también ha disminuido levemente.

En un estudio efectuado por el Ministerio de Gobernación también se muestra cómo la violencia y la delincuencia ha ido en aumento desde la firma de los acuerdos de paz.

En 1995, los hechos delictivos reportados fueron 19 mil 37, y subieron en el 98 hasta los 21 mil 426. El 2000 cerró con 27 mil 318; el 2003, con 33 mil 707, y hasta el 31 de octubre recién pasado ya se había registrado 27 mil 545.

La Procuraduría de los Derechos Humanos señala que, además del aumento de crímenes, éstos son más violentos.

hasta el 31/10/05

4,325 homicidios. Un 17 por ciento más que 2004.

180 asaltos a buses. Un 26 por ciento más que 2004.

680 robos a residencias. Un 28 por ciento menos que 2004.

877 robos a comercios. Un dos por ciento menos que 2004.

6,132 robos de vehículos. Un 11 por ciento menos que 2004.

17 asaltos a bancos. Un 15 por ciento menos que 2004.

2,229 asaltos a peatones, un 17 por ciento menos que 2004.

2,099 denuncias por violencia intrafamiliar. Un tres por ciento menos.

Matan a 3 pilotos y un ayudante
Delincuencia: Ataques ocurrieron en la capital, Mixco y en San Lucas Sacatepéquez
Por: Julio Lara

La vulnerabilidad de viajar en autobuses quedó en evidencia ayer, al morir tres pilotos y un ayudante. Dos perecieron en la Carolingia, Mixco, y uno en la avenida Bolívar y 25 calle, zona 1.

En el kilómetro 19 de la carretera Interamericana fueron ultimados otro conductor y su ayudante.

El primer ataque armado ocurrió a eso de las 13 horas. El cuerpo del piloto de la ruta 21 Atilano Rodas Dávila, de 35 años, quedó sobre el volante.

Testigos refirieron a los Bomberos Municipales que delincuentes dispararon cuando el automotor pasaba por la 2a. avenida y 30 calle, a inmediaciones del mercado de la colonia Carolingia.

En la Bolívar

Tres horas después, en la avenida Bolívar y 25 calle, zona 1, fue ultimado Juan Chajón Coc, de 41 años. Éste conducía un bus de la ruta 21. Los Bomberos Voluntarios indicaron que tenía heridas en la cabeza y en el pecho.

La Policía Nacional Civil (PNC) explicó que, según testigos, varios individuos que viajaban en un auto blanco le dispararon.

El piloto, aún moribundo, siguió la marcha, y terminó por estrellarse contra dos vehículos.

Los pasajeros salieron huyendo, sin que resultaran lesionados, señalaron los socorristas.

Eran hermanos

En el kilómetro 19 de la ruta Interamericana, a eso de las 17 horas, murieron baleados los hermanos Luis Antonio García Cuyán, de 23 años, piloto de un autobús extraurbano, y Marco Antonio García Cuyán, de 43, su ayudante.

La información que recabó la Policía es que dos individuos que viajaban como pasajeros gritaron que se trataba de un asalto.

Sin embargo, se dirigieron al piloto, a quien le indicaron que detuviera la marcha. Cuando frenó, le dispararon.

El ayudante intentó resguardarse, pero también fue alcanzado por las balas.

Aceptarán denuncias anónimas

El director de la Policía Nacional Civil, Erwin Sperisen, se reunió ayer con los transportistas, para tratar el tema de las extorsiones, asaltos y crímenes contra pilotos.

El jefe policiaco indicó que la PNC llevará una comunicación confidencial con los conductores, para obtener información de los pilotos que no se quieran identificar, por temor a represalias, a fin de recabar detalles y capturar a los delincuentes.

Agentes del Saia, a prisión
Por: Conié Reynoso

Los agentes del Saia salen del juzgado para ser trasladados a Pavoncito. Foto Prensa Libre: Mynor De León.

Tres agentes del Servicio de Análisis e Información Antinarcótica (Saia) contra quienes existía orden de captura, fueron ligados a proceso y enviados a prisión por el delito de promoción y estímulo a la drogadicción.

Heber Benjamín Chiloj, Aroldo Ordóñez y Jorge Luis Martínez se presentaron ayer a declarar al Juzgado Décimo de Primera instancia Penal.

Luego de la indagatoria, la juez Patricia Gámez ordenó la prisión preventiva para los tres. Por medidas de seguridad, no fueron trasladados al Centro Preventivo de la zona 18, sino a Pavoncito, Fraijanes.

El Ministerio Público (MP) solicitó la captura de 12 agentes porque luego de un allanamiento efectuado en las oficinas del Saia localizaron entre dos y cinco gramos de mariguana.

El allanamiento se llevó a cabo tras la captura, en Estados Unidos, de tres jefes antinarcóticos.

“Todo se resolverá a nuestro favor (...), esto es una cuestión política”, dijo uno de los sindicados.

Antidopaje

Las pruebas de antidopaje a los agentes antinarcóticos comenzaron ayer en las instalaciones del Saia.

Esta es una de las primeras a las que 375 agentes deberán someterse, luego de haber firmado un documento donde se comprometían a practicarse esas pruebas si deseaban continuar en la unidad, señaló Víctor Rosales, jefe de la Inspectoría de la Policía Nacional Civil.

Unos 25 policías firmaron su retiro voluntario, y otros manifestaron molestia porque los sometían dos veces a la prueba, si salía negativa la primera.

Festividades por la Virgen
Religión: Convites, serenatas y procesiones dedicadas a la imagen de la Guadalupana
Por: Redacción Nacional

Como todos los años, ya se observan ventas de trajes típicos en la capital, los cuales son usados por los niños que se visten de indígenas para visitar el santuario de la Virgen de Guadalupe, el 12 de diciembre, en la 1a. avenida y 8a. calle de la zona 1.

Se trata de una tradición católica proveniente de México, donde en el siglo XVI se le apareció la Virgen al indígena Juan Diego.

Aunque el día de la celebración de esta aparición es el 12 de diciembre, los guatemaltecos conmemoran esta festividad con visitas a la iglesia desde el 11, donde luego de presentarse ante el altar de la Santa María de Guadalupe, se quedan a degustar platillos típicos en las ventas que se instalan alrededor del templo.

Historia

Según el escrito del indígena mexicano Nican Mophua, del siglo XVI, un sábado de 1531, a principios de diciembre, un indio llamado Juan Diego, caminaba del pueblo en que residía en la ciudad de México a su clase de catequismo y a la misa.

Al pasar por el cerro Tepeyac escuchó que le llamaban de la parte alta del cerro: “Juanito, Juan Dieguito”.

Escaló la cumbre y observó una dama de sobrehumana belleza, cuyo vestido era brillante como el sol, quien con palabras muy amables y atentas le dijo: “Juanito, el más pequeño de mis hijos... Yo soy la siempre Virgen Santa María, Madre de Dios”...

Actividades

Programación de la Asociación de Festejos Guadalupanos.

Sábado 10 de diciembre, serenata de 15 a 21 horas en la 10a. calle 9-11, zona 3, sector El Bosque.

Misa en honor de Nuestra Señora de Guadalupe, a las 12 horas, en el santuario del mismo nombre.

A las 15 horas, solemne procesión que pasará por el mercado de El Gallito, Santísima Trinidad y otras calles citadinas.

Breves

Día del voluntario

Para captar más voluntarios, ayer se llevó a cabo una marcha en el Centro Histórico.

La actividad inició en el Paraninfo Universitario, zona 1, y concluyó con el cambio de la rosa de la paz en el Palacio Nacional de la Cultura, en el marco del Día internacional del voluntariado.

Cae helicóptero

Un helicóptero se precipitó ayer a tierra, a las 11 horas, en unos cañaverales de la finca Santa Teresa, Villa Canales. El piloto Byron Castañeda y Werner Molina quedaron lesionados, informaron Los Bomberos Voluntarios.

Sin mayor resultado

(Por Coralia Orantes) /.-El caso del asesinato de cuatro miembros de una familia, entre quienes figuran tres niños, el viernes recién pasado, aún no revela mayores resultados.

Las primeras investigaciones del Servicio de Investigación Criminal (SIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), han logrado determinar que no fue por error el ataque armado contra una mujer y tres menores la noche del viernes recién pasado, en la colonia Villa Linda, zona 7.

Al parecer, esta familia era perseguida por sus victimarios, en un carro Honda negro.

En el Ministerio Público el expediente fue cambiado de agencia. Ahora lo investigará una de las fiscalías de delitos contra la vida de mujeres.

Llamado de juez

Rossana Mena, juez de Primera Instancia de Menores de Mixco, hace un llamado a los padres o familiares de Carmen Rocío Quiñónez, de 7 años, para que se sepresenten a solventar la situación de la menor. El juzgado se encuentra en la 4a. calle 6-39, zona 1 de Mixco.