El taller de Santa Claus
La obra para niños tendrá lugar en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Por: Redacción Cultura

Durante una hora con 10 minutos, personajes tradicionales de la Navidad.

El domingo 11, a las 11 horas, se presentará la última función de la obra de teatro para niños El taller de Santa Claus, escrita y dirigida por Fernando Juárez, de la compañía Centauro.

Durante una hora con 10 minutos, personajes tradicionales de la Navidad, como Santa Claus, Mamá Claus, un duende, los juguetes y las brujas, mantienen la atención de los pequeños con ayuda de su gracia, simpatía y colorido vestuario. La historia finaliza con un mensaje que hace reflexionar acerca del verdadero significado de la Navidad.

Actúan, Iván Martínez, Deric Papadopolo, Sandra Véliz, Dharma Morales, Geovani Carrillo, Tito Rivera, Nery Aguilar, Marylena Jerez, Flora María Méndez y Migdalia Ruiz.

Acerca de la compañía

Centauro fue fundado hace 18 años con la finalidad de llevar al público una visión nueva del teatro, en la que se combine la expresión corporal, actuación, danza, títeres, mimo y música.

Dónde

La obra para niños tendrá lugar en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q30.

Música navideña en la zona 1
Por: Redacción Cultura

La Plaza Central de la ciudad de Guatemala será el escenario en el que la Orquesta Sinfónica Nacional, el Coro Victoria y tres solistas (entre nacionales y extranjeros), dirigidos por el estadounidense James Demster, interpretarán música navideña.

Las voces solistas estarán a cargo del barítono guatemalteco Luis Felipe Girón May, la soprano chilena Miriam Singer, y el tenor salvadoreño Eliomín Zelaya.

Serán interpretadas las obras Cascanueces, de Tchaikovsky; Paseo en trineo, de Mozart; Aleluya, de Handel, y villancicos.

El concierto se efectuará el viernes 9, a las 19 horas. Entrada libre.

James Demster, residente en México desde hace 15 años, es profesor de la Escuela Superior de Música del Inba.

La Universidad de Florida Central le otorgó la doble licenciatura Summa Cum Laude en oboe y piano y posteriormente recibió el grado de maestría en piano de la Universidad de Michigan en Ann Arbor.

Es Director Musical de la compañía de ópera japonesa Harmonia Opera Company en Nueva York.

Horrores idiomáticos y algo más...: Berta y los gerundios
Por: María del Rosario Molina

En llegando a casa me baño, ceno y me acuesto a dormir, le dije a mi amiga Berta cuando me despedía de ella después de acompañarla a comprar el vestido que lucirá en la boda de su prima.

¡Qué raro hablas! -me contestó, mientras me veía como a alienígena-. Asumo que quisiste decir que llegando a casa te vas a bañar, a cenar y a acostarte a dormir. Le respondí que ahora los venados les tiran a las escopetas, que asumir no debería usarse en español en sustitución de conjeturar, pues es un calco del inglés, que los gerundios aceptan la preposición 'en' y también pueden usarse en diminutivo: “Callandito, callandito, sin que nadie la oyera ni la viera, la chiquilla se comió los dulces”.

Agregué que aunque había conjugado los verbos en el presente del indicativo me refería a un tiempo futuro, en uno de los tantos presentes que se utilizan al hablar o al redactar, en este caso presente por futuro.

Pasé luego a explicarle cómo puede cambiar el sentido de una oración el uso de 'en' antes del gerundio. De alguna manera me tenía que vengar de que me hubiera obligado a recorrer no menos de dos docenas de almacenes en busca de un vestido que le disimulara las llantas de tío Michelín que se le han formado alrededor de la cintura.

Si decimos: “En comiendo se durmió el muchacho”, se entiende que cayó en brazos de Morfeo después de comer, pero “comiendo se durmió”, implica que se durmió mientras comía. “En terminando la tarea la niña se dedicó a jugar” significa que lo hizo después de terminada ésta, pero “terminando la tarea la niña se dedicó a jugar” indica que hizo la tarea y jugó simultáneamente.

Con resignación, Berta me invitó a tomar un café para escuchar cómodamente mi 'perorata'. Sí, así me dijo, perorata, como si enseñar al que no sabe fuera un discurso molesto e inoportuno. ¿Sabes? -me interrumpió-, Pablo le pidió la mano a Francisca, regalándole después un anillo con un brillante de varios quilates. De nuevo la corregí: Los gerundios por posterioridad o consecuencia son incorrectos.

Debiste haber dicho que Pablo le pidió la mano a Francisca y le regaló, etc. En todos esos titulares que rezan: “los ladrones entran a las casas, robándose todo el dinero y las joyas, los reos escaparon apresándolos las autoridades en los días siguientes, los médicos le diagnosticaron una apendicitis, operándolo inmediatamente” y otros por el estilo, el gerundio debe (no debe de) ser sustituido por la conjunción 'y' más el verbo en indicativo: “los ladrones entran (...) y roban... Los reos escaparon y los apresaron... Los médicos le diagnosticaron apendicitis y lo operaron...”

El uso de los gerundios es apropiado si denota anterioridad, simultaneidad o posterioridad inmediata comencé (que no inicié) a decir, pero Berta se levantó y me dejó hablando sola. ¡Mal paga el diablo a quien bien le sirve! Prometo para una próxima columna el uso de los gerundios adecuados.

Bel canto en Antigua

Bayron Dardón (voz), Rigoberto Obed García (piano), y Luis Miguel de Léon (oboe), unirán su talento en un concierto que se efectuará el viernes 9.

La cita será a las 19 horas en el Proyecto Cultural El Sitio, 5ta. calle Poniente No. 15, Antigua Guatemala.

Integran el trío

García es maestro de educación musical. En la actualidad cursa el quinto año de piano en el Conservatorio Nacional de Música, del cual es alumno destacado. Ha incursionado como integrante del Coro Nacional.

Dardón, además de ser cirujano dentista, estudió canto con el maestro Benjamín Alberto Navas (QPD), a quien acompañó en varios recitales. Ha participado como solista en varios coros.

Actualmente funge como solista del registro de Bajos, en el Coro Nacional.

De León posee estudios de música y oboe recibidos en el Conservatorio Nacional y con notables oboístas extranjeros.

Es integrante de la orquesta Jesús Castillo.

Concierto navideño

El guitarrista William Orbaugh ofrecerá un concierto el domingo 11 a las 12 horas en Salón Landívar/ Porta Hotel Antigua.

Adultos: Q20, niños: Q10. La actividad es parte del progama Mosaico Cultural de Telgua, a beneficio de los proyectos del Fondo Unido.

Un mural para Guatemala

La obra pictórica La familia de los espantapájaros, del maestro Elmar Rojas se puede apreciar

desde el 7 de noviembre en el lobby del Banco Reformador (7ª. Av. y 6ta. Calle, zona 9).

La pieza que mide 6 por 3 metros, se une a la muralística del país que cuenta con obras de Gálvez Suárez (Palacio Nacional de la Cultura, zona 1) y Mérida (edificio Seguro Social en el Centro Cívico), entre otros.

A criterio del artista, éste es un gran aporte a la cultura y arte, por lo que exhorta a las empresas a que apoyen obras de esta naturaleza, que requieren grandes inversiones.

III Feria del Voluntariado
Del 9 al 11 de diciembre del 2005

Desde el año 2003, la Feria del Voluntariado ha tenido la misión de reconocer el trabajo y la entrega de todas las personas que, de una forma u otra, contribuyen a la construcción de una sociedad más solidaria y justa.

Por consiguiente, esta organización desea que también usted sea parte de los cambios y esfuerzos que celebra. Por ello, extiende cordial invitación para que los acompañe al desarrollo de la III Feria del Voluntariado.

En esta actividad habrá exposiciones, conferencias, debates, música y la participación de 60 organizaciones que trabajan con voluntarios.

La misma se llevará a efecto en el Paraninfo Universitario (2a. Avenida 12-40 zona 1), del 9 al 11 de diciembre del 2005.