20 horas de caos en el tráfico aéreo
Vuelos se reiniciaron ayer por la tarde. Controladores de cuatro países suplen a guatemaltecos en huelga
Por: Olga López, Leonardo Cereser

Cientos de pasajeros quedaron varados durante casi un día en el aeropuerto La Aurora, al suspenderse los vuelos como consecuencia de la huelga de los contralores aéreos. Foto Prensa Libre: Mario Linares.

Las 20 horas que duró la suspensión de vuelos en el aeropuerto La Aurora llegó a su fin ayer, a las 16.30 horas, luego de que operadores extranjeros tomaran el mando en la torre de control abandonada el martes por la noche por los controladores nacionales. Miles de personas se vieron afectadas.

La incertidumbre y malestar de centenares de pasajeros y familiares terminó en horas de la tarde, cuando se reanudaron las salidas y entradas de los vuelos internacionales y locales.

“Logramos resolver la situación a las 16.30 horas con la salida de dos vuelos de Taca, ahora esperamos la llegada de otros dos”, indicó José Antonio Presa, director de Aeronáutica Civil.

Miles de viajeros se vieron afectados por la decisión de los controladores de suspender sus labores desde las 20 horas del martes.

La problemática en la terminal aérea provocó la suspensión de casi 60 vuelos comerciales y de carga, indicó Presa.

Ante la suspensión de la operación aérea, algunas aerolíneas optaron por trasladar a sus pasajeros por vía terrestre hasta El Salvador, de donde saldrían hacia su destino.

Eduardo Castillo, ministro de Comunicaciones, indicó que el martes por la noche se presentó una denuncia en el Ministerio Público, por considerar que se había atentado contra la seguridad.

Fernando Godínez, juez de primera instancia Penal, emitió las órdenes de captura contra varios controladores, quienes fueron aprehendidos ayer.

Luego de la normalización de actividades en el aeropuerto, pasajeros y familiares manifestaron su molestia por la pérdida de tiempo y dinero.

Esta es la segunda vez que los controladores aéreos paralizan labores. En el 2002 dejaron de trabajar también por demandas salariales.

Versión Oficial: “Están despedidos todos”

“Los controladores ya no están en sus puestos desde ayer. Tenemos apoyo de controladores de El Salvador, México, Costa Rica y Perú, que permanecerán en los puestos hasta que estén capacitados otros guatemaltecos”, aseveró Eduardo Castillo, ministro de Comunicaciones.

El funcionario justificó que no habían aceptado lo ofrecido durante una negociación previa y aseguró que desde hoy empezarán el reclutamiento.

“Fue una irresponsabilidad. Esperamos que caiga sobre ellos todo el peso de la ley”, completó el presidente Óscar Berger.

Trabajadores: Exigen contratos

El presidente de la Asociación de Controladores Aéreos, Roberto Girón, indicó que con la paralización de labores del aeropuerto no buscaban protagonismo político, sino era un reclamo legítimo porque querían estabilidad laboral.

Girón agregó: “Nuestro contrato laboral venció el 31 de diciembre y todavía no ha sido renovado, por lo que nuestros puestos de trabajo están amenazados”.

El presidente de la asociación aseguró que al no tener aguinaldo ni bono 14 ni IGSS, invierten el 40 por ciento de su salario en honorarios y otras prestaciones.

Medida: Detenidos

Cinco integrantes de la Asociación de Controladores fueron capturados ayer por atentar contra la seguridad de personas.

Ellos son Leonel Búcaro, jefe de operaciones de la torre de control; Édgar Mitch, subjefe de operaciones; Israel Sánchez y Francisco Ochoa, controladores, y Roberto Girón, supervisor.

Fueron trasladados al Centro Preventivo para Hombres, zona 18.

Testimonios

Visitante decepcionada

La turista irlandesa Bárbara Jordan, con evidente molestia, aseguró que le quedan pocas ganas de regresar a Guatemala.

“Perdí el vuelo y también la conexión que tenía que hacer en Inglaterra para llegar a Irlanda, donde me esperaba mi familia”, expresó luego de pasar seis horas en el aeropuerto.

“Estamos desesperados porque en la aerolínea nos dicen que no es su problema, y tampoco es el nuestro”, agregó.

Mala experiencia

“Llevo viajando durante un año, y en ningún lugar me había pasado esto”, expresó el turista alemán Thomas Hensler.

“En Guatemala estoy desde hace seis semanas junto con mi novia, y todo había ido de maravilla, hasta este infortunio”, agregó.

Dijo que lo peor de la situación es que, con el atraso, perdió la conexión aérea que debía tomar en Costa Rica, para luego trasladarse a Lima, Perú. “Ahora no sé qué voy a hacer”, señaló.

“Me urge salir”

Hugo Franco, originario de Barberena, Santa Rosa, quien había retornado al país después de 12 años de residir en Los Ángeles, EE.UU., dijo sentirse decepcionado por el caos que vivió.

Franco había pedido permiso para venir a Guatemala, con la condición de reintegrarse a sus labores hoy.

Junto con él debían viajar sus dos hijas. “La verdad es que no me dan ganas de volver”, declaró evidentemente contrariado.

------------------

Paro en Santa Elena, Petén

Los controladores aéreos del Aeropuerto Internacional de Santa Elena, Petén, también apoyaron el paro de sus colegas de la capital, lo que ocasionó que centenares de turistas se quedaran varados por la suspensión de vuelos.

Más de 200 turistas que se disponían a viajar por la vía aérea a la capital se vieron afectados por la huelga que están acuerpando los controladores de esa terminal aérea.

Carlos Jiménez, presidente de la Asociación Alianza Verde (promotora de turismo), manifestó que el impacto de la paralización es negativo para la economía del país en general.

Los turistas, en su mayoría extranjeros, perjudicados por la huelga, fueron trasladados por la vía terrestre, mientras que otros cuya conexión era con Estados Unidos lo hicieron por Belice.

Guías de turistas también vieron infructuosa la espera de clientes, debido a la suspensión de vuelos.

En un recorrido efectuado ayer por la mañana en las instalaciones del aeropuerto, los módulos de las distintas agencias aéreas se veían vacíos, al igual que los pasillos.

Los pocos turistas que se observaban llegaban a preguntar cuándo saldrían sus vuelos, sin que recibieran respuesta positiva.

Manuel Lara, guía de turismo, esperaba ayer a un grupo proveniente de México. “Ojalá que este problema se solucione lo más pronto posible, porque quienes nos dedicamos a esto perdemos ingresos”, dijo.

Mala imagen

Trabajadores de líneas aéreas y operadores de turismo dijeron que estas manifestaciones afectan la imagen de Guatemala ante el mundo, pues en el extranjero piensan que el conflicto sucede en Petén, cuando en realidad la problemática tiene su origen en la capital.

Coincidieron en que las pérdidas se verán más adelante, con la cancelación de paquetes turísticos. -Por Rigoberto Escobar.

Economía afectada
Comercio internacional y turismo registraron mayores pérdidas
Por: Redacción de Negocios

Pérdidas millonarias dejó la huelga de controladores de vuelo del Aeropuerto Internacional La Aurora, que duró 20 horas, ya que paralizó tanto importaciones y exportaciones, como los vuelos comerciales de pasajeros.

Ana Diéguez, directora ejecutiva del Consejo de Usuarios del Transporte Internacional de Guatemala (Cutrigua), informó que las pérdidas para los exportadores ascienden a US$9.8 millones (Q78.4 millones).

De esa suma, 49 por ciento, equivalente a US$5.18 millones (Q41.44 millones), corresponde a la exportación de productos perecederos, y el 51 por ciento a no perecederos, por US$4.6 millones (Q36.8 millones).

Durante las 20 horas aproximadas que duró el paro, el cual dio inicio a las 22 horas del martes y concluyó a las 17 horas de ayer, se dejaron de movilizar 103 mil 434.35 kilogramos de carga que se mueve por la vía aérea, afirmó Diéguez.

Los controladores aéreos interrumpieron labores en demanda de nuevo equipo de radar y un incremento salarial de Q5 mil, para sumar Q23 mil de sueldo mensual.

Sus líderes de los inconformes argumentan que al trabajar por contrato no reciben bono 14, aguinaldo, previsión social y otras prestaciones.

Más afectados

Otro de los sectores perjudicados fue el transporte de mensajería o courier.

Arnoldo Carranza, representante de la empresa DHL en Guatemala, informó que este paro de actividades representó para la empresa a su cargo US$30 mil de pérdidas.

En adición, quedaron paralizadas 30 unidades de transporte terrestre que no podían recoger carga consignada para Guatemala.

Impuestos no cobrados

Además, las finanzas del Estado se vieron afectadas, al dejar de percibir unos Q975 mil por impuestos de salida y Q64 mil 469 de impuestos sobre pasajes aéreos internacionales por día, según datos de la Comisión Nacional para la Facilitación del Transporte Aéreo.

Esa entidad estimó que cerca de mil 800 turistas quedaron varados en el país.

Ricardo Sagastume, director de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), afirmó que la Comisión se reunió ayer por la noche con carácter de urgencia, para definir medidas que podrían estar vigentes desde hoy.

Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham, por sus siglas en inglés), argumentó que Guatemala “no puede arriesgarse y seguir permitiendo acciones de este tipo, pues deja al país con una mala imagen a nivel internacional y compromete la actividad comercial del país”.

Queman autopatrulla
Vecinos de Sololá atacan Policía durante cortejo de muerto en disturbios
Por: Julio Lara, Edgar René Sáenz

Frente a la subestación policial de Los Encuentros, Sololá, pobladores que acompañaban el cuerpo del trabajador muerto anteayer incendiaron un autopatrulla. Foto Prensa Libre: Édgar René Sáenz.

Un centenar de personas que acompañaban el cadáver de Raúl Castro Bocel, el trabajador que murió durante los disturbios del martes pasado en Los Encuentros, quemaron ayer un autopatrulla de la Policía Nacional Civil de la subestación de Sololá.

Los hechos se dieron luego de que en la morgue se entregó a familiares el cuerpo del hombre que murió durante las manifestaciones contra el traslado de un cilindro propiedad de la empresa Montana, que realiza trabajos de exploración minera en San Marcos, el cual es custodiado por la Policía y el Ejército.

El cuerpo fue acompañado por vecinos que iniciaron una caminata por la calzada Venancio Barrios, de Sololá.

Al llegar al centro, los líderes del movimiento, Vicente Chumil y Santos Mendoza, de la Defensoría Indígena, hicieron un mitin en el que resaltaron que “la lucha continúa” y declararon mártir a Castro.

Los de la caminata portaban carteles en que decían “policías asesinos”.

Al concluir la concentración, un grupo de personas gritó insultos a los agentes de la subestación, y éstos optaron por cerrar su sede.

Esto lo aprovechó una turba para lanzar piedras a las ventanas e incendiar el único autopatrulla al servicio de ese comando.

La reacción de las fuerzas de seguridad fue inmediata, pues varios agentes antimotines lanzaron bombas de gas lacrimógeno para dispersar a los protestantes.

El resto de personas que acompañaba el cortejo fúnebre abandonó el lugar, y como medida de prevención los comercios cerraron.

Los Bomberos Voluntarios acudieron al lugar para sofocar las llamas. A eso de las 17.30 horas, todo había vuelto a la calma y la Policía mantenía sus unidades antidisturbios en alerta. Incluso fueron enviados refuerzos.

Medidas

El fiscal de Sololá, José Edwin Recinos, indicó que solicitará cinco órdenes de captura contra los líderes comunitarios sindicados de haber organizado los bloqueos.

Los campesinos advirtieron: “No queremos ver policías en nuestras comunidades”. Agregaron que si se intentan los arrestos reaccionarán con más fuerza que el martes pasado.

Ese día, unos mil policías y 100 soldados custodiaron el cilindro en el trayecto de Los Encuentros, pero en el kilómetro 138 de la misma ruta fueron atacados con armas de fuego, palos, piedras y bombas molotov por parte de personas que adversan la minería.

APG: Pide respeto a labor de Prensa

La Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) exigió a Gobernación respetar la labor periodística.

La APG pidió que no se involucre a los “periodistas en los disturbios ocurridos”, pues se está acusando al corresponsal de Cerigua en Sololá, Alfonso Guárquez.

Policía confirma la muerte de poblador

Por C. Reynoso, J. Lara y E. Sáenz

La postura de la Policía sobre que durante los disturbios de anteayer en Los Encuentros, Sololá, no hubo muertes cambió ayer, aunque afirmó que los agentes no dispararon.

Erwin Sperissen, director de la Policía Nacional Civil, dijo que el martes por la noche, cuando habló con la Prensa, no tenía información de muerte alguna.

“Luego de los disturbios, nos reunimos con la gente de la Policía que fue a investigar, y nos informaron de la muerte de Raúl Castro Bocel, quien murió luego de haber recibido un balazo en la espalda”, dijo.

Agregó que de acuerdo con testimonios de vecinos, Castro Bocel fue herido en el lugar a las 8.30 horas; luego fue trasladado a su casa, ubicada a 300 metros de donde ocurrieron los problemas.

“Sin embargo, cuando los cuerpos de socorro trataron de llevarlo a un centro asistencial, los lugareños lo impidieron, por lo que falleció tres horas después de herido”, refirió.

Sperissen manifestó que aún no conocen el calibre de la bala que hirió a Castro; tampoco tienen certeza de que haya participado en la protesta.

“Creemos que los que protestaron dispararon, porque nuestros policías no llevaban armas, sólo bombas lacrimógenas”, aseveró.

Salieron a ver

Castro Bocel, de 37 años, trabajaba como encargado de un pinchazo en la aldea.

Su hijo, William Raúl Castro, de 15, dijo que salieron a ver qué estaba ocurriendo en la pasarela, ya que su vivienda queda cerca.

Al regresar para contarle a su madre, oyó un disparo, y su padre cayó. Lo llevaron a la casa, donde murió 20 minutos después.

Avión es dejado a su suerte
Por: Leonardo Cereser

Un avión de carga aterrizó la noche del martes sin luces en la pista y sin indicaciones de la torre de controles en el aeropuerto La Aurora, luego de que los operadores suspendieron su trabajo.

Minutos de angustia vivió el piloto del avión de carga de la línea Transportes Aéreos Guatemaltecos, cuando alrededor de las 20.30 horas los operadores de la torre de control le indicaron que se iban a retirar y que debía aterrizar a su suerte.

A continuación, parte del diálogo entre el piloto (P) de la aeronave y un controlador (C):

P: Pido autorización para aterrizar.

C: Debe regresar a El Salvador, porque hay problemas laborales en La Aurora.

P: ¿Regresar a El Salvador?

C: Sí, por problemas laborales no habrá nadie en la torre en 15 minutos.

P: Lo sentimos mucho.

C: Más lo sentimos nosotros.

P: ¿Seguirá el problema mañana?

C: No tenemos sueldo ni contrato.

P: Lamento la situación, ojalá la resuelvan.

Al final de la conversación, el piloto aterrizó la aeronave sin luces en la pista y sin indicaciones de los controladores aéreos.

Ven mensaje negativo
Expertos opinan que inversión en general en el país podría verse afecta
Por: Julieta Sandoval

La inconformidad por el traslado de equipo provocó disturbios en la ruta Interamericana. Foto Prensa Libre: Mynor de León.

Como un mensaje negativo hacia la inversión nacional o extranjera es visto por analistas el bloqueo de la ruta Interamericana, efectuado por pobladores de Sololá para impedir el paso de maquinaria para la explotación minera en San Marcos.

El temor a invertir, la falta de cumplimiento de la ley, improvisación en medidas de seguridad y pérdidas económicas, son efectos del bloqueo de carreteras, aseguran los analistas Lizardo Bolaños, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien), y Marco Antonio Barahona, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies).

“La impresión que da este tipo de hechos es que la población está reacia a que se vengan a hacer inversiones grandes al país”, dijo Bolaños.

Los analistas coinciden en que el daño no se da sólo en la inversión de la industria minera, sino que va dirigido a toda actividad, lo que es peor.

El mensaje negativo es enviado al extranjero por medio de las noticias, ya que al conocer la situación de Guatemala, los futuros inversionistas pueden dudar si este país es un buen destino para su capital.

“Esto echa por tierra cualquier esfuerzo que hagan para promover la inversión”, indicó Bolaños.

También, a nivel interno, existen daños, porque los inversionistas locales también dudan, al no haber certeza jurídica ni seguridad.

Los analistas también critican la actitud del Gobierno, ya que no tomó medidas para prevenir los problemas que ocasionaría el traslado de la maquinaria para la explotación minera.

Barahona expresó que, políticamente, siempre se improvisa en el aspecto de seguridad.

“En la toma de carreteras no se hace cumplir la ley para el bienestar de la mayoría”, enfatizó.

Bolaños opinó que el Gobierno y las empresas deben dar más información a la población sobre la explotación minera, para evitar reacciones negativas.

“A la falta de eficiencia del Gobierno se une la del poder local, que demostró irrespeto al estado de Derecho y a la propiedad privada”, agregó Barahona.

PDH: Pide diálogo

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) pidió al Estado propiciar un espacio de diálogo y negociación, luego de los enfrentamientos violentos que se produjeron ayer en Sololá.

“Observamos con preocupación que el Gobierno no consultó a las comunidades sobre el tema de la minería, lo cual es una debilidad”, expresó Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos.

La PDH también revisará la forma en que se autorizó la concesión minera.

Pérdidas elevadas por disturbios en Sololá

Campesinos incendiaron un tráiler que transportaba cerveza, para impedir el paso del equipo de una empresa minera. Foto Prensa Libre: Mynor de León.

La destrucción de dos camiones, propiedad de la Cervecería Centroamericana, valorados en Q2.6 millones, es el saldo preliminar de las pérdidas económicas que dejaron los disturbios ocurridos el martes en Sololá, por el traslado de un cilindro.

Los automotores, que transportaban cerveza y agua , fueron interceptados por los campesinos, quienes, después de golpear a los pilotos, se apropiaron de los camiones, mientras una turba sustraía los productos, dijo la empresa afectada.

Los manifestantes incendiaron el camión de la cervecería y con él cerraron el paso del cilindro que custodiaba la Policía.

Juan Carlos Paiz, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), expresó su preocupación por el impacto de las acciones, porque envían un mensaje negativo a la inversión extranjera.

Saldo: Jornada de saqueo y destrucción

Los campesinos que protestaban en contra de la explotación de minerales en la región utilizaron dos camiones como obstáculos en la carretera.

Un tráiler y un camión de la Cervecería Centroamericana fue quemado por los manifestantes, quienes robaron los productos que transportaban.

Minería: Cilindro continúa rumbo a San Miguel Ixtahuacán
Por: Julio Lara

El cilindro de aproximadamente 50 toneladas de peso, con destino a San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, para trabajos de exploración minera, continuaba ayer su recorrido, custodiado por agentes de la Policía Nacional Civil y efectivos del Ejército.

Sin embargo, para este día nuevamente se prevén protestas por parte de campesinos que se oponen a los trabajos de minería.

Luego de que el convoy logró salir durante la noche del martes de los bloqueos en el kilómetro 138, continuó su camino durante la madrugada de ayer, y los agentes que lo custodiaban fueron relevados por efectivos de otras comisarías.

Ayer, el cilindro llegó al entronque de la carretera a Huehuetenango y San Miguel.

Las autoridades cambiaron ayer de plataforma, lo que implicó entre cuatro y cinco horas de retraso. Luego siguió el recorrido.

A lo largo de la carretera desde Cuatro Caminos hasta el kilómetro 241 había un enorme despliegue de seguridad para evitar barricadas.

Según las autoridades, están preparadas con equipo antidisturbios para asegurar la marcha.

Protesta

Se conoció de manera extraoficial que para hoy se prevé que en Comitancillo, San Marcos, un grupo de mujeres campesinas forme una columna humana para impedir el paso del cilindro.

Gobierno pinta sus planes de verde
Vamos Guatemala tiene “conciencia ecológica”
Por: Martín Rodríguez P., Cristian Peer

El Ejecutivo tiene ahora una política de Estado, o “conciencia”, para proteger el ambiente. Las autoridades presentaron ayer Guate Verde, que le agrega un énfasis ecológico a los mismos proyectos y cantidades en inversión de sus planes económicos y sociales.

El nuevo eje del plan Vamos Guatemala agrega el ingrediente del desarrollo sostenible y la preocupación por los daños al ambiente a todos los programas de toda la administración.

“Por primera vez, se asume como una política de Estado el interés por el medio ambiente”, aseveró el presidente Óscar Berger, quien inauguró el programa frente a parte del Cuerpo Diplomático.

Álvaro Aguilar, ministro de Agricultura, resumió la diferencia del nuevo “Guate”: “Más que programas específicos, se trata de una conciencia ecológica que adquiere todo el plan”.

Reciclaje ecológico

El documento oficial de Guate Verde conceptualiza una visión del Estado como amigo de la naturaleza, al grado de cambiar de nombre y de visión los programas.

Por ejemplo, el Guate Solidaria destinará Q2 mil 842.3 millones para todo el sector “educación”.

El Guate Verde reorienta esos Q2 mil 842.3 millones para “educación y capacitación ambiental”.

Otro botón es el de “turismo”, que en el Guate Crece tiene Q120 millones administrados por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).

El Guate Verde los convierte, a esos Q120 millones, en “Turismo ecológico, etnológico y ambiental”. Agrega como ejecutores al Ministerio de Ambiente y a la Secretaría de Planificación.

Optimismo

Si no cuenta con programas nuevos, el nuevo eje sí tiene el aval de la comunidad de cooperantes.

De los US$50 millones anuales que pidieron para revertir la deforestación, la Embajada de los Países Bajos ya comprometió US$8 millones.

Esto se utilizará para salvar la biodiversidad guatemalteca, que es una de las dos más grandes del planeta, según autoridades del Ministerio de Ambiente.

Curiosamente, durante toda la actividad y en el documento oficial, no se trata el tema de la explotación minera, que ha sido el más criticado durante el actual período.

Cifras: Deforestación

Las estadísticas respecto del ambiente guatemalteco son pesimistas:

Guatemala está deforestada en 55 por ciento, según el Instituto Nacional de Bosques (Inab).

El país destina tan sólo uno por ciento del presupuesto en el ambiente para programas contra la deforestación.

Pese a que desde 1997 se han reforestado 41 mil hectáreas, la tala de árboles avanza a una velocidad mayor, reconocen las autoridades del Ministerio de Agricultura.

El plan Guate Verde pretende cambiar esta realidad. Uno de los pasos más importantes será la educación ambiental.

El 2004 fue negro para el país, según UNE
Por: Marvin del Cid

Según la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el gobierno de Óscar Berger va por mal camino.

Álvaro Colom, dirigente de ese grupo político, dijo que los ofrecimientos electorales de la Gran Alianza Nacional (Gana) se han olvidado.

“De no impulsar cambios drásticos y profundos, (el Gobierno) está destinado a fracasar y a destruir más Guatemala”, se expone en un comunicado distribuido por la UNE.

Colom y diputados de ese partido convocaron a una conferencia de prensa para cuestionar la administración de la Gana. “Fue un año negro”, destacaron.

El dirigente de la UNE afirmó que el Gobierno ha sido incapaz de cumplir sus promesas y que hoy Guatemala es un país más inseguro.

La cúpula de ese partido señaló que el equipo dirigido por Berger se han caracterizado por la improvisación y la incapacidad.

Finalmente, Colom expresó que la UNE propone un plan para el rescate del país, en el que participen todos los sectores.

El objetivo es combatir la delincuencia y la pobreza, y reactivar la economía.

Diputados integran Frente Nacional Democrático
Por: Marvin del Cid

Cuatro ex representantes de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) se integrarán a partir de hoy en el denominado Frente Nacional Democrático (FND).

El grupo es encabezado por el diputado Otoniel Fernández, cuarto secretario de la Junta Directiva del Congreso, que entrega el cargo el próximo viernes.

Fernández renunció a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) anteayer, al indicar que ese grupo había perdido los principios y objetivos.

Resaltó que ante las crisis que viven los partidos, han decidido sacar adelante una nueva expresión política.

Al grupo se sumaron los parlamentarios Rolando Morales, presidente del Congreso; Luis Velásquez, vicepresidente de la Comisión de Gobernación, y Víctor Toledo.

De acuerdo con los integrantes, en breve se sumarán más legisladores, y a finales de año el bloque podría alcanzar a los mayoritarios.

También se tiene previsto que si más congresistas renuncian a la UNE, se sumen al FND.

“Este grupo se integra con personas con espíritu democrático, que persiguen la modernización y una reforma del sistema de partidos políticos”, indicó Fernández.

Los jefes de bloques fueron notificados ayer sobre la composición del FDN, aunque de momento no pueden ser reconocidos como bancada, porque la Ley Orgánica del Congreso no lo permite.

Invertirán US$230 millones
Anillo Metropolitano, rescate del lago de Amatitlán y nuevo puerto en Champerico serán prioridad y deben ser terminados antes de 2007
Por: Francisco González Arrecis

Los departamentos de Guatemala y Retalhuleu serán beneficiados con la ejecución de tres megaproyectos.

El Gobierno priorizará construir el Anillo Metropolitano, un puerto en Champerico y el rescate del lago de Amatitlán.

Luis Flores Asturias, comisionado de Megaproyectos, señaló que la inversión necesaria para hacer realidad estas obras es de US$230 millones.

“Hemos considerado que el Anillo Metropolitano, un nuevo puerto pesquero en Champerico y el rescate del lago de Amatitlán, es lo que más necesita el país como grandes proyectos”, afirmó Flores.

El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) donó ayer al Gobierno de Guatemala US$500 mil para los estudios complementarios de los tres megaproyectos.

Según Flores Asturias, el financiamiento para la ejecución de los tres grandes proyectos se gestionará a través de préstamos e inversión privada.

Los proyectos

La primera fase del Anillo Metropolitano supone la construcción de 64 kilómetros de carretera desde la entrada de Palencia, uniendo la ruta CA9 Norte con la CA9 Sur a la altura del parque Naciones Unidas, en Amatitlán.

La obra beneficiará a los municipios de Palencia, San José Pinula, Fraijanes, Villa Canales, Petapa, Villa Nueva y Amatitlán, y agilizará el tránsito de transporte pesado de puerto a puerto.

El rescate del lago de Amatitlán contempla acciones para reducir la contaminación provocada por los desagües del departamento de Guatemala que desembocan en sus aguas.

Para ello se prevé la canalización de 13 kilómetros del río Villalobos, además de la instalación de oxigenadores en el lago.

En Retalhuleu se construirá un nuevo puerto en Champerico, con un dragado de cinco metros y un rompeolas.

Esto permitirá la realización de pesca artesanal y semiindustrial, para aprovechar el potencial en la región.

La construcción de un nuevo aeropuerto en Masagua, Escuintla, quedó descartada para esta administración, únicamente se concluirán los estudios de factibilidad para que un futuro gobierno lo desarrolle.

Planta Lo de Coy genera menos agua
Por: Alberto Ramírez

Con la llegada del verano, la producción de agua en la planta más importante de la Empresa Municipal de Agua (Empagua) se redujo considerablemente, lo cual ha obligado a las autoridades a acelerar la apertura de nuevos pozos.

Durante el invierno, la planta Lo de Coy, situada en el kilómetro 17 de la ruta a Occidente, produjo mil 500 litros por segundo, y ahora sólo 958 litros por segundo, debido a la disminución de caudales de los ríos que surten esa planta, explicó Aída Arvizú, vocera de Empagua.

Sin embargo, por ahora, la producción general de agua proveniente de caudales superficiales y subterráneos se mantiene en promedio de tres mil 713 litros por segundo, con lo cual se atiende la demanda de la ciudad.

Ante la posibilidad de tener un verano seco y prolongado, Empagua tiene previsto abrir en las próximas semanas cinco nuevos pozos, lo cuales brindarán mayor cobertura en las zonas 1, 6, 7 y 18.

Piden ahorrar agua

“Más que aumentar la producción de agua potable, la meta es reducir la demanda por medio de campañas para ahorrar el líquido y medidas para evitar fugas en la red de distribución”, agregó Arvizú.

“A junio de este año, se estima incrementar la producción en 255 litros por segundo, pero éstos serán insuficientes si se mantiene una cultura de desperdicio del agua”, afirmó la portavoz de la comuna.

Parte de la campaña para ahorrar agua será enviar unidades para detectar fugas en los edificios públicos. Se hará énfasis en escuelas y hospitales.

En abril cerrarán la capital a buses extraurbanos
Por: Alberto Ramírez

Desde abril de este año ningún autobús extraurbano podrá ingresar al centro de la capital.

“Estimamos que a la ciudad llegan a diario cinco mil buses extraurbanos. De esos tres mil 500 entran al centro capitalino, y la metrópoli ya no puede soportar esa carga”, aseguró Enrique Godoy, concejal primero de la comuna.

Godoy afirmó que en febrero próximo se restringirá el paso de autobuses extraurbanos provenientes de la ruta a El Salvador o del Occidente. A los primeros los harán retornar por el campo Marte, y a los segundos, por las vías exclusivas del Trébol.

Semanas después se impedirá el ingreso del transporte proveniente del Atlántico, el cual retornará en la colonia Atlántida, zona 18.

Además, los autobuses extraurbanos que entren por la Aguilar Batres o la avenida Petapa deberán retornar en el Trébol.

El plan incluye que en este año se restrinja el paso de buses urbanos en el Centro Histórico capitalino.

Jaime Godínez, usuario proveniente de Palencia, consideró que la medida municipal en un país pobre como Guatemala sólo creará más descontento social e impacto en el bolsillo de los trabajadores.

Julio Girón depositó pago de Comcel en Panamá
El secretario privado de Alfonso Portillo y Medina Farfán tienen cuentas en el Banco de Latinoamérica
Por: Sonia Pérez

Un quinto cheque que Comcel emitió en efectivo por US$915 mil fue a parar a una cuenta bancaria de Julio Girón y César Medina Farfán en Panamá.

Hasta ahora, el Ministerio Público (MP) tiene en su poder cinco cheques por US$3.4 millones (unos Q26.5 millones), los cuales habría pagado la empresa de telefonía celular al ex secretario privado de Alfonso Portillo.

El cheque número 206 de la cuenta 456172986810, emitido el 9 de junio del 2000, por Comcel Guatemala, por US$915 mil, fue depositado el 12 de junio del mismo año en la cuenta 104-001-72517 del Banco de Latinoamérica, supuestamente a nombre de Girón y Medina Farfán, amigo de Portillo.

El MP investiga si la cuenta de Girón y Medina también fue utilizada por Portillo y otros ex funcionarios de su gobierno para depositar dinero del erario.

Llamado a declarar

El MP citó nuevamente para mañana a Ricardo González, gerente general de Comcel, para que declare.

Éste no asistió a una citación efectuada por la Fiscalía, por encontrarse de viaje.

El gerente de Comcel explicó que la empresa colaborará en la investigación del MP.

Caso Panamá: Designan fiscal

Carlos Palma es el nuevo fiscal especial designado para darle continuidad a la pesquisa que el Ministerio Público (MP) realiza sobre la apertura de cuentas en Panamá, en donde se sindica a funcionarios del gobierno anterior.

Según el fiscal contra la Corrupción, Celvin Galindo, Palma se ha destacado por su labor en la Fiscalía y fue nombrado por su capacidad de investigación.

Palma es el fiscal número ocho que se designa al caso.

Señalan deficiencias del magisterio
Por: Claudia Vásquez

Maestros desmotivados, con malos salarios y baja autoestima son aspectos que resaltan en un estudio sobre el sector, editado por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) con el título de Ilusiones y Desencantos del Magisterio Nacional.

Virgilio Álvarez, autor del estudio, indicó: “La situación de los maestros es crítica, pese a que la mayoría son el principal sustento para su familia.

El salario no les alcanza, por lo que deben buscar otro trabajo, lo cual los distrae de su actividad primordial con sus estudiantes”.

El investigador expresó que entre los hallazgos llama la atención que sólo 35.6 por ciento de los docentes dijo que lee diariamente algún libro.

“Existe una nula cultura de lectura, y las escuelas no cuentan con bibliotecas”, señaló Álvarez.

Recomendó diseñar programas que fomenten la lectura y especialización, y revisar el presupuesto del ramo y la Ley de Educación.

Joviel Acevedo, secretario de la Asamblea Nacional Magisterial, que agrupa 60 mil mentores, dijo: “La educación pública está en el abandono, y es necesario nombrar a funcionarios que sean pedagogos, revisar la Ley de Educación, aumentar el presupuesto y escuchar al magisterio para la toma de decisiones”.

Radiografía

Estos son algunos datos del libro editado por Flacso:

74.6% de maestros trabajan en el área rural.

24% de los entrevistados se identificaron como indígenas.

Sólo 35.6% de los docentes dijo leer cada día algún libro.

59.3% considera que no recibe apoyo del Gobierno.

El 35.6% afirmó que tiene otros estudios concluidos.

27.8% de maestros desempeñan otro trabajo remunerado, porque no les alcanza el sueldo.

La funcionaria reconoció que a través de los años los maestros no han tenido participación en el sistema educativo, como lo refleja la investigación.

“El Ministerio perdió su papel rector, pero desde el año pasado hemos mantenido el diálogo con el magisterio y trabajado en un nuevo modelo de gestión que apoye su labor”, dijo.

Añadió que también esperan impulsar una serie de programas, como “Todos a leer”, capacitación, valijas didácticas y cambios profundos a la Ley de Educación.

Turba da muerte a dos personas
Violencia: Un mensajero y un presunto asaltante fueron ultimados en la zona 8
Por: Mynor Enrique Pérez

Un presunto asaltante y un mensajero, a quien el primero había tomado como rehén mientras huía de una turba de vendedores de La Terminal, zona 4, fueron ultimados a balazos ayer. Un menor de edad y una mujer que viajaban en un bus urbano también resultaron heridos en el hecho.

El mensajero Pedro Celestino Morales Betancourt, de 60 años, y un presunto delincuente, no identificado, de aproximadamente 25 años, murieron tras recibir varios impactos de bala en la 14 avenida y 34 calle de la zona 8, informaron los Bomberos Municipales.

Eran perseguidos

Todo comenzó cerca de las 9 horas, cuando tres hombres no identificados asaltaban negocios y transeúntes en la zona 9.

Varios vendedores de La Terminal se percataron de la situación y empezaron a perseguir a los delincuentes.

En su huida, los tres sujetos efectuaron varios disparos e hirieron a Junior Manuel Donis Sandoval, de 6 años, y a Jaqueline Nohemí Urízar, 22, quienes viajaban en un autobús urbano de la ruta 32, en la 5a. avenida y 2a. calle de la zona 9.

Al llegar a la 14 avenida y 34 calle de la zona 8, uno de los perseguidos intentó escapar a bordo de la motocicleta de Morales Betancourt, un mensajero que fue obligado a conducir.

“Los vecinos les dieron alcance y dispararon varias veces en su contra y les dieron muerte”, indicó Elías Lemus, comisario de la Policía Nacional Civil.

El presunto asaltante murió en el lugar, mientras que sus cómplices se dieron a la fuga.

El mensajero fue trasladado en estado agónico al Hospital Roosevelt, donde dejó de existir.

Trágica huida

La persecución de tres presuntos asaltantes en la zona 9 terminó con la muerte de uno de ellos y la de un mensajero que pasaba por el lugar.

La persecución

A eso de las 9 horas, tres sujetos comenzaron a asaltar negocios y transeúntes en la zona 9.

Minutos después, varias personas se percataron de la acción de los asaltantes.

A las 9.40 horas se formó una turba que empezó a perseguir a los tres individuos.

En la huida, se produjo una balacera.

Balas perdidas

Los delincuentes efectuaron varios disparos que impactaron en un autobús urbano, en la 5a. avenida y 2a. calle de la zona 9. Dos pasajeros resultaron lesionados.

El desenlace

En la 14 avenida y 34 calle de la zona 8, uno de los delincuentes trató de huir en la motocicleta de un mensajero. Ambos fueron muertos de varios disparos.

Otros crímenes

Baleados

Anoche, un enfrentamiento armado entre desconocidos, en la avenida del Ferrocarril, 20 avenida, zona 6, dejó una persona muerta y tres lesionadas, que fueron trasladadas al Hospital General San Juan de Dios por los Bomberos Municipales. Al cierre de la edición, el cadáver no había sido identificado por las autoridades.

Matan a PNC

El agente de la Policía Nacional Civil José Salvador Solares Ruchez, de 32 años, murió ayer al enfrentarse a balazos con un grupo de delincuentes que asaltaba la tienda El Rosario, ubicada en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, informó el comisario Mario Antón.

En el enfrentamiento también pereció el presunto delincuente Manuel Choc Velásquez, de 27 años. -ACH

Cierran mercado de Peronia por temor a pandilleros
Por: Mynor Enrique Pérez

Cansados de pagar el denominado “impuesto de guerra” que cobran los pandilleros y de los constantes asaltos de que son víctimas, los vendedores del mercado de Peronia, Villa Nueva, cerraron ayer por unas horas.

“Ya no aguantamos más. Tenemos que pagar hasta Q2 mil por el ‘impuesto’ a los mareros”, se quejó un dirigente de los vendedores, que evitó identificarse por temor a represalias.

El mercado de la colonia Peronia permaneció cerrado ayer después del mediodía, durante cuatro horas, y los locatarios amenazaron con cerrarlo en definitiva, si no cambia la situación.

Claman por seguridad

Los ataques de los pandilleros se incrementaron desde diciembre recién pasado, según denunciaron los afectados.

“Estamos corriendo peligro, y nadie hace algo por ayudarnos. En la subestación de la Policía Nacional Civil sólo cuentan con 18 agentes para una colonia donde hay 70 mil vecinos”, aseguró uno de los inconformes.

Disputas entre pandillas

Indicaron los afectados que integrantes de las pandillas Salvatrucha y Mara 18 se disputan el control de la colonia, y llegan por las tardes a extorsionar a los inquilinos, que frecuentemente se ven obligados a entregar el dinero de la venta del día.

“Aquí constantemente hay balaceras, por lo que exigimos que las autoridades reaccionen, porque esto ya no se aguanta”, manifestó una vendedora.

Agregó que los asesinatos y asaltos a mano armada son cosa de todos los días en ese sector de Villa Nueva. En el referido mercado existen unos 150 puestos.

La Policía no se pronunció respecto de la demanda de seguridad de los afectados.

Capturan a policías sindicados de extorsión
Por: Olga López

Un oficial y una agente de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron detenidos ayer en la subestación 12-32, de la Comisaría 12, San Rafael la Laguna, zona 18, sindicados de extorsión.

Mynor Rolando Tajtaj Callejas, de 35 años, y Berta Celicia Pérez Estrada, de 37, exigieron dinero al taxista Walter Bran Palma a cambio de no iniciar un proceso en su contra, según lo denunció el afectado a la Policía.

Los dos agentes fueron capturados cuando recibían el dinero en la subestación.

El director de la PNC, Erwin Sperissen, indicó que la medida es parte de la depuración de agentes corruptos dentro de la institución.

Aumentan denuncias
Informe: La PDH evidencia un incremento del 10 por ciento anual
Por: Claudia Méndez Villaseñor

Cada año la situación de las garantías individuales se agrava en Guatemala. La prueba de ello está redactada en el Informe Anual que la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) hará público en los próximos días.

Esta semana la institución solicitará una cita al Congreso de la República para presentar el Informe Circunstanciado de 2004.

De acuerdo con Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos, hasta octubre del año pasado la institución recibió 33 mil 911 denuncias de violaciones a las garantías individuales en todo el territorio nacional.

Morales calcula que al concluir el cotejo de la información la cifra superará en 10 por ciento la cantidad de denuncias recibidas en 2003.

Menos inversión social

El aumento de las violaciones a los derechos económicos, sociales y culturales es un fenómeno nuevo, ya que en otros informes el incremento de hechos ilícitos a la garantías individuales era la constante.

Las denuncias sobre los aumentos excesivos a las tarifas de la energía eléctrica, hambruna en la Costa Sur del país, la falta de proyectos de educación y salud y de certeza jurídica sobre la tierra, sobrepasaron en una buena medida las infracciones al derecho a la vida.

Los más pobres

“El índice de desarrollo humano nos coloca entre los países más pobres de la región. Pese a ello, el Gobierno no muestra voluntad de trabajar a favor de la salud, la educación y el combate a la pobreza”, agregó Morales.

Ejes transversales: Mayor discriminación

El Informe de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) destaca que en 2004 se incrementaron los casos de discriminación.

Exclusión, discriminación anomia institucional y social son los ejes transversales del informe, explicó Sergio Morales, Procurador de los DH.

Sin embargo, indicó que en el 2004 se incrementó el número de denuncias por prejuicios sociales en contra de civiles.

Aunque no precisó las cifras, ya que el informe aún no se ha hecho público, Morales adelantó que el año pasado aumentaron las denuncias de discriminación a la mujer, a los indígenas y a los discapacitados.

También hay casos de discriminación por pobreza y falta de educación.

Según el análisis de la institución, el fenómeno se ha generalizado en todo el país.

Acuerdos de paz

Esta semana, la PDH también dará a conocer la metodología que utilizará para preparar el primer informe de verificación del cumplimiento de los acuerdos de paz.

Esta función le fue heredada tras la salida de la Misión de Verificación de Naciones Unidas en Guatemala (Minugua), el pasado diciembre.

“Por ahora estamos elaborando los ítem que vamos a utilizar en la redacción del documento”, agregó el funcionario.

Breves

Crítica: “Gobierno es ineficiente”

El Colectivo de Organizaciones Sociales (COS) recriminó la incapacidad del Ejecutivo para resolver los problemas sociales durante su primer año de gobierno.

Carlos Barreda, dirigente del COS, indicó que se han dedicado a favorecer a empresarios, y no han controlado la delincuencia.

Criticaron la falta de avances en materia agraria y fiscal, y pidieron que no se ratifique el TLC.

Salud: Enfermedades respiratorias

En lo que va del año se han reportado 11 mil 237 casos de enfermedades respiratorias, entre gripes, bronconeumonías y neumonías, informó la Dirección de Epidemiología del Ministerio de Salud.

El aumento de casos preocupa a las autoridades, pues la mayoría de afectados son niños menores de 12 años.

Sueldos: Dos informes

Eduardo González, secretario Ejecutivo de la Presidencia, y Mirla Flores, gobernadora departamental, fueron los únicos funcionarios que entregaron datos sobre su salario.

El requerimiento fue del legislador Jorge Luis Ortega, del partido DIA.

Los demás funcionarios solicitaron una prórroga, la cual vence hoy, para trasladar la documentación. La excusa fue que dieron prioridad al informe sobre el primer año de gobierno.