Impulsan aprobación de 16 leyes financieras
Evitar financiamiento del terrorismo figura en iniciativas
Por: Jennyffer Paredes

Mariano Rayo, presidente de la Comisión de Economía, agregó que el paquete también incluye una iniciativa de fondo de pensiones, que busca desmonopolizar el Seguro Social, y la ley de Sociedades Financieras. Foto Prensa Libre: Archivo.

A la Comisión de Economía del Congreso y a las autoridades monetarias les espera un agotador trabajo este año. Deben preparar, discutir y buscar la aprobación de 16 leyes financieras. El paquete incluye la iniciativa contra el financiamiento del terrorismo.

Lizardo Sosa, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), dijo que esa normativa coadyuvará en el combate del lavado de dinero.

Mariano Rayo, presidente de la Comisión de Economía, señaló que en ese sentido también se tiene prevista la reforma a la Ley de Lavado de Dinero y otros Activos, en la que se buscará fortalecer la Intendencia de Verificación Especial (IVE) y ampliar su supervisión a áreas donde todavía puede cometerse este delito.

El paquete incluye la propuesta de Ley de Consolidación de las Instituciones Financieras, que busca facilitar los procesos de fusiones bancarias y la Ley de Transformación del Crédito Hipotecario Nacional (CHN), que permitía la transformación de esa institución en un banco de capital mixto.

“Quizá no nos dé tiempo para que todas se aprueben, pero el compromiso es avanzar todo lo que sea posible”, manifestó Rayo.

Otros proyectos

Las autoridades del Banguat, la Superintendencia de Bancos y el Ministerio de Economía se han reunido con la Comisión de Economía, para iniciar la evaluación de los proyectos.

En la lista también se menciona la Ley de Protección a los Acreedores Bancarios, para reconocer los derechos de éstos y la Ley General de la Actividad de Seguros, con la que se busca reformar este campo financiero, ya que labora bajo reglamentación obsoleta.

Se espera conocer la Ley de Arrendamiento Financiero, para darle viabilidad y orden a este tema, y la Ley de Microfinanzas, que permitirá regular a las instituciones no bancarias que hacen intermediación financiera y no tienen regulación.

Se tiene previsto crear una Ley de Garantías Mobiliarias y la legislación del Seguro Agrícola, para tratar de proporcionar instrumentos para el desarrollo agropecuario.

Las autoridades han hablado de la creación de la Ley de Factoraje, que es un tema nuevo para el país, y la llamada ley del Cheque 21, que permitirá a los bancos modernizar algunos de sus procesos.

Rayo indicó que esa legislación permitirá a Guatemala ponerse a la altura de países desarrollados, al menos en el tema financiero.

Agregó que el paquete también incluye una iniciativa de fondo de pensiones, que busca desmonopolizar el Seguro Social, y la ley de Sociedades Financieras.

Piden anular concesión
Exigen al Gobierno dar marcha atrás al contrato de Montana Exploradora
Por: Aroldo Marroquín, Marvin del Cid, Cristian Peer

Monseñor Álvaro Ramazzini encabezó la manifestación para pedir que se detenga la explotación minera en Guatemala. Foto Prensa Libre: Mynor De León.

La ciudad de San Marcos fue escenario ayer de una protesta en la cual representantes de diversos sectores y campesinos manifestaron su rechazo a la explotación minera en ese departamento y pidieron al Gobierno que se anule el contrato con la empresa Montana Exploradora, S. A.

“Hemos hecho todo lo posible dentro de la legalidad. Queremos que sean anuladas todas las concesiones mineras en el país”, afirmó Álvaro Ramazzini, obispo de la Diócesis de San Marcos.

La marcha inició a la 10 horas a un costado del cementerio de la localidad.

El rechazo a la minería se demostró con pancartas, carteles y gritos de los manifestantes.

Además de los habitantes de San Marcos, también se hicieron presentes campesinos de Totonicapán, Sololá, Quiché, Huehuetenango, Zacapa, Chiquimula y Alta Verapaz.

“No podemos permitir que se sigan burlando de nosotros. Si no detienen la explotación minera vamos a tomar medidas de hecho más fuertes”, indicó Juan José Monterroso, del municipio de Sipacapa, San Marcos.

Críticas al Gobierno

“El presidente Óscar Berger no ha querido anular la concesión porque éste es un Gobierno financiado por los grandes empresarios”, indicaron integrantes del Frente de la Resistencia Contra la Minería.

En el recorrido se pudo observar a un grupo de agentes de la Policía Nacional Civil.

La marcha fue calificada como un éxito por parte de Ramazzini, quien aseguró que el Congreso debe legislar para evitar el abuso de las transnacionales.

La actividad finalizó frente al Palacio Maya, donde las organizaciones que participaron dieron su mensaje de rechazo a la minería y posteriormente entregaron un documento con las demandas en la sede de la Gobernación.

Consignas durante la marcha

“No al desarrollo salvaje, sí al desarrollo sostenible”.

“No más licencias mineras, sí mayor educación y salud”.

“Los empresarios que financiaron a Berger tienen intereses en la minería”.

“La minería de metales es una amenaza para nuestras vidas”.

“El Gobierno debe cancelar de inmediato la explotación minera”.

“No daremos más licencias”

El Gobierno se comprometió -con una orden presidencial a sus funcionarios- a no otorgar más licencias de explotación minera, ni siquiera las que ya tienen licencias de exploración.

“El presidente (Óscar Berger) ha dado la instrucción que aquellas licencias de exploración que ya han sido concedidas no se convertirán en una nueva licencia de explotación”, anunció ayer el vicepresidente Eduardo Stein.

Antes de cualquier permiso deberá terminar el diálogo con la Conferencia Episcopal y formalizarse una propuesta al Congreso para modificar la Ley de Minería, aseveró.

Añadió que no pudo reunirse ayer con monseñor Álvaro Ramazzini, obispo de San Marcos, y que espera recibir hoy un comunicado de la Conferencia Episcopal.

“Nosotros respetamos la ley”

“Todos los guatemaltecos tienen derecho y la libertad de expresar sus ideas, pero en forma pacífica, sin amenazar la propiedad privada ni la vida de los trabajadores”, expresó ayer Milton Saravia, gerente de Montana Exploradora, S.A., al referirse a la manifestación efectuada en San Marcos.

Tomar las instalaciones de Montana por alguna protesta sería atentar contra la seguridad de los empleados de la mina y contra la propiedad privada, añadió.

También rechazó los señalamientos de que la empresa Montana haya proferido algún tipo de amenazas contra la población.

“No es nuestra forma de actuar, no amenazamos a nadie. Siempre hemos estado apegados al Derecho, respetamos los recursos naturales y cumplimos con las leyes del país”, agregó Saravia.

Inversión

Estas son algunas cifras de la inversión de la empresa Montana:

US$80 millones en la fase inicial.

En total invertirá US$150 millones.

Tiene empleadas a mil 500 personas.

Empezará a extraer oro en 2006.

Entre dudas

En medio de protestas, rechazo y preocupación de diversos sectores de la sociedad, la empresa Montana Exploradora, S.A., continúa desarrollando el proyecto Marlin, para extraer oro y plata en San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, San Marcos. En la actualidad, está en la fase de construcción de la planta de separación de metales.

Concesión Montana inició estudios de exploración en 1996. El gobierno del Frente Republicano Guatemalteco le otorgó licencia de explotación.

Primeras protestas

En abril del 2004, empezaron las primeras protestas contra la minería en San Marcos, y Montana inició la construcción de los molinos de trituración.

Preocupa a la Iglesia

En septiembre del 2004, el cardenal Rodolfo Quezada expresó preocupación por la minería. El presidente Berger respondió que los obispos estaban desactualizados.

Foros mineros

En diciembre del 2004, el Ejecutivo organizó un foro sobre minería. Campesinos y ambientalistas, realizaron un foro alternativo.

Violencia

En enero del 2005, vecinos de Sololá se opusieron al paso de un cilindro. La protesta dejó un muerto y 16 heridos. Después, Iglesia y Gobierno limaron asperezas.

Piden pruebas a Julio Girón y Medina Farfán
MP busca aclarar destino de aportes de Comcel
Por: Sonia Pérez

El Ministerio Público (MP) solicitó a Julio Girón y a César Medina Farfán que demuestren con pruebas que los US$2.5 millones (unos Q19.5 millones) recibidos de Comcel fueron para la campaña política de Alfonso Portillo, como afirmaron.

Girón, ex secretario privado de Alfonso Portillo, y Medina, amigo personal del ex presidente, declararon la semana recién pasada en la Fiscalía contra la Corrupción por los pagos recibidos de la empresa de telefonía celular, la cual justificó que fueron para financiar la campaña política de Portillo.

Esa versión fue confirmada por Girón y Medina, en el MP, pero para éste no es suficiente y les pidió pruebas. El fiscal general, Juan Luis Florido, comentó que lo más importante es determinar adónde fue a parar el dinero y si fue declarado al fisco.

Los pagos generan sospechas al MP, ya que durante el gobierno de Portillo Comcel se vio favorecida con el uso de la banda “B”, pues de pagar Q42 millones al año al Estado, la suma se redujo a Q1 millón.

La declaración

Girón dijo que él y Medina fueron los intermediarios de la negociación del “compromiso” de Comcel a la campaña de Portillo, y que los pagos los recibieron los dos de manos del entonces gerente de la empresa, Pedro Arzani.

Medina declaró que los cheques -US$2.5 millones- fueron depositados en el Total Bank de Miami porque él era representante de ese banco en Guatemala y tenía una cuenta en dólares, lo cual le facilitaba el depósito. Al final, el pago lo depositó en la cuenta de Girón, en ese mismo banco.

El Nuevo Herald, de Miami, publicó en el 2002 que un ejecutivo del Total Bank confirmó que Medina era su representante y que “la función más valiosa para nosotros es que cuando vamos a Guatemala a atender clientes, él -Medina- nos presenta a banqueros, porque tiene mucha experiencia”.

Tanto Girón como Medina confirmaron que Portillo sabía de la transacción. También aseguraron que la cuenta donde se depositó el dinero ya está cerrada, y “que no existe evidencia de en qué se lo gastaron”.

Actores de un caso con trasfondo millonario

Opiniones diversas han surgido en torno al pago de US$3.4 millones que Comcel entregó a Julio Girón y a Estuardo del Pinal, hermano del ex gerente de Guatel.

Comcel

El gerente general de Comcel, Ricardo González, dijo que esa empresa entregó el dinero como compromiso de campaña.

Agregó que entregaron cinco cheques: cuatro a Girón y uno a Luis Fernando del Pinal, hermano de Estuardo del Pinal, ex gerente de Guatel. Con esta empresa, Comcel tenía una disputa legal por los pagos por uso de la banda “B”.

Girón

El ex secretario privado de Portillo declaró que, junto con César Medina, recibió de Comcel US$2.5 millones (unos Q19.5 millones) para la campaña de Portillo.

Tenían una cuenta diferente a la del FRG, afirmó.

Fernando del Pinal dijo que recibió un cheque por US$915 mil (alrededor de Q7.1 millones), pues trabajaba con José María Coma, ex gerente de Comcel, quien le pidió que lo depositara en Panamá.

Fiscal

Cuando personeros de Comcel dieron su declaración, el fiscal Celvin Galindo comentó que no era suficiente, y que llamaría a otros a declarar.

Uno de los que será citado es José María Coma, ex gerente de Comcel, quien también tenía el proyecto político Transparencia, para el cual laboraba Del Pinal.

Señalan deficiencias para aclarar muertes de mujeres
Por: Jennyffer Paredes

“Ninguna institución cuenta al momento con políticas institucionales... para investigar, dar seguimiento y, menos aún, prevenir los asesinatos de mujeres”, dice un informe presentado ayer al pleno por la Comisión de la Mujer del Congreso.

Luego de haber entrevistado a distintas autoridades y grupos involucrados en este tema, esa sala de trabajo concluyó que existen deficiencias que obstaculizan las investigaciones para dar con los responsables de las muertes violentas de cientos de mujeres.

El año recién pasado, 527 mujeres fueron asesinadas, y en lo que va del 2005, el registro suma 33.

El último crimen fue anteayer, cuando apareció un cuerpo calcinado. También el fin de semana recién pasado se agregó al listado una menor de 17 años que fue descuartizada y su cadáver dejado en partes por distintas zonas de la capital.

El informe, firmado por la diputada eferregista Aura Marina Otzoy, presidenta de la Comisión de la Mujer, indica que ni siquiera los registros de mujeres asesinadas coinciden entre instituciones, y supone la existencia de subregistros.

Hace énfasis en que existe una tendencia institucional de duplicar esfuerzos, falta de coordinación, poca sensibilidad y escasa especialización en la atención de este problema, lo que redunda en precarios resultados en la prevención, investigación y seguimiento de los asesinatos de mujeres.

“Las instancias del Estado no dan respuesta efectiva para la seguridad ciudadana, ejecución de órdenes judiciales de protección a las mujeres, investigación y sanción a los responsables de los delitos en contra de las mujeres”, señala el informe.

Las medidas

La Comisión de la Mujer recomienda al Ministerio Público, Gobernación, Policía Nacional Civil y otras instituciones coordinar, mejorar sus esfuerzos y poner en marcha un plan integral para prevenir y llevar ante la justicia a los responsables.

También hicieron un llamado a las iglesias, familias, centros de educación y medios de comunicación a difundir una cultura de paz, equidad y democracia.

Otro aspecto es sugerir acciones para lograr consensos y que se apruebe la legislación necesaria para tipificar el delito de acoso sexual y el de violencia intrafamiliar, entre otros, para mejorar la defensa legal y preventiva de las mujeres.

El informe

El 6 de octubre, el pleno del Congreso encomendó a la Comisión de la Mujer investigar las razones por las cuales no se realizan acciones concretas contra asesinos de mujeres.

La citada comisión dedicó varias semanas a entrevistas de funcionarios, activistas y organizaciones para hacer un informe.

El informe fue presentado ayer al pleno.

Sin avances en DD.HH.
Procurador recalca violaciones a derechos económicos de la población
Por: Jennyffer Paredes

Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos, durante su exposición. Foto Prensa Libre: Antonio Jiménez.

A un año de gobierno de Óscar Berger y la Gran Alianza Nacional (Gana), la situación de los derechos humanos (DD.HH.) en Guatemala no mejora, dijo ayer el procurador Sergio Morales.

En medio de un pleno saturado de bullicio y desordenado, el magistrado de conciencia presentó su informe anual en el Congreso, el cual estuvo dedicado a la discriminación.

“Todavía hay graves violaciones a los derechos humanos”, señaló.

Morales destacó que los mayores problemas en materia de garantías individuales para la población el año recién pasado fueron los abusos de autoridad, la impunidad y la persistencia de los poderes paralelos.

Agregó que también se están violando los derechos económicos de las personas, por medio de la inflación, la cual provoca precios altos y la falta de acceso al empleo.

“La situación en general no ha mejorado. Nos parece que hacen falta algunas decisiones”, dijo Morales, y recordó el retraso en la instalación de la Oficina del Alto Comisionado.

Algunos detalles

El informe de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) destaca: “La violencia tiene a la población en una vorágine de inseguridad que sobrepasó, desde el gobierno anterior, la capacidad de las autoridades para dar garantías a la vida y los bienes de las y los guatemaltecos”.

Morales enfatizó durante su discurso en la discriminación hacia diversos sectores, una de las violaciones a los derechos fundamentales.

“En Guatemala, si bien el racismo está formalmente proscrito, la realidad es diferente”, indicó.

El procurador aseveró que se violan los derechos de los enfermos de sida, mujeres, niños y jóvenes y de la población de la tercera edad, a quienes se les niega el acceso a trabajo digno, remuneración acorde, medicinas, salud y educación.

Destacó que en el 2004 se trabajaron informes relacionados con la situación de los derechos humanos en la zona de adyacencia con Belice, muerte violenta de mujeres, muerte violenta de niños, niñas y adolescentes y discriminación contra discapacitados.

Morales exhortó a las autoridades estatales a desarrollar acciones de conjunto para mejorar la situación de los derechos humanos, procurando el desarrollo para todos y una respetuosa convivencia.

Opiniones encontradas

“Hay necesidad de mejorar la situación de los derechos humanos en el país”. Nineth Montenegro,

diputada de la ANN.

La congresista lamentó que no se haya puesto atención al informe y señaló que, en el futuro, el mismo debería ser entregado antes a los diputados. El objetivo es que sea discutido y tomado con seriedad, ya que el tema de derechos humanos es muy importante para los guatemaltecos.

“La situación de inseguridad que señala el informe es preocupante”. Gudy Rivera, legislador del Partido Patriota.

Destacó que es alarmante, en especial lo relacionado con las muertes violentas de mujeres. Agregó que, además de la criminalidad, la discriminación a diferentes grupos mencionada en el informe es un tema que merece especial atención, por la falta de acciones para combatirla.

“Me parece que tiene una percepción equivocada de la situación”. Víctor Ramírez, representante de la Gana.

Para el congresista, si bien se ha registrado un incremento en el irrespeto a la vida, por la cantidad de muertes violentas, en su mayoría se debe a enfrentamientos entre maras, pero eso no necesariamente significa que la situación de los derechos humanos no esté mejorando.

Detalles

Estos son los aspectos que destacan en el informe anual de la Procuraduría:

Los asesinatos de los sacerdotes católicos José María Ruiz y Manuel Sazo Urbina.

Las muertes violentas del alcalde Uldarico Chatá Manzanero, d el diputado de la UNE Carlos Hipólito Miralda y del ex gerente del INDE Jaime Cáceres Knox.

Los sucesos violentos del desalojo de la finca Nueva Linda.

La existencia de poderes paralelos.

El incremento de asesinatos violentos contra mujeres.

El clima de inseguridad que está afectado a toda la población con un incremento de hechos violentos.

A consulta antejuicio de diputados
Por: Pedro Pop

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) prefirió cuidarse las espaldas antes de decidir si le retira la inmunidad a cinco legisladores eferregistas, y envió el expediente de antejuicio a la Cámara Penal, para que ésta emita opinión.

La decisión fue tomada por el pleno de la CSJ el miércoles recién pasado, informó Héctor Luna Trócoli, vocero de esa poder del Estado.

Según expuso, por casi 12 horas se mantuvo la discusión sobre el expediente y las pruebas en contra de los parlamentarios del Frente Republicano Guatemalteco (FRG) Arístides Crespo, Leopoldo Cruz Clavería y Juan Santa Cruz. Además, contra Baudilio Hichos y Julio Morales, quienes hace poco se desligaron de esa bancada.

Lo que viene

Luna señaló que los magistrados encontraron muchos vacíos legales en el expediente, por lo cual solicitaron a la Cámara Penal que se pronuncie al respecto.

Aunque no se puede presionar a los magistrados de la Cámara, se les pidió que respondan pronto, se indicó.

Al tener el referido informe, habrá una resolución sobre si los diputados son procesados como ciudadanos comunes. También se tomará en cuenta la investigación efectuada por la juez pesquisidora Juana Solís y la opinión de la Cámara de Antejuicios.

A los parlamentarios se les responsabiliza por los disturbios del 24 y 25 de julio del 2004, llamados Jueves Negro y Viernes de Luto.

Compartieron exilio con Álvarez Ruiz
Nunca se enteraron de que vivían en el mismo país con ex ministro
Por: Pedro Pop, Lorena Seijo

México /.-Los guatemaltecos Marylena Bustamante, Ana Menchú y Julio Solórzano, cuyos familiares fueron víctimas de la represión durante el gobierno de Romeo Lucas y el ex ministro de Gobernación Donaldo Álvarez Ruiz, y por ello se exiliaron en México, no sabían qué tan cerca estuvieron estos últimos años del segundo de los citados.

Marylena es una mujer alegre y activa, comprometida socialmente. Platica durante horas sobre el conflicto armado en Guatemala, pero en cuanto recuerda cómo era su hermano Emil, la voz se le quiebra. Él fue uno de los tantos que cayeron víctimas de las listas negras que se le atribuyen a Álvarez Ruiz.

Emil Bustamante fue presidente de la Asociación de Estudiantes de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de San Carlos. Además, capacitaba a campesinos en Quiché y su ideología era de izquierda.

Esto provocó que a los 32 años perdiera la vida y llevara a su familia a un martirio que, según su hermana, dura hasta hoy. Este hecho es de los que se le imputan a Álvarez Ruiz, ex ministro de Gobernación de 1976 a 1982.

“De su puño y letra salían del Ministerio los listados de las personas que había que eliminar. Mi hermano estaba en una de esas listas, y un conocido le informó en 1978, por lo que huyó a Costa Rica a esperar que la situación se calmara”, comentó la entrevistada. Ese mismo año fueron asesinados otros tres de sus compañeros de la universidad, recuerda.

Emil decidió regresar a Guatemala dos años después, pero lo desaparecieron con su camioneta agrícola roja en un retén militar el 13 de febrero de 1982.

El vehículo nunca apareció. Su familia asegura que la camioneta fue utilizada después por Álvarez Ruiz, quien permanece prófugo de la justicia, luego de que en España se giró orden de captura en su contra por la quema de la embajada de ese país en Guatemala, en 1980, y la muerte de tres españoles.

“Era el cumpleaños de mi hija de 1 año y esperábamos a Emil y a su pareja en la casa. Se pasó el mediodía y no llegaban. Hasta que ya en la tarde mi cuñada entró por la puerta, sólo me miraba como intentando que yo adivinara qué pasaba. ‘Lo desaparecieron’, me dijo.

No creo que haya palabras que recuerde con mayor nitidez”, cuenta Marylena en un restaurante de la plaza San Jacinto de México, mientras mira un retrato en blanco y negro de su hermano mayor.

Junto con su madre fueron a la casa de Germán Chupina, en ese entonces director de la Policía Nacional, a rogar por su vida, pero no les abrió la puerta.

Mientras Marylena acudía a los depósitos de cadáveres o se movilizaba cada vez que aparecía un hombre asesinado, éste permanecía en el cuartel de Matamoros, a merced de sus torturadores.

“Un día, viendo una pila de cadáveres en el cementerio La Verbena, los pies de uno de ellos me parecieron los de Emil. Aliviada por encontrarlo, aparté los cuerpos, pero no era él”, rememora.

Emil fue visto por última vez con vida el día del golpe de estado contra Romeo Lucas García, el 23 de marzo de 1982, en el centro de tortura. En mayo Marylena huyó a México y dejó de buscarlo.

En el mismo país

El día que Marylena recibió la noticia -diciembre 2004- de que había compartido exilio durante 23 años, en el mismo territorio, con Álvarez Ruiz, se quedó paralizada. “No podía ni conducir, de repente todos los nombres de mis amigos y compañeros se amontonaron en mi cabeza. Por primera vez venía una luz de esperanza”, resalta.

Muchos se preguntan por qué Marylena no deja en el pasado la muerte de su hermano. Ella contesta: “No recordar es estar a favor de la muerte ”.

Algunas víctimas, para atenuar el dolor se han comprometido con la defensa de los derechos humanos y la lucha contra la impunidad, desde México. Este es el caso de Julio Solórzano, hijo de la intelectual asesinada Alaíde de Foppa, y Ana Menchú, hija de Vicente Menchú, padre de la Premio Nobel Rigoberta Menchú.

Para ellos, la muerte de sus padres provocó un cambio radical de vida y la asunción de un compromiso que dura hasta la actualidad. Han dedicado años a buscar a Álvarez Ruiz, con el objetivo de juzgarlo. “No los quiero muertos, los quiero presos”, dice Ana.

Historial de un represor

Fueron cientos los estudiantes y universitarios que murieron cuando Álvarez Ruiz tenía a su cargo la seguridad del Estado.

Las atrocidades atribuidas al gobierno del presidente Romeo Lucas y Álvarez Ruiz, ministro de Gobernación, son numerosas. Desde el asalto y quema de la Embajada de España, el 31 de enero de 1980, donde hubo 37 muertos, hasta las 538 masacres en el área rural.

Al ex funcionario, quien ha vivido durante los últimos 23 años en México, se le señala del asesinato de 35 líderes de los partidos FUR y PSD, y de más de 100 estudiantes y catedráticos de la Universidad de San Carlos.

Entre las víctimas más prominentes figuran Manuel Colom Argueta, ex alcalde capitalino: Alberto Fuentes Mohr, ex canciller, y el dirigente estudiantil Oliverio Castañeda de León.

Lucha por Colegio de Abogados
Cuatro candidatos aspiran a presidir instancia del foro guatemalteco
Por: Claudia Méndez Villaseñor, Lorena Seijo

La lucha por presidir el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) ya ha comenzado. Cuatro planillas se disputan la Presidencia.

Esa entidad se ha convertido en un referente a la hora de obtener una opinión jurídica fiable. Por ello, y por la importancia que tendrá en la elección de altos cargos del sistema judicial, la pugna por su Presidencia es relevante.

Los candidatos a presidir el CANG ya tienen sus propuestas sobre la mesa. La mayoría de ellos apuesta por una mayor participación del Colegio en la vida pública del país, si son electos el 4 de febrero.

“Estamos obligados a convertirnos en orientadores para la sociedad y los administradores”, señaló Óscar Alfonso Rivas Sánchez, candidato.

De igual forma opinó la ex magistrada Yolanda Pérez, quien considera que el CANG debe ser un actor social de primera línea.

William Méndez, otro postulado, apunta que el reto es retomar el liderazgo que el Colegio tuvo hace 40 años.

Enio Ventura propone revisar leyes y velar porque los abogados se conduzcan bajo principios éticos. Todos rechazaron la influencia de los partidos políticos en la entidad.

Gabriel Medrano, actual presidente del CANG, aseguró que las agrupaciones políticas tendrían que convencer a los ocho mil agremiados para ser influyentes. “Dentro del gremio hay abogados con afinidades y simpatías, pero ello no significa que las elecciones se politicen”.

Su decisión

El CANG participa en elecciones importantes.

La primera sería la del fiscal general, quien será sustituido, aproximadamente, a mediados de 2006.

Después vendrá la elección de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad.

También participa en la elección del procurador General de la Nación y de la Corte Suprema de Justicia.

Por todo ello, la presión política siempre ronda a los miembros del Colegio.

William Méndez

Unión Profesional para el Cambio

Abogado litigante durante los últimos 18 años.

Especializado en Derecho Penal.

Trabajó con la Asociación Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala.

Óscar A. Rivas

Se presenta por la Unidad Gremial.

26 años de servicio.

Vicepresidente de la Junta Directiva del Congreso.

Tesorero del Congreso Jurídico.

Abogado, con especialidad en Derecho Laboral.

Yolanda Pérez

Se postula por la planilla Integración Profesional.

Juez y magistrada durante más de 20 años.

Docente universitaria, además de invitada para impartir capacitación en el extranjero.

Actualmente, coordina la capacitación de la Defensa Pública.

Enio Ventura

Asociación Nacional de Abogados.

Abogado litigante.

Juez durante 15 años.

Vicepresidente del Colegio de Abogados de 1997 a 1999.

Presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados, entre otros cargos de elección.

Insistirán en diálogo por fincas ocupadas
Por: Martín Rodríguez P.

Un día después de haberse conocido un informe en el cual se consigna que en 68 de 102 fincas ocupadas los campesinos poseen armas de fuego, el vicepresidente Eduardo Stein habló sobre el documento y aseguró que éste no implicará cambiar el diálogo por los desalojos.

“La mejor y más objetiva información no es algo que contradiga el esfuerzo (de diálogo)”, dijo Stein, en referencia al informe y al trabajo de la Dependencia Presidencial de Asistencia Legal y Resolución de Conflictos sobre la Tierra (Contierra).

De acuerdo con el vicepresidente, “el ideal” del Gobierno es que los desalojos de las fincas sean de manera voluntaria, con alternativas de subsistencia para quienes salgan de ellas.

Organizaciones campesinas y analistas consultados tienen versiones diferentes.

“Es una amenaza para todas las comunidades. Y sí tenemos armas: la pala y la piocha para trabajar la madre tierra. Estamos dialogando y esperamos que no haya desalojos”, afirmó Justo Mendoza, de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), que ocupa 50 fincas.

Álvaro Velásquez, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), ve el informe como “una justificación para preparar a la opinión pública para medidas de represión”, aunque no descarta que sea cierto.

PNC vigilará los pasos de Reyes López
Por: Sonia Pérez

El Juzgado Quinto de Primera instancia Penal decidió que agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) vigilen los movimientos del ex vicepresidente Juan Francisco Reyes López, quien está libre bajo fianza.

El ex vicemandatario se encuentra sujeto a proceso por estafa en grado de tentativa contra el Patronato Antialcohólico. Desde el 23 de diciembre de 2004, cuando se le otorgó libertad bajo fianza de Q1 millón, Reyes era, además de cuidado, vigilado por agentes de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS).

La SAAS tenía que rendir un informe constantemente al juez Víctor Hugo Herrera sobre los movimientos del ex vicemandatario, pero ahora decidió que sea la PNC la que vigile e informe.

Esto, debido a que su libertad es condicional.

En los primeros informes que rindió la SAAS, se indica que Reyes López visitó las oficinas de Blindmax, empresa que también es investigada en otro caso contra el ex vicemandatario por supuesta sobrevaluación en el blindaje de autos de la Vicepresidencia.

81 mil 400 niños aprenden en dos idiomas
El programa fue financiado por la cooperación estadounidense
Por: Martín Rodríguez P.

Si un guatemalteco hispanoparlante de 9 años se encontrara en la escuela con que las materias están sólo en inglés, ¿le darían ganas de ir a aprender? ¿Y si el guatemalteco habla, por ejemplo, sólo k’iche’ y los libros están en español? Ese es un obstáculo que buscan corregir.

Un programa bilingüe de cinco años, en el cual participaron 81 mil 400 niños de Quiché, es la mejor prueba de que una enseñanza en idioma materno antes del español disminuye significativamente la deserción escolar.

En 1999, cuando empezó el proyecto en escuelas de comunidades k’iche’ e ixil en el departamento de Quiché, 57 de cada 100 niños que ingresaban a primaria no terminaban.

Cuatro años después, con educación en idioma maya y español, 66 por ciento sí concluye sus estudios

Anastacio López, de 11 años, quien acaba de iniciar la primaria en Santa Cruz del Quiché, resume el cambio de aprendizaje en dos idiomas con una frase: “Sí. Me gusta más en k’iche’, pero también en español”.

Su compañero de clase Manuel Pú, de 9 años, asiente mientras escucha las palabras de Anastacio, y cuenta que ya puede escribir los números y algunos nombres de animales en su idioma materno.

El programa fue financiado por la cooperación estadounidense, la organización World Learning y el Ministerio de Educación, desde 1999 a 2005.

Otro elemento del éxito del proyecto fue la relación del aprendizaje con las tradiciones indígenas, explicó Celso Chaclán, viceministro de la cartera.

El vicepresidente Eduardo Stein sorprendió a los presentes -en su mayoría indígenas- al decir en k’iche’ parte de su discurso del acto de clausura en la sede del Ministerio de Cultura, en la zona 1.

“Aprendí español en casa, inglés en el colegio y luego estudié griego y latín, pero no fue sino hasta el año pasado cuando empecé mis clases de k’iche’”, expresó Stein, como parte de su crítica al sistema que obliga a los niños indígenas a estudiar desde un principio en español.

Vecinos de la zona 18 claman por seguridad
Demandas fueron presentadas a Óscar Berger
Por: Luisa Rodríguez

En la antigua academia de la PNC, residentes de la zona 18 pidieron seguridad al mandatario Óscar Berger. Foto Prensa Libre: Adolfo Mejía.

Líderes comunitarios de la zona 18 y colonias aledañas solicitaron ayer al presidente Óscar Berger y a su equipo de seguridad acciones para garantizar la seguridad en sus colonias.

El mandatario comentó las limitaciones que afronta la Policía Nacional Civil (PNC) y exhortó a la población a que se una.

“Desde hace dos años le entregamos al director de la PNC la solicitud para organizar una miniestación, y no hemos recibido respuesta”, dijo Henry Arévalo, de la colonia San Rafael El Prado, zona 18.

Elvia de Granja, de la colonia Atlántida, y Blanca Lidia Hernán de Fuentes, del Paraíso II, también de la zona 18, pidieron lo mismo.

Durante la reunión, los vecinos explicaron a las autoridades que los residentes de esas colonias han sido discriminados al momento de solicitar trabajo.

Las demandas fueron presentadas a Berger en la reunión que organizó el Ministerio de Gobernación para integrar 300 juntas de vecinos.

Berger recordó sus días de alcalde e hizo mención en más de una oportunidad de que conocía las necesidades del vecindario.

Además, instó a la población a que apoye a las autoridades e indicó que unos nueve mil agentes se encargan de brindar seguridad a tres millones de guatemaltecos.

Hallan bodega de narcotraficantes
Policía encontró en casa de zona 15 evidencias relacionadas con El Gallito
Por: Julio Lara

Seis kilos de cocaína y siete mil 716 cargas de piedras de crack incautó la Policía en una residencia de la colonia Trinidad, zona 15. Foto Prensa Libre: Daniel Herrera.

Una bodega de narcotraficantes fue descubierta ayer por la Policía en una residencia de la colonia Trinidad, zona 15.

Los agentes localizaron en el interior del inmueble, ubicado en la 2a. calle y 9a. avenida de la referida colonia, seis kilos de cocaína, siete mil 716 cargas de crack y 43 bolsas de la misma droga sin procesar valorados en más de Q2 millones.

La vivienda, además de bodega, era utilizada como empacadora de drogas.

En el inmueble había balanzas, máquinas selladoras de envoltorios y de fabricación de piedras de crack, comentó el fiscal de narcoactividad, Hugo Leonel Marroquín, quien participó en el allanamiento.

Además, había bolsas pequeñas para empacar estupefacientes con las marcas Especial y M&M, característicos de la droga que se expende en el barrio El Gallito, zona 3.

Los agentes antinarcóticos deducen que la droga podría pertenecer a colaboradores de Marco Tulio Alvarado Estumer, alias “Maco”, asesinado el año pasado en la zona 4.

En la vivienda había residuos de comida. El fiscal presume que el lugar servía para reuniones con prostitutas y para consumir drogas.

Marroquín se abstuvo de mencionar a quién pertenece la casa, para no entorpecer las investigaciones. Aunque podría estar arrendada, señaló.

Las autoridades encontraron evidencias que las podrían llevar a otros inmuebles relacionados con narcotraficantes.

Vinculación con crimen

El miércoles último, desconocidos ultimaron a Hugo Leonel Robles Gatica, de 28 años, en ese sector, cuando se conducía en un automóvil Mazda 626.

El jefe de la Comisaría 13, Edwin Solares, señaló que antes de ocurrir el crimen, agentes del núcleo de reserva que patrullaban el sector vieron salir de esa residencia un vehículo que les pareció sospechoso, pero no le dieron importancia.

Sin embargo, al enterarse del asesinato se ordenó vigilar la residencia mientras un juez ordenaba el allanamiento.

A Robles Gatica le encontraron un kilo de cocaína y envoltorios de crack en el vehículo. En sus documentos aparece que residía en El Gallito.

El fiscal indicó que el móvil del crimen podría ser por rencillas entre narcotraficantes. “Por el momento se confiscarán los bienes del inmueble”, comentó.

Quién fue “Maco”

Marco Tulio Alvarado, alias “Maco”, fue ultimado el 10 de septiembre de 2004. Se le sindicaba de ser uno de los capos de El Gallito.

Su nombre salió a luz cuando se localizaron cadáveres con mensajes que le exigían “calmar” a un sicario apodado “el Chipilín”, quien poco después fue asesinado en Villa Hermosa.

La Policía señaló que estuvo involucrado en la muerte de Mario García, alias “Marioco”.

Falleció “Chalío Titipuches”
Por: Ingrid Roldán

Falleció ayer el conocido cómico guatemalteco César García Cáceres, quien encarnó a Chalío.

Ayer por la tarde falleció el célebre cómico y locutor guatemalteco César Augusto García Cáceres, quien dio vida al personaje “Chalío Titipuches”.

El artista, que padecía de cáncer pulmonar, creó dicho personaje en 1953, durante la época en que se transmitían en nuestro país las primeras radionovelas. Lo interpretó durante 13 años.

Buena parte de ese tiempo actuó junto al también cómico Taco (Vinicio Méndez), en el desaparecido programa Campiña de Televisión.

Campiña terminó, pero no Chalío. García Cáceres siguió actuando en distintos escenarios y cada fin de año grababa casetes de poemas de su autoría.

“Estoy consciente de que todo arte, toda expresión de la identidad, es parte de la cultura de un pueblo”, dijo en una entrevista publicada por Prensa Libre (29/11/2001). En ella afirmó que fue la también célebre actriz María Luisa Aragón quien le enseñó el manejo de la comicidad.

Sus restos son velados en funerales Reforma, zona 9. Hoy, a las 9 horas, serán llevados al Centro Cultural Universitario (antiguo Paraninfo) para ofrecerle un homenaje. Después será inhumado en el Cementerio General.

El sábado 29, de 8 a 18 horas, varios artistas le rendirán otro homenaje en el Centro Cultural Universitario.

Su vida: Locutor y cómico

García trabajó en radio y televisión.

Nació el 24 de diciembre de 1931.

En 1953 creó el personaje Chalío.

En 1978, junto a Taco, comienza a presentarse en el programa Campiña.

Falleció el 27 de enero de 2005, víctima de cáncer en los pulmones.

Otra día violento en el país
Por: Julio Lara

La ola criminal dejó ayer ocho muertos: cuatro en la capital y cuatro en la provincia.

Otto Raúl González, de 21 años, fue ultimado en la colonia Villalobos, zona 12.

En la colonia El Limón, zona 18, murió baleado Edwin Danilo Urbina, de 16 años.

Héctor Ramos pereció por heridas de arma de fuego en la colonia Belén, zona 7 de Mixco.

Anoche fue localizado el cadáver de un hombre sin identificar, en Carolingia, zona 6 de Mixco.

En Escuintla dieron muerte al empresario Mili Mauricio García.

En otro ataque armado, en Chiquimula, perdió la vida José Orlando Gusmán.

En El Tumbador, San Marcos, fueron localizados los cadáveres de Isidro Sánchez y Mario Enrique Méndez.

Donativos de Copronihuac
Beneficiados: La Sociedad Protectora del Niño y la Fundación Ayúdame a Vivir

Carmen Pullin de Asturias, de la Sociedad Protectora del Niño (de traje negro), recibe el cheque de Olga Iriarte de Mendizábal, de Copronihuac (al centro). (Foto PL: César Quiñónez).

La Comisión de Protección de Niños Huérfanos en Áreas de Conflicto (Copronihuac), fundada por el periodista Álvaro Contreras Vélez el 5 de octubre de 1984, con motivo del cierre de sus actividades donó Q30 mil a la Sociedad Protectora del Niño y Q9 mil 719.24 para la Fundación Ayúdame a Vivir.

Por parte de Copronihuac visitaron el periódico Waldemar Araujo, presidente; Olga Iriarte de Mendizábal, tesorera; Élida de Cuevas, protesorera, y Urbano Madel, asesor.

Se indicó que Copronihuac siempre contó con la colaboración de instituciones y personas altruistas para trabajar ad honorem en las recaudaciones de fondos para ayudar a entidades que trabajan en pro de la niñez.

Carmen Pullin de Asturias, presidenta de la Sociedad Protectora del Niño, recibió el cheque y agradeció el gesto humanitario de Copronihuac. Asimismo, Ricardo Asturias Valenzuela, director médico de la sociedad, explicó que estos fondos servirán para continuar con la labor en las siete guarderías infantiles en la capital.

Por aparte, Regina de Herrera, delegada de Ayúdame a Vivir, que atiende a niños con cáncer, elogió la donación, pues la entidad subsiste a base de rifas y donaciones.

Breves

Entregan becas

Más de mil niñas y jóvenes del área rural recibieron, a través del Programa Promoción de la Mujer Rural (Promujer), becas para continuar sus estudios.

“El año pasado le escribí a doña Wendy (de Berger) explicándole la difícil situación económica de mis padres. Así obtuve la beca”, expresó María Soledad Boco Porón, de 18 años, estudiante invidente de San Juan Sacatepéquez.

La ayuda para mil ocho estudiantes oscila entre Q750 y Q10 mil anuales por estudiante y cubre matrícula de inscripción, colegiaturas mensuales, uniformes, transporte y útiles escolares.

Asaltan banco

Por segunda ocasión en lo que va del año, ayer fue asaltada otra agencia bancaria. Seis individuos con fusiles de asalto ingresaron a la instalaciones de la agencia Bancafé ubicada en la 15 avenida y 10 calle, zona 6.

Además de haberse llevado Q350 mil en efectivo, también robaron el dinero de una unidad blindada que en esos momentos se encontraba en la agencia.

El primer atraco del 2005 ocurrió en el banco Agromercantil de la zona 11, de donde se llevaron Q1 millón.

Roban niño de 2 años y 4 meses

Anastasia Xon Morales informó en la Redacción que el recién pasado lunes 17 una mujer le robó a su hijo, Denis Enrique Quino Xon, de 2 años, 4 meses de edad, en un sector del mercado El Guarda, zona 11. La afligida madre suplica a la persona que sepa del menor hacérselo saber por medio de los teléfonos 529-451-88, con su mamá Anastasia, y 520-490-54, con Íngrid Romero. La Policía Nacional Civil tiene conocimiento del caso.