EDITORIAL
El ferrocarril no camina bien

La privatización del servicio ferroviario en Guatemala, que llevó a cabo el gobierno del presidente Álvaro Arzú en 1997, ha resultado un gran fiasco para el país, que casi siete años después sigue virtualmente privado de un servicio que en otras latitudes contribuye al desarrollo.

La concesión que se hizo de los derechos y bienes de Fegua a favor de Ferrovías de Guatemala, una subsidiaria de Railroad Development Corporation (RDC), de Pittsburgh, Estados Unidos, se hizo de manera silenciosa en aquel entonces, y poco o nada se supo de las condiciones en que la nueva operadora del ferrocarril adquiría potencialmente uno de los servicios más cotizados en muchos países.

El tiempo ha transcurrido, y Ferrovías no parece tener ni la capacidad de inversión ni el interés, mucho menos el respaldo financiero de RDC, para cumplir con los pocos compromisos a los que se obliga de acuerdo con el contrato suscrito en su oportunidad.

Aunque todas las privatizaciones llevadas a cabo durante la administración Arzú fueron severamente criticadas por la forma poco transparente en que se llevaron a cabo, se debe reconocer que las demás dieron al menos el fruto esperado en mejoramiento de los servicios, algo que no ha sucedido con el ferrocarril, que sigue siendo una pérdida para la economía del país, que no recibe los beneficios que podría de este transporte comercial.

Después de siete años, sería más que oportuno que el Congreso revisara las condiciones e incumplimiento que se han dado en los plazos de inversión. Hay que recordar que las condiciones en que Ferrovías recibió los derechos fueron más que beneficiosas.

En aquel entonces se mencionó que incluso se había favorecido al grupo nacional que, dicho sea de paso, nunca se ha sabido quién o quiénes lo representan.

Lo que se busca con las privatizaciones es volver operantes las empresas que los Estados suelen manejar de manera ineficiente. Fegua era el claro ejemplo de ello.

Sin embargo, si Fegua había llegado a su peor momento y ya ni siquiera corrían los trenes en sus últimos años, también es cierto que la nueva operadora no ha podido ir mucho más lejos y apenas si se ha cubierto un trecho en el norte con contados viajes semanales, que ni siquiera han servido para proyectar a la empresa a un nivel competitivo y eficiente en el transporte de mercaderías.

Lo peor de todo es que pareciera que los planes de Ferrovías están absolutamente estancados.

Sus primeras administraciones anunciaban la introducción de los trenes de pasajeros y de carga, así como la construcción de nuevos ramales. Con el paso del tiempo, más bien pareciera que los operadores están a la espera de algún milagro o proyecto ajeno al ferrocarril para sacar provecho a su jugosa y beneficiosa concesión.

Fo
Por: fo@guate.net.gt

TIEMPO Y DESTINO
¿Qué es el desarrollo si no mejora la vida?
Tensiones entre la democracia y la economía.
Por: Luis Morales Chúa

El negocio de unos pocos, según se infiere del estudio hecho -a pedido del Proyecto de Desarrollo Humano, de las Naciones Unidas- por un grupo de expertos, a cuya cabeza fue colocado Dante Caputo, ex ministro de Relaciones Exteriores de Argentina.

El voluminoso libro presenta no solamente el criterio del citado diplomático y sus colaboradores, sino también el de 32 presidentes y ex presidentes latinoamericanos, funcionarios de la Organización de Estados Americanos, del Banco Interamericano de Desarrollo y de la Comisión Económica para la América Latina, entidades de las cuales es parte activa el Estado de Guatemala; destacados académicos y políticos de la región, observadores internacionales como Felipe González, de España; Kim Campbell, ex primera ministra de Canadá y otros más, que fueron entrevistados sobre la materia.

No es, en sentido estricto, una obra sobre economía, pues aborda el tema periféricamente, en función de la democracia. El mismo título lo dice: La democracia en América Latina. Hacia una democracia de ciudadanas y ciudadanos.

La mayoría de entrevistados no siente simpatía por el papel político que, hasta el momento, han desempeñado los empresarios en sus respectivos países.

En una alusión directa a los “más pequeños -como los centroamericanos, Guatemala entre ellos- con tradiciones democráticas menos arraigadas, los consultados destacan limitaciones externas e internas”, que entorpecen el desarrollo democrático.

En lo interno mencionan a los grupos de interés (particularmente empresarios y terratenientes), pero, a diferencia de lo que ocurre en países grandes, los métodos empleados ya no se reducen a cabildeos secretos, sino devienen en prácticas tales como la compra de votos y la fabricación de candidatos.

En lo externo mencionan la dependencia de los organismos internacionales de crédito, a lo que agregan la “desmesurada influencia de empresas extranjeras instaladas en los propios países”.

Esto puede observarse hoy en Guatemala en el conflicto que enfrenta a una empresa minera extranjera con un sector de la población, organizaciones de la sociedad civil guatemalteca y la Iglesia católica.

La empresa minera ha puesto de su lado, sin mayor dificultad, a los organismos del Estado, y lo mismo sucede con Comcel, la empresa que hizo ganar, mediante aportes en dólares, la Presidencia de la República a un partido político en el 2000, como represalia contra el Partido de Avanzada Nacional que en el Gobierno de Álvaro Arzú (1996 – 2000) la privó de algunos privilegios comerciales.

El grupo Caputo, sin embargo, pasó por alto las presiones externas que recibe Guatemala para que firme sin demora el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y los Estados Unidos, independientemente de que beneficie o perjudique a la población.

El estudio del PNUD, sitúa al empresariado como uno de los factores que limitan a las democracias latinoamericanas, y afirma que “Si el desarrollo humano es aumento de opciones para que las personas puedan mejorar su vida”... “democracia es aumentar opciones de carácter colectivo que incidan sobre la calidad de nuestras vidas”.

Y aquí unas palabras de Dante Caputo, defensor sin reservas de la actividad política: “Existe un peligro en explorar lo que falta: olvidar lo que tenemos. Los déficit, las lagunas, las asechanzas que se ciernen sobre nuestras democracias, no deberían llevarnos a olvidar que hemos dejado atrás la larga noche del autoritarismo.

La historia de los miedos, las desapariciones, las torturas y del silencio aplastante de la falta de libertad. La historia donde unos pocos se apropiaron del derecho de interpretar y decidir el destino de todos”... “Sólo quien está seguro de no quebrarse cuando, desde su punto de vista, el mundo se muestra demasiado estúpido o demasiado abyecto para lo que él ofrece; sólo quien frente a todo esto es capaz de responder con un sin embargo; sólo un hombre construido de esta forma tiene vocación para la política”.

En torno a esas afirmaciones se hace necesaria una contra argumentación que podría consistir en decir qué piensan los empresarios acerca de los políticos profesionales.

SENTIDO COMÚN
¿Ley de Servicio Civil?
Lo que pasó a Panchito una vez en Cuiltepango, donde pasaron una Ley de Servicio Civil.
Por: Manuel F. Ayau Cordón

Querido papi. Ya fui al ministerio para arreglar tu asunto. ¿Adivina quién lo tiene a su cargo? Mecho, aquel tramposo compañero de colegio que no logró salir de sexto año. Me dijo que ahí está tu asunto en el montón de expedientes y que un día de éstos lo va a atender. Yo le explique que la tardanza te estaba costando dinero y, franco como acostumbra ser, con una sonrisa me preguntó cuánto dinero te representaba no atrasarlo un año.

Como somos compañeros de colegio y nos tenemos confianza, cuando le dije que lo iba a denunciar por corrupto, Mecho sólo soltó la carcajada y me dijo que no fuera ingenuo. Me dijo, Panchito, la cosa funciona así: aquí nadie nos exige resolver en determinado tiempo, porque nos quejaríamos pues con presiones no podríamos resolver con eficiencia, justicia y equidad.

Además, nuestros jefes tampoco tienen prisa, porque juntos formamos un equipo protegidos por la Ley de Servicio Civil y no somos egoístas. ¿Me entiendes? Nosotros queremos mucho al Obispo Francisco Marroquín, y nos gustan sus fotos, las cuales nos las repartimos cuando las conseguimos. ¿Me comprendes? Yo no tengo porqué quedar bien contigo ni con tu papá si no quieren cooperar.

Nadie nos puede despedir porque tenemos una magnífica Ley de Servicio Civil que nos brinda seguridad en el empleo, simplemente porque ya lo tenemos y no porque tengamos que desempeñarnos bien.

Aquí no es como en la calle, donde si no rendís te mandan al chorizo y tenés que ganarte tu puesto a diario. El puesto ya lo ganamos cuando el Congreso nos regaló la Ley de Servicio Civil.

De aquí no me despiden aunque venga uno más competente que sirva mejor a los contribuyentes.

Esos contribuyentes me vienen flojo, pues si fuera por ellos ya no estaría aquí.

Panchito, ya estoy como la gran pucha por tus insinuaciones. Tengo ganas de denunciarte por ofrecerme mordida aunque no me la hayas ofrecido y recuerda que es tu palabra contra la mía, y que los que van a dictaminar son mis compañeros y no los tuyos.

Te cuento que si me das la mordida y me denuncias nos vamos al bote los dos, por la ley de cohecho, la cual dice que es tan corrupto quien da la plata como quien la recibe. Aquí entre nos, a esa ley aquí le llamamos ley de fomento a la corrupción porque nos protege contra la delación.

Panchito, tu papá tiene mucha tierra y yo no. No es que quiera que me de un pedacito porque no sabría que hacer con ella y solo conservarla requiere recursos que no tengo y esfuerzos que no tengo ganas de hacer; pero tú comprenderás que la riqueza hay que distribuirla en forma más justa y yo estoy haciendo el esfuerzo de salir de pobre.

De manera que Dios aquí me ha puesto y ni Él me puede quitar gracias a la Ley de Servicio Civil.

Yo comprendo que cualquier retraso les cuesta dinero, pero también nosotros necesitamos incentivos. ¿Me comprendes?

Fíjate Panchito, continuó Mecho, que no he visto el expediente, pero ya me di cuenta que falta otro estudio y dictamen. Esos estudios, como tú sabes, requieren mucho tiempo pues no son cajoneros, y también obligan a los expertos a sacrificarse fuera de la capital mucho tiempo.

Pero así como explotar tu finca tiene el incentivo del lucro, el trabajo de ellos también necesita incentivos para que caminen los trámites. Te lo anticipo para que lo sepás y que no te vayan a sorprender. Después tienes que ir a otras oficinas públicas, donde los que dictaminan también están cubiertos por la Ley de Servicio Civil.

Sabes Panchito, siempre me ha gustado tu hermanita, así que si le encargas el trámite, estoy seguro que ella sabrá como resolvemos juntos el asunto rápidamente. Bueno, ya me tengo que ir. Vení mañana. Nos vemos.

CONTRASTES
La bella Europa
Creo que ya es tiempo de ir olvidando el membrete de la “vieja Europa”.
Por: Conrado Alonso

Recibimos el martes invitación para asistir en la sede del Instituto Guatemalteco de Cultura Hispánica a una culta y breve (dos veces buena) sesión de acercamiento a la Constitución para Europa cuyo texto será sometido a referéndum en España el próximo 20, al que todos los españoles estamos convocados.

Hizo la presentación del acto el excelentísimo señor embajador de España don Juan López Dóriga y a continuación tomaron la palabra dos cultas autoridades en la materia, funcionario uno del Ministerio de Asuntos Exteriores español y catedrático de Derecho Constitucional en la Universidad de Alcalá el otro.

No puedo ofrecer a mis caros lectores ni un resumen de lo allí expuesto, por falta de espacio, conste, aunque puede imaginar que Europa y su plenitud actual, política, social y económica, fueron el tema principal, a grandes rasgos obviamente, hasta haber llegado a la formulación de un texto constitucional.

Un texto que viene a fortalecer la construcción europea moderna cuyos primeros balbuceos se dejaron oír por marzo de 1957 con la firma por seis países del Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea. Hoy son 25 países integrados en la Unión Europea, y serán más, coexistentes y autónomos.

Creo que ya es tiempo de ir olvidando el conocido membrete de la “vieja Europa” y de ir sustituyéndolo por el de la “bella Europa”, que también lo fue en sus años de juventud a pesar de los morongazos que se daban los unos a los otros. O no tan a pesar, sino precisamente por los afanes de toda juventud.

No olvidemos que la Europa actual todavía es hija de Agenor, rey fenicio de Tiro, y hermana de Cadmo, fundador de Tebas. Su belleza impresionó a Zeus y, en una tarde veraniega que ella entretenía cortando flores a la orilla del mar, la raptó, se la llevó, y todo lo demás pues daría a la divinidad tres hijos.

Así consta en el registro civil de la mitología griega y, salvo prueba en contrario que no creo podamos encontrar, la belleza de Europa y las constantes picardías de Zeus son inobjetables. Un tanto raro es; sin embargo, que la suprema divinidad recurriera a convertirse en toro para conquistar a una belleza femenina.

Salvo que los encantos de la bella Europa fueran tan complicados que desestimaran cualquier otra sutileza. Siempre ha sido así: bella e indómita, creadora de revoluciones, industrial y francesa, madre de ciencias y universidades, peleonera y justiciera, campo de cientos de batallas, y pregonera de la libertad.

Respiramos, pues, al atardecer del martes el aire de Europa. Por los alrededores, ritmos latinos que despedían al Carnaval. Falta ahora dar nuestro voto afirmativo a una unión de ciudadanos cada vez más hermosa y grande. Y no olvide, caro lector, los huevos de su desayuno, tan necesarios para otras uniones.

COLABORACIÓN
El paisaje de la basura
La basura es un problema público, que afecta e involucra a todos.

Por Virgilio Reyes (-)

Si Guatemala destaca en el mundo por sus bellezas naturales y su diversidad cultural, también lo hace por la cantidad de basura que hay en sus calles urbanas y rurales. Los basureros clandestinos en la ciudad y los municipios constituyen parte del paisaje y manifiestan que este es uno de los problemas ambientales más grandes del país.

La basura no es el desecho por sí solo, representa nuestros hábitos de consumo y la eficacia de los sistemas de saneamiento implementados por el sector público. Recientemente se ha publicitado el colapso del basurero de la zona 3, el cual se piensa debe ser trasladado.

Hay razones válidas por las cuales este criterio debe ser asumido. En principio, cuando fue creado, esa zona correspondía a la parte marginal de la capital (las afueras, como comúnmente se conoce a los sitios donde se depositan los desechos), ahora está dentro del anillo metropolitano, en las zonas 3 y 7.

Si consideramos el criterio de población, alrededor de ese basurero hay una cantidad importante de colonias que a mediados del siglo XX se asentaron en estos lugares y en el cual se ensayaron opciones habitacionales para las capas medias, tal como se puede observar con los multifamiliares. Son ellos parte de los vecinos que sufren con los gases que emanan del depósito y del humo cuando estos gases combustionan.

Tales situaciones afectan al área metropolitana. Así mismo, hay personas que dentro del basurero basan su subsistencia a través del reciclaje de la basura, economía que se ha convertido en un negocio (aluminio, papel, vidrio, plásticos, etcétera). La solución es el traslado del basurero, y la nueva opción debe contener los criterios técnicos necesarios para un manejo sustentable de los desechos.

En Guatemala ya existen experiencias que apuntan hacia eso. No obstante, la problemática de los depósitos de desechos debería afrontarse de forma global por parte del Estado, incorporando en las propuestas a los municipios.

Para nadie es extraño que en algunos departamentos los basureros se encuentren a orillas de las carreteras y en sitios geográficos de alta pendiente, lo que provoca que al llegar el invierno los materiales sean trasladados a los ríos y regresen a los cascos urbanos.

Una planificación intermunicipal, a través de las mancomunidades municipales, podría dar mejores opciones para ubicar los sitios de depósito, el financiamiento a los sistemas técnicos de manejo de desechos, la generación de ingresos por venta de materiales reciclados y, por ende, empleo para alguna gente, son opciones que deben sopesarse en el entendido que la basura es un problema público, que afecta e involucra a todos.

(-) Analista ambiental de Flacso.

COLABORACIÓN
El vertedero de El Trébol
En el traslado del basurero de la capital, la municipalidad debe demostrar su capacidad.

Por César Barrientos (-)

A manera de antecedente: desde 1983-5, dentro de los proyectos concebidos para el “Programa de Medio Ambiente de la Municipalidad de Guatemala”, dejamos planteado un eventual traslado del vertedero municipal de “El Trébol”. Esto se dio en la administración municipal de José Ángel Lee.

El programa, que incluía proyectos como el del “Cinturón Ecológico de la Ciudad”, la “Recuperación de la Cuenca del Lago de Amatitlán” y el “Saneamiento Ambiental Integral de la Ciudad”, entre otros, fue presentado a la siguiente administración del señor Arzú, incluyendo los planes de financiamiento por parte del BID (US$36 millones para una primera etapa).

El sub-proyecto de “Manejo Integral de los Residuos Sólidos” quedaba incluido, en ese “paquete”.

En la siguiente administración (de Óscar Berger), participamos con TECNOSOLO, de Brasil y GBM-Guatemala/BID en una consultoría específica para manejo de desechos del área metropolitana.

Más recientemente, a solicitud de la presente administración edil, ofertamos una asesoría para terminar la actual etapa del botadero, con técnicas de vertedero controlado, plantear una etapa transitoria de 5-10 años, en el barranco norte de El Trébol, con técnicas de relleno sanitario y, entonces, realizar el traslado a uno o varios sitios alternativos, a partir de los estudios previos que sean pertinentes.

Desde hace 25 años, hemos propuesto que, para pensar en un traslado del relleno de la capital, hay que demostrar la capacidad técnica-administrativa-financiera de la municipalidad capitalina.

Un relleno sanitario sin molestias de malos olores, de humo por incendios, sin mayores grados de contaminación para el suelo, agua y aire, aunado a una recolección-transporte de basuras que alcance por lo menos a un 90 por ciento de la población y con todas las especificaciones técnicas, permitiría aspirar a un traslado que la gente no objetaría.

Todo, a partir del efecto demostrativo de por lo menos cinco años de buen manejo y apariencia impecable. En pocas palabras, para poder trasladar el relleno, hay que terminar con la mala impresión que ha dado siempre el vertedero municipal de El Trébol.

Para finalizar, vale mencionar que es paradójica la situación: un relleno sanitario ubicado en el centro geográfico de una ciudad capital es aparentemente descabellado, pero los ahorros por menor traslado de los residuos desde la periferia son considerables.

Esto, trasladado al pago de las tarifas correspondientes se traduce en economía doméstica. Por otro lado, hay que mencionar que un traslado del relleno a otro punto, conlleva inversiones adicionales, además de los costos de convertirlo en un verdadero relleno sanitario, cuyo manejo es también costoso (alrededor de Q120 por tonelada dispuesta).

(-) Ingeniero ambiental y sanitario, consultor principal de ECONSULT.

LA BUENA NOTICIA
Sólo Dios
El dramatismo con que el Hijo de Dios se confronta con Satanás nos recuerda que la vida humana está tejida de opciones de alcance ético y moral.
Por: Mario Alberto Molina

Hoy, primer domingo de cuaresma, la Iglesia propone a la meditación de los fieles la escena de las tentaciones de Jesús. Es un pasaje estremecedor en su dramatismo, insondable en sus implicaciones y a la vez sencillo en su desarrollo narrativo.

Jesús se retira al desierto y allí realiza un ayuno portentoso de cuarenta días, al fin del cual tiene hambre.

Entonces se le acerca Satanás, la personificación de todo lo que es contrario a Dios y a sus planes, y le hace tres propuestas.

En la primera, Jesús debe utilizar su poder como Hijo de Dios en beneficio propio para resolver su hambre de modo milagroso; en la segunda Jesús debe poner a prueba a Dios, para ver si está dispuesto a rescatarlo del peligro; en la tercera Jesús debe aliarse con Satanás para obtener el poder en este mundo.

Jesús responde a cada propuesta con palabras que expresan su absoluta fidelidad a Dios, como Señor supremo, a quien no hay que poner a prueba para corroborar su lealtad y quien nos enseña que es necesario recibir el alimento espiritual además del pan corporal.

Tras su fracaso, el diablo se retira y ángeles de Dios asisten a Jesús en su necesidad.

Las tres tentaciones de Jesús son tres posibles corrupciones de la religión, que Jesús desecha, mostrando así cuál es su auténtica forma.

La religión no es un modo de instrumentalizar a Dios para obtener beneficios personales y temporales, sino escucha obediente a su Palabra.

La religión tampoco es un seguro contra todo peligro, de modo que el creyente puede ponerse en riesgo, pensando que Dios de todas formas tendrá que auxiliarlo, sino que es actitud de fe en Dios, para vivir el futuro con confianza puesta en él.

La religión no es compatible con ninguna alianza con otro poder, menos todavía el poder del mal, porque la religión es alianza con la verdad, el bien y la belleza y reconocimiento confiado, sencillo y gozoso de que solo Dios es Señor y Padre.

En nuestros tiempos, cuando la proliferación de religiones hace temer que se haga pasar por tal lo que en realidad es una amenaza para la integridad y la salud personal y social, estos criterios son de especial utilidad.

El dramatismo con que el Hijo de Dios se confronta con Satanás nos recuerda que la vida humana está tejida de opciones de alcance ético y moral. Las implicaciones de la respuesta de Jesús muestran que no cualquier emoción puede pasar por verdadera religión.

La sencillez del relato nos indica que este discernimiento es posible hasta para el más humilde y carente de estudios, pues la verdadera religión es una opción al alcance de todos.

Línea Comunitaria: Colonias donde no llega el desarrollo
Habitantes enfrentan cada día la falta de servicios básicos
Por: Olga López

Sin agua potable, pavimento, escuelas y autobuses, son los problemas que tienen en común los vecinos de las colonias La Cruz de los Vados y Nueva Esperanza, ubicadas en el kilómetro 13, ruta a la aldea Canaán, zona 18.

Pese a estar dentro del perímetro de la capital, la primera impresión es ingresar a un poblado donde aún no ha llegado el desarrollo.

Caminos de tierra, en descenso y ascenso, que mujeres, hombres y niños a diario recorren para llegar a sus trabajos, viviendas o escuelas, por la falta de transporte urbano.

“Las camionetas no ingresan a estas colonias, pues el camino no es adecuado para transitar, por lo que todos los días debo caminar hasta una hora para llegar a mi casa”, se queja Gela Godínez, vecina de la colonia La Cruz de los Vados.

La situación es más crítica para ella, ya que a sus 50 años le es difícil andar por el camino de terracería. Los niños que se dirigen a diario a sus escuelas también sufren la falta de transporte.

Por no contar con planteles educativos, los padres se han visto en la necesidad de enviarlos a las escuelas de la colonia Las Tapias, que se ubica a unos cinco kilómetros de las dos colonias.

Las madres se quedan angustiadas cada vez que sus hijos salen de sus viviendas, pues “están expuestos a que los asalten o atropellen, por las largas distancias en que se encuentran los institutos y escuelas”.

“En verano, llego con los zapatos empolvados a mi escuela, porque debo caminar varias cuadras para salir a la carretera y abordar un bus”, señala Esaú Salazar, quien a sus 14 años no ha visto que los alcaldes de turno se preocupen por arreglar esas colonias.

En horas de la noche, la situación se agudiza ante la escasa iluminación pública, y los lugareños deben ingeniárselas para no sufrir alguna caída.

Por ello, es usual observar a las mujeres que vienen de sus trabajos o de estudiar apoyarse mutuamente, por lo resbaladizo del camino.

Rubén García, presidente del comité de vecinos, hace ver que desde más de cinco años solicitaron a la comuna capitalina la pavimentación de las colonias. “Sin embargo, a la fecha no hemos tenido respuesta”, señala.

Sin el vital líquido

Otro de los problemas que mantiene agobiados a los pobladores es la falta de agua potable, que ha provocado enfermedades, principalmente a los niños.

Por esa razón, las mujeres del lugar se han visto obligadas a lavar y bañar a sus hijos en una vertiente de aguas negras que desemboca en esas colonias.

“A mi hijos les han salido granos y manchas, por bañarlos con esa agua sucia, pero no tengo otra opción ante la falta del vital líquido”, expresa María Pineda.

Los afectados piden al alcalde Álvaro Arzú prestar atención a estos problemas, porque “somos decenas de personas las afectadas”.

En proceso

La municipalidad capitalina realizó un estudio de los trabajos de pavimentación de la colonia Santa Cruz de Los Vados, y los resultados de los costos fueron trasladados a la Dirección de Desarrollo Social, dice la vocera María José Salas.

La alcaldía auxiliar trasladó a los vecinos una encuesta, a efecto de lograr la ejecución del proyecto a través del programa de contribución por mejoras, por lo que espera la respuesta de los afectados. Sin embargo, Salas asegura que no han recibido la solicitud para la colocación de drenajes y agua potable, al igual que de la colonia Nueva Esperanza.

Pide a los afectados que envíen su petición a la alcaldía auxiliar, ubicada en la 13 avenida, entre y 4a. y 5a. calles, colonia Lavarreda, zona 18.