Congreso de EE.UU. aprueba el TLC
Sólo 15 demócratas respaldaron tratado comercial; vía libre a vigencia de acuerdo el 1 de enero
Por: Eduardo Smith

Luego de tres horas de discusión, el Congreso estadounidense dio luz verde a la entrada en vigor del acuerdo comercial entre Centroamérica y República Dominicana. Foto Prensa Libre: Por TV, Antonio Jiménez.

Los países centroamericanos y República Dominicana vivieron ayer las tres horas más largas en su historia comercial, durante el proceso de votación sobre el Tratado de Libre Comercio (TLC), en el Capitolio, sede del Congreso estadounidense.

El proceso cerró con 217 votos a favor, 215 en contra y dos abstenciones, en una de las votaciones más cerradas y polémicas de los últimos años.

“Fueron horas de tensión y espera, que se hicieron eternas, pero al final estamos muy complacidos, porque el esfuerzo realizado a lo largo del tiempo finalmente rindió sus frutos”, declaró desde Washington Guillermo Castillo, embajador de Guatemala en EE.UU.

Las votaciones de la Cámara Baja empezaron a las 23 horas de Washington (21 horas en Guatemala), luego de un proceso de intervenciones de los congresistas, que inició tres horas antes.

Conteo cerrado

Los resultados a favor y en contra se empataron en tres ocasiones; con 207, 209 y 210 votos, según se reportaba en forma simultánea a través del C-Span, el canal del Congreso.

Para que el TLC fuera aprobado, se necesitaban como mínimo 218 votos, es decir, la mitad más uno de los 434 miembros de la Cámara de Representantes.

Sin embargo, como no se encontraban presentes todos los congresistas, la votación fue decidida sobre la mayoría simple.

El acuerdo fue rechazado por 27 congresistas republicanos, 187 demócratas y un independiente.

Por el contrario, lo respaldaron 258 representantes republicanos y 15 demócratas.

Marcio Cuevas, ministro de Economía, afirmó vía telefónica desde la capital estadounidense que el proceso estuvo lleno de sorpresas. Por momentos, algunos votos definidos favorables se cambiaron en contra y otros que se pronosticaban opuestos dieron su voto positivo.

“Esta noche es una noche histórica para el liderazgo estadounidense en el comercio libre y justo”, expresó Rob Portman, representante de Comercio de Estados Unidos (USTR, por sus siglas en inglés), a través de un comunicado.

Fuentes del USTR confirmaron que ahora el proyecto de implementación del acuerdo regresará de nuevo al Senado, donde conocerán el resultado de la Cámara Baja, y luego será enviado al presidente George W. Bush, para su firma final.

El vicepresidente guatemalteco, Eduardo Stein, dijo anoche que la aprobación con esa mínima diferencia “era de esperarse”.

Aseguró que la administración de Óscar Berger está tomando las medidas económicas y legislativas necesarias para hacerle frente a la globalización que implica ese acuerdo comercial.

Cuenta regresiva

Ahora que cuatro países ya ratificaron el acuerdo comercial, deberán llegar a un acuerdo para fijar la fecha de entrada en vigor. La más probable es el 1 de enero de 2006. En el caso de Guatemala, el acuerdo ratificado por el Congreso nacional deberá ser publicado en el Diario de Centro América, pero muy probablemente ocurrirá cuando se tenga la fecha exacta de entrada en vigor.

El sector privado y organizaciones sociales demandan que el Congreso y el Gobierno apresuren la legislación, proyectos y obras que acompañen la puesta en marcha del acuerdo.

Además, se deberán impulsar cambios en la infraestructura comercial (como aduanas), así como el sistema productivo, para poder competir con EE.UU.

Arduo camino

Desde el principio, el acuerdo pasó por etapas decisivas, que generaron polémica entre los involucrados:

Enero de 2002: El presidente George W. Bush anuncia su intención de negociar un acuerdo comercial con la región.

Enero de 2003: Inician las negociaciones del acuerdo. En agosto de 2004, los países involucrados firman el acuerdo.

Marzo de 2005: El Congreso guatemalteco aprobó el acuerdo con mayoría significativa de diputados.

Junio de 2005: El Senado de EE.UU. da su visto bueno al pacto el 30 de junio, con 54 votos a favor y 45 en contra.

El contenido

El Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroamérica, República Dominicana y EE.UU. contiene más de 20 capítulos. Estos son los más importantes:

Acceso a mercados: Regula los bienes que los países compran y venden, así como su forma de ingreso.

Reglas de origen: Establece normas para adquirir materias primas y que no generen obstáculos al comercio.

Administración aduanera: Incluye reglas para administrar el trámite del paso de las mercancías.

Medidas sanitarias: Contiene requisitos para que productos agrícolas o animales transiten sin amenazas biológicas.

Obstáculos al comercio: Medidas no económicas que obstaculicen el intercambio en ningún nivel.

Defensa comercial: Mecanismos que se usan para proteger mercados de prácticas desleales.

Contratación pública: Procedimientos para intercambiar productos y servicios entre gobiernos.

Servicios e inversión: Contiene mecanismos para el intercambio de capitales productivos y el tratamiento financiero de los mismos.

Comercio transfronterizo: Actividades de intermediación o asesoría en las fronteras y para facilitar el flujo comercial.

Servicios financieros: Incluye las medidas para intercambiar servicios económicos, como banca, seguros y fianzas.

Telecomunicaciones: Regula el acceso a la capacidad instalada en telecomunicaciones y la forma en que se utilizarán.

Comercio electrónico: Procedimientos a seguir para que faciliten el comercio virtual entre los países.

Propiedad intelectual: Parámetros para resguardar los derechos de propiedad y el respeto a las patentes.

Laboral y ambiental: Aquí hay normas mínimas que tienen que cumplir los firmantes en estas materias.

Becatón, una ayuda para 160 mil niños
La iniciativa tiene como objetivo beneficiar a niños y niñas de escasos recursos
Por: Claudia Vásquez

María del Carmen Aceña, ministra de Educación; Gladys Acosta, representante de Unicef para Guatemala, y Celso Chaclán, viceministro de Educación, anuncian la campaña. Foto Prensa Libre: Antonio Jiménez.

PERIODISMO COMUNITARIO

Consciente de que la educación es la única forma de romper el círculo vicioso de la pobreza, el Fondo de las Naciones Unidas para la Ayuda a la Infancia (Unicef) anunció ayer la realización del programa “Becatón”.

El proyecto busca recaudar fondos para que 160 mil niños que están fuera del sistema de enseñanza puedan ir a la escuela.

La iniciativa tiene como objetivo beneficiar a niños y niñas de escasos recursos con becas de Q400 anuales. La meta: reunir Q10 millones, del 1 de agosto al 1 de octubre, Día Internacional del Niño, con aportes de la ciudadanía.

“Estas becas tendrán nombre y apellido. Los niños serán seleccionados bajo un estricto programa que permita garantizar su permanencia en las aulas”, expresó Gladys Acosta, representante para Guatemala de Unicef.

Transparencia

Los fondos recaudados serán auditados y manejados por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies).

Raquel Zelaya, directora de esa entidad, puntualizó que los recursos serán otorgados a los padres de familia en tres entregas durante 2006.

La ayuda puede ser utilizada para compra de zapatos, ropa, alimentos, material didáctico de apoyo e insumos necesarios para que el niño asista a la escuela.

Maratón cívica

Para recaudar los fondos, Unicef plantea tres opciones. La primera se denomina “redondeo”, y consiste en que al momento de hacer compras, en comercios que deseen participar, el cliente pueda decidir si ayuda con unos centavos o quetzales.

Por ejemplo, si la factura es de Q2.75 el cliente puede decidir que se le cobren Q3. Veinticinco centavos serían para la “Becatón”. La operación se hará previo dictamen favorable de la Superintendencia de Administración Tributaria.

La segunda forma de ayudar es depositar la ayuda en cuentas bancarias, y la tercera, comprar pulseras artesanales elaboradas por estudiantes de colegios. El precio será de Q10.

Q10 millones más a Educación

La ministra María del Carmen Aceña reconoció que la falta de recursos ha obstaculizado el acceso a la enseñanza de 160 mil niños, quienes en su mayoría deben trabajar y ayudar en las tareas del hogar.

“Una de las metas del Ministerio es lograr la primaria completa, y esta ayuda será un paliativo para evitar la deserción escolar”, señaló Aceña. Aseguró que en 2007, los Q10 millones serán incluidos en el presupuesto de Educación.

Claudia Wagner, directora de la Unidad de Becas, manifestó que la iniciativa vendrá a reforzar el programa de Becas para la Niña, que beneficia a 50 mil personas, con aportes de Q300 anuales.

También el de Becas para la Paz, que apoya a 112 mil niños, para el cual Educación destina Q35 millones.

Sin acceso a la escuela

La falta de recursos económicos agudiza el problema:

160 mil niños están fuera del sistema educativo nacional, según datos del Banco Mundial.

80 por ciento no acude a clases, por falta de recursos económicos.

El resto, en su mayoría niñas, ayuda en tareas del hogar.

43 por ciento es el índice de deserción en primero de primaria en el área urbana.

73 por ciento es el índice en el área rural.

De cada 10 niños que ingresan en primero, sólo tres logran llegar a sexto grado.

25 mil escolares podrían abandonar sus estudios por falta de ayuda.

Dos mil 395 escuelas son las más necesitadas del país.

Estos centros reciben actualmente las Becas para la Paz y para la Niña.

Dos mil 400 escuelas necesitan reforzamiento en becas.

Las escuelas están en 41 municipios con altos índices de pobreza.

Gobernación presenta sus cuentas
Entrega informe económico de su gestión anual
Por: Lorena Seijo

El ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, y su equipo informan sobre la ejecución presupuestaria anual, en el Palacio Nacional de la Cultura. Foto Prensa Libre: Jorge Castillo.

El Ministerio de Gobernación rindió cuentas ayer de su gestión económica anual. Sin embargo, algunos echaron de menos la evaluación del combate de la violencia.

El presidente Óscar Berger estimó un ejemplo a seguir para el resto de ministerios la presentación pública de la ejecución del presupuesto. “Considero que esta es una buena manera de terminar con la corrupción”, comentó Berger.

Toda la plana de Gobernación, reunida en el Palacio Nacional de la Cultura, presentó su ejercicio de eficiencia administrativa y ahorro de presupuesto.

Destacó el dinero ahorrado en la comida para los presos y en la compra de gasolina, y su inversión posterior en equipo para la Policía Nacional Civil (PNC).

Pero los analistas echaron de menos que no se presentaran las cifras de violencia.

“El éxito de este ministerio se mide en función de los índices delincuenciales, es como la inflación para el de Economía”, afirmó Alejandro Rodríguez, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (IECCP).

Aunque afirmó que, efectivamente, éste es un ejercicio bueno de transparencia, “la transparencia no debe ser sólo económica”.

El ministro Carlos Vielmann, aunque reconoce las deficiencias existentes en seguridad, no consideró que esto fuera tema del día de ayer.

“Transparentar el gasto es algo histórico, sobre todo en un ministerio como el de Gobernación, en el que se había malgastado el dinero”, expresó Vielmann.

Eleonora Muralles, de Familiares y Amigos contra el Delito y el Secuestro, quien estuvo presente en el acto, también comentó que faltaba una evaluación de lo operativo.

Vielmann rindió cuentas por su año de gestión, pero no fue presentada la ejecución del presupuesto de los primero seis meses de 2004, también responsabilidad del actual Gobierno.

En números

12.5 millones se ahorró en compra de gasolina de agosto a diciembre de 2004.

15 millones en adquisición de comida para los centros penitenciarios del país.

60 millones de deuda en estudio. Este dinero se ha acumulado desde 1997 a 2004.

11 millones se invirtieron en la compra de urgencia de vehículos para la PNC.

106 millones se gastaron en una segunda compra de vehículos para la Policía.

3 millones se usaron en radios portátiles y fijos para la PNC.

200 millones aumentará el presupuesto de Gobernación para 2006.

Gobernadores tendrán más atribuciones
Por: Francisco González Arrecis

El presidente Óscar Berger informó ayer a los gobernadores de que tendrán más atribuciones, entre ellas, de coordinación de tareas de seguridad y de fiscalización de las acciones de la Policía.

Berger se reunió ayer con los 21 gobernadores, y les ofreció que coordinará para que sus opiniones sean tomadas en cuenta en el tema de seguridad.

“Quiero que, en representación del presidente, tengan más poder para controlar a la Policía Nacional Civil y fuerzas combinadas, y que se metan de fondo en el tema de la seguridad”, señaló Berger.

Carlos Vielmann, jefe de la cartera del Interior, dijo que los gobernadores Manuel Barquín, de Petén; Juan Carlos Contreras, de Suchitepéquez, y Carlos Euler Pacay, de Alta Verapaz, tomarán las opiniones de los otros 18 funcionarios, para hacer el plan con las nuevas atribuciones.

“Estamos pensando en darles más recursos. Es necesario que se involucren en el plan de seguridad nacional”, agregó Vielmann.

Barquín, presidente de la asociación de gobernadores, se mostró satisfecho, y explicó que en tres semanas podría estar lista la propuesta.

Aumenta el número de homicidios
Por: Leonardo Cereser

Los homicidios no se detienen, y prueba de ello es que desde 12 meses atrás, luego de asumir las nuevas autoridades del Ministerio de Gobernación y de la Policía Nacional Civil (PNC), las muertes violentas se incrementaron 15 por ciento, mientras que los robos y asaltos habrían bajado, según las estadísticas policiacas.

Los homicidios han aumentado y pasaron de cuatro mil 190 en el período comprendido entre julio de 2003 y junio de 2004 a cuatro mil 955, entre julio de 2004 y junio de 2005, lo que representa un incremento de 15.43 por ciento.

Entre tanto, en los mismos lapsos hubo 815 homicidios más por arma de fuego, 46 muertes más por arma punzocortante y 32 casos más de homicidios con objetos contundente.

Asimismo, las muertes por estrangulamiento pasaron de 89 a 162.

Baja número de heridos

Los lesionados por violencia han ido en disminución según la PNC, ya que entre julio de 2003 y junio de 2004 se registraron 415 heridos, mientras que en ese mismo período de 2004 y 2005 hubo 415, lo que representa una baja del seis por ciento.

Los delitos contra el patrimonio también habrían bajado, según la estadística, pues en los hurtos a residencias hubo 278 casos menos y los robos a comercios bajaron 13 por ciento, pasando de mil 214 a mil 54.

También se menciona que el robo de vehículos bajó cinco por ciento y se registraron 64 violaciones menos entre el período comprendido entre junio y julio de 2003 y 2004 al mismo lapso entre los años 2004 y 2005.

Las cifras

Los homicidios aumentaron, mientras los robos bajaron en el período entre julio de 2003 y junio de 2004 comparado con el tiempo entre julio de 2004 y junio de 2005.

15.43 por ciento aumentaron los homicidios en esos períodos.

3.58 por ciento bajaron los delitos contra el patrimonio, que incluyen robo y hurtos.

16.80 por ciento bajaron las violaciones.

Ley de inteligencia, en lista de espera
Creará aparato de recolección y análisis de información
Por: Marvin del Cid

Dos años después de haber ingresado en el pleno por primera vez, el proyecto para crear la inteligencia civil podría convertirse en la segunda ley del paquete de seguridad en ser aprobada.

En la normativa se da vida a la Dirección General de Inteligencia Civil (Digici), la cual tendrá a su cargo la formulación de políticas y planteamientos para apoyar la prevención del crimen organizado y la delincuencia común, y dependerá del Ministerio de Gobernación.

La ley es una de las que más ha sido requerida por diversos sectores, ya que la consideran “fundamental” para el combate contra el crimen organizado y los denominados “poderes paralelos”.

“Es necesario que se le dé vida a esa ley, y de esa forma tener control sobre el crimen organizado”, manifestó la diputada Nineth Montenegro, del Movimiento Encuentro por Guatemala.

María Eugenia Morales, procuradora adjunta de los Derechos Humanos, expresó que crear la dirección de inteligencia será un avance positivo para contrarrestar la violencia.

Jorge Méndez, presidente del Legislativo, asumió un compromiso público la semana recién pasada para impulsar la aprobación de la normativa.

La ley es parte del acuerdo de paz sobre el Fortalecimiento del poder civil y función del Ejército en una sociedad democrática, firmado por el Gobierno y la guerrilla el 19 de septiembre de 1996.

La iniciativa de ley ya tiene dictamen favorable de las comisiones de Legislación y Gobernación del Congreso.

Organizaciones como la Fundación Myrna Mack han impulsado la iniciativa, porque la consideran un instrumento necesario en la consolidación del proceso de paz.

“Esperamos que cumplan con aprobarla en breve”, dijo Carmen Aída Ibarra, de esa agrupación.

La segunda

La ley de inteligencia civil podría ser la segunda normativa en ser aprobada, luego de la de armas y municiones.

Además de esas dos leyes, en el paquete de seguridad también se incluye la ley del Sistema Penitenciario, policías privadas de seguridad y las iniciativas enviadas por el Organismo Judicial.

El diputado Otto Pérez, del Partido Patriota, dijo que el proyecto de inteligencia tiene dictamen favorable desde finales de 2004.

Contenido

Estos son algunos temas importantes del proyecto de ley de inteligencia civil:

Se crea la Dirección General de Inteligencia Civil (Digici), que dependerá directamente del Ministerio de Gobernación.

La Digici será la encargada de la formulación de políticas, para apoyar la prevención y represión del crimen organizado.

Esa oficina deberá velar por el estricto cumplimiento de los derechos humanos.

Se entiende como ciclo de inteligencia planear, recolectar y obtener información necesaria, para procesarla, sistematizarla y analizarla, para prevenir el crimen organizado.

Será confidencial la información suministrada por particulares bajo garantía. En ningún caso podrá constituir prueba judicial sin la correspondiente posibilidad de control por la parte imputada.

La dirección de inteligencia civil no podrá intervenir en investigaciones de casos sujetos a procedimientos judiciales iniciados ni en las operaciones policíacas que se deriven de la inteligencia producida.

Chalecos del MP, sin registros
Por: Lorena Seijo

Los chalecos que usan los fiscales del Ministerio Público (MP) en diligencias judiciales no tienen número de registro y las identificaciones son fáciles de falsificar, lo que provoca que los delincuentes las utilicen en hechos criminales.

Los delincuentes utilizan chalecos del MP para simular allanamientos legales y poder entrar en las viviendas para saquearlas.

Juan Luis Florido, fiscal general, descartó que agentes activos o ex miembros del MP hayan participado -el sábado recién pasado, junto a un grupo de policías-, en el robo a una residencia en la zona 2, aunque testigos señalaron que dos personas llevaban chalecos del MP.

El señalamiento no es algo nuevo. Cuando Florido llegó a dirigir el MP desmanteló la unidad de allanamientos, por existir denuncias contra su personal de sustraer objetos de viviendas cuando realizaban su trabajo.

“Yo solicité que se inventariaran los chalecos, pero como no tienen número, no sabemos a quién pertenecen”, dijo Florido.

Ahora estudian posibles medidas para evitar que sean utilizados en hechos delictivos.

Temen aumento de portación de armas
Por: Mynor Enrique Pérez

La iniciativa de ley de armas es causa de aplausos, pero también de temores. Diversos sectores se manifestaron preocupados ayer porque se podría aprobar una ley que fomente “el rearme de la población”.

Uno de los argumentos es que el Congreso aprobaría una iniciativa distinta a la que se consensuó en 2004 con diversas organizaciones sociales.

“Tememos que se convierta en una ley de rearme”, expresó Iduvina Hernández, de Seguridad en Democracia (Sedem).

Hernández afirmó que tienen información de que se presentarán cambios de última hora a la ley, para “facilitar que todos anden armados” y se favorece a las empresas que comercializan armas.

La propuesta que estaría por llegar al pleno propicia el incremento de la portación de armas ofensivas, indicó Marisol Alonso, del Instituto de Enseñanzas para el Desarrollo Sostenible (Iepades).

“Resulta peligroso que se permita a la población tener armas ofensivas como la AK-47. Ese tipo de armas no deben estar en manos de particulares, sino sólo del Estado”, advirtió Alonso.

La iniciativa que se encuentra en la Comisión de Gobernación permite que personas particulares puedan portar armas ofensivas al obtener una licencia especial.

La falta de exámenes sicológicos y periciales de quienes soliciten licencias de portación de armas es otra de las deficiencias, coincidieron las entrevistadas.

Pablo Duarte, legislador unionista y ponente de la iniciativa, afirmó que la ley no provocará el incremento de la compra de armas.

“El problema no es el ciudadano honrado con licencia, sino las armas ilegales”, recalcó.

Sin embargo, Carlos René Vega, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), aseguró que el 80 por ciento de los delitos se cometen con armas registradas.

Combustibles: Insistirán en pedir trato preferencial
Por: Francisco González Arrecis

Guatemala hará un nuevo intento para convencer a Venezuela y México de darle un trato preferencial en la venta de combustibles.

El vicepresidente Eduardo Stein aprovechará su estadía en la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad del Caribe (Caricom), que se inicia hoy en Panamá, para hacer una nueva petición a estos países productores de petróleo.

“No hay peor intento que el que no se hace de nuevo”, señaló Stein, al referir que México y Venezuela ya hicieron pública su postura de no dar un trato preferencial.

Agregó que de no lograrse acuerdo con ambas naciones se podría suscitar una crisis, pues con la llegada de la temporada fría en EE.UU. la demanda de combustibles sube y se dispararían los precios en Guatemala.

Vienen por promesas
Líderes de coalición demandan al Gobierno acciones concretas
Por: Luisa F. Rodríguez

Maricela García, presidenta de la Coalición de Inmigrantes de Guatemala (Conguate). Foto Prensa Libre: Antonio Jiménez.

A pesar de que hace tres meses fue presentada por las autoridades una propuesta para trabajar una política de Estado en favor de los emigrantes, aún no se han concretado las acciones, declaró Maricela García, presidenta de la Coalición de Inmigrantes Guatemaltecos (Conguate).

“Las iniciativas y buenas intenciones persisten, pero después de tres meses aún no se ha concretado acciones. La propuesta todavía no arranca”, dijo García, quien llegó ayer al país procedente de Chicago, EE.UU., donde reside.

Hizo énfasis en que las buenas intenciones y proyectos “están en papel”, pero que es urgente que se tomen acciones en conjunto.

Marlon González, presidente de la Coalición de Migrantes del Estado de la Florida, que también pertenece a Conguate, indicó que es urgente que las propuestas dejen de ser promesas y las autoridades muestren con hechos sus planes.

La comisión que llegó a Guatemala también está integrada por Bernardo Villela, de Miami, y Erick Solares, de Los Ángeles.

En la reunión que se efectuó en mayo recién pasado, el Gobierno y líderes de comunidades de guatemaltecos en EE.UU. se comprometieron a dar a conocer la propuesta para que las comunidades en el extranjero las conocieran y aprobaran.

Ahora, tres meses después un grupo de líderes de Conguate visita el país para darle seguimiento al tema y demandar acciones.

“Se han hecho esfuerzos”

El canciller, Jorge Briz, dijo que están efectuando varios esfuerzos para ayudar a los emigrantes.

Entre los logros, mencionó las gestiones y alianzas estratégicas con el grupo Taca y Banrural.

Además, anunció que en septiembre será presentada oficialmente la política nacional para ayudar a los emigrantes.

“Se han duplicado los consulados, tomados en cuenta sus propuestas y mejorado la comunicación”, dijo Briz.

Para dialogar respecto de su demandas, hoy se reunirán en la Casa Presidencial con el vicepresidente Eduardo Stein y Marta Altolaguirre, viceministra de Relaciones Exteriores.

Ofrecimientos

Estas son algunas de las promesas hechas por las autoridades a represen- tantes de Conguate:

Mejorar los servicios consulares. Garantizar el control de sus funcionarios y el uso de los recursos.

Impulsar proyectos de desarrollo local con la participación del Gobierno, la iniciativa privada y los emigrantes. Que incluyan el aprovechamiento de las remesas.

Apoyo a las políticas de migración a nivel internacional que garanticen el respeto a los derechos humanos y la posibilidad de que los guatemaltecos que no tienen documentos los obtengan.

Coordinar los mecanismos necesarios para que los connacionales en el extranjero puedan votar.

Villa Nueva estrenará hipermercado
Obra costará Q13 millones y tendrá capacidad para dos mil vendedores
Por: Claudia Méndez Villaseñor

Maqueta del nuevo mercado que será inaugurado en ocho meses. Foto Prensa Libre: Luis Echeverría.

PERIODISMO COMUNITARIO

Las amas de casa de Villa Nueva deben hacer acrobacias cada vez que van al mercado: con la canasta bajo el brazo esquivan vehículos, autobuses, transeúntes y ventas en las aceras mientras hacen sus compras.

En los últimos años, el mercado municipal se desbordó hacia las calles y avenidas cercanas al centro del municipio, lo que obliga a los compradores a detenerse en plena calle para adquirir fruta y verduras.

Si necesitan visitar las carnicerías, deben internarse en un mar de ventas informales antes de llegar al centro del edificio donde se ubican los negocios.

Traslado

El crecimiento desordenado del mercado obligó a la municipalidad a plantearse la necesidad de construir un nuevo local que reúna las condiciones de higiene, orden y seguridad.

El alcalde, Salvador Gándara, indicó que el costo de la obra se estima en Q13 millones.

“Tenemos ubicado el lugar, que cuenta con una galera que servirá para ordenar el mercado, garitas y área de parqueo”.

Gándara no precisó la ubicación, pero aseguró que el sitio es céntrico y que será de gran beneficio para todos los habitantes del municipio.

Para facilidad de los usuarios, la comuna brindará transporte gratuito hacia el hipermercado desde diferentes puntos.

Esperan propuesta

Aunque reconocen que el actual mercado ya sobrepasó su capacidad, los vendedores aún no han decidido si el traslado es la mejor de las soluciones.

Ilsias Estrada, presidente de la Asociación de Inquilinos del Mercado de Villa Nueva, señaló que esperan conocer la propuesta definitiva de la comuna antes de tomar una decisión.

Sin embargo, señaló que los vendedores necesitan un mercado digno para ofrecer sus productos.

La municipalidad cobrará Q10 mil por local en el hipermercado, los cuales se otorgarán en usufructo por cinco años y con derecho de llave.

Ordenamiento

El nuevo mercado estará ubicado en un terreno de nueve manzanas.

Los puestos comerciales serán dispuesto según los productos de venta.

Carnes y mariscos estarán ubicados en un sitio cercano a los cuartos fríos que se instalarán en el lugar.

También contará con áreas especiales para comedores, una guardería y una clínica médica.

El edificio posee iluminación natural que disminuirá los costos de energía eléctrica.

Además, tendrá parqueo y vigilancia privada.

Tarifa de energía subirá 18 por ciento en agosto
Por: Eduardo Smith

Los consumidores no amparados por la Tarifa Social (TS) deberán hacer frente a un alza del kilovatio hora (kWh) de 18 por ciento a partir del próximo lunes, según los cálculos definitivos hechos públicos ayer por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE).

A través de un comunicado, la CNEE dio a conocer las variaciones en las tarifas para el trimestre agosto-octubre 2005.

La tarifa para los usuarios de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA) que consumen más de 301 kWh al mes pasará de Q1.4289 a Q1.6864, según la CNEE.

Este aumento equivale a un alza de 18 por ciento en la electricidad y fue provocado por la sequía que caracterizó el verano en el trimestre anterior y el incremento sostenido del petróleo y sus derivados.

Raúl Contreras, vocero de la CNEE, dijo que las tarifas quedaron establecidas por la Comisión ayer y que en las distribuidoras de electricidad de Oriente y Occidente (Deorsa y Deocsa) habrá una rebaja imperceptible para los consumidores fuera de la TS.

Para Deocsa, la tarifa pasa de Q1.1765 a Q1.1743; para los clientes de Deorsa cambia de Q1.1839 a Q1.1821.

La TS (de 0 a 300 kilovatios) quedará con cambios mínimos para los usuarios de las tres distribuidoras principales del país.

Esperan subsidio

Luis Romeo Ortiz Peláez, ministro de Energía y Minas, explicó el martes recién pasado que el Estado busca recursos que impidan el aumento en las tarifas anunciadas por la CNEE. La decisión se conocería en las próximas horas.

Nuevos precios

Según los datos divulgados ayer por la CNEE, éstas serían las tarifas:

Tarifa Social: Para la EEGSA, el precio del kilovatio hora pasaría de Q0.7318 a Q0.7341; para Deocsa cambiaría de Q0.7292 a Q0.7188, y para Deorsa, de Q0.7318 a Q0.7311.

Baja Tensión Simple (tarifa no social): Para la EEGSA, el precio del kilovatio hora pasaría de Q1.4289 a Q1.6864, para Deocsa evolucionaría de Q1.1765 a Q1.1743 y Deorsa cambiaría de Q1.1839 a Q1.1821.

Estas tarifas serán oficiales hasta que aparezcan publicadas en el diario oficial antes del 1 de agosto.

Álvaro Colom sigue accionando
Cita de este con la justicia podría estancarse
Por: Conié Reynoso

Álvaro Colom Caballeros, secretario general de la UNE.

A pesar de que Álvaro Colom -ex candidato presidencial- dijo recientemente que se presentará al juzgado para declarar por el caso de la triangulación de fondos de la Contraloría, sigue interponiendo acciones legales que podrían retardar el proceso.

Dos recursos de reposición y una apelación contra la resolución de la juez, que cita a Colom para el 9 de agosto, fueron presentadas el martes y ayer en el Juzgado Décimo de instancia Penal.

Eduardo Coromac y Patricia Lara son los abogados interponentes.

Juristas consultados indicaron que de acuerdo con lo que resuelva la juez, de estos recursos podrían derivarse más acciones legales, hasta conseguir que la indagatoria se estanque.

Aunque se trató de obtener la versión de Coromac, uno de los defensores del ex presidenciable, éste no respondió su teléfono celular.

Batalla infructuosa

Tras varios recursos legales que no tuvieron éxito, el secretario general de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) fue llamado a declarar por Patricia Gámez, juez décimo de instancia Penal, por lavado de dinero.

El martes recién pasado, durante una reunión con diputados de su partido, en el Congreso, Colom aseguró que se presentará al juzgado a declarar.

El Ministerio Público (MP) lo acusa de haber recibido fondos del Estado para financiar su campaña proselitista en 2003.

También López Rodas

Por este caso también fue citado al juzgado, el mismo día, Leonel López Rodas, ex candidato presidencial del Partido de Avanzada Nacional (PAN).

Aunque López Rodas se encuentra delicado de salud, su abogado, William Méndez, analiza si presenta un memorial para informar sobre ello y que se cambie la fecha.

Colom y Rodas son señalados de haber recibido fondos de la Contraloría General de Cuentas (CGC) a través de la organización “Amigos en Acción”. Según el MP, cada organización política recibió Q500 mil.

De esta investigación, hay tres personas procesadas, entre ellas, el ex contralor Óscar Dubón Palma, quien está pendiente de que le fijen fecha para juicio.

Guillermo Ruano, miembro de la UNE y prófugo de la justicia, ha presentado decenas de recursos para cambiar su situación jurídica, aunque a la fecha no ha logrado su objetivo.

Aprueban adjudicación de fármacos
Por: Gema Palencia

PERIODISMO COMUNITARIO

El Ministerio de Finanzas aprobó la adjudicación de medicinas mediante contrato abierto y canceló aquellas que se otorgaron a precios más altos que los de referencia.

Finanzas dio el visto bueno a dos de los cuatro eventos convocados para comprar fármacos, en los que se ofertaron 378 productos. Además, se suspendieron 62 adjudicaciones y la próxima semana se decidirá sobre las compras restantes.

Ese proceso -por el que compran fármacos los ministerios de Salud y Defensa y el IGSS- fue cuestionado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Coalición por la Transparencia, que señalaron que de forma irregular se pidió a las compañías más documentación de la requerida en las bases.

Pese a ello, Finanzas autorizó parcialmente los dos primeros eventos; sólo se cancelaron las adjudicaciones que tenían problemas de precio.

“La mayoría de productos en los que había problema por la documentación fueron amparados en los tribunales y quedaron fuera de la adjudicación”, justificó Giovanni Verbena, viceministro de Finanzas.

Cuando la OPS y la Coalición señalaron las irregularidades, Finanzas reprobó lo acordado por las juntas de calificación, y les pidió que revisaran y emitieran una nueva adjudicación. Aunque las juntas no cambiaron su decisión, Finanzas la aprobó.

Joaquín Molina, representante de OPS, señaló que esa organización dio el aporte técnico y no puede hacer señalamientos en este sentido. En dos semanas, los centros de Salud podrán adquirir los fármacos.

Solicitan destitución de director del PNR
Por: Fredy López Yuman

Por señalamientos de incapacidad en su gestión y actos de discriminación al frente de la dirección del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR), más de 30 organizaciones sociales solicitaron la destitución del director Rafael Herrarte.

“Solicitamos al presidente Óscar Berger que se cumpla la eliminación de toda forma de discriminación racial”, manifestó Viviana Rucuch, integrante de la Coordinadora de Organizaciones para el Resarcimiento del Pueblo Maya (Corpuma), que agrupa a más de 30 organizaciones.

Añadió que la denuncia de discriminación se deriva de las actitudes mostradas por Herrarte en la conducción de dicho programa.

“Él (Herrarte) ha creado inestabilidad y desorden en el interior del PNR”, afirmó Everarda Tista, integrante de Corpuma.

Con la firma del Convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales, el Gobierno adquirió el compromiso “de eliminar toda forma de discriminación contra los pueblos mayas”, agregó.

Ricardo Cajas, comisionado presidencial contra la Discriminación y Racismo, expresó que solicitará al Gobierno revisar el PNR.

“Las organizaciones del pueblo maya tienen todo nuestro apoyo”, añadió.

Comentó que las organizaciones que integran Corpuma no fueron tomadas en cuenta en la elección de los delegados ante el PNR.

Se intentó obtener la opinión de Herrarte, pero fue imposible localizarlo.

Corte fija plazo a juez
Por: Conié Reynoso

La Corte de Constitucionalidad (CC) fijó plazo de tres días al juez quinto de instancia Penal para que resuelva todas las acciones presentadas en el caso del fraude al Ministerio de la Defensa Nacional, entre ellas, la extradición del ex presidente Alfonso Portillo.

Luis Hernández, secretario de la CC, dijo que hoy se enviará el expediente al juzgado para que resuelva las acciones, entre las que destaca la petición del MP para extraditar a Portillo de México.

Luego de resolver, el juez deberá remitir el expediente a la CC, para que ésta conozca una apelación de los militares involucrados en el proceso, relacionada con la apertura de los archivos secretos del Ejército.

Según Hernández, la apelación no está relacionada con el caso de Portillo, por lo que independientemente de lo que resuelva la CC, la solicitud de extradición sigue su curso.

El MP acusa al ex presidente de haber autorizado una transferencia de Q120 millones al Ejército, de los cuales Q30 millones fueron desviados.

Aclaración

Roberto Canek Pinelo, subgerente financiero del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), aclara que no existe orden de aprehensión en su contra.

Al referirse a una información publicada en la edición de ayer, respecto del juicio contra Carlos Wohlers, y en la que se le menciona como persona pendiente de captura, Canek indica que el 24 de septiembre del 2003, el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal ordenó “dejar sin efecto la orden de aprehensión”, a requerimiento del Ministerio Público.

Declaran tres testigos
Hoy continúa tercera jornada del juicio contra Carlos Wohlers
Por: Leonardo Cereser

El ex vicepresidente Francisco Reyes López llegó ayer a la sala en donde se realizó la segunda audiencia en el juicio contra Carlos Wohlers. Foto Prensa Libre: Émerson Díaz.

Tres de cinco testigos declararon ayer en el segundo día de debate contra Carlos

Wohlers, ex presidente del Seguro Social acusado de haber fraguado un fideicomiso en que esa institución perdió Q350 millones.

La pregunta recurrente de la parte acusadora durante el debate, hecha a los testigos, era si la finalidad del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) es la construcción de viviendas.

Entre los testigos estaba el ex diputado eferregista Jorge Arévalo.

Se formuló porque la acusación contra Wohlers radica en el fideicomiso en que el IGSS invirtió Q350 millones en un proyecto de vivienda, cuando su función era otra.

Hoy, a las 8.30 horas, testificarán dos personas más.

Tres hombres mueren baleados
Por: Julio Lara

Tres hombres murieron baleados ayer: uno en Lo de Carranza, San Juan Sacatepéquez; otro, en la zona 9, y un tercero, en La Florida, zona 19, informaron los bomberos Voluntarios y Municipales.

A las 6 horas, desconocidos mataron a balazos a David Ernesto Pérez Carrera, de 26 años, de oficio albañil, en la entrada de la colonia La Económica, Lo de Carranza.

La víctima fue reconocida por su esposa, Zulma Díaz, quien explicó que todas las mañanas, luego de dejar preparados a sus hijos, salían juntos para ir cada uno a su trabajo.

Ayer fue diferente, Pérez se adelantó, y cuando su cónyuge intentó alcanzarlo, lo encontró muerto.

Luis Fernando García Vivar, de 30 años, fue ultimado en la 7a. avenida y 0 calle, zona 19, La Florida. Según testigos, dos hombres le dispararon.

Los bomberos encontraron herido de bala a un hombre de unos 30 años, en la 4a. avenida y 4a. calle, de la zona 9. Murió minutos después.

Según se supo, intentó asaltar a un hombre, pero le dispararon.

Acusan a cuatro individuos de extorsión
Por: Julio Lara

La Policía Nacional Civil (PNC) aprehendió a cuatro individuos, quienes son sindicados de extorsionar a una abogada.

Marlon Alfredo Tesén, de 24 años; Manuel Rompich Cotzajay, de 25; Joel Rodríguez Quinteros, de 34, y Fredy Siney Chamalé, de 22, fueron detenidos en el kilómetro 28.5 de la ruta a San Pedro Sacatepéquez.

Agentes de la Comisaría 16 indicaron que a la sede de la PNC en la población referida se presentó la abogada Erica Marinela Cabrera Paredes, de 40 años.

Les explicó que un grupo de sujetos le exigía Q90 mil para no matarla. Debido a ello, la Policía acudió al lugar donde Cabrera debía entregar el dinero y capturó a los extorsionistas.

Los agentes les incautaron dos celulares que utilizaban para llamar a su víctima y exigirle el dinero, además de un picop.

Encuentro juvenil
Actividad católica se desarrollará el domingo, de 8 a 17 horas
Por: Gema Palencia

Seminario Mayor de la Asunción, donde presidió una reciente reunión el Arzobispo Metropolitano, cardenal Rodolfo Quezada Toruño, a la derecha.

Alrededor de siete mil jóvenes de todo el país participarán el próximo domingo, de 8 a 17 horas, en el Octavo Encuentro Juvenil Nacional Católico.

Durante la jornada, que se celebrará en el Seminario Mayor de la Asunción, de la capital, los jóvenes compartirán sus experiencias y reafirmarán su compromiso como católicos.

“Haremos un llamado a que todos como católicos, desde nuestra familia hasta los lugares donde trabajamos, debemos mejorar la situación de nuestro país”, explicó el seminarista Alejandro García, quien participa en la organización del foro.

De acuerdo con García, con esta actividad, que estará abierta a todo el mundo, se desea recordar a los guatemaltecos que en esta época influenciada por el posmodernismo y el mundo fácil hay jóvenes que apuestan por el compromiso de la fe.

Misa

El Arzobispo Metropolitano, cardenal Rodolfo Quezada Toruño, también participará en la jornada y presidirá una misa.

Este evento se efectuará previo a la Jornada Mundial de la Juventud que se celebrará en Alemania, a la que asistirán unos 900 guatemaltecos.

“Queremos reafirmar nuestro compromiso con la Iglesia, y de cambiar nuestra realidad a través de Jesús”, concluyó Alejandro García.

Breves

Exoneración de impuestos a Fundación Pediátrica

El diputado Alfredo de León se reunió ayer con Carolina Roca, superintendente de Administración Tributaria, para sugerir que se exonere de impuestos a la Fundación Pediátrica, para que ingrese en el país equipo médico que se utilizará para atender las afecciones de menores en el centro asistencial de esa organización.

Reunión fuera del Congreso

La reunión de jefes de bloques con la Comisión Permanente para definir la agenda legislativa, se hará hoy en el hotel Camino Real y, no en el Congreso, como de costumbre.

Jorge Méndez, presidente del Legislativo, convocó para tratar los temas sobresalientes del segundo período ordinario.

Atención al público: Abrirá sus puertas

La oficina de atención al público del Congreso de la República será instalada en los próximos meses.

Ayer, Prensa Libre informó erróneamente de que se habían abierto las puertas de esa instancia temporalmente en el salón Larrazábal de ese organismo. Sin embargo, se aclaró que la citada oficina abrirá sus puertas en cuanto se consiga un espacio.

Esta dependencia tendrá a su cargo asistir al público para sus requerimientos de leyes, proyectos, citas con parlamentarios y cualquier información relacionada con el Organismo Legislativo.

Pide apoyo al Congreso

El procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, solicitó apoyo financiero en el Legislativo para el tema de los archivos hallados en la Policía Nacional Civil (PNC).

Morales se reunió ayer con diputados de Encuentro por Guatemala, a quienes expuso la necesidad de contar con más presupuesto para analizar y determinar qué información se encuentra en los documentos encontrados en la Academia de la PNC. Los expedientes cuentan con datos de la desaparecida Policía Nacional.

Morales también solicitará que los archivos sean declarados patrimonio cultural, para que sean preservados.

Llaman a participar

(Por Fredy López Yuman) -Organizaciones sindicales y de derechos humanos llamaron a manifestar mañana contra el incremento de la violencia, la intimidación a sus líderes y el alto costo de la vida.

La protesta será por la mañana, frente al Palacio Nacional de la Cultura.

Los líderes de varios grupos -entre ellos, la Unidad de Acción Sindical y Popular, la Central General de Trabajadores de Guatemala y de Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala- hicieron la convocatoria.

Más procesos en su contra

(Por Conié Reynoso) Otros dos procesos en su contra se sumaron ayer a Carlos Bonifasi Girón, sindicado de haber estafado a particulares a través de financieras.

Los juzgados Tercero y Cuarto de instancia Penal ligaron a proceso a Bonifasi Girón por los delitos de estafa propia, apropiación y retención indebida. Además, le dictaron prisión preventiva.

El Ministerio Público (MP) lo acusa de haber estafado a particulares y al Crédito Hipotecario Nacional (CHN) por un monto de Q45 millones en tres casos distintos.

Antes de ser indagado, Bonifasi Girón dijo que siempre hubo intención de pagar a los inversionistas y que tuvo que huir del país por amenazas de muerte.

El acusado fue deportado de República Dominicana el 20 de julio recién pasado.

Quince años de cárcel

(Por Conié Reynoso) Rubén Zamora Recinos fue condenado ayer a 15 años de prisión por haber dado muerte a su guardaespaldas.

El Tribunal Décimo de Sentencia Penal condenó a Zamora por el delito de homicidio al haber dado muerte a Juan Chocoj Velásquez, quien era su piloto y guardaespaldas.

El hecho ocurrió en el kilómetro 11 de la carretera a El Salvador, en septiembre de 2004.

El Ministerio Público probó que el acusado le disparó a su empleado luego de una discusión.

Zamora siempre dijo que desconocidos le dispararon desde unos matorrales a su guardaespaldas. Expertos en balística determinaron que los disparos se hicieron desde el interior del auto.

El tribunal dejó abierto proceso contra Calixto Pérez, experto en explosivos, quien mintió en el juicio.

Desaparecido

Mariano Ramírez Chel, de 30 años de edad, quien habla sólo el idioma ixil, huyó del Hospital Nacional de Salud Mental, ubicado en la colonia Atlántida, final zona 18, el recién pasado 7 de junio. Es de tez morena, pelo negro y lacio, 1.61 metros de estatura, originario y residente en la aldea Pexlá Grande, Nebaj, Quiché. Avisar a través de los teléfonos 2256-1126, 2256-1486 y celular 5713-5662.

Jornada prostática y revitalización sexual

Con el objetivo de que la población guatemalteca tome conciencia de la importancia en la prevención de la salud, especialmente hombres de más de 40 años, la Asociación Prosalud Familiar y Comunitaria desarrollará una jornada prostática y revitalización sexual, a precios populares, el 30 de julio a partir de las 8 horas. Además, habrá detección de cáncer de próstata. Teléfonos 2433-1583 y 2433-1618.