Recital de pianos, a ocho manos
Por: Lucía Herrera

El martes 6 de septiembre se llevará a cabo el concierto Piano Quatro en el que se presentará el Dúo Hermanas Feterman, de Costa Rica, y el Dúo Cizon-Menes, de Guatemala, en el Auditorio “Juan Bautista Guiérrez”.

Interpretarán obras de Shostakovich, Chopin, Bennett, Infante, Lecuona y Martínez-Sobral.

Las hermanas Sara y Gertrudis Feterman, costarricenses nacidas en Cuba, estudiaron en el Conservatorio “Guillermo Tomás”. En 1970 se trasladaron a Costa Rica donde continuaron estudios. Tienen 11 años de actuar como dúo a dos pianos o a cuatro manos (un piano).

El Dúo Cizon-Menes se ha presentado, además, con ensambles para 2, 4 y 9 pianos. En este recital, estrenará en Guatemala la sonata para dúo de pianos Acuarelas chapinas, de Manuel Martínez-Sobral (1879-1946).

“Estábamos buscando obras guatemaltecas para dúo de pianos, porque el próximo año queremos grabar un CD. El nieto de Manuel Martínez-Sobral, el musicólogo Rodrigo Asturias, nos dijo si queríamos Acuarelas chapinas, obra que se había presentado en Europa, y dijo que a él le encantaría que fuera tocada por pianistas guatemaltecas, así que decidimos tocarla”, dijeron las pianistas Menes y Cizon, y agregaron: “es una obra muy difícil porque está estructurada como una sinfonía. Martínez-Sobral, años después, hizo una transcripción para dos pianos, porque en ese tiempo en Guatemala era difícil acceder a una orquesta sinfónica. Es una sonata muy llamativa, llena de color, casi impresionista, muy atractiva”.

Este recital forma parte del programa Stradivarius, de la Organización para las Artes Francisco Marroquín. Admisión, platea Q100 y balcón Q75.