Congreso no aprobó presupuesto de 2007
Gobierno tendrá que funcionar con fondos asignados en 2006
Por: Martín Rodríguez P., Ana Lucía Blas

Congreso no logra acuerdo para aprobar gasto de la Nación. Foto Prensa Libre: Kattia Vargas.

El grupo de oposición y la alianza Gana-FRG lograron bloquearse mutuamente en sus proyectos de presupuesto de 2007 y no aprobaron ninguno. El Estado tendrá que funcionar el año entrante con los mismos fondos que en 2006, Q2 mil millones menos de los que se había solicitado.

La jornada fue menos disputada en el pleno y más en las oficinas del Palacio Legislativo. El grupo de PAN, UNE, Patriota y Unionista llegó al Congreso con el apoyo de Solidaridad y UCN, y contaba con 86 votos, suficientes para aprobar su propuesta de reorientación del gasto.

Dentro del proyecto presupuestario de Q39 mil millones, la oposición reubicaría unos Q300 millones de funcionamiento, establecería normas de transparencia y revisaría todo el Listado Geográfico de Obras, por Q11 mil millones, para cambiar “los proyectos repetidos o con excesos electoreros”.

La Gana y el FRG no cedieron, y desde las 13.30 horas empezaron a ensayar tácticas parlamentarias para atrasar la sesión, con discursos y obligación de que todas las decisiones se tomaran con votaciones nominales, en la que cada diputado, por orden de lista, debía decir a viva voz si apoyaba o improbaba una moción.

Dos horas después, la oposición se desesperó y abandonó el pleno. “Con las votaciones nominales que pedirán, se necesitan 24 horas para aprobar el presupuesto. Nos vamos, y cuando tengan voluntad de aprobarlo, regresaremos”, aseveró Rubén Darío Morales, del PAN y líder de la oposición.

En ese momento quedó en evidencia la ruptura en el grupo de opositores. El bloque Solidaridad -de ex miembros de la Gana, que podrían ser parte del FRG el año entrante- permaneció en el hemiciclo junto a la Gana y eferregistas. La UCN, después de reunirse con Héctor Pérez, jefe de bloque de Solidaridad, abandonó el Palacio Legislativo.

La oposición los acusó de dejarse convencer por obras el otro año, pues el Ejecutivo podrá disponer de Q400 millones del Programa de Apoyo Comunitario Urbano y Rural (Pacur), creado por el Congreso en 2005 para poder decidir obras y empresas sin necesidad de licitar.

Los dos bloques, del grupo de oposición del PAN, UNE, PP y PU y el de la alianza del FRG, Gana y Solidaridad quedaron empatados en 65 votos, insuficientes para alcanzar una mayoría absoluta de 80.

El Listado Geográfico de Obras impidió el acuerdo. La oposición cedió en casi todas sus reorientaciones al presupuesto de funcionamiento, que al final fueron menos del 0.1 por ciento, y la alianza Gana-FRG cedió en incluir el capítulo de transparencia para obligar al Gobierno a rendir cuentas. Pero la oposición se mantuvo en su intención de revisar el Listado hasta después de que el Presupuesto fuera sancionado por el presidente Óscar Berger, y el Gobierno no lo iba a permitir.

Ahora, el Estado funcionará en 2007 con el presupuesto de 2006, que tiene Q2 mil millones menos y necesita de otros Q2 mil millones en emisión de bonos del Tesoro. En enero, el oficialismo, que asumirá la Junta Directiva, trabajará para convencer a 80 diputados de apoyar ese financiamiento.

La desconfianza entre los bloques se hizo más evidente cuando ambos permanecieron en el Congreso hasta las 22 horas, dos horas después de concluida la sesión.

Alianza de oposición, rota

La discusión del presupuesto de 2007 rompió con la alianza de oposición que desbancó a la Gana de la Junta Directiva para el año entrante y prometía ser una aplanadora de más de 105 votos.

El FRG, que cuenta con tres de los nueve puestos de la Directiva, se separó de la alianza de PAN, UNE, Patriota y Unionista desde el lunes pasado, y se alió con la Gana para esta votación.

Ayer por la tarde, dejaron también a la alianza opositora los de Solidaridad y la UCN. Ninguno de los dos bloques, el cercano al oficialismo ni el que cuenta con la presidencia legislativa para 2007 (PAN) cuentan con una mayoría de 80 votos asegurada. Esto dificultará más la producción legislativa en el año electoral.

Fondos, iguales

El presupuesto aprobado para 2006: Q37 mil 703 millones; Q2 mil millones menos de lo que quería el Ejecutivo.

(1) Q70 millones para Tribunal Supremo Electoral.

(2) Q2 mil 76 millones para el Ministerio de Salud.

(3) Q5 mil 217 millones para Educación.

(4) Q2 mil 100 millones para Gobernación.

Q1 mil 500 millones para Reconstrucción.

Q3 mil 458 millones para Comunicaciones.

Q1 mil 110 millones para el Ejército.

Q771 millones para el Organismo Judicial

Q400 millones Pacur (sirvió para financiar obras elegidas por diputados).

Sin aumento

Instituciones clave no contarán con fondos, y otras, sin incrementos.

(1) TSE necesita Q409 millones para elecciones.

(2) Salud necesita Q700 millones más.

(3) Educación pide Q800 millones más.

(4) Q100 millones para implementar: Ley del Sistema Penitenciario, Dirección de Inteligencia Civil, Ley contra Crimen Organizado.

Instituto Nacional de Ciencias Forenses solicita Q70 millones.

Registro Nacional de Personas requiere Q40 millones.

Ley del Adulto Mayor requiere Q250 millones.

Financiamiento: el Congreso deberá aprobar préstamos por Q1 mil 890 millones y bonos del Tesoro por Q2 mil 220 millones, además del Listado Geográfico de Obras.

México bajo tensión, por traspaso de poder
Asunción, hoy, de Felipe Calderón, agrava la crisis política

Vista del edificio que alberga la Cámara de Diputados en la Ciudad de México, que ha sido cercado por cientos de metros de muros de acero. También vigilarán miembros de la marina. Foto Prensa Libre: EFE.

México /.-Legisladores de izquierda y del partido de gobierno que tenían ocupada la tribuna del Congreso intentaban ayer llegar a un acuerdo para que pueda realizarse hoy, sin problemas, la asunción de Felipe Calderón, en un ambiente de tensión.

El traspaso de poderes entre Calderón y Vicente Fox, ambos del Partido Acción Nacional (PAN), podría convertirse en una batalla campal si no se logra un pacto entre las distintas fuerzas políticas.

“Me presentaré al Congreso de la Unión” para jurar, “no por capricho ni por estrategia política, sino simple y sencillamente porque así lo manda la Constitución”, dijo el presidente electo. Fox también ratificó que acudirá al Congreso para entregarle la banda presidencial a Calderón.

En tanto, la bancada del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), en la Cámara baja, estaría dispuesta a no obstaculizar la jura presidencial, siempre y cuando se realice en un sitio distinto al salón de plenos del Legislativo y no asista Fox, mientras los diputados del PAN insistieron en que ya no había tiempo para cambiar el lugar.

Diputados de ambos partidos se enfrentaron a golpes el martes pasado, por el control del estrado en el recinto Legislativo, después de que fue ocupado por los del PAN y tras las amenazas de los legisladores de izquierda de boicotear la ceremonia. Aunque ayer no se registraron incidentes, la tensión iba en aumento.

Los legisladores izquierdistas pidieron un amparo judicial para no ser desalojados del recinto por las fuerzas de seguridad.

Varios dignatarios extranjeros, como el príncipe heredero de España, Felipe de Borbón, ya se encuentran en México para el acto en el Congreso.

Cancelan viaje

Simultáneamente, se informó que los mandatarios de Perú, Alan García, y de Ecuador, Alfredo Palacio, cancelaron a último momento su viaje a México, lo que desató temores de que el enfrentamiento entre el oficialismo y la izquierda haya enviado una pésima señal al extranjero.

Además, un mensaje televisivo contra la izquierda amenaza con elevar el tono de la disputa.

En el mensaje publicitario, una mujer le explica a su hija pequeña que “los que le están pegando (golpeando) al país son los del PRD”. “Ya estuvo bueno de tanto odio y amenazas, no? México no es del PRD. Es de todos. Por eso yo protesto por un México unido”, concluye.

Matan a periodista

En medio de la tensión que se vive, el periodista mexicano Alfonso Sánchez fue muerto a balazos, y su cuerpo fue hallado ayer, flotando en un río del estado de Veracruz, informaron fuentes oficiales.-AFP-DPA-EFE-AP.

Medidas: Máxima seguridad

Cientos de efectivos de la marina de México reforzaron la seguridad alrededor del Palacio Legislativo de ese país, mientras ayer prevalecía la tensión por la toma de posesión del presidente electo, Felipe Calderón, programada para hoy.

Más de 10 camiones de la marina llegaron a la zona, que está cercada desde hace varios días por militares del Estado Mayor Presidencial y la Policía.

Respecto de la protección al gobernante, estará a cargo de un cuerpo de élite del Ejército.

Además, se levantó una valla metálica en torno de la Cámara de Diputados.-DPA-EFE.

Traspaso: Entrega de sede presidencial

El presidente electo de México, Felipe Calderón, recibió ayer a media noche la Oficina del Presidente de la República, dijo su oficina de prensa.

En el mismo acto, Calderón tomará juramento a su gabinete de seguridad.

Una fuente cercana a Calderón dijo a EFE que se trata de una entrega administrativa, un “acto protocolario que se hace cada fin de sexenio”, y no tiene relación con el acto de juramentación que se efectuará hoy en el Congreso.

El presidente saliente, Vicente Fox, entregará la oficina a Calderón en la residencia presidencial de Los Pinos.-EFE.

Constitución y criterios jurídicos

La Carta Magna mexicana define los pasos para la posesión de un presidente.

La Constitución señala que la ceremonia de asunción debe hacerse en el Congreso.

Sobre la forma y el lugar para el acto, diversos juristas han hecho varias interpretaciones de la Carta Magna.

Algunos sostienen que el traspaso es de facto, sin importar el sitio.

Unos dicen que se puede, inclusive, enviar el juramento por escrito, y otros, que obligatoriamente Calderón debe asistir al recinto legislativo.

Berger está desde ayer en México
Por: Luisa F. Rodríguez

El presidente Óscar Berger arribó ayer a México para participar, hoy, en la toma de posesión del presidente Felipe Calderón.

Acompañado de los ministros Gert Rosenthal, de Relaciones Exteriores, y Carlos Vielmann, de Gobernación; y Víctor Suárez, comisionado presidencial para la refinería, el mandatario salió ayer por la mañana hacia ese país.

Alfredo Vila, secretario privado de la Presidencia, dijo que él tenía previsto viajar, pero debido al retraso en la aprobación del presupuesto general de la Nación, en el Congreso, decidió quedarse.

Explicó que Berger aprovechará su visita para reunirse con sus homólogos de la región, presidentes de instituciones bancarias y gobernadores mexicanos.

Agenda

Actividades del presidente en México:

Despedida al presidente Vicente Fox.

Ceremonia de traspaso de poder.

Reinauguración de la Embajada de Guatemala.

Reunión con gobernadores.

Transferencias y obras serán complicadas
Por: Martín Rodríguez P.

El Ministerio de Finanzas tendrá que hacer las transferencias presupuestarias para instituciones clave en 2007, revisar el Listado Geográfico de Obras y pedir financiamiento.

Hugo Beteta, ministro, dijo sobre lo resuelto en el Congreso: “La situación es muy complicada, porque eso fue lo que pasó en 2004, y la suspensión de la inversión, por ejemplo en Salud, fue lo que causó la crisis de este año”.

Explicó que en los casos del Tribunal Supremo Electoral, que requiere más recursos, y de las instituciones creadas este año que no tendrán presupuesto en 2007, se harán transferencias: “Veremos de dónde quitamos para darles”.

Aseveró que hubiera sido más difícil tener que enfrentar Q11 mil millones del Listado Geográfico de Obras decididos por diputados y no por procedimientos técnicos.

“Estamos anuentes a que si hay una obra repetida, pues que sea revisada, pero dentro de la institucionalidad de los Consejos de Desarrollo, porque es un proceso técnico que lleva seis meses”, afirmó Beteta, después de conocer que no había sido aprobado su proyecto de Presupuesto 2007.

Invitó a organizaciones civiles especializadas en transparencia a fiscalizar la revisión del Listado Geográfico de Obras.

Beteta impulsará que las obras sean decididas y aprobadas dentro del Sistema Nacional de Inversión Pública, por el cual no sólo se califican los méritos propios de la obra, sino también sus contribuciones a una visión estratégica regional.

Q17 mil millones pierde el Estado por violencia
PNUD analizó estadísticas sobre las consecuencias de atropellos cometidos en 2005
Por: Leonardo Cereser

Además de los incalculables daños morales para las víctimas, la violencia tiene un alto costo económico para Guatemala, el cual se refleja en los gastos en salud, seguridad privada, inversiones que no se concretan, costos institucionales y pérdidas materiales. Según un estudio del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que evaluó estadísticas de 2005, esas pérdidas ascienden a Q17 mil millones.

Los ciudadanos y empresas se ven en la necesidad, todos los días, de invertir para resguardar su integridad física y la de sus bienes. También en hospitales se deben reasignar presupuestos para atender heridos de arma de fuego, y cada día se registran pérdida monetarias por robos.

Esos fueron aspectos cuantificados por el PNUD, en un análisis difundido ayer.

El resultado del estudio muestra que la violencia le cuesta al país Q17 mil 900 millones.

El informe fue redactado por el economista Édgar Balsells, con estadísticas del año 2005, y abarcó varios sectores, el más afectado de los cuales fue Salud, con una inversión de Q6 mil 740 millones, que concentra la mayor cantidad de recursos en atención médica de heridos.

En esas cifras se incluye hospitalización y rehabilitación, aspectos que consumen Q701 millones, y por lesiones graves se invierten Q480 millones.

“La principal causa de consultas en el hospital es traumatología de lesionados por violencia o accidentes”, informó Ludwing Ovalle, director del Hospital General San Juan de Dios.

Añadió que algunos pacientes con lesiones por violencia pueden llegar a representar un gasto de hasta Q10 mil en la sala de cuidados intensivos. Refirió que los tratamientos de esa sección son los más caros.

Si el país no fuera tan violento, esos recursos podrían invertirse en prevención de enfermedades, conjeturó Ovalle.

Otras estadísticas

En cuanto a los costos institucionales, el PNUD calculó únicamente la inversión en programas o subprogramas relacionados con hechos de violencia en las instituciones encargadas de prevención, reacción y asistencia a víctimas de violencia, cuya cifra asciende a Q1 mil 884 millones.

El documento destaca que el Organismo Judicial destina casi Q35 millones por el problema de la violencia; el Ministerio de Gobernación, Q208 millones, y el Ministerio Público, unos Q7 millones.

Un sector que se beneficia de ese flagelo es la seguridad privada. En este rubro se calculó que la inversión por familia y empresas para proteger su integridad y la de sus bienes asciende a Q4 mil 307 millones.

“La necesidad de seguridad la tiene toda la ciudadanía, y muchas veces, lo que no cubre el Estado lo cubrimos nosotros. Sabemos que el mercado ha crecido por la inseguridad”, destacó Rodolfo Muñoz Piloña, presidente de la Gremial de Compañías de Seguridad Privada.

Para esta necesidad, las familias invirtieron Q1 mil 267 millones, y las empresas, Q3 mil 39 millones.

Grandes efectos

“Perdimos, el año pasado, una maquila y varios cientos de trabajos porque la empresa no quería lidiar con la inseguridad”, expresó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Americana en Guatemala.

Agregó que muchas empresas, a la hora de invertir, eligen otros destinos, por la violencia que afronta Guatemala.

El PNUD estimó una pérdida de Q3 mil 26 millones, por la criminalidad, ya que los turistas que optan por no visitar el país afectan en 50 por ciento la ocupación hotelera.

El estudio también consideró las pérdidas materiales o daños a la propiedad, con base en estadísticas policíacas sobre delitos al patrimonio, por lo que se calculó que las pérdidas en este aspecto ascienden a Q1 mil 942 millones.

El informe fue presentado al Ministerio de Gobernación, sector empresarial organizado, agrupaciones civiles y otros sectores interesados.

Reconoce debilidades

Como “un dolor de cabeza” para su administración, calificó el vicepresidente Eduardo Stein el problema de la violencia en el país.

Aseguró que a pesar de los esfuerzos que se han hecho para mejorar el equipo e incrementar la capacitación de los agentes de la Policía Nacional Civil, entre otros, no se ha logrado combatir ese problema con propiedad.

Inversiones son inadecuadas

“El Gobierno está destinando los recursos de manera errónea, porque sigue poniendo dinero en planes que no han funcionado. Este estudio le servirá para analizar mejor y dirigir mejor el gasto público”, comentó Helen Mack, activista de derechos humanos.

“Siempre tuvimos la percepción de que la violencia era carísima, pero nunca se había desarrollado un estudio con metodología, que ayude a estimar este cálculo y demuestre en realidad el costo de ese terrible problema”, agregó.

“Debemos romper las políticas de impunidad”
Graciela Rosenblum, experta en derechos humanos
Por: Sonia Pérez

Graciela Rosenblum, experta en derechos humanos.

“Reconciliación no es justicia, y justicia será si hay juicio y castigo a los que cometieron genocidio”, expresó la argentina Graciela Rosenblum, experta en derechos humanos.

Rosenblum es copresidenta de la Liga Argentina por los Derechos Humanos, y en la siguiente entrevista expone que su país logró procesar y encarcelar a militares responsables de la represión durante la década de 1980.

Según la activista, quien llegó a Guatemala para participar en un foro sobre justicia e impunidad, el caso argentino podría ser imitado en Guatemala.

¿Se puede comparar lo sucedido en Argentina con lo ocurrido en Guatemala en los 1980?

Argentina no estaba entonces en guerra, pero hubo genocidio. Se puede comparar con la impunidad que se ha mantenido de los hechos ocurridos. Pero puede ser imitado el hecho de haber encarcelado a cientos de militares por estos hechos.

Debemos romper con las políticas de la impunidad, que protege a la gente que actuó y actúa protegido por el Estado.

Nuestra consigna histórica es juicio y castigo a todos los responsables.

¿Cuál es el resultado de esa impunidad?

Más impunidad. Hoy en Guatemala aún hay muertes de mujeres, en manos de guatemaltecos que están lejos de la justicia.

¿Muchos justifican que su trabajo era acabar con la insurgencia?

Quisieron acabar con una ideología, con un pensamiento, y mataron a muchísima gente.

¿Cuántos militares hay presos en Argentina por la represión?

Hay 250 militares de todos los rangos presos, aunque muchos de ellos guardan prisión en su casa o están en hospitales. Son cinco mil casos abiertos.

¿Cree que debería pasar los mismo aquí?

Las capturados en Argentina podrían ser ejemplo para Guatemala en la búsqueda de justicia.

¿Cuál sería la importancia de enjuiciar y castigar a los responsables de las muertes de la guerra?

Es importante para los familiares de la víctima que finalmente tengan justicia.

La posibilidad de justicia tiene que ver con todo, con la capacidad de desarrollo, de educación de los pueblos; por eso es tan importante la lucha contra la impunidad, porque así se puede modificar la situación de la gente.

Quiere extradición

La Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) pidió ayer a las autoridades guatemaltecas que sean detenidos y extraditados los autores de los crímenes contra la humanidad cometidos en los años 1980, o, en caso contrario, se les juzgue en su país, señala un despacho de la agencia francesa de noticias.

“La FIDH y otras organizaciones de las Américas instan al Gobierno a dar una clara señal de voluntad política de terminar con la impunidad, deteniendo a los generales acusados de genocidio, Benedicto Lucas García, Efraín Ríos Montt y Humberto Mejía Víctores y a los civiles que están prófugos”, demandó la organización.

Según la FIDH, Guatemala puede hacer que los derechos de las víctimas del conflicto prevalezcan a través del pedido de captura con fin de extradición iniciado en la Audiencia Nacional de España” .

Gobierno: Debe juzgar el país

Eduardo Stein, presidente en funciones, comentó ayer que los guatemaltecos deben hacer esfuerzos para que el sistema de justicia funcione en el país y los delitos sean perseguidos en el lugar donde se comenten.

“En los casos de presuntas violaciones de los guatemaltecos, debe de ser la justicia guatemalteca la que los conozca y juzgue, y no la justicia de otros países”, opinó Stein.

Reconoció las debilidades del sistema y dijo que hay que combatirlas.

CSJ recibe pedido de captura de Ríos Montt
Por: Olga López, Coralia Orantes

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) ya tiene en sus manos la ampliación de los delitos en las órdenes de captura contra Efraín Ríos Montt, tres militares retirados y dos civiles.

La Audiencia Nacional española enmendó el error que había excluido a Ríos Montt, pues en la primera petición no se consignó los delitos de genocidio, tortura, terrorismo y detención ilegal, con los cuales España busca procesar a los sindicados.

El tribunal español sólo pidió las órdenes de aprehensión por la quema de la Embajada de España, lo cual dejó sin efecto la captura contra Ríos Montt y Óscar Humberto Mejía Víctores.

En el documento que envió la Audiencia española se atribuyen delitos a Ríos, Mejía, Aníbal Guevara, Benedicto Lucas García, Germán Chupina Barahona, Donaldo Álvarez y Pedro García Arredondo.

Morelia Ríos, jueza del Tribunal Quinto de Sentencia, dijo que aún no habían recibido las órdenes corregidas por la Audiencia Nacional española, pero fuentes cercanas a la CSJ señalaron que ya recibieron el documento.

Los únicos detenidos en la primera petición española son Chupina y Guevara.

Francisco Palomo, abogado defensor de Ríos Montt, expresó que ya tenían conocimiento de la orden de captura contra su cliente, pero confía en que no prosperará, por contravenir las leyes locales.

En el caso de Chupina Barahona, un psiquiatra forense del Ministerio Público, lo declaró demente, por lo que ahora su defensa buscará que se le exonere del caso.

El informe lo rindió el psiquiatra forense Luis Carlos de León Zea, el 24 de noviembre último, ahora el tribunal decidirá sobre la situación de Chupina.

“Pediremos al tribunal que, como acción humanitaria, se le exonere”, explicó Carlos de León, abogado defensor.

CC ampara a Aníbal Guevara
Por: Olga López

La Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó al Juzgado Quinto de Sentencia Penal examinar si tiene competencia para emitir la orden de aprehensión con fines de extradición contra el militar retirado Ángel Aníbal Guevara.

La resolución se deriva del amparo provisional que solicitó el general Guevara a través de su abogado, José Toledo.

En esa oportunidad, la CC negó la petición, con la cual la defensa buscaba la libertad del militar.

Según la resolución de la CC, la judicatura debe determinar, de acuerdo con la Carta Magna, si tiene competencia o facultad para haber emitido la orden de aprehensión con fines de extradición en contra del ex ministro de la Defensa.

Agrega que para ello deben analizar el Tratado de Extradición suscrito con España. Guevara se encuentra detenido en el Centro Preventivo para Hombres, zona 18.

Diputados al Parlacen quieren más beneficios
Solicitan médico y seguro, en sesión plenaria
Por: Conié Reynoso

Diputados al Parlacen, durante la sesión plenaria de ayer. Foto Prensa Libre: Jorge Castillo.

Diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen) aprovecharon ayer la sesión mensual para pedir más beneficios.

Mario Antonio Osorto, diputado por El Salvador, dijo que es necesario que el Parlacen cuente con un médico, luego de la muerte de Juvenal Tobías López, legislador suplente de Honduras, quien no habría recibido asistencia médica. “No es posible que no tengamos un médico que nos atienda”, se quejó Osorto.

La demanda fue apoyada por otros parlamentarios, que también resaltaron la necesidad de contar con un seguro antirrobos, ya que uno de ellos fue asaltado al salir de un banco, luego de haber cobrado su sueldo.

Pasaporte diplomático

Carlos Remberto González, de El Salvador, solicitó a la Junta Directiva de ese órgano que gestione un pasaporte diplomático, ya que en el aeropuerto no se les ha dado el trato “merecido” de un funcionario.

La sesión dura hasta hoy, y también se tratarán iniciativas para detener la migración en la región, y el informe de ejecución del presupuesto de este año.

“Los diputados, más que buscar privilegios, deberían incidir en sus partidos y presidentes para que se reforme el tratado constitutivo de esta institución, a fin de que sus decisiones sean vinculantes”, comentó Érick Bolaños, director del Instituto Pro Democracia y Desarrollo.

TSE: Aumentan consultas ciudadanas
Por: Jéssica Osorio

Hasta el domingo recién pasado, 136 mil 425 ciudadanos se habían adscrito al Plan Nacional de Ubicación y Registro, del TSE.

Los nuevos empadronados suman 23 mil 664, en 18 departamentos, y 28 mil 837 actualizaron sus datos.

“Sólo para hacer consultas varias, llegaron 21 mil 918 personas”, informó Leonel Escobar, director del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones.

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) confían en que el Congreso les apruebe un acuerdo de excepción, para invertir Q8 millones en este programa, que finalizará antes de enero de 2007.

Jorge Luis Ortega, diputado de la Comisión de Asuntos Electorales, informó que analizan esa posibilidad.

Gana convoca a líderes
Por: Luisa F. Rodríguez, Jéssica Osorio

La Gran Alianza Nacional (Gana) convocó a todos sus dirigentes para el próximo domingo, día en que decidirán si celebran elecciones primarias.

Secretarios departamentales y municipales, alcaldes, gobernadores, diputados y el pleno del Comité Ejecutivo Nacional fueron citados para el domingo en centro de convenciones de Tikal Futura.

El bloque de alcaldes del departamento de Guatemala podría llegar incompleto, ya que algunos están en negociaciones para trasladarse a la Unidad Nacional de la Esperanza.

Arnoldo Medrano, de Chinautla, y Jorge Punay, de Chuarrancho, se reunieron la noche del miércoles último en la Casa Presidencial con Alfredo Vila, secretario general del partido, para hablar de su permanencia en esa agrupación.

Avances en acuerdos de paz son insuficientes
Por: Leonardo Cereser

La Procuraduría de los Derechos Humanos efectuó un estudio respecto de los acuerdos de paz, para evaluar avances y retrocesos. Entre los obstáculos destaca que la falta de presupuesto es la principal insatisfacción.

“Falta voluntad política para avanzar en los acuerdos de paz. Hay avances, pero son insuficientes”, expresó Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos.

El informe identificó como debilidades la escasez de recursos asignados en el presupuesto, déficit fiscal constante, pacto fiscal que no se cumple, y que el incremento en la carga tributaria es insuficiente para financiar la paz.

Aspectos positivos

La Ley de Catastro es vista como base para acciones relacionadas con la tierra, y elogia la cobertura en educación, aunque persiste la discriminación.

Calzada Roosevelt, en el límite de su capacidad
Por esa vía circulan más de cien mil vehículos
Por: Claudia Méndez Villaseñor

Periodismo Comunitario

En las horas pico, sobre la calzada Roosevelt circulan más de cien mil automóviles, cifra que sobrepasa el límite de capacidad de esa arteria.

En el conteo de vehículos que efectuó ayer la Entidad Mixqueña Reguladora del Tránsito y el Transporte (Emixtra), reportó datos alarmantes: a las 6:30 horas se registraron 11 autos por minuto; a las 7 aumentaron a 40. Media hora después, la cifra aumentó entre 150 y casi 200 en el mismo tiempo.

Obras pendientes

De acuerdo con Santos, para que la referida calzada soporte el flujo vehicular, hace falta construir cinco viaductos en diferentes puntos de la ruta. “Hay un plan integral para mejorar la vía, pero las obras que faltan dependen de la culminación del viaducto en la salida de Ciudad San Cristóbal”, dijo.

La Municipalidad de Mixco espera concluirlo en la primera semana de marzo. “Los próximos en la lista estarán ubicados en la entrada de la colonia Molino de las Flores (zona 2 de Mixco) y en la 47 avenida, frente a la Toyota”, agregó Santos.

En El Trébol

Amílcar Montejo, jefe de análisis y operaciones de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), refirió que resultan insuficientes las medidas que han tomado, como el incremento de agentes en El Trébol, para ordenar el tránsito, y la habilitación de un carril reversible en la Roosevelt.

“En enero, la situación será más difícil, por el regreso de los estudiantes a los colegios y escuelas”, añadió el funcionario municipal.

Consejos

Santos y Montejo le hicieron a los automovilistas una serie de recomendaciones, como revisar que el motor del vehículo se encuentre en buen estado, que tenga suficiente combustible y que cuente con equipo de emergencia: llanta de repuesto, herramientas y conos.

Asimismo, pidieron a los conductores salir de sus casas 30 minutos antes o después de la hora pico.

Conteo de vehículos

Por la Calzada Roosevelt es difícil transitar.

Emixtra registra un promedio de 62 mil vehículos que llegan del occidente y de la salida de Ciudad San Cristóbal por la carretera Interamericana.

En la 39 avenida confluyen unos 85 mil automóviles que provienen del casco central de Mixco y el bulevar de La Brigada.

Si un vehículo se detiene un minuto, puede provocar una cola de 450 metros de largo. Si la espera es de cinco minutos, la fila puede superar los dos kilómetros.

Riesgo en los cohetes
Por: Claudia Vásquez

Periodismo Comunitario

De uno a tres casos diarios de niños con lesiones en ojos y oídos por mal uso de cohetes y canchinflines hubo en el 2005, por lo que se emitió una advertencia para evitar más víctimas.

Sebastián Toledo, del Comité Pro Ciegos y Sordos, exhortó a los padres de familia a que acompañen a sus hijos a quemar los cohetillos y a que verifiquen el nivel de riesgo de los productos en las etiquetas.

Policía estuvo vinculado a la banda del Capitán
Por: Julio Lara

La Policía cree que Rolando García Gómez, alias el Sargento García, participó en el crimen contra el oficial Ronald Manfredo Ruano, localizado muerto en Zorzoyá, San Lucas Sacatepéquez.

Los investigadores encontraron indicios de que Ruano, jefe de la estación de Villa Hermosa, San Miguel Petapa, estaba relacionado con el capitán retirado Francisco Estuardo Arana Barrera, sindicado del robo de US$8.6 millones en el aeropuerto La Aurora.

En las pesquisas descubrieron que el oficial estaba molesto porque no le dieron parte del botín del robo millonario, y esto provocó la ira de Arana.

El eslabón lo encontró la Policía de la información recabada después de que cuatro sujetos con fusiles de asalto secuestraron al oficial.

Los delincuentes le dijeron: “Es usted el oficial Ruano”. Cuando les respondió afirmativamente, lo engrilletaron y se lo llevaron.

La descripción que dieron testigos del hecho corresponde a García Gómez.

El cuerpo del oficial fue localizado el 28 de noviembre último, con señales de tortura y estrangulado.

La Policía afirma que Wérner Gómez Vielmann, miembro de la banda, fue hallado muerto.

Señalan que su cuerpo fue localizado en Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez.

Hospital en alerta amarilla

El Hospital General San Juan de Dios se encuentra en alerta amarilla, por la temporada navideña.

Ludwing Ovalle, director de ese nosocomio, dijo que la alerta permite duplicar el personal y garantizar medicinas hasta julio del 2007.

Recordó que en estos días se incrementa el ingreso de personas por accidentes de tránsito, quemaduras por pólvora, y violencia.

Saturados por casos penales
Desborde de denuncias de homicidios, asaltos y violaciones
Por: Leonardo Cereser

Denuncias de homicidios, secuestros, violaciones y asaltos, entre otros delitos de persecución penal, saturan al Organismo Judicial (OJ).

Las estadísticas muestran que el 73 por ciento de procesos que se sigue en tribunales corresponde a acciones de carácter penal, y 16 por ciento, a denuncias que van a los juzgados de Familia.

Durante los primeros seis meses del año, ingresaron en el OJ alrededor de 174 mil procesos judiciales, de los cuales 127 mil 990 corresponden a asuntos penales, atendidos por 565 juzgados.

“El aumento de la violencia y las agresiones intrafamiliares nos han generado problemas de saturación en los últimos años”, destacó Eliú Higueros, presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Agregó que los procesos penales se duplicaron desde 1998, por lo que cree que si no se aumenta la cantidad de juzgados y tribunales mediante un reajuste de presupuesto, la situación se agravará.

En la actualidad hay cuatro jueces por cada 100 mil habitantes.

El segundo lugar de casos ingresados de enero a junio corresponde a casos de familia, con 27 mil 769 expedientes; el 16 por ciento de expedientes son demandas de divorcios o de pensiones alimenticias.

En tercer lugar se encuentran los casos civiles, con nueve mil 534. Estos procesos deben ser resueltos entre particulares o empresas, como deudas, litigios o contratos, entre otros.

Menores en conflicto

Las estadísticas del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial dieron a conocer que durante los primeros seis meses del año se recibieron mil 570 casos de menores enfrentados con la ley.

La saturación del sistema se produce incluso cuando, según un estudio que el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) dio a conocer en julio último, 76 por ciento de delitos nunca llega a conocimiento de las autoridades.

Según las estadísticas, el departamento de Guatemala es el más afectado, con 26 por ciento de los expedientes penales ingresados (34 mil 19), seguido de Quetzaltenango (13 mil 107), y en tercer lugar está San Marcos (nueve mil 582).

Yolanda Pérez, presidenta del Colegio de Abogados, expresó que la saturación de los juzgados se debe a una combinación entre la falta de apoyo presupuestario e incremento de la violencia, que repercute en carga para el OJ, y de ahí la falta de acceso a la justicia.

En el 2005, ingresaron en los juzgados 276 mil 40 casos penales.

Estadísticas

Estas son cifras que muestran la necesidad de invertir en juzgados y tribunales, porque están saturados de trabajo.

73 por ciento de procesos judiciales ingresados en el primer semestre del 2006 son penales.

565 juzgados atienden los miles de casos que ingresan por acciones penales, civiles y de familia.

4 jueces hay en el sistema judicial guatemalteco por cada cien mil habitantes.

76 por ciento de delitos no se denuncia; 65 por ciento, porque no cree en la justicia, y 11.8 por ciento, porque teme represalias, según el PNUD.

26 por ciento de los casos penales es abierto en el departamento de Guatemala.

Pena máxima para tres pandilleros
90 años de prisión a cada uno, por muerte de tres mujeres
Por: Olga López

Los tres pandilleros deberán cumplir la pena máxima de 50 años de prisión, por asesinato. (Foto PL: Mario Linares).

Tres pandilleros deberán pasar buena parte del resto de sus vidas en la cárcel, luego de que el Tribunal Tercero los condenase a 90 años de prisión a cada uno, por la muerte de tres mujeres, en junio del 2003.

Sin embargo, los tres pandilleros deberán cumplir sólo 50 años en la cárcel, según lo establece el Código Procesal Penal.

Antelmo Cabrera Pascual, César Augusto Hernández Ramírez y José Luis Pérez Paredes fueron sentenciados, por el delito de asesinato, a 30 años de prisión, por cada una de las mujeres a quienes dieron muerte. A causa de ello, la condena sumó 90 años.

Además, por el delito de posesión de drogas para el consumo, los pandilleros deberán cumplir cuatro meses.

El tribunal, presidido por José Gilberto Castro, los declaró culpables de la muerte de Ángela Priscila Rivera, de 16; Mariela Salazar Sinaí, de 18; y Dery Yesenia Chiquitó, de 13 años.

Argumentos

Por unanimidad, el Tribunal otorgó valor probatorio a las pruebas presentadas por el Ministerio Público.

En la fase de conclusiones, la fiscal del caso, quien omitió su nombre por seguridad, expuso que la declaración de testigos fue clave para establecer la culpabilidad de los tres pandilleros.

Agregó que, el día del crimen, uno de los testigos miró a los tres hombres con manchas de sangre en la ropa, y escuchó cuando hablaban sobre la manera como habían segado la vida de las adolescentes.

Los cadáveres de las mujeres fueron localizados en un barranco de Tierra Nueva II, Chinautla.

Detalles

Los crímenes fueron cometidos en julio del 2003.

Los cadáveres de Ángela Rivera y Mariela Salazar fueron hallados el 18 de julio; el de Dery Chiquitó, el 30 de agosto.

José Luis Pérez Paredes, de 18 años, alias el Triste; César Hernández Ramírez, de 18, el Shori; y Antelmo Gabriel Cabrera Pascual, de 18, el Crosti, fueron capturados el 24 septiembre del 2003.

Inacif suspende elección
Por: Olga López

El Consejo Directivo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala (Inacif) suspendió la elección del director de esa entidad.

La falta de presupuesto para esa dependencia, pendiente de ser aprobado por el Legislativo, fue el argumento principal de la suspensión del proceso, expresó Eliú Higueros, presidente de la Corte Suprema de Justicia.

Agregó que los expedientes de los 30 candidatos serán tomados en cuenta para elegir director del Inacif.

ACLARACIÓN
Zea, sin antejuicio

El diputado Otto Ely Zea Sierra, tercer secretario del Congreso, no afronta acción de antejuicio, como se informó hace algún tiempo.

En alusión a una nota publicada el 19 de octubre, Zea envió a este diario una resolución de la Corte Suprema de Justicia que rechaza un antejuicio en su contra, en una demanda de divorcio, por no existir conducta antijurídica.

Registran granja penal Cantel
Acción en cárcel de Xela para cumplir nuevas normas
Por: Corresponsales, Lorena Seijo

Los reclusos de la granja de rehabilitación entregan sus datos y son fotografiados para los registros del Sistema Penitenciario. (Foto PL: Emerson Díaz).

A los 945 reos de la granja penal Cantel, en Quetzaltenango, no les quedó más que asumir de buena manera la requisa, fichaje y aplicación del nuevo reglamento que las autoridades del Sistema Penitenciario (SP) llegaron a imponer, ayer.

A las 4 horas, 175 guardias de Presidios y 350 policías esperaban frente a esa granja la orden de entrada que les daría una hora después el director del SP, Alejandro Giammattei.

Alrededor de las 5:30 horas, con los primeros rayos de luz, pero bajo una intensa niebla, Giammattei entró en el sector administrativo de la granja, para explicar a los integrantes de la coordinadora del reclusorio, anterior comité de orden, que si colaboraban, las cosas se harían en forma pacífica.

“Nuestra intención es respetar los derechos de todos los presos; vamos a entrar sólo con personal de Presidios y grupos especiales de la Policía, pero si hubiera problema, los antimotines nos esperan afuera”, informó Giammattei a los integrantes de la coordinadora.

A las 6 horas, personal de Presidios, del Servicio de Análisis e Información Antinarcótica y de Antiexplosivos de la Policía ingresaron en la granja.

Sector por sector, revisaron las celdas, mientras en fila los reos esperaban a que se corroboraran sus datos personales con los que figuraban en su ficha.

Quienes tenían los documentos en orden, pasaban a un área de espera, donde se les sirvió el desayuno; pero a los que les faltaban datos clave en sus fichas, como huellas digitales o fotografía, que eran casi la mitad de los reclusos, fueron enviados al “área de fichaje”, para actualizar información guardada en forma digital.

En el momento de salir de los sectores, cada recluso recibió una fotocopia del nuevo reglamento.

También se informó que las casas donde habitaban reos con privilegios serían demolidas por ellos mismos o por autoridades de la SP.

Despido masivo
Sistema Penitenciario despidió a 105 empleados
Por: Sonia Pérez

La dirección del Sistema Penitenciario despidió a 105 empleados, con el argumento de que son ineficientes en su trabajo.

El director del Sistema Penitenciario, Alejandro Giammattei, explicó que se despidió a ese personal por considerar que fue complaciente con los reos que custodiaba, entre otros señalamientos.

Hay 31 directores y subdirectores y 74 guardias entre el grupo de cesados.

José Catalán, ex director de Pavón, explicó que pedirán al Ministerio de Trabajo su reinstalación.

Giammattei comentó que los empleados recibirán sus prestaciones antes del 15 de diciembre.

Guatemalteco muere en EE.UU.
Por: Irving Escobar Calito

José Pérez García, un guatemalteco que vivía en Jacksonville, Florida, murió baleado la noche del martes pasado, mientras hablaba por teléfono con su esposa.

La víctima, de 38 años, originario de San Juan Atitán, Huehuetenango, aún pudo arrastrarse hasta su apartamento, pero murió cuando era trasladado a un hospital.

“José tenía poco más de un año de vivir allá, tenía cuatro hijos y trabajaba en una empresa de reparación de acueductos”, señaló Diego Pérez, hermano de la víctima.

El diario Hola, que circula en esa ciudad, destaca que ese suceso se suma a una serie de ataques contra hispanos perpetrados supuestamente por afronorteamericanos.

En octubre recién pasado, otros dos guatemaltecos radicados en la misma ciudad fueron atacados a balazos.

Periodistas se recuperan
Agredidos por vendedores de mercado La Presidenta
Por: Julio Lara, Sonia Pérez

Se recuperan Érick Galindo y David Asturias, periodistas de Telediario, quienes fueron agredidos anteayer por vendedores del mercado La Presidenta.

Galindo resultó con una fractura en el brazo, y Asturias, con golpes internos. Ambos, tras haber dado cobertura a una operación policial en el área, fueron agredidos.

La Policía capturó a siete sindicados del hecho; sin embargo, pagaron una fianza de Q3 mil cada uno y quedaron en libertad.

Gonzalo Marroquín, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información, de la Sociedad Interamericana de Prensa, condenó el hecho.

“Cualquier agresión a periodistas es una limitación al ejercicio del periodismo”, expresó.