Celebran Día de la Virgen de Guadalupe
Veneración: Miles de niños vistieron trajes indígenas
Por: Corresponsales

En Livingston, garífunas festejan por las calles con la danza Pororó. (Foto PL: Edwin Perdomo).

Provincia. – Miles de niños fueron vestidos ayer por sus padres con atuendos indígenas para acompañar, en diferentes partes del país, las procesiones con imágenes de la Virgen de Guadalupe. El Día de la Emperatriz de América fue celebrado por la feligresía católica.

Rezos, velas encendidas, visitas a las distintas iglesias, y la procesión de la imagen de la Virgen, formaron parte del festejo.

Asimismo, las familias degustaron comida típica de la época cuyas ventas fueron instaladas como de costumbre en los alrededores de los templos donde se venera a la santa patrona mexicana.

Tampoco faltaron los puestos fotográficos con diseños propios de la ocasión y especialmente para los infantes.

Particulares celebraciones también se registraron, como las serenatas en iglesias y residencias privadas.

Como todos los años, en Livingston, Izabal, decenas de cristianos garífunas desfilaron por las calles y bailaron el Pororó.

El uso de indumentarias indígenas en los niños se deriva de la herencia española de acuerdo a la celebración religiosa, como de penitentes para Semana Santa o de Ángeles para la Navidad.

•Sincretismo religioso

Fusión prehispánica y cristiana

La devoción por la Virgen de Guadalupe es introducida a Guatemala por los obispos de la Nueva España (México) que llegaron a partir del siglo XVII, y quienes eran dependientes de la Arquidiócesis del arzobispado mexicano, relató Fernando Urquizú, del Centro Antropológico de la Universidad de San Carlos.

Agregó que eran religiosos con visos de emancipación, influidos por el carácter de identidad local e independiente de España.

El historiador explica que en la adoración a la Guadalupana se da la fusión de elementos prehispánicos y españoles: “Tiene una imagen novohispánica, es decir con elementos morenos, propios de la belleza indígena. Es el sincretismo de la diosa mexicana prehispánica Tonantzín del Tepeyac y la Virgen María, con la que surgió una nueva forma de expresión cristiana”, afirmó.

La Virgen de Guadalupe se le apareció al converso azteca Juan Diego Cuauhtlatoatzín en 1531, en el monte de Tepeyac, México.

Dos hombres y una mujer condenados
Sentencia: Caso de Andrea Feliciana Joaquín Fernández
Por: Erlie Castillo, Carlos Ventura

Familiares de Andrea Feliciana Joaquín Fernández no pudieron contener el llanto al conocer el fallo. (Foto PL: Erlie Castillo).

El Tribunal de Alto Impacto de la ciudad de Quetzaltenango, condenó a dos hombres y a una mujer, a quienes encontró culpables del asesinato de la estudiante Andrea Feliciana Joaquín Fernández, de 19 años; otro involucrado en el caso quedó libre.

La sentencia, revelada a las 3 horas de ayer, dicta prisión de 45 años para Selvin William Barrios y Ramiro Ramírez Bustamante, por los delitos de asesinato y coacción, y cuatro para Beverly Arely Ruano, por el delito de encubrimiento propio en forma continuada.

Wilber José Iglesias, quien también estaba involucrado en el caso fue absuelto, informó Omar Pérez, secretario del tribunal.

Durante el desarrollo de 14 audiencias efectuadas, la Fiscalía del Ministerio Público presentó pruebas de la participación de los acusados por el secuestro y posterior asesinato de Andrea Feliciana, quien era originaria de San Pedro Soloma, Huehuetenango.

“Barrios y Ramírez Bustamante fueron los autores intelectuales y materiales del hecho. Ruano no participó, pero encubrió a los acusados”, citó Pérez.

La lectura de la sentencia se inició a las 23 horas del lunes y finalizó a las 3 horas de ayer.

El padre de la víctima, Pedro Joaquín Santiago, manifestó sentirse satisfecho por la sentencia. Sin embargo, aclaró que sus abogados seguirán trabajando para definir qué pasará con otros dos sindicados que no fueron sentenciados.

Todo planificado

El 9 de junio del 2004, Selvin William Barrios y Ramiro Ramírez Bustamante planificaron el secuestro de Andrea Feliciana Joaquín Fernández.

Un día después, le dieron muerte y ocultaron los restos en un basurero de la pista de aterrizaje en la zona 6.

Ese mismo día llamaron a los familiares de la occisa y le exigieron Q500 mil por “liberarla”. Después de varias negociaciones bajaron la cuota a Q100 mil.

El papá de la menor, Pedro Joaquín Santiago, denunció el hecho a la Unidad Antisecuestros de la Policía Nacional Civil.

Dos detenidos con drogas y un fusil de asalto
Por: Nery Morales

Chicacao, Suchitepéquez. – Luis Alberto Razon Cacaj, de 19 años, y Gilberto Lobos Petzey, 20, fueron detenidos por la Policía cuando hacían negociaban anómalamente drogas por un fusil M-16 en el parque de esta localidad.

El comisario Marcelino Yoc López informó que recibió una llamada teléfónica donde lo alertaban sobre la transacción ilícita, por lo que se montó un operativo, que dejó como resultado la detención de ambas personas.

Al momento de su captura, Gilberto Lobos Petzey llevaba 15 cápsulas con cocaína, diez bolsas de marihuana y ocho empaques con piedras de crack.

A Luis Alberto Razon Cacaj, con domicilio en Ciudad Peronia, Villa Nueva, Guatemala, se le incautó un fusil Tipo Uzi 9 mm, 18 bolsas de marihuana y 5 piedras de crack.

El fusil de asalto Uzi podría pertenecer a la Policía Nacional Civil, pues el registro fue esmerilado.

Las primeras versiones apuntan a que los pandilleros intercambian drogas por armas de grueso calibre.

“Hoy confirmamos este tipo de operaciones, por lo que seguiremos trabajando para combatir la delincuencia y las pandillas de la región”, aseguró el comisario Yoc López.

Los detenidos fueron puestos a disposición de los tribunales correspondientes, junto a lo incautado.

Cinco heridos en percances
Mujer murió atropellada en Cantel, Quetzaltenango
Por: Selvin Espinoza, Francisco Revolorio, Erlie Castillo

Cinco personas resultaron lesionadas en accidentes ocurridos en Caballo Blanco, Retalhuleu y Chupol, Sololá. Además, una mujer murió atropellada en Cantel, Quetzaltenango.

En el kilómetro 217 de la ruta que de Retalhuleu lleva a la comunidad Caballo Blanco, estalló una de las llantas del picop en que viajaban Zoila Cuarcha, de 65 años, y sus nietas Rosalía Matul, y Jóselyn Matul, de 8 y 10, así como Bríley Ramírez, 8.

La avería provocó que el vehículo volcara en el sector conocido como “Los Chacones”.

Marvin Cochajil, de los Bomberos Voluntarios de Retalhuleu, explicó que las cuatro personas sufrieron golpes y fracturas en diferentes partes del cuerpo, por lo que fueron trasladadas al Hospital Privado Las Américas. El piloto del picop huyó del lugar.

En Sololá

Rosalinda Elizabeth Gómez Mirante, 22, resultó lesionada, luego de que varias rocas cayeron sobre el microbús en que viajaba.

El hecho ocurrió en el kilómetro 104 de la ruta Interamericana, a inmediaciones de Chupol, Sololá.

El piloto del vehículo, Daniel Gómez, explicó que las piedras los tomaron por sorpresa cuando iban pasando por el lugar. Varias quedaron sobre su hija.

En Quetzaltenango

Una mujer identificada como Sofía Salanic, de 45 años, murió atropellada el lunes en la noche en el kilómetro 195 a inmediaciones de Cantel.

Según el policía Lancerio Quiej, la mujer fue expulsada de un vehículo en marcha y otro carro la arrolló.

Se desbordan las ventas navideñas
Permiten la instalación de negocios en las arterias viales
Por: Corresponsales

Las ventas fueron colocadas desde ayer en la 16 avenida, zona 3 de Quetzaltenango. (Foto PL: Erlie Castillo).

En el marco de las fiesta navideñas, en Quetzaltenango miles de comerciantes bloquearon vehicularmente parte de la 16 avenida, zona 3, en los alrededores del mercado La Democracia y en una vía principal de Chimaltenango fue instalada una rueda de Chicago y ventas.

De acuerdo con las versión de las autoridades municipales de Quetzaltenango, los comerciantes tienen permiso de permanecer en el lugar hasta el 31 del presente mes.

Daniel Monterroso, coordinador de la Unidad de Abastos Municipales, comentó que desde hace una semana se aprobó la solicitud de los vendedores.

Ricardo Mazariegos, administrador del mercado La Democracia, expresó que toda persona que desee colocar su venta debe hacer la solicitud y luego pagar el arbitrio. Puntualizó que Q30 cuesta el metro cuadrado y Q11 por recolección de basura.

La 2a. calle, zona 2 de Chimaltenango, se encuentra cerrada a causa de la colocación de una rueda de Chicago con motivo de las fiestas de Navidad y a sus lados instalaron puestos de venta.

Algunos residentes en el sector indicaron que la comuna debe ubicarlos en otro lugar.

En Amatitlán, la comuna ordenó que todas las ventas de artículos navideños se instalaran frente al campo de futbol.

En otro lugar

“No nos molestan las ventas de artículos de Navidad, pero hubiera sido mejor que las autoridades municipales las colocaran en otro lugar”. - Vecinos de calle principal de Chimaltenango.

Modernizan oficinas
Oficinas del cementerio en Quetzaltenango
Por: Erlie Castillo

Con la intención de agilizar la atención al público, la municipalidad de esta región dotó de cinco computadoras a la administración del Cementerio General altense para el proceso de registro de datos.

José Chávez, administrador del camposanto, mencionó que desde hace meses se había hecho la solicitud del aludido equipo computarizado y así poder digitalizar los datos más recientes.

“Pedimos a la unidad de soporte técnico la asesoría necesaria y luego comenzar a ingresar los registros de inhumaciones y títulos de propiedad de nichos”, añadió.

Según Chávez, los libros de registro de donde se está extrayendo la información datan del siglo pasado.

Agregó que se procesará los datos más recientes con la finalidad de ser más ágiles en la búsqueda de los documentos.

También mencionó que en el archivo se guardan más de 50 libros de registro, donde el tomo número uno se remonta a 1879, pese a que hay una plaqueta en la entrada al anfiteatro donde cita que el lugar fue inaugurado en 1840.

Refirió, entre otras cosas, que este sistema es muy necesario por el deterioro en que encuentran los archivos.

El vecino Juan Felipe Vásquez citó que se alegraba por la modernización del archivo del cementerio, pues anteriormente solicitó información acerca de un título de propiedad de un nicho y afrontó problemas para buscarlo por la vasta bibliografía que tiene.

Campesinos solicitan obras a comuna
Por: Vinicio Jiménez

Zaragoza, Chimaltenango. – Más de 30 familias de la comunidad La Ciénaga, de esta localidad, solicitaron a la municipalidad la introducción del líquido vital entubado y la construcción de un tanque de agua.

El alcalde de Zaragoza, Wálter José Córdova, mencionó que estas obras no se han hecho porque el Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) las excluyó del proyecto de agua y la construcción del tanque.

Indicó que los trabajos relacionados con la ampliación del proyecto de agua entubada están aprobados por el Concejo, pero no la edificación del tanque.

Consultado Alejandro Jarquín, presidente del Cocode, refirió que en ningún momento se excluyó al alcalde Córdova, pues su aporte no ha sido entregado en ningún momento para la ejecución de las obras.

Bernardo Catú, presidente del comité de vecinos, detalló que el jefe municipal debe

apoyarlos ahora que se necesita este servicio que jamás han tenido.

Flor de Nochebuena
Pascua: Es una planta mesoamericana, propia de la temporada
Por: Vinicio Jiménez

Chimaltenango. – La pascua es parte de la decoración durante la época navideña, por ello es conocida como estrella o flor de la Nochebuena.

Esta planta es de origen mesoamericano y fue utilizada por las culturas prehispánicas de esta región.

Tras la Conquista los españoles la integraron dentro de la evangelización, como parte de la ornamentación para celebrar el nacimiento del Niño Jesús, según relató Fernando Urquizú, del Centro de Estudios Folclóricos de la Universidad de San Carlos.

Es una flor propia de esta época y por ello simboliza la época del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, expuso.

La demanda de la pascua ha causado que empresas se dediquen a su cultivo y comercialización, como en la Granja Lina Flor, en Chimaltenango, que es atendida por José Joaquín Pérez, y sus tres hijos.

Joaquín expuso que el trabajo empieza desde enero para que el fruto pueda ser recogido en noviembre y diciembre.

Breves

Convivio navideño

Escuintla. – Más de 400 personas de la tercera edad participaron en un convivio navideño, auspiciado por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente y recibieron regalos de la iniciativa privada del departamento. - AM.

Hallan cadáver

Un hombre de unos 25 años fue hallado muerto en el camino a la aldea Rodeo, Concepción Las Minas, Chiquimula. La Policía reportó que la víctima no portaba documentos de identificación.

Problemas en la frontera

Niños guatemaltecos no pueden ingresar a El Salvador porque a los padres les exigen presentar pasaporte, lo cual es un abuso, expresó Guillermo Gándara, delegado de migración en la frontera de Anguiatú, Chiquimula. - EP.