Redada contra migrantes en Estados Unidos
Entre los mil 282 detenidos hay 536 guatemaltecos
Por: Luisa F. Rodríguez, Lorena Seijo

En Greeley, Colorado, las familias de los migrantes oraron en las calles por los detenidos y pidieron que se respetaran sus derechos.-AP.

Quinientas treinta y seis familias de migrantes guatemaltecos pasarán esta semana separadas y preocupadas por las redadas masivas que ejecutó, el martes, el Gobierno de los EE.UU., en las plantas de procesamiento de carne de la compañía Swift & Co.

Los 536 guatemaltecos indocumentados trabajaban en la planta de procesamiento de carne, establecidas en seis estados de los Estados Unidos.

El martes, la policía migratoria llegó a las fábricas y detuvo a todos los migrantes, mil 282 en total, acusados de situación migratoria irregular (mil 217) y de usurpación de identidad (65). Pero no se inició ninguna acción legal en contra de los propietarios de la empresa.

La llamada "Operación vagón de tren", la más importante contra migrantes ilegales jamás realizada en un lugar de trabajo, según informó en conferencia de prensa Julie Myers, secretaria adjunta de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de EE.UU., se lleva a cabo justo la misma semana en que el canciller Gert Rosenthal se reunió con la secretaria de Estado, Condolezza Rice, para mostrarle su preocupación por el endurecimiento de las políticas migratorias en EE.UU.

Este operativo a gran escala ya venía precedido de otras acciones en granjas avícolas o empresas de pollo.

Además de guatemaltecos, también fueron apresados migrantes de El Salvador, México, Honduras, Perú, Etiopía, Laos y Sudán.

La mayoría de los guatemaltecos trabajaba en la fábrica de Cactus, Texas, pueblo que ha crecido a la sombra de esa planta y donde se calcula que tres de cada cuatro de sus cinco mil habitantes son indocumentados.

El resto de plantas está ubicado en Greeley, Colorado; Grand Island, Nebraska; Hyrum, Utah; Marshalltown, Iowa, y Worthington, Minesota.

La mayoría de los capturados fueron trasladados a la cárcel de Alburquerque, Nuevo México, según informó la Cancillería.

Con nombre propio

¿Cuál nombre quiere, el de Guatemala o el de aquí?, preguntan los “chapines” que trabajan en Swift. Tomás Cus, Martín Tiniguar o Mario Lux son algunos nombres reales, pero que casi nunca los utilizan, ya que para conseguir su empleo tuvieron que recurrir a documentación falsa, según publica The Dallas Morning News.

Guillermo Castillo, embajador de Guatemala en Washington, confirmó que las autoridades estadounidenses llevaban un año investigando, y que muchos de los guatemaltecos tenían documentos falsos, generalmente tarjetas del Seguro Social a nombre de un residente legal en EE.UU. Estrategia que, por otro lado, no es nueva sino que se ha utilizado desde hace más de 25 años.

“Estamos muy preocupados, porque este delito tiene una pena de dos años de cárcel y muchos de los detenidos ya habían sido deportados en alguna ocasión”, comentó el embajador en Washington.

Tomás Cus se ganaba la vida procesando comida en cajas, por US$13.30 la hora. Su compatriota Martín Tiniguar y su hijo Sebastián reciben algo menos, unos US$11.80 la hora.

Tomás rara vez sonríe, tuvo que pagarle US$6 mil a un coyote que lo llevara desde Quiché hasta México, para lo que Tomás pidió un préstamo que su familia en Guatemala sigue amortizando a un 10 por ciento de interés. Para ahorrar, vive con otros cinco hombres en una casa móvil con seis camas y aire acondicionado.

Tiniguar dejó hace cinco años su casa en Las Joyas, Zacualpa, para trabajar en Swift. Su empleo le permite enviar US$200 mensuales a su esposa Juana, con lo que ésta consigue mantener a sus cinco hijos. Su hijo mayor, Sebastián, llegó hace un año a Texas para seguir sus pasos.

Mientras los líderes republicanos se congratulaban de la dura reacción del Gobierno ante la migración ilegal, los líderes hispanos pedían ayuda para asesorar a los detenidos y ocuparse de sus familias.

Tony García dijo estar preocupado por los hijos de los arrestados en la planta de Greeley. “¿Quién va a hacerse cargo de ellos?”, se preguntaba. Otras madres se lamentaban ayer porque no sabían cómo explicarle a sus hijos que no volverían a ver a su padre por largo tiempo.

La viceministra de Relaciones Exteriores, Marta Altolaguirre, que se encuentra en los EE.UU., aseguró que los consulados se están haciendo cargo del traslado de los menores.

Castillo añadió que se envió una carta al Homeland Security, del Departamento de Estado, para exigir que sean respetadas todas las garantías civiles y legales de los guatemaltecos, y además se pidió a todos los consulados que brinden el apoyo necesario a las familias.

El presidente Óscar Berger comentó que EE.UU. tiene el compromiso de resguardar a los migrantes guatemaltecos.

“Estamos informados de las detenciones. Estuve hablando con la Cancillería y haciendo las gestiones necesarias para que sean tomados en cuenta los derechos de los guatemaltecos, y nuestra solicitud como país”, aseveró.

Lo que resulta más irónico es que los ingresos percibidos por el Seguro Social estadounidense han crecido enormemente en los últimos años, pero los inmigrantes indocumentados que han utilizado las identificaciones falsas para trabajar nunca se han beneficiado de este servicio por miedo a que los deporten.

Las asociaciones de migrantes se preguntan: si contribuimos con la economía del país y no le robamos nada a nadie, ¿por qué las redadas?

Cancillería: “Estamos preocupados”

Marta Altolaguirre, viceministra de Relaciones Exteriores, aseguró que la preocupación por la suerte de los guatemaltecos detenidos es grande. “Vamos a intentar que las deportaciones se den lo más rápido posible para evitar que pasen tras las rejas la Navidad”, aseveró.

Sergio Morales: “No tienen misericordia”

Sergio Morales, líder en Miami, Florida, comentó: “El Gobierno de Estados Unidos va a tratar de limpiar un poco el patio, antes de aprobar una reforma integral. No nos extrañan estas capturas, porque son para intimidar a la población. Estamos alerta, porque no podemos permitir estos abusos contra nuestra gente”.

California: “Deben buscar soluciones”

Benjamín Monterroso, del Sindicato de Trabajadores del Servicio en EE.UU., criticó a las autoridades de ambos países por la falta de apoyo a los inmigrantes. “Prometen ayuda, pero atacan a personas trabajadoras que lo único que buscan es apoyar a sus familias y enviar sus remesas”, comentó.

Marlon González: “Es cruel separar familias”

Marlon González, presidente de la Coalición de Inmigrantes, manifestó que la separación de las familias, en especial de los menores que nacieron en este país, “es cruel y lamentable”.

González expresó su opinión después de haberse reunido en Miami con Marta Altolaguirre, viceministra de Relaciones Exteriores.

Hispanos están en la mira de Migración
Persecución contra migrantes se ha intensificado en EE.UU.

Los migrantes hispanos protestaron contra las aprehensiones, frente a las fábricas de Swift.-AP.

A partir de mayo de este año, la persecución contra migrantes se ha intensificado en los Estados Unidos, especialmente contra los de origen hispano.

Dirigentes migrantes entrevistados ayer por teléfono coincidieron en que “existe una clara persecución” contra este grupo.

Aseguraron que desde el 1 de mayo de este año, cuando hubo protestas en la mayoría de Estados para exigir una reforma integral migratoria y rechazar la construcción del muro, las medidas represivas aumentaron.

En California, Florida, Nueva York y Texas se registró un claro aumento de detenidos con fines de deportación, y las redadas antimigrantes se intensificaron.

Marlon González, presidente de la Coalición de Inmigrantes Guatemaltecos, aseguró que el número de deportados y denuncias que se han recibido ha subido durante el año.

“El irrespeto a los migrantes se ha vivido en los estados fronterizos, en los aeropuertos y en las cercanías de empresas”, comentó González.

Hasta el 21 de noviembre de este año, el departamento de Migración estadounidense deportó a 14 mil 921 guatemaltecos. El año pasado se registraron 11 mil 512 deportaciones.

Las cosas empeoran a medida que se acerca el plazo para aprobar la reforma migratoria, fijado para los primeros tres meses de 2007.

Asimismo, los diferentes estados promueven una legislación más dura, para que la persecución del indocumentado tenga base legal, como es el caso de Massachusetts.

Legislación restrictiva

El gobernador Mitt Romney, que estudia la posibilidad de lanzar su candidatura presidencial por el Partido Republicano, firmó ayer un acuerdo que permite a la Policía del Estado de Massachusetts detener a inmigrantes indocumentados que pueda encontrar en el curso de sus labores normales.

Treinta policías serán entrenados para ejercer esa función.

Q3 mil millones sin fiscalización
ONG y organismos internacionales los manejaron
Por: Martín Rodríguez P.

El Gobierno cerrará 2006 con un número rojo: casi Q3 mil millones se manejaron sin fiscalización. Los administró por medio de organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales (ONG), para tener más agilidad, pero a costa de poner un obstáculo a la transparencia.

Así lo señala un informe de la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, donde se analizan los Q37 mil 703 millones del Presupuesto de la Nación para 2006, en el que también se resalta que el Gobierno utilizó sólo 80 por ciento de los fondos.

“Es muy preocupante, porque no sólo se utiliza este instrumento de las ONG y los organismos internacionales para evitar que se fiscalice, sino que éstos cobran entre siete y 10 por ciento por administrar el dinero”, expresó la congresista.

El que más utilizó este mecanismo fue el Ministerio de Educación, con Q1 mil millones; le siguen Agricultura, con Q714 millones, y Comunicaciones, con Q335 millones.

Rosa María de Frade, secretaria de Comunicación de la Presidencia, explicó que se utilizan organismos internacionales y ONG para agilizar los procesos. “Los organismos internacionales también usan cotizaciones para adquisición de servicios”, recordó De Frade.

Inversión limitada

Cuando se divide el porcentaje de gasto de 2006, en la parte de inversión del presupuesto se señala que se ejecutó el 69 por ciento, y la cifra más baja aparece en el caso de las secretarías y los fondos sociales (58 por ciento).

El cierre, en mayo último, del Fondo de Inversión Social, y la poca ejecución del Programa Nacional de Resarcimiento, fueron dos factores clave.

Montenegro también criticó la utilización de Q78 millones en publicidad y Q54 millones en viáticos para viajes al exterior.

El dinero que no se gasta se va al fondo común del Ejecutivo, y no puede usarse en 2007 para los mismos programas.

La transparencia es más importante que la agilidad

Para Hugo Maul, del Centro de Investigaciones Económicas y Sociales (Cien), es razonable que el Gobierno quiera agilizar la ejecución por medio de organismos internacionales o las ONG, pero enfatizó que, por tratarse de dinero de los impuestos, es más importante la transparencia.

“Debido a la rigidez de la Ley de Contrataciones, es explicable que busquen este tipo de instrumentos, pero, si no, caeríamos en jugarle la vuelta a la norma, y por ser fondos públicos, lo más importante es usarlos bien”, aseveró Maul.

Recomendó que debería reformarse la Ley de Contrataciones, para obligar a todas las instituciones nacionales, organismos internacionales y las ONG que administran fondos públicos que cumplan con los mecanismos de control y transparencia.

Sobre la subejecución, Maul recordó que es una práctica desde hace varios años y opinó que se necesitan mecanismos que reduzcan las transferencias.

Diputados de UNE y Gana critican denuncia de Nineth Montenegro

Diputados de la UNE y de la Gana criticaron a su colega Nineth Montenegro, por haber denunciado que legisladores deciden obras en Foguavi, sin presentar las pruebas.

“Ella ya debería saber que no es extraño que exista tráfico de influencias, por el cargo que se tiene, para presionar y beneficiar a comunidades con vivienda. Lo que hace es alharaca”, dijo Roberto Kestler, de la UNE.

Víctor Ramírez, de la Gana, se unió a la protesta. “Que presente pruebas”, demandó.

Montenegro dijo el martes último que diputados, gobernadores y alcaldes utilizan influencias para que el Fondo Guatemalteco de Vivienda (Foguavi) haga obra por encargo de ellos.

Gana tiene cuatro aspirantes para elecciones presidenciales
Por: Jéssica Osorio

La dirigencia de la Gran Alianza Nacional (Gana) dijo que evalúa cuatro opciones para que le representen en las elecciones presidenciales de 2007.

Alfredo Vila, secretario general, explicó que analizan cuatro posibles candidatos, y no descartó entre ellos a Álvaro Aguilar, único finalista de las primarias y ex ministro de Agricultura, o Eduardo Castillo, ministro de Comunicaciones.

No oficializó más nombres.

Impuestos detienen unión aduanera
Presidentes deben decidir armonización arancelaria y recaudación tributaria en la región
Por: Luisa F. Rodríguez

Quién y cómo deben cobrarse los impuestos en las aduanas, así como el marco legal para regularlo, son los puntos que entrampan la unión aduanera centroamericana y que serán el centro de la discusión en la cumbre de presidentes que se inicia hoy en San José, Costa Rica.

Aunque en los dos últimos años los jefes de Estado de la región han firmado declaraciones para agilizar ese proceso, aún no se ha concretado.

“La mayoría de países quiere seguir controlando las fuentes de ingreso”, explicó el canciller guatemalteco, Gert Rosenthal.

Hoy, los grupos técnicos discutirán el asunto, antes de la reunión de cancilleres que se efectuará mañana. Será el sábado cuando los presidentes definan las medidas que se deberán seguir.

Rosenthal aseguró que existen problemas “sumamente complejos” en relación con el cobro de los impuestos, la entidad que debe cobrarlos y el marco legal que se debe aprobar. Explicó que la discusión se ha “estancado” porque casi todos desean seguir controlando las fuentes de ingreso.

Con vista a Europa

Hay necesidad de agilizar los plazos, porque está en juego el Tratado de Libre Asociación con la Unión Europea. “Ellos nos pidieron ordenar la casa, para que podamos concretar las negociaciones”, explicó el Canciller.

Haroldo Rodas, de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, dijo que es “urgente” que los presidentes definan la forma como se unificarán los aranceles que se cobran en las zonas francas, el mecanismo de recaudación y el código aduanero.

Guatemala es el mayor recaudador de impuestos, con unos Q4 mil millones (su economía es la más grande del área y representa cerca de Q240 mil millones, unos U$30 mil millones). Le sigue El Salvador, con aproximadamente Q2 mil 500 millones. Atrás van Costa Rica, Honduras y Nicaragua.

Fuentes cercanas al Ejecutivo aseguraron que en la cumbre los mandatarios acordarán un plazo de 90 días para definir posturas de cada país y lograr, en una próxima reunión, que se tomen decisiones en consenso.

Ejecutivo: Productos, fuera

El presidente Óscar Berger dijo que asistirá el próximo sábado a la cumbre del Sistema de Integración Centroamericana.

Explicó que con sus homólogos tratará de consensuar, un día antes, que queden fuera del Acuerdo de Integración Aduanera seis productos, entre los que están el azúcar, café, medicinas y petróleo y sus derivados.

En enero de 2007, se iniciarán conversaciones para un tratado de libre comercio con Europa, cuyo requisito es lograr la integración centroamericana, afirmó.

El presidente declaró lo anterior, ayer, en la inauguración de una clínica para atender pacientes renales, del Seguro Social.

Promesas están en espera

Los presidentes de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana se comprometieron hace nueve meses en la declaración de Panamá a:

Suscribir, a más tardar el 30 de abril de 2006, el Código Aduanero Uniforme Centroamericano.

Adoptar antes del 30 de junio de 2006 el convenio de compatibilidad de los sistemas tributarios.

Establecer, a más tardar el 31 de julio de 2006, la armonización arancelaria, a través de la fijación de plazos para alcanzar el arancel meta, y también definir las fechas para liberar los productos originarios pendientes.

Suscribir, a más tardar el 31 de diciembre, el convenio para la creación de la Unión Aduanera Centroamericana, y concluir la interconexión electrónica de las administraciones aduaneras y tributarias.

Nombrar a un representante para que, en coordinación con los ministros de la región, se dedique tiempo completo a la implementación de estos acuerdos. Ninguno se ha cumplido.

Política: Puerta abierta para campaña anticipada
Por: Jennyffer Paredes

El Tribunal Supremo Electora (TSE) realizará en los próximos días las últimas revisiones al reglamento de elecciones, para aprobarlo y ponerlo en vigencia a partir del 15 de enero; no obstante, continuará abierta la posibilidad de efectuar campañas anticipadas.

Roberto Valenzuela, magistrado del TSE, dijo ayer que el reglamento no tendrá ninguna novedad, porque será sólo un instrumento para aplicar la Ley Electoral. Incluso, reconoció que quedará abierta la puerta para que los partidos políticos sigan haciendo campaña anticipada.

“Nosotros no podemos colocar en un reglamento aspectos jurídicos que sólo el Congreso puede legislar”, justificó Valenzuela. De acuerdo con la normativa actual, las sanciones por hacer campaña anticipada van de Q100 a Q1 mil.

El magistrado insistió en que será hasta que los diputados decreten a favor de sanciones drásticas contra los partidos políticos infractores cuando la cosas cambien. “Para que exista un reglamento drástico, la ley tiene que ser drástica, y en este caso, no lo es”, resaltó.

Centros de análisis políticos urgieron la semana pasada la vigencia de este reglamento, para transparentar el proceso electoral.

Valenzuela opinó que el reglamento es un instrumento técnico que ha sido bien trabajado, para garantizar el buen desarrollo del proceso.

El TSE convocará a elecciones generales el 2 de mayo, y se espera que se celebren entre el 2 y 9 de septiembre. Si fuera necesaria, la segunda vuelta sería a finales de octubre.

Reglamento, sin poder de castigo

El TSE no podrá endurecer las sanciones contra los partidos políticos infractores de la Ley Electoral.

Queda abierta la posibilidad de que los grupos hagan campañas anticipadas, debido a que las sanciones impuestas por este hecho son mínimas.

El reglamento dará la guía para las inscripciones de partidos políticos y comités cívicos.

Establecerá los requisitos de la convocatoria a elecciones, programada para el próximo 2 de mayo.

También normará la aplicación de la ley respecto de fiscalización de campañas electorales y máximo de recursos económicos que se podrán invertir en éstas.

Señalará los procesos para el manejo del padrón electoral y cuestiones básicas de procedimientos para la celebración de los comicios.

Cicig apoyará investigaciones
Fiscalía dice que extranjeros no indagarán, sólo darán apoyo
Por: Sonia Pérez

“La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) vendrá solamente a coadyuvar en la investigación y no a investigar por sí sola”, dijo ayer el fiscal general, Juan Luis Florido, quien explicó que analiza crear una fiscalía especial para el caso.

“La Comisión es buena para Guatemala y para combatir la impunidad en la medida en que venga a apoyar la labor del Ministerio Público (MP)”, explicó Florido al ser cuestionado sobre el trabajo de la Cicig.

Florido explicó que será de mucha importancia que los expertos que vendrán compartan su experiencia investigativa con los fiscales guatemaltecos.

“El acompañamiento internacional va a dar mejores resultados y generar niveles de investigación que antes no se podían tener”, aseguró el Fiscal.

Analizan nueva fiscalía

El jefe del MP dijo que analiza la creación de una fiscalía especial para atender los casos que la Comisión investigará.

“El trabajo de la Comisión no se podrá realizar en forma separada. Estamos preparados, y el equipo que venga podrá integrarse a los fiscales que ya trabajan los casos”, comentó Florido.

El Fiscal aclaró que habrá que esperar también a que el Congreso de la República ratifique el tratado de creación firmado entre el Estados guatemalteco y las Naciones Unidas, para analizar de qué manera se integrará la Cicig a las investigaciones.

“La ley dice que el Ministerio Público es quien dirige la investigación, y la Policía, la que la realiza; tendremos que ver cómo los incluimos en las pesquisas”, dijo Florido.

La Constitución de la República y la Ley Orgánica del MP le concede a ese ente pesquisidor la responsabilidad de la investigación penal en el país.

Álvaro Castellanos, ex decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Rafael Landívar, aseveró que no se debe desaprovechar la oportunidad que existe ahora de investigar los aparatos clandestinos, dada la complejidad de esa clase de pesquisas.

“Es un tema obviamente delicado en nuestra realidad. Estoy seguro de que el trabajo que hicieron está bien hecho, fue minucioso, para estar seguros de que el convenio firmado tiene la posibilidad de ser implementado”, dijo.

Castellanos explicó que el acuerdo no es ninguna invasión a la soberanía, por el hecho de que el mismo Estado está pidiendo la ayuda, y que las investigaciones se llevarán a cabo de manera coordinada.

El ex decano comentó que la facultad de investigar del MP admite excepciones dentro del ordenamiento jurídico, lo cual demuestra que no existe norma que dé exclusividad absoluta a la investigación.

“Mientras no se haga algo local o internacional, vamos a seguir hincados ante el crimen organizado”, advirtió Castellanos.

El vicepresidente Eduardo Stein aseguró que, antes de que se firmara el convenio para la creación de la Comisión, se escuchó la opinión consultiva de la Corte de Constitucionalidad, respecto de los temas que podrían representar un vicio inconstitucional, ante la posibilidad de que grupos pudieran presentar recursos para evitar que funcione en el país.

“Habría que preguntarse si lo que más interesa es una ruta legal de obstaculización sistemática a un instrumento como éste, o fortalecer el funcionamiento de la justicia guatemalteca, y, en particular, vigorizar las capacidades del Ministerio Público, detrás de lo cual hemos estado”, expresó.

Para investigar

El fin principal de la Cicig es ayudar en la investigación de aparatos clandestinos que se mantienen en la impunidad.

Además, apoyará, fortalecerá y coadyuvará a las instituciones del Estado de Guatemala encargadas de la investigación. Asimismo, promoverá acciones administrativas contra empleados públicos señalados de pertenecer a estos grupos.

REACCIONES

Teme infiltración

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), expresó su temor porque la labor de la Cicig afronte contratiempos como la poca colaboración de algunas entidades de justicia.

Una de las preocupaciones es la injerencia que pueda tener el MP en la Comisión, porque hay que tomar en cuenta que ésta también está infiltrada por estructuras clandestinas, dijo Polanco.

El activista solicitó al Congreso la aprobación del acuerdo firmado.

Pide aprobación

James Derham, embajador de Estados Unidos en Guatemala, pidió de las autoridades apoyo a la labor que la Cicig realizará en el país.

“La inseguridad en Guatemala ha sido una constante por muchos años. Yo creo que la comunidad internacional, a través de las Naciones Unidas, está dispuesta a colaborar en esto.

Probablemente hay sensibilidad doméstica aquí en el país. Ojalá podamos lograr el apoyo y aprobación del Congreso, para avanzar con esto”, dijo Derham.

Ayuda externa

“Es importante la creación de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, pues será apoyo externo para combatir la impunidad y la zozobra que vivimos los guatemaltecos, por la existencia de los cuerpos ilegales.

También apoyará al sector justicia, para que sean castigados los responsables de integrar los cuerpos paralelos de seguridad”, afirmó Sergio de la Torre, presidente de la cúpula empresarial.

Llaman a reflexión

La Fundación Myrna Mack llamó a una reflexión profunda a todos los sectores del país, especialmente a los diputados al Congreso, para evaluar objetivamente y con responsabilidad la creación de la Comisión.

La Fundación dijo que es necesario el impulso de iniciativas como ésta, pues las acciones de grupos clandestinos continúan siendo un verdadero riesgo para la paz, la gobernabilidad, la democracia, el estado de Derecho y la plena vigencia de los derechos humanos.

EE.UU. cooperará contra el narcotráfico

El Gobierno de Estados Unidos, por medio de su embajada en el país, ayudará con nuevos programas y financiamiento para luchar contra el narcotráfico y el crimen organizado.

El embajador James Derham aseguró que proporcionarán más ayuda a los ministerios de Gobernación y de la Defensa Nacional.

Agregó que este año hubo avances en el combate del narcotráfico por parte de las autoridades del país.

Derham mencionó que la embajada estadounidense también capacitará a policías y fiscales.

Proceso contra militares retirados, a Cancillería
Por: Coralia Orantes

Las dudas sobre el expediente de las órdenes de captura contra los militares retirados Efraín Ríos Montt y Benedicto Lucas García deberán ser resueltas por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Luis Fernández Molina, presidente en funciones de la Corte Suprema de Justicia, explicó que decidieron solicitar a la Cancillería un informe para que determine si hay o no una nota verbal que acompañe la nueva solicitud de captura de Ríos y Lucas, girada por la Audiencia Nacional española, o si se debe utilizar la de la petición anterior.

Ríos y Lucas son requeridos por España por los delitos de genocidio, tortura, terrorismo y detenciones ilegales.

Dan trabajo a ex pandilleros
Cuarenta y nueve empresas contratan a 53 ex mareros
Por: Olga López, Leonardo Cereser

Después de haber sido contratados, los ex pandilleros asistieron a un servicio religioso en agradecimiento por tener la oportunidad de empleo. (Foto PL: Mynor de León).

Cuarenta y nueve empresarios dieron ayer el banderazo de salida al plan Desafío 100, al contratar a 53 ex pandilleros para que demuestren que pueden abandonar la vida delictiva y ser productivos para la sociedad.

El proyecto busca que empresas privadas provean de empleo a un centenar de ex pandilleros y se reinserten en la vida productiva y social del país.

El plan es promovido por el programa Alianza Joven, de la agencia de cooperación estadounidense Usaid, y apoyado por la cúpula empresarial.

Por ello, propietarios y representantes de las compañías contratantes acudieron a la presentación oficial del proyecto, a fin de tener un primer acercamiento con sus próximos colaboradores.

“Es un reto para los empresarios dar empleo a estos jóvenes, con el objetivo de que tengan una oportunidad de cambiar su vida y la de sus familias”, expresó Sergio de la Torre, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.

El empresario exhortó a más industriales a sumarse al programa, pues dijo que aún faltaban jóvenes por contratar.

Giovanni Arrecis, uno de los beneficiados, relató que no imaginaba que algún día tendría la oportunidad de tener empleo, pues cuando era pandillero siempre lo discriminaron y le cerraron las puertas.

Capacitación

Para que los jóvenes inicien su labor productiva, fueron capacitados en resolución de conflictos, disciplina, ética, herramientas de comunicación y contra el abuso de drogas.

Se seleccionó a los 100 jóvenes de entre 188 aspirantes, a quienes recomendaron iglesias y organizaciones que trabajan en la rehabilitación de pandilleros, explicó Harold Sibajá, director del programa de Usaid.

Recordó que este proyecto constituye un seguimiento de Desafío 10, donde el mismo número de ex antisociales iniciaron sus propios negocios.

Margarita Tobar, gerente de recursos humanos de almacenes Simán, dijo que contrataron a dos personas. Uno será ubicado en el departamento de ventas, y otro, en la bodega.

“Estoy agradecido por la oportunidad y me esforzaré para responder, con mi trabajo, a la confianza que me brindan”, dijo Bernabé Chopín, uno de los jóvenes que trabajará para esa empresa.

Los beneficiados iniciarán tareas en enero del 2007.

El proceso

Los 100 jóvenes, hombres y mujeres, fueron seleccionados entre 188 aspirantes.

Los ex pandilleros elegidos superaron pruebas sicológicas, de coeficiente intelectual y aptitud. También debían tener un año de haber abandonado la pandilla y carecer de procesos penales.

Trabajarán en restaurantes, hoteles, almacenes y en la construcción.

Cuarenta y nueve empresas se sumaron al proyecto, y ayer ratificaron su compromiso de contratar a los ex pandilleros.

Informe oficial destaca avances en acuerdos de paz
Por: Conié Reynoso

El informe gubernamental sobre la situación de los acuerdos de paz, firmados hace 10 años, revela avances en la participación ciudadana y de la mujer y en la reestructuración del Ejército.

Norma Quixtán, secretaria de la Paz, dijo ayer que uno de los resultados más sustantivos es que las organizaciones civiles pueden presentar sus propuestas al Gobierno e incidir en las políticas públicas, aunque reconoció rezago en el Acuerdo sobre Pueblos Indígenas.

El documento, presentado por la Secretaría de la Paz (Sepaz), se refiere a la situación del 2004 al 2006, a 10 años de la firma de los acuerdos de paz.

Al acto, que fue celebrado en el Palacio Nacional de la Cultura, asistieron el presidente Óscar Berger; el vicepresidente Eduardo Stein; el presidente del Congreso, Jorge Méndez Herbruger; y el presidente en funciones del Organismo Judicial, Luis Fernández.

Según la Sepaz, el Congreso de la República ha cumplido con 80 por ciento de los compromisos adquiridos, al aprobar leyes derivadas de los acuerdos de paz.

El informe también destaca que falta coordinación entre las instituciones de seguridad pública y el sector justicia, y que hay normas pendientes de ser aprobadas, como las reformas a la Ley de Amparo, Ley del Organismo Judicial, Código Procesal Penal, y el anteproyecto para un nuevo Código Penal.

Indígenas con rezagos

Quixtán expresó en rueda de prensa que la lucha de poder no permite fomentar una cultura de paz en todos los ámbitos. Destacó que el acuerdo más estancado es el de Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas.

Berger reconoció que falta fortalecer los acuerdos de paz, pero que Guatemala ha alcanzado la estabilidad política y el fortalecimiento del sistema democrático.

“Se convocó a un diálogo nacional para la implementación del gasto social y reducción de la pobreza, y ya se están ejecutando los grandes acuerdos emanados de las mesas de transparencia, auditoría social y de pueblos indígenas”, afirmó el gobernante.

Resultado de lo que se firmó

Entre los aspectos en que se ha avanzado, resaltan:

Por medio de Copredeh se formuló la política nacional de resarcimiento a víctimas del conflicto armado.

La aprobación de la Ley de Servicio Cívico, sobre la transformación del servicio militar, y la Ley del Instituto Nacional de Ciencias Forenses.

Entre las normativas que permiten mayor participación social, según la Sepaz, están: la Ley de Consejos de Desarrollo, el Código Municipal y la Ley de Descentralización del Estado.

Opinión: “Sólo lo que les conviene”

Bonifacio Martín, de la organización campesina Tierra, dijo que se han cumplido varios compromisos, pero con el cuidado de no afectar a los sectores de poder.

“El Gobierno ha tomado sólo lo que le conviene de estos acuerdos. Los contenidos propuestos por sectores indígenas y campesinos se cambiaron en el Congreso antes de ser aprobados. Ejemplo de ello son la Ley del Registro de Información Catastral y el Fondo de Tierras”, resaltó.

Añadió que se creó una dependencia presidencial para resolución de conflictos agrarios, que no llega a soluciones concretas porque no tiene potestad jurídica.

Suspenden uso de planta de tratamiento de aguas servidas
Vecinos de Villa Nueva se quejan de sufrir problemas de salud
Por: Coralia Orantes

El Juzgado Octavo de Primera Instancia Civil ordenó la suspensión temporal de la utilización de la planta de tratamiento de aguas residuales de El Frutal, Villa Nueva, que desembocan en el Lago de Amatitlán.

Después de una inspección efectuada el martes recién pasado en el lugar, el juez Fernando Montalvo determinó que debe suspenderse todo tipo de trabajo de dicha planta, mientras no se realice un estudio ambiental por los problemas de salud que afirman haber sufrido los pobladores de cuatro complejos habitacionales de Villa Nueva.

“Sabemos que es un buen proyecto, pero vemos que no se ha tratado con la técnica moderna necesaria, pues dicha planta está a 80 metros de cuatro complejos habitacionales; por ello, los trabajos deben suspenderse hasta que no se haya realizado el estudio respectivo”, detalla Montalvo.

El juez comenta que entre los inconvenientes que afrontan los vecinos de El Frutal y El Tabacal, en Villa Nueva, se encuentran problemas respiratorios a raíz de los malos olores que los vecinos dicen haber sentido desde hace tres meses.

Se han reportado casos en que los menores han padecido de náuseas y dolores de cabeza.

Otros de los problemas son la proliferación de moscas y la contaminación a causa de los residuos de aguas negras que permanecen en el sitio.

“Esta planta está detenida por órdenes del presidente (Berger), desde el 1 de diciembre, pero acataremos las órdenes judiciales respectivas, pues no queremos lastimar a nadie”, explica Édgar Zamora, director de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y el Lago de Amatitlán.

En opinión de Zamora, la tarea de ellos es limpiar todos los residuos que se producen en Villa Nueva y que desembocan en el Lago de Amatitlán.

“Esperamos que el estudio ambiental demuestre que no hay problema en la utilización de la planta, y que, en enero, puedan reiniciarse labores”, expresó Zamora.

____________

•El 3 de diciembre inaugurarían la planta de tratamiento de aguas residuales en Villa Nueva, que limpiaría los 200 litros de aguas servidas que produce ese municipio por segundo.

•La planta cuenta con tres lagunas de oxidación, que eliminarían del agua residual la basura de gran tamaño y sedimentarían las partículas pequeñas.

•Biofiltros: Luego de las lagunas de oxidación, el agua pasaría a los filtros orgánicos, donde las algas absorberían los residuos de orina y de heces fecales.

•Al salir de la planta, el agua tendría 80 por ciento menos de contaminación y se encauzaría por tubería para riego de bosques o al lago de Amatitlán.

Guatemala no trata los desechos que genera
Produce cada día 600 mil toneladas de basura
Por: Alberto Ramírez

Guatemala produce cada día 600 mil toneladas de basura, y ninguna municipalidad les da el tratamiento adecuado, mientras que los alcaldes reclaman más apoyo para esos proyectos.

José Tulio González, director de la Comisión Nacional para el Manejo de los Desechos Sólidos, destacó que esas 600 mil toneladas se quedan en vertederos, porque las comunas no han priorizado la solución del problema.

González, junto con Mario Dary, ministro de Ambiente, se reunió ayer con alcaldes y delegados municipales para abordar la cuestión de la basura.

René Osorio, alcalde de Santa Catarina Mita, Jutiapa, expresó que, con otros cuatro municipios vecinos, compraron un terreno de siete manzanas a fin de instalar un planta de tratamiento de basura, y ahora buscan apoyo internacional para instalarla.

Rigoberto Salazar García, alcalde de Morazán, El Progreso, consideró que primero se debe educar a los vecinos para pagar por el tratamiento de la basura y para separarla. De esa forma, dijo, sería sostenible un proyecto de tal naturaleza.

María Luisa Peñalonzo, alcaldesa de San Cristóbal Totonicapán, externó su preocupación por la contaminación en su municipio, a causa de los desechos sólidos y líquidos, sin que hasta ahora haya recibido apoyo para detener esos impactos.

Fernando Sánchez, jefe edil de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, expuso su vergüenza por la basura y suciedad que proliferan en su municipio. A pesar de los esfuerzos, agregó, no recibe apoyo para montar una planta de tratamiento.

Ricardo Natareno, alcalde de Santa Cruz del Quiché, añadió que a los desechos también está ligado otro problema, el de la deforestación, porque otras autoridades otorgan licencia para talar árboles y luego las comunidades quedan en situación de riesgo.

Inundados de basura

En Guatemala ninguna municipalidad le da tratamiento adecuado a la basura.

600 mil toneladas de basura diaria produce el país.

El 50 por ciento se produce en el área metropolitana.

En el área metropolitana el 72 por ciento es recolectado por las municipalidades.

El 28 por ciento se tira en basureros clandestinos o barrancos.

En el área rural, el 35 por ciento es quemado.

El 17 por ciento es enterrado.

El resto lo tiran en cualquier parte.

El 70 por ciento aproximado de la basura es orgánica.

El 30 por ciento es plástico, vidrio, metales y madera.

Fuente: Comisión Presidencial de Desechos Sólidos y Perfil Ambiental de Guatemala, URL.

Efectuarán cambios en ciclo de educación básica

Ayer fue presentada la estrategia de transformación del nivel básico, que comprende la ampliación del ciclo y un nuevo pénsum.

María del Carmen Aceña, ministra de Educación, indicó que el proceso comenzará en el 2007, con una consulta nacional para recibir propuestas.

Dijo que los cambios obedecen a la reforma educativa y a los bajos resultados obtenidos por estudiantes de este nivel en pruebas de lenguaje y matemática, en los que sólo 41 por ciento aprobó.

Cuatro testigos declaran por robo en aeropuerto
Testigos señalan al capitán Francisco Arana
Por: Coralia Orantes

Tomasa Archila (con el rostro cubierto), Oswar Gálvez y Magdiela Rodas, salen del Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, tras haber declarado sobre el robo en el aeropuerto. (Foto PL: Kattia Vargas).

Cuatro testigos del robo millonario en el aeropuerto La Aurora rindieron ayer declaración, como anticipo de prueba, en el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal.

La diligencia judicial, promovida por el Ministerio Público, se debió a que los implicados han sido víctimas de amenazas de muerte, y varios de ellos integran el grupo de testigos protegidos por aquella institución.

La indagatoria duró cuatro horas, y a pesar de que al inicio se les había cubierto el rostro, al salir se pudo observar a Tomasa del Rosario Archila y a Oswar Ricardo Gálvez, que fueron detenidos cuando intentaban depositar US$25 mil en un banco de un centro comercial de Villa Nueva.

También figuraba Magdiela Eunice Rodas Contreras, cuyo nombre usurpó una de las convivientes del capitán Francisco Estuardo Arana Barrera.

El último de los testigos es Víctor Leonardo Charchal Ramos, ex jefe de la unidad de circuito cerrado de televisión del aeropuerto y quien al inicio figuraba en la lista de sindicados.

En sus relatos, las cuatro personas explicaron cómo se fraguó el robo de US$8.6 millones.

Además, señalaron al capitán Francisco Estuardo Arana Barrera como uno de los principales responsables del megarrobo.

Capturan en El Salvador a dos guatemaltecos

San Salvador. / La Policía detuvo a dos guatemaltecos, por los delitos de tráfico ilícito de drogas y lavado de dinero. Uno de ellos se disponía a viajar a España.

Juan Carlos Chavarría Barrientos, de 27 años, fue capturado en el aeropuerto internacional, con 2.150 gramos de cocaína que llevaba en una faja atada a la cintura, que simulaba un cincho. La droga tiene un valor de unos 53 mil 309 dólares.

El guatemalteco, que ingresó en el país por vía terrestre, fue sorprendido ayer por sistemas de seguridad cuando se disponía a abordar un vuelo comercial hacia Madrid.

Otro guatemalteco, identificado como Maynor Enrique Gaytán Ariano, de 41, fue detenido en el paso fronterizo La Hachadura, en el límite entre Guatemala y El Salvador.

Al sujeto se le decomisaron US$111 mil y Q164 mil 500, y varias chequeras bancarias. Será acusado por el delito de lavado de dinero, se informó. - AP.

Hemodiálisis: Inauguran clínica
Por: Jéssica Osorio

El presidente Óscar Berger inauguró ayer una clínica para hemodiálisis, donde se atenderá a pacientes con insuficiencia renal del Seguro Social.

Jack Irvin Cohen fue el facilitador del apoyo para comprar los equipos. Son 30 máquinas para practicar hemodiálisis, y se podrá atender a 80 pacientes al mes.

El empresario explicó que se trata de tecnología alemana de punta.

Después de recorrer las instalaciones del nuevo centro, Berger se mostró complacido y agradeció la ayuda que beneficiará a los enfermos de escasos recursos.

En un hospital privado, el tratamiento tiene un costo de unos Q7 mil mensuales.

La clínica está ubicada en la 13 calle y 3a. avenida de la zona 1, y empezará a funcionar a partir de enero próximo.

Sala ordena reabrir proceso Nabalijá
Por: Coralia Orantes

La Sala Primera de Apelaciones reabrió el proceso de la compra de una finca inexistente en Chajul, Quiché, por Q22 millones, a la empresa Nabalijá.

En septiembre último, el Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal decidió desestimar el caso, debido a que no existían pruebas.

La empresa Nabalijá tiene vínculos con el empresario Gustavo Herrera, relacionado con la estafa al Seguro Social.

Pero la Sala consideró que la desestimación no era posible, debido a que aún existían cuatro recursos pendientes de resolver, entre ellos, que la Defensoría Maya se convirtiera en querellante adhesivo.

Raúl Urízar, de esta instancia, se mostró satisfecho con la resolución de la Sala, y comentó que pretenden llevar el caso a la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

OMISIÓN
Responsabilidad: Sentencia

Por un error involuntario, en la nota “Condenan a Nufio”, publicada ayer en la página 3, se informó que Jorge Mario Nufio Vela, ex vicepresidente del IGSS, condenado por el Tribunal Séptimo de Sentencia, debía pagar Q37 mil en concepto de costas procesales y responsabilidades civiles, cuando la cifra exacta es Q12 millones de responsabilidades civiles y Q25 mil por costas procesales.

CRIMEN
Aclaración: No era coreano

La Embajada de la República de Corea en Guatemala envió un comunicado para informar que Kin When Lun, muerto anteayer en una balacera en la zona 4, no era de origen ni nacionalidad coreanos.

Breves

Entrega vehículos

La Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia entregó ayer cuatro vehículos tipo picop, para facilitar la protección de la reserva natural de Petén.

El presidente Óscar Berger dijo que buscan velar por los recursos naturales y culturales de las unidades de manejo de la reserva de la Biosfera Maya.

El próximo año iniciará la construcción de una torre de avistamiento y de un sistema de comunicación, para mejorar los controles en el lugar.