Dictan prisión para tres ejecutivos de Bancafé
Autorizaron crédito por Q30 millones, sin documentos de respaldo; Fiscalía los acusa de caso especial de estafa y lavado de dinero
Por: Olga López, Lorena Seijo

Guillermo Díaz Castellanos, firma la resolución dictada, mientras Jorge Argueta y Álvaro Maldonado, leen la misma, minutos antes de ser llevados al Preventivo de la zona 18. (Foto PL: Mynor de León).

Tres integrantes del comité de crédito de Bancafé, acusados de lavado de dinero y estafa por haber autorizado un crédito de Q30 millones, sin respaldo, fueron enviados al reclusorio preventivo de la zona 18 por orden del Juzgado Séptimo Penal.

Otros tres de sus compañeros están pendientes de captura.

Los allanamientos en las casas de los acusados se iniciaron a las 6 horas de ayer, lo que tomó por sorpresa a los detenidos, que no habían sido citados a declarar por el Ministerio Público (MP), en las diligencias de ese caso.

El juez séptimo Penal, Manolo López, dictó prisión para Guillermo Díaz Castellanos, Álvaro Maldonado Velásquez y Jorge Mario Argueta, sin derecho a fianza, como suele suceder en los casos en que se acusa a los sindicados de lavado de dinero u otros activos.

El fiscal a cargo del caso, Abraham Colocho, informó que los tres aprehendidos, más los tres pendientes de detención, autorizaron el crédito de Q30 millones que recibió José Fernández, de la empresa Vipasa.

Según Colocho, el crédito otorgado a Fernández fue depositado en una financiera offshore, propiedad del mismo banco.

Esa financiera invirtió dinero en la firma de corretaje Refco, en EE.UU., que, pese a ser una de las más importantes de Wall Street, se declaró en quiebra en octubre del año pasado.

Según David Abott, abogado defensor, sus clientes se limitaron a autorizar un crédito al que la propia junta evaluadora de riesgos había dado el visto bueno.

“Ellos no conocían a Fernández. Autorizaron este crédito como los 10 más que autorizaban por semana”, afirmó.

Abott dejó la argumentación de la defensa en manos de Celvin Galindo, ex fiscal contra la Corrupción, amigo personal de Álvaro Maldonado.

“Soy amigo de uno de los acusados, una persona honrada, que solicitó mis servicios el día de hoy”, puntualizó Galindo.

Abott también es abogado en otro caso del ex presidente Alfonso Portillo.

Los familiares que acudieron a la diligencia judicial aseguraron que los detenidos no tienen ni siquiera mucho dinero, y que trabajan en el banco desde hace años y nunca fueron acusados de alguna anomalía.

Otros compañeros de trabajo, que no quisieron identificarse, dijeron que los detenidos eran “chivos expiatorios”.

Según Eduardo González, directivo de Bancafé, “hacer esto un 22 de diciembre es un show por parte del MP”.

Añadió que acusarlos de lavado de dinero es una tontería, ya que esta figura delictiva no procede en un crédito que el propio banco autorizó de su dinero.

Víctor Soto, jefe de la División de Investigación Criminal de la Policía, comentó que sólo se logró localizar a tres de los acusados, a pesar de que fueron allanadas las viviendas de los seis sindicados que tienen orden de captura.

El procedimiento

El trabajo de los seis integrantes del comité de crédito era revistar los expedientes y dar visto bueno a los créditos que autorizaba el banco. Estos son otros detalles.

Los seis ejecutivos firmaban las autorizaciones de los créditos.

Esos informes pasaban previamente por una comisión que dictaminaba el riesgo de la autorización. Daban el visto bueno a alrededor de 10 créditos cada semana.

En este momento el MP basa su acusación en los Q30 millones de un crédito que esas personas autorizaron sin respaldo. El crédito iba dirigido a José Fernández, ejecutivo de Vipasa.

A los acusados se les sindica de delitos de lavado de dinero u otros activos y caso especial de estafa, por lo que no se concedió fianza.

Indignado

Eduardo González, directivo de Bancafé, se mostró indignado por la detención de los ejecutivos y aseguró que esto no es más que un golpe mediático del Ministerio Público.

“Esto es inconcebible e innecesario. Si lo que querían era indagar a esas personas, las hubieran citado en el MP”, expresó González.

Agregó que los detenidos son personas honradas que se limitaban a desempeñar una función técnica dentro del banco.

Proceso por genocidio está parado
Por: Lorena Seijo

El recurso interpuesto en la Corte de Constitucionalidad (CC) por Efraín Ríos Montt, uno de los siete acusados de genocidio, tiene paralizado el proceso en el Tribunal Quinto de Sentencia, a pesar de que esto contraviene el artículo 155 de la Ley de Amparos.

“El Tribunal tendría que haber resuelto el resto de recursos o acciones, y no paralizar el proceso por un recurso que planteó sólo uno de los acusados”, comentó José Toledo, abogado defensor de Aníbal Guevara. Lo mismo opinó Fernando Linares Beltranena, abogado defensor de Humberto Mejía Víctores.

Claro que ni Toledo ni Linares plantearon este argumento cuando se tuvo que suspender la indagatoria que el juez español Santiago Pedraz venía a efectuar en junio último a Guatemala.

Éste se paralizó por un recurso de jurisdicción interpuesto por dos de los acusados, el cual anuló el interrogatorio de todos.

“Pedraz podría haber argumentado que el recurso sólo suspendía el interrogatorio de quien lo presentó, pero no lo hizo, y yo no lo iba a hacer en contra de mi defendido”, explicó Linares.

Toledo fue más explícito, y afirmó que tanto ahora como en junio los recursos presentados en la CC sólo suspenden el proceso para quien lo presenta, como está especificado en el artículo 155 de la Ley de Amparo.

Linares presentó ayer un amparo contra el Tribunal, para que la Sala Primera le ordene entrar a conocer las acciones judiciales presentadas por su cliente.

España reclama a cinco militares y dos civiles
Gestiona su extradición
Por: Redacción Nacional

Los siete requeridos por la justicia española. (Foto Prensa Libre).

El Gobierno de España acordó ayer solicitar a las autoridades de Guatemala la extradición de cinco ex militares de alto rango, entre ellos, los generales José Efraín Ríos Montt y Benedicto Lucas García, y dos civiles, a quienes la justicia acusa de genocidio, torturas, terrorismo y detención ilegal.

El Consejo de Ministros, a propuesta del jefe de Justicia de ese país, Juan Fernando López Aguilar, también solicitará la extradición de los generales Ángel Aníbal Guevara Rodríguez, Germán Chupina Barahona y Óscar Humberto Mejía Víctores, y los civiles Donaldo Álvarez Ruiz y Pedro García Arredondo, según señala un despacho de la agencia de noticias española EFE.

La justicia guatemalteca rechazó a inicios de diciembre de este año las solicitudes de captura con fines de extradición de Ríos Montt y de Lucas García, “por un error de forma”.

Sin embargo, la equivocación fue corregida en la cancillería española, por lo que la secretaría de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) remitió el documento al Tribunal Quinto de Sentencia para que resuelva si procede la extradición de los solicitados.

Antecedentes

Los sindicados fueron demandados en diciembre de 1999 en la Audiencia Nacional de España por la premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú, quien invocó a la justicia universal.

Según el Ministerio de Justicia español, los hechos que fundamentan la solicitud de extradición se basan en que los sindicados impulsaron en 1980 y 1981 un plan para exterminar a la etnia maya, con continuos actos de violencia que se materializaron en asesinatos, torturas y violaciones a mujeres.

Asimismo, se atacaba a sacerdotes misioneros que denunciaban los hechos y prestaban auxilio a los campesinos, tratando de preservar su dignidad. Menchú solicitó que esas actitudes delictivas no cayeran en el olvido.

También se acusa a esas personas de haber instigado intelectualmente y ordenado el asesinato de cuatro sacerdotes españoles, acción que fue perpetrada en Guatemala entre junio de 1980 y agosto de 1981.

También se les imputa la responsabilidad en el asalto a la embajada española por las fuerzas de seguridad, en enero de 1980.

La denuncia señala que éstas invadieron la sede diplomática, sin consentimiento, y mataron a un grupo de campesinos de Quiché que habían llegado a denunciar el acoso gubernamental de que eran objeto y para solicitar la mediación de los diplomáticos españoles.

Reacciones

Al conocer la decisión del gobierno español, las opiniones de los abogados defensores de los generales no se hicieron esperar.

“En este momento estamos discutiendo la competencia de los tribunales españoles para conocer hechos cometidos por guatemaltecos en el país, y hasta que se resuelva, la extradición no procede”, aseguró José Toledo, defensor del general Guevara.

Añadió: “Si el amparo presentado en la Corte de Constitucionalidad fuera dado con lugar, quedará sin efecto esta petición; si se otorga sin lugar, comenzará el trámite, pero nosotros estamos seguros de que no procede, porque es inconstitucional”.

Francisco Palomo, abogado del general Ríos Montt, expresó: “El gobierno español puede pedir lo que quiera, pero no le compete solicitar la extradición”.

“Nosotros seguiremos defendiendo la soberanía del país, y para ello estamos trabajando”, enfatizó.

Fernando Linares, abogado defensor del general Mejía Víctores, expresó: “El juez español y el gobierno de ese país no tienen competencia ni jurisdicción en casos ocurridos en Guatemala”.

Linares hizo énfasis en que los únicos canales correspondientes para juzgar hechos cometidos en el país son los tribunales guatemaltecos, y que la única vía para solicitar la extradición es con orden de juez y por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Querellante: “Se está haciendo justicia”

Rigoberta Menchú, quien se encuentra en Los Ángeles, California, reaccionó emocionada al saber la decisión del Gobierno español de pedir a Guatemala la extradición de los sindicados de genocidio, entre ellos, Efraín Ríos Montt.

“Yo dejé en manos de la justicia española la justicia, y se está haciendo... sólo deseo que se cumpla con la decisión tomada y que el tribunal español ordene que se juzgue por genocidio a los militares responsables”, señaló Menchú.

Agregó que espera una reacción coherente de las autoridades guatemaltecas para dar trámite cuanto antes a la petición de España. “Espero que faciliten todo lo necesario para que la extradición de los militares se dé cuanto antes”, apuntó.

Navidad se vive en la ciudad
Capitalinos acuden a centros comerciales y mercados
Por: Claudia Méndez Villaseñor, Irving Escobar Calito

Una familia compra figuras de barro, en el mercado navideño ubicado en los campos del Roosevelt. (Foto PL: Daniel Herrera).

Periodismo Comunitario

Sin prisa y en familia, los capitalinos acudieron ayer a los principales puntos de comercio para adquirir los últimos regalos, accesorios, prendas de vestir, adornos para el nacimiento, el árbol navideño y los ingredientes de los platillos tradicionales de la época.

Julio Sandoval y su esposa, Ana, decidieron no cocinar este año para Navidad, por lo que visitaron varias tiendas de embutidos y especialidades para adquirir algo hecho.

Después de observar varias comidas, se decidieron por un pavo ahumado que encontraron en una salchichonería de la zona 1. Pagaron Q275 por un ave de nueve libras, horneado y listo para cortar y comer.

“Es más caro que si lo hubiera cocinado en casa, pero este año quería tranquilidad”, manifestó Ana.

En otros casos, como el de la familia Anleu, la víspera de la Nochebuena les permite adquirir a bajos precios adornos de la temporada.

Tiendas por departamentos ofrecían ayer descuentos de hasta 40 por ciento en esferas, guirnaldas, figuras de Santa Claus y renos, entre otros.

Sin embargo, en ventas artesanales, como las ubicadas en los campos del Roosevelt, zona 11, y el Mercado Central, la afluencia de compradores era menor.

Sandra Elizabeth Pérez, vendedora de ovejas, pastores, ranchos y pinitos elaborados a mano, sentada en su improvisada tienda de los campos del Roosevelt, expresó que cada año disminuye la demanda de los artículos que vende.

“Como ve, cada vez somos menos los que ponemos nuestro puesto en Navidad”, agregó Pérez.

Con optimismo espera que hoy mejoren las ventas. “El 23 es siempre un buen día”, afirmó.

Con la misma visión, los vendedores del Mercado Central aguardan la llegada de los compradores.

Ventas de ropa, como las del mercado El Guarda, zona 11; El Pueblito, zona 3; La Sexta, y almacenes ubicados en la 19 calle de la zona 1, también fueron visitadas por cientos de capitalinos. La mayoría de almacenes tenía descuentos de hasta el 30 por ciento en las prendas de vestir.

Color en el cementerio

En la entrada principal del Cementerio General también se respiraban los aires navideños. Una docena de vendedores ofrecía a los visitantes frescas y coloridas flores: rosas, claveles, crisantemos, lirios y las típicas pascuas de la época.

Pequeños trabajadores

Al lado de sus padres, niños también se esmeraron en atender ayer a la clientela. En diversos sectores se observó a simpáticos menores vendiendo.

“Mi papá dijo que si vendíamos todos los cocos, podíamos descansar el 26”, expresó Sandra Hernández, quien junto a su familia vende en La Terminal, zona 4.

Precaución con niños al manipular pólvora
Por: Gema Palencia

Periodismo Comunitario

Selvin Orlando, de 12 años, es el primer niño que ingresó en la unidad de quemados del Hospital San Juan de Dios, en esta temporada navideña, y se teme que lleguen más lesionados de ese tipo en lo que resta del año.

Selvin observaba una procesión cuando alguien prendió un torito y algunos explosivos le cayeron entre la ropa. El resultado: su abdomen quemado y nueve días de hospitalización.

Yolanda Rodríguez, tía del menor, expresó que en su casa se terminó para siempre el uso de cohetillos.

“No volveré a hacerlo, ya he visto lo peligroso que puede llegar a ser”, enfatizó.

En el Hospital Roosevelt, hasta ahora, han ingresado dos niños por la misma causa.

Lourdes Santizo, médico que atiende a niños quemados, informó que prevén que el próximo domingo y el 31 de diciembre lleguen más menores con lesiones, por el mal uso de la pólvora.

Explicó que el mayor peligro es cuando los niños llevan en sus bolsillos los explosivos o manipulan la pólvora para elaborar bombas.

Aunque las advertencias se centran en los juegos pirotécnicos, hay más niños que se queman porque les cae agua o caldo hirviendo, comentó Santizo.

La unidad de quemados, que cuenta con 12 camas, ya está llena de menores quemados con líquidos.

“Se debería concienciar a las madres para que no cocinen mientras cargan a sus bebés ni les permitan que estén cerca de las ollas”, expresó Patricia Hernández, enfermera del San Juan de Dios.

Ayer, dos cunas se ocuparon con bebés quemados con líquidos. Adrián Rodríguez tenía lesiones desde el cuello hasta el estómago.

Sugerencias

El Ministerio de Salud hace recomendaciones para tratar quemaduras:

No deben llevar cohetes en los bolsillos ni en botellas u otros recipientes.

Si los menores queman cohetes, siempre deben estar acompañados de un adulto.

Cómo tratar quemaduras leves

Antes de limpiar la lesión, lávese las manos con agua y jabón. Vierta agua por 15 minutos, para enfriar la parte quemada.

Seque sólo las quemaduras leves, y acuda a un hospital, si el caso es grave.

Lo que no debe hacer

No aplicar pomadas, cremas o pasta dental sobre la quemadura. Sólo agua.

No dar agua, alcohol o analgésicos por vía oral. No debe romper las ampollas, ya que el líquido protege de infecciones.

No despegar la ropa o cualquier otra cosa que esté adherida a la piel.

Migrantes vuelven a casa
Retornan de EE.UU. para pasar la Navidad con sus familias
Por: Mike Castillo, Irving Escobar Calito

En el Aeropuerto Internacional La Aurora se observa un fuerte movimiento de equipaje de cientos de personas que retornaron al país. (Foto PL: Adolfo Mejía).

Desde Washington arribó Samuel Rosales, quien tenía 17 años de no ver a sus familiares, y uno de sus anhelos era volver a Guatemala con obsequios para agradecer el apoyo que recibió de sus seres queridos y vecinos.

“Traigo juguetes para regalar en una aldea bien lejana de mi pueblo, San Juan Ostuncalco”, expresó cuando saludaba a niños que lo recibieron en el aeropuerto La Aurora.

“Sólo les conozco el nombre, pero ya se me tienen que grabar las caritas”, comentó Rosales.

Después de un año de trabajo, miles de compatriotas que viven en EE.UU. prepararon maletas y tomaron el avión para retornar a Guatemala con el objetivo de pasar las fiestas de fin de año con la familia.

La Dirección General de Migración informó que en octubre último ingresaron en el país 57 mil 419 guatemaltecos. En noviembre, los registros señalan que 68 mil 142 entraron en Guatemala, la mayoría desde EE.UU.

Relatos

María de Jesús, madre de Samuel, estaba feliz de verlo en el aeropuerto.

“Allá (en San Juan Ostuncalco) ya está listo el caldo, tal como a él le gusta”, expresó.

Para Samuel, regresar a su casa es el alivio. “Allá la situación es dura; el que no trabaja no come, pero poco a poco se puede lograr lo que uno quiere”, afirmó.

Estas son otras historias de migrantes que volvieron: Miguel Ángel, de 25 años, quien apenas podía cargar las dos maletas que trajo consigo, dejó el equipaje a un lado y se fundió en un abrazo con su esposa, Silvia, y su hija, Lucky.

Su familia, procedente de San Martín Jilotepeque, formó fila para saludarlo, luego de cuatro años de no verlo. Miguel trabajaba en Washington, pero esta vez vino para quedarse.

Minutos después se observó a Édgar Pérez, quien llegó de Virginia. Su hermano Germán manifestó que su visita es una alegría para la familia. Él intenta venir una vez al año, pero en el 2005 no pudo.

“Es una alegría completa; ojalá no se tuviera que ir”, dijo Germán, cuando trasladaba una maleta a un microbús que los llevaría a Quetzaltenango.

Fruto del trabajo

Cada visitante trae consigo un cargamento de obsequios para su familia, en especial para los más pequeños. “Aunque sea algo para todos”, expresó Fulgencio, quien vive en Alabama.

Para los más pequeños trae juguetes; los padres recibirán ropa o zapatos, y para la pareja, perfumes.

Cada viajero trae las respectivas encomiendas, entre ellas, relojes, ropa, herramientas de mano y hasta repuestos para autos.

En diciembre, el Banco de Guatemala espera US$290 millones en remesas, para sumar US$3 mil 600 millones en el 2006.

•Testimonios

18 años lejos

Un torneo de pulsos llevó a David Herrera a Montreal, Canadá, pero se quedó allá, hace 18 años, porque vio más oportunidad para su futuro. David viene una vez por año a visitar a sus padres, hermanos y tíos, entre otros.

“El fin de año es lo que más espero, porque allá hay un frío tremendo y aquí está el calor de mi familia”, opinó.

Buen trabajador

Bernardo Tomás llegó desde Massachusetts para pasar la Navidad junto a su esposa y sus tres hijas. Durante los dos meses que se quedará, disfrutará del cariño de su hija menor y hará arreglos en la casa que construyó con sus remesas.

“Los guatemaltecos tenemos fama de ser buenos trabajadores, aunque no tengamos documentos”, expresó Bernardo.

Piden eficiencia a diputados
Sectores civiles les exigen mejorar resultados para el 2007
Por: Martín Rodríguez P.

El desempeño legislativo durante el 2006 no ha dejado satisfechos a representantes de los sectores civiles, por lo que exigen a los diputados más trabajo para el próximo año.

Diversas personalidades consultadas sugieren acciones encaminadas a promover una agenda nacional, y no en la campaña electoral.

También piden compromiso con la Nación, satisfacer por medio de leyes las demandas sociales y aprobar las normas marco del Plan Visión de País.

“Les pedimos calidad en la producción legislativa. A los jefes de bloques, les solicitamos que exijan a sus bancadas que redacten iniciativas que satisfagan las demandas populares”, dijo Élmer Velásquez, de la Coordinadora de Organizaciones no Gubernamentales y Cooperativas (Congecoop).

Expresó que la ley más importante es la de desarrollo rural, la cual debe institucionalizar las mejoras para la provincia y obligar a que se dé asistencia técnica.

Según Sergio de la Torre, del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), la prioridad debe ser la unión aduanera.

Las fuentes consultadas coincidieron en pedir que se cumpla el acuerdo que firmaron los secretarios generales de los partidos, en el cual se comprometen a aprobar cuatro leyes marco sobre seguridad, desarrollo rural, educación y salud.

Luis Fernando Mack, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, consideró que este año los congresistas deberían abrir y transparentar más el proceso de iniciativas y de aprobación de leyes.

Erick Bolaños, analista independiente, opinó que el nuevo voto electrónico coadyuvará a mejorar la presencia y participación de los diputados.

Pocos resultados

Durante el 2006, el Congreso disminuyó su producción a 45 leyes, la mitad que en el 2005.

El 60 por ciento de legisladores se mantuvo ajeno a la tarea de proponer proyectos. Este año sólo sesionaron en 75 ocasiones, y en menos de la mitad concluyeron con la agenda del día.

Si bien aprobaron normas importantes, como la creación del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, la Ley Antievasión Fiscal o la reforma al Sistema Penitenciario, también le dieron luz verde a la Ley contra el Crimen Organizado con una reducción de penas a 28 delitos de alto impacto, error que después corrigieron.

El Congreso se encuentra en período de receso, que finaliza el 14 de enero.

Opiniones

•“Les pedimos que el país sea la prioridad, y no lo olviden por una campaña electoral”. - Sergio de la Torre, del Cacif.

•“Demandamos que hagan iniciativas de ley que satisfagan las exigencias de la sociedad”. - Élmer Velásquez, de Congecoop.

•“Los diputados deberían ser más responsables a la hora de aceptar viajes al extranjero”. - Fernando Mack, de Flacso.

•“Es importante que aprueben el presupuesto para el TSE, Educación, Salud y Seguridad”. - Erick Bolaños, analista independiente.

Estadísticas

Este año no fue el más productivo en leyes para el Congreso. Éstas son algunas estadísticas sobre ese organismo.

Sesiones ordinarias en el año: 60.

Sesiones extra- ordinarias: 14.

Decretos aprobados: 45.

Iniciativas presentadas por diputados: 132.

Legisladores que no presentaron proyectos: 38.

Congresistas que sólo firmaron propuestas en grupo: 55.

Sueldo mínimo de un diputado: Q29 mil.

En el Congreso hay 158 legisladores.

Guatemalteco héroe

(Foto Prensa Libre: EFE).

Jaime Ortiz fue considerado héroe en el condado de Arlington, Virginia, Estados Unidos, por haberle salvado la vida a una niña de 2 años, el 13 de octubre último, cuando ésta cayó desde la ventana del segundo piso de un edificio de apartamentos.

Ortiz, que volvía de su trabajo, sin pensarlo dos veces saltó y llegó justo a tiempo para recoger en sus brazos a la pequeña, que estaba a punto de estrellarse contra el asfalto.

Dos fiestas para aniversario de la paz
Por: Claudia Méndez Villaseñor

Periodismo Comunitario

En dos escenarios distintos, la capital celebrará el próximo 29 de diciembre el décimo aniversario del fin del conflicto armado en Guatemala. Una de las actividades está organizada por la Secretaría de la Paz (Sepaz), y la otra, por la comuna capitalina.

Norma Quixtán, encargada de la Sepaz, explicó que la celebración organizada por el Gobierno está dividida en dos espacios conmemorativos.

“En uno queremos manifestar nuestro agradecimiento a todos los que ofrendaron su vida durante el conflicto, independientemente del bando, y el otro es el acto protocolario donde queremos alentar la cultura de la paz”, afirmó.

La actividad comenzará a las 6 y concluirá a las 19 horas.

Entre tanto, la celebración en la comuna capitalina dará inicio a las 16 horas.

Entre vecinos

El alcalde capitalino, Álvaro Arzú, decidió organizar una fiesta de la paz en la municipalidad, para responder a las más de 20 invitaciones que recibió de comités únicos de barrio (CUB) que buscaban recordar con él la firma de la paz.

Aunque los preparativos para celebrar con vecinos comenzaron hace tres semanas, la comuna había contemplado para ese día colocar una réplica del monumento a la paz. La obra fue encargada al escultor Luis Carlos.

Arzú no asistirá al acto protocolario del Gobierno porque hasta ayer no había recibido ninguna invitación oficial.

Acto espiritual por las víctimas

Con ceremonias religiosas (maya, católica y ecuménica) el Gobierno dará inicio a la celebración de la paz, el próximo 29 de diciembre.

A las 6 horas, se llevará a cabo un ritual maya en el Centro Ceremonial Kaminal Juyú, y a las 9 horas, el cardenal Rodolfo Quezada oficiará una misa en la Catedral Metropolitana.

El acto protocolario al que asistirá el presidente Óscar Berger está previsto para las 10 horas.

Municipalidad con los vecinos

Feria típica.

A partir de las 16 horas, frente a la comuna capitalina, se comenzará una serie de conciertos y actividades culturales para celebrar los 10 años de la paz.

El colectivo Caja Lúdica, el Coro de Chimaltenango y la Orquesta Sintónica Metropolitana forman parte del programa.

También estará abierta una feria de comida tradicional y actividades típicas de los barrios para una fiesta entre vecinos.

Prepago en autobuses urbanos
Impedimento en contratar a empresas para el servicio
Por: Claudia Méndez Villaseñor

Periodismo Comunitario

La implementación del sistema prepago del pasaje en las unidades del transporte urbano ha resultado una tarea complicada para los transportistas, ya que por no contar con contratos para la prestación del servicio, no pueden cerrar el negocio.

Dieciocho compañías internacionales han manifestado su interés por el proceso, pero piden a los propietarios de autobuses un contrato por prestación de servicio, para garantizar los pagos.

El documento no existe y, por ello, los empresarios analizan lo que procede en este caso.

Luis Gómez, vocero de la Asociación de Empresarios del Transporte Urbano, explicó que cuando aceptaron costear la implementación de la tarjeta prepago no tomaron en cuenta el requisito.

Dijo que suscribieron con la comuna capitalina ese contrato en 1997, que vencía en junio del 2006.

“En 2000, cuando el Estado intervino el transporte, quedó sin vigencia, y desde entonces sólo contamos con permisos para operar”, relató.

Gómez consideró necesario suscribir un nuevo contrato, convocar a una licitación o crear otra figura para llenar el vacío legal. “Mientras no contemos con el documento, las compañías no quieren arriesgar sus inversiones”, expresó.

En el Transmetro

La municipalidad tiene planificado poner en marcha, en abril del 2007, la tarjeta prepago en las cien unidades de la Empresa Municipal de Transporte (EMT) que cubren rutas de las zonas 12, 15, 19 y 21, y en los autobuses articulados del Transmetro.

Enrique Godoy, concejal primero, informó que los empresarios del transporte urbano no tienen impedimentos legales para impulsar el sistema prepago.

Expresó que esperan que el plan comience a funcionar en las unidades de la EMT para disipar dudas al respecto. “Confiamos en que encontrarán los mecanismos para poner a funcionar el sistema de recaudación que los beneficiará a ellos, a los usuarios y a la comuna”, añadió Godoy.

“Pedimos a los transportistas que nos indicaran la tecnología que iban a utilizar, para que lo nuestro fuera compatible, y contamos con las especificaciones”, puntualizó.

Pavimentarán vías alternas en la provincia
Por: Conié Reynoso

El Gobierno le ha apostado a la infraestructura del país. Una parte importante de los programas que se ejecutan es la pavimentación de 49 tramos carreteros que unen departamentos y son vías alternas en casos de atasco vehicular.

Los tramos unirán carreteras principales y las autoridades de Gobierno esperan terminarlos a mediados del próximo año.

“Con las redes que se están trabajando habrá otras vías por las que se podrá llegar más rápido a Petén, Huehuetenango o Chiquimula”, comentó Rodolfo López, director de Caminos.

Pero lo más importante, a criterio de López, es que acortarán distancias, pues la gente ya no usará las rutas principales, que son más largas y más congestionadas.

El Gobierno invertirá Q1 mil 506 millones en estos tramos, aunque 18 se ejecutan con préstamos de instituciones internacionales.

Entre estos proyectos está la construcción del tramo que une Huehuetenango con Quiché, pavimentación y ampliación de la ruta RN-18 que une Jalapa y Chiquimula, y la ruta que va desde El Rancho vía Cobán hasta llegar a Petén.

Carreteras ya existen

Algunas carreteras ya existen, pero hace falta pavimentarlas, por lo que el paso de vehículos es posible sólo si éstos son de doble tracción, explicó el funcionario.

En total, el Gobierno espera culminar con tres mil kilómetros de red vial entre rehabilitadas con ampliación y nuevas carreteras.

Datos de Caminos reportan que hay 23 mil 457 kilómetros de carreteras (de terracería y de asfalto), de las cuales 20 por ciento corresponde a caminos vecinales o rurales.

Mantenimiento

Miguel Ángel Cabrera, director de la Unidad de Conservación Vial (Covial), explicó que la institución se encarga de la limpieza y mantenimiento a tramos pavimentados, mientras que Caminos debe darles mantenimiento a las caminos rurales.

Uno de los problemas para las autoridades de Caminos es que hay muchos tramos pavimentados y de terracería que no están registrados, debido a que han sido ejecutados a través de fondos nacionales, “esto imposibilita darles mantenimiento”, enfatizó López.

Instan a denunciar maltrato
Por: Leonardo Cereser

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Asociación del Niño por el Niño (Anini) instaron, mediante una campaña, a denunciar los abusos contra la niñez.

En ella se emplean los colores para ilustrar los abusos que sufren los niños, como maltrato físico, verbal y hasta violaciones.

Además, se pretende asociar colores como el rojo y morado, entre otros, con las marcas dejadas por golpes en el rostro de los infantes.

“Hay que poner un alto al maltrato infantil, por eso impulsamos una campaña (que se iniciará en enero) para que en caso de problemas llamen al 1555 de la PDH”, expresó Sandra Herrera, asesora de Anini.

Frutos en uso de desechos sólidos
Rabinal y Champerico producirán abono y reciclarán
Por: Alberto Ramírez

Periodismo Comunitario

Guatemala tiene la posibilidad de controlar el problema de la basura, pues la mayor parte se puede aprovechar y sólo un pequeño porcentaje requiere de ser enterrado, lo cual ya comenzaron a impulsar algunos municipios.

José Tulio González, director ejecutivo de la Comisión Nacional para el Manejo de los Desechos Sólidos, explicó que Guatemala produce seis mil toneladas diarias de basura.

El 70 por ciento de ésta es orgánica; el 20 por ciento, material reciclable, y sólo el 10 por ciento es materia inerte.

González afirmó que los desechos orgánicos se puede convertir en abono y utilizarse para los programas de reforestación. El material reciclable, como vidrio, aluminio, cartón y madera, se puede vender a procesadoras.

La materia inerte, que no se puede aprovechar, se entierra en forma técnica en rellenos sanitarios, con el tratamiento de suelos, compactación y eliminación de gases, para evitar incendios.

Tratamiento sin máquinas

En ese entorno, González destacó que promueven las plantas de tratamiento sin máquinas industriales, porque otros equipos, como incineradores, son caros y contaminan el ambiente.

Una planta de tratamiento artesanal de desechos sólidos puede costar entre Q2 millones y Q3 millones, calculó el experto.

Rabinal, Baja Verapaz, es uno de los pocos municipios que tienen avanzada en 90 por ciento una planta de tratamiento de basura. René Arévalo, administrador de la planta, aseguró que a principios del próximo año empezarán a operar.

A la vez, iniciarán una campaña en las escuelas para separar los desechos y comprarán un camión para ampliar el tren de recolección.

Óscar Mejía, jefe de proyectos de la Municipalidad de Champerico, Retalhuleu, informó que compraron un terreno de seis manzanas para la planta de tratamiento, y el Consejo de Desarrollo Departamental aprobó darles Q1.3 millones para la infraestructura.

Carlos Albacete, director de la organización Trópico Verde, dijo que cuando no se incinera la basura se evita que se liberen sustancias tóxicas en el aire. Asimismo, se impide que los gases de efecto invernadero impacten la capa de ozono, y se ahorra combustible.

Rabinal avanzado 90%

Producirán abono.

Rabinal tiene unos 45 mil habitantes y produce unas ocho toneladas semanales de basura.

La planta en sus cuatro bóvedas convertirá la mayor parte de desechos en abono, que ya tiene un comprador agrícola. Una procesadora de vidrio les comprará ese material; la Papelera Centroamericana, el cartón, y una trituradora en Cobán, el plástico, además venderá la chatarra.

Champerico por iniciar

Lombricultura.

Champerico produce unas 36 toneladas semanales de basura, de las cuales, 15 toneladas son de material orgánico, el cual se convertirá en abono, por el proceso de lumbricultura.

Además, separarán el material reciclable. Ya tienen compradores para el abono orgánico y el material reciclable. En ocho meses estará construida la planta, que ayudará a tener playas sanas y atractivas al turista.

Estadísticas

La basura sólida son en la actualidad un problema de contaminación ambiental y visual con impactos en la salud.

Guatemala produce seis mil toneladas diarias de desechos:

El 70 por ciento es orgánico.

El 20 es vidrio, plástico, aluminio, madera y papel.

El 10 por ciento es materia inerte.

Cobertura de recolección de desechos por departamento:

Guatemala 71 por ciento.

Quetzaltenango 49 por ciento.

Chiquimula 38 por ciento.

Retalhuleu 31 por ciento.

Baja Verapaz 17 por ciento.

Disposición de la basura en el área rural:

36 por ciento, la queman.

18 por ciento, la entierran.

44 por ciento, la tiran en cualquier parte.

02 por ciento, otra forma.

Impactos de la basura:

*El paisaje es negativo.

*Genera ratas e insectos que producen enfermedades.

*Malos olores.

*Contamina ríos y lagos.

*Deteriora el nivel de vida.

Fuente: Comisión Nacional de Desechos Sólidos y el Perfil Ambiental de Guatemala, Universidad Landívar.

En manos de la justicia de EE.UU.
Cuatro guatemaltecas arrestadas el miércoles último

Los Angeles. / Cuatro guatemaltecas que fueron arrestadas el miércoles último, por ser cómplices de una red que atrajo a mujeres a EE.UU. con promesas de buenos empleos y luego las obligó a prostituirse, fueron acusadas y podrían enfrentar penas de hasta 10 años de cárcel.

Gladys Vásquez Valenzuela, de 36 años; sus hermanas, Jeanette, de 25, y Albertina, 48, y la hija de esta última, María Vicente de los Ángeles, 27, fueron acusadas de haber importado y escondido a mujeres inmigrantes ilegales para obligarlas a ejercer la prostitución, informó la Fiscalía.

Las acusadas fueron arrestadas durante redadas efectuadas en Los Ángeles. Las autoridades buscaban a otra mujer, Maribel Vásquez Valenzuela.

Los cargos contra la guatemaltecas conllevan una sentencia máxima de 10 años de cárcel.

La investigación comenzó hace tres meses, cuando dos víctimas escaparon, con la ayuda de un cliente, y se pusieron en contacto con las autoridades, dijo la Fiscalía.

Otras dos jóvenes fueron rescatadas por investigadores, el último mes. Se piensa que otras 10 mujeres que estaban en las localidades allanadas el miércoles trabajaban como prostitutas.

En una declaración jurada, la agente del FBI Tricia Whitehill ofreció un recuento de cómo las mujeres fueron engañadas para viajar a EE.UU., obligadas a prostituirse y retenidas.

Una víctima, identificada sólo por las iniciales I.C., dijo a la agente que fue contactada inicialmente en Guatemala, por un hombre conocido como Chepe. Él le dijo que tenía hijos en EEUU que necesitaban ayuda en su restaurante. - AP.

Aumentan hechos de violencia
Vísperas de Navidad: Encuentran cadáveres de cuatro mujeres
Por: César Pérez

Pobladores de la comunidad Mocolic Xot apoyan a socorristas para rescatar los cadáveres de un barranco. (Foto PL: César Pérez).

En la víspera de Navidad se incrementó el número de acciones criminales en la provincia y en el área metropolitana.

Seis cadáveres, entre los que figuran cuatro mujeres, fueron localizados entre Patzún, Chimaltenango, y Godínez, Sololá. La Policía cree que esas personas fueron ejecutadas en otro sitio y luego lanzadas en ese lugar porque es un sector desolado y con poca seguridad.

En Coatepeque, Quetzaltenango, fueron reportados dos crímenes, perpetrados en circunstancias aún no esclarecidas.

También en la capital se registraron hechos violentos, ya que tres hombres fueron ultimados frente a una cebichería de la zona 11.

____________

Seis cadáveres, cuatro de mujeres, fueron localizados en los últimos días en el kilómetro 90 de la ruta de Patzún, Chimaltenango, a Godínez, Sololá.

Pobladores de la comunidad Mocolic Xot encontraron el jueves recién pasado, por la noche, dos cuerpos masculinos; sin embargo, ayer se volvieron a alarmar cuando encontraron, a 500 metros del primer hallazgo, cuatro cadáveres de mujeres.

Agentes de la División de Investigación Criminal (Dinc) de la Policía informaron que los cuerpos tenían golpes y se hallaban en avanzado estado de putrefacción.

Uno de los cadáveres tenía desprendimiento de las extremidades superiores.

La Policía supone que podría tratarse de dos casos distintos, pues explicó que los cuerpos de las mujeres estaban convertidos en osamentas, mientras los dos hombres tenían unos tres días en el lugar.

César Augusto Teni Lázaro, jefe de la Comisaría de Chimaltenango, afirmó que por las características físicas y la ropa creen que esas personas no pertenecen a las comunidades de los alrededores.

Añadió que no tiene reporte de personas desaparecidas en el área.

Hallazgo

José Sicaján, oficial de los Bomberos Municipales, informó que el jueves último, cuando retiraban los cadáveres masculinos, vieron que un perro mordía un brazo, y se lo quitaron.

Los socorristas no rastrearon el ára en ese momento, pues estaba oscuro y es un camino peligroso.

Marcelo Tujal, vecino del lugar, expresó: “Al menos nos deja tranquilos que no es un vecino, y creemos que a estas personas vinieron a tirarlas aquí, aprovechando que es un camino desolado y con poca seguridad”.

Esmirna Cumatz aseguró que intentará no usar más la carretera cercana al lugar del hallazgo, pese a que les ahorra bastante camino respecto de la carretera Interamericana.

Agregó que ahora esa área es de riesgo.

Matan a tres hombres
Por: Julio Lara

Tres hombres fueron ultimados a las 15:45 horas, en la 9a. avenida y 12 calle de la zona 11 capitalina. Según testigos, dos hombres que se cubrían el rostro con gorros pasamontañas les dispararon.

A uno lo identificaron sus familiares como Rolando David Pinto Sagastume, de 23 años.

Según un vecino, una de las víctimas podría ser Henry Francois Corzo, de 30 años.

El tercero continuaba sin ser identificado. Junto a él quedó el sombrero que llevaba puesto.

Familiares de Pinto expresaron que hace algún tiempo trabajó en un predio de venta de automóviles, pero este año lo hacía por su cuenta.

Los Bomberos Municipales informaron que los tres tenían múltiples heridas de bala. En la escena del crimen se recogieron 31 cascabillos de calibre .40.

Testigos relataron que dos hombres bien vestidos, pero con el rostro cubierto, les dispararon a las tres víctimascuando ingerían licor junto a una camioneta agrícola y recién habían salido de una cebichería. Después de dispararles, los criminales huyeron en un auto que los esperaba a 50 metros.

El vehículo de las víctimas está solvente, a nombre de Óscar Bercián, con dirección en carretera a El Salvador, informó la Policía Nacional Civil.

Según agentes de la Sección de Investigación, podría tratarse de una venganza.

Otro hecho: Se dedicaba a extorsionar

Individuos que se transportaban en un vehículo dieron muerte a Edwin Leonardo González, de 21 años, en la 14 avenida, colonia La Arada 1, zona 4 de Villa Nueva, a las 11:50 horas.

Vecinos del sector expresaron que el occiso se dedicaba a extorsionar a propietarios de comercios y pilotos de autobuses.

En la escena del crimen, el Ministerio Público encontró seis cascabillos de calibre 9 milímetros.

Aparece decapitado
Por: Edgar Octavio Girón, Julio Vásquez

Guillermo Benjamín López Fuentes, de 14 años, quien estaba desaparecido desde el sábado último, fue localizado ayer, decapitado, en un barranco de la aldea Las Pilas, Coatepeque, Quetzaltenango.

Élida Fuentes, madre de la víctima, informó que dos individuos llegaron a su vivienda, en la aldea Nuevo Chuatuj, y se lo llevaron con engaños. Ignora el móvil del hecho.

Ultimado a balazos
Por: Julio Vásquez, Alfredo Morales

Luis López, de 18 años, murió baleado a las 15 horas, en la 2a. avenida y 5a. calle, zona 1 de Coatepeque.

Según familiares de la víctima, ésta se dirigía a su domicilio, en la lotificadora Magnolia, cuando dos individuos le interceptaron el paso y le dispararon.

En el lugar del crimen quedaron varios cascabillos de calibre 9 milímetros.

Otro hecho

Aldo David Hernández Tamaurias, de 40 años, fue ultimado a las 16 horas, en la 2a. avenida de la zona 1 de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.

Testigos informaron que sujetos lo atacaron cuando caminaba por el lugar.