Kaibiles iban tras líderes de guerrilla, dice la ONU
Informe: Annan envía reporte preliminar; persisten dudas sobre soldados muertos
Por: Martín Rodríguez P., Francisco González Arrecis

Rubén Quib Caal se despide de su hija Joselyn de 8 meses y de su esposa, Petronila. Foto Prensa Libre: Mario Linares.

Empiezan a despejarse las incógnitas sobre la operación en la que murieron ocho kaibiles en la República Democrática del Congo (RDC).

Naciones Unidas reconoció ayer que se trató de una misión ofensiva en la que los guatemaltecos intentaron capturar a líderes guerrilleros de Uganda.

“La unidad de Fuerzas Especiales (kaibiles) fue desplegada al parque Garamba para tratar de encontrar a las fuerzas del Ejército de Resistencia del Señor (LRA, por sus siglas en inglés) y asistir para el arresto de cualesquiera de los jefes que estuvieran presentes”, dice el reporte preliminar enviado por Kofi Annan, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), a petición del Gobierno de Guatemala.

Esa explicación es diferente a la primera versión de la ONU, hace una semana, cuando aseguró que se trataba de una operación de reconocimiento para protección de civiles, y no mencionaba nada de “cualesquiera líderes”.

Cuando se conoció de la emboscada, el diario francés Le Monde publicó que la operación era ofensiva y secreta, y que se buscaba capturar a Vicent Otti, líder del fundamentalista LRA.

El canciller Jorge Briz y Francisco Bermúdez, ministro de la Defensa, coincidieron en que no encontraban ninguna contradicción entre ambas versiones, y se mostraron satisfechos. Al mismo tiempo, se mostraron optimistas por el informe final, que llegará el 17 de febrero.

¿Qué pasó con el apoyo?

La carta de Annan dice: “Las fuerzas especiales (kaibiles) ubicaron el campamento del LRA, después, las tropas de Naciones Unidas se habían colocado al Este y Sur del campamento (guerrillero) para entrar al campo”, pero fueron emboscadas a las 5 horas del día siguiente.

Sin embargo, informan de que los kaibiles se encontraban solos, y no fue sino hasta cuatro horas después cuando fueron auxiliados por un helicóptero de la Monuc que se encontraba a 700 kilómetros del lugar.

No obstante, el canciller aseguró que había otras fuerzas de tierra en operaciones coordinadas.

Ni él ni Bermúdez supieron explicar por qué tardaron tanto estas fuerzas aliadas, si en apariencia la Monuc sabía desde el día anterior que se había localizado el campamento del LRA.

¿Y el Ejército de la RDC?

Otra contradicción que no ha sido aclarada es si los kaibiles podían actuar de manera independiente. El mandato suscrito entre Guatemala y la ONU establece que podrán apoyar “las operaciones de desarme de combatientes extranjeros dirigidas por las fuerzas armadas de la RDC”.

Bermúdez y Briz tampoco ven contradicción en ese tema. Bermúdez dijo que se trataba de una “operación más amplia, dirigida por el Ejército de la RDC”, pero en la que estuvieron expuestos sólo los kaibiles, por ser las únicas fuerzas especiales de la Monuc.

Ambiente: Tensión y ademanes

En la conferencia de prensa de ayer se observó tensión, malestar del canciller Jorge Briz, reservas del ministro de la Defensa, Francisco Bermúdez, e incluso hubo correcciones con señas y ademanes, que desde una esquina hacían los asesores de la Cancillería cuando los funcionarios dieron algunas respuestas.

“¿Iban los kaibiles al frente en solitario?”, fue una de las preguntas a los ministros. Bermúdez asintió con la cabeza, mientras Briz la movió hacia los costados, negándolo.

Al final, Briz reconoció que estaba satisfecho y pidió a los reporteros “informar bien” de la carta.

Síntesis: Explicación

Estos son detalles del informe preliminar de las Naciones Unidas:

El 6 de enero partieron varios contingentes de la Monuc en respuesta a denuncias de hostigamiento a civiles por el LRA en el parque Garamba, República Democrática del Congo.

El 18 de enero los kaibiles continuaron, por instrucción de la Monuc, en una operación de reconoci- miento para buscar y capturar a guerrilleros y “líderes” del LRA.

El 22 de enero en la tarde ubicaron el campamento del LRA y se prepararon para atacar a la mañana siguiente. Mencionan apoyo de una compañía de más ejércitos de la Monuc.

El 23 de enero, a las 5 horas, los kaibiles fueron emboscados, y el apoyo llegó hasta las 12.30 horas.

Relevo: Se fueron llenos de ánimo

Los ocho kaibiles que sustituirán a los soldados caídos el 23 de enero recién pasado en la República Democrática del Congo (RDC) viajaron ayer a las 5.30 horas rumbo a África.

Entre llantos de hijos y esposas, y el orgullo de los soldados por ser kaibiles, las familias se despidieron cuando aún el sol no aparecía en la rampa de la Fuerza Aérea Guatemalteca.

Sin embargo, el calor de los seres queridos ayudaba a soportar el frío viento que soplaba a esa hora.

“No llore, mamá, primero Dios, regreso sin novedad. Tengo que ir a levantar la moral de la unidad”, fueron las palabras de Samuel Xo Xal, sargento segundo, al despedirse de su madre, Luisa Xal.

Junto a él viajaron José Choc, Rubén Quib Caal, Rony López Zúñiga, Óscar Rolando Choc, Stanley Hernández, Marcos Pop Caal y Leonel Godoy Herrera.