Bambú dominó las tablas
Lucida interpretación de La Cantante Calva, de Ionesco
Por: Juan Carlos Lemus

Vimos en esta representación de Bambú a actores completos que nada tienen que envidiar a las mejores troupes de América latina y de Europa.

Los diálogos que leemos en libros para aprender algún idioma son teatrales. Por ejemplo, si queremos saludar o comentar del clima, la conversación, además de sencilla, es extremadamente lógica: “¿Cómo se llama usted?” -“Yo me llamo Juan, ¿y usted?” -“Ah, es un gusto conocerlo, Juan. Creo que tocan a la puerta, señor Juan...”

Eugene Ionesco (1909-1994) cuenta que fue precisamente de esa manera como se le ocurrió escribir La Cantante Calva.

En una nota escrita por él (Cahiers des Saisons, 1959) explica que quería perfeccionar el inglés, por lo que se consiguió un manual franco-inglés donde aparecían unos tales señores Smith, que tenían unos amigos llamados Martin y había una sirvienta llamada Mary.

Lo más sorprendente, escribe, fue que “a partir de la tercera lección (...) la señora Smith informaba a su marido que tenían varios hijos, que vivían en los alrededores de Londres, que su apellido era Smith, que el señor Smith era empleado de oficina, que tenía una sirvienta, Mary, también inglesa, que tenían desde hace veinte años amigos llamados Martin, que su casa era un palacio, pues la casa de un inglés es un verdadero palacio.

Yo pensaba que el señor Smith debía estar un poco al corriente de todo aquello; pero, vaya a saber, hay gente tan distraída...”

Trata la obra, entonces, de Los Smith, Los Martin, una sirvienta y un capitán de bomberos.

La Cantante Calva, obra del absurdo que ha sido representada incontables veces en todo el mundo, fue interpretada en nuestro país por Grupo Teatral Bambú, de Honduras, dentro del Festival de Junio del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

La puesta en escena estuvo dirigida por el hondureño Tito Ochoa, quien según su currículo egresó de una academia de artes en la República Checa y tiene más de 25 años de trabajo teatral.

Es evidente la garra, cada zarpazo dado por este director que, se nota, cuida todos los detalles. Su solución gráfica fue desarrollada por el escenógrafo Marcos Licona y el luminotécnico Adolfo Valeriano.

Para su fortuna, el edificio plástico quedó en buenas manos: Bambú es un grupo cuya disciplina se refleja en un dominio pleno del escenario. Dicción, tono de voz, gestos, todos los elementos imprescindibles a una buena actuación se congregaron en cada uno de los actores.

Y también en su totalidad. La presencia sobresaliente (añadiremos aquí las ventajas naturales: barba, panza y voz) de Felipe Acosta dio al montaje el borde iluminado de un hexaedro, el cual fue cuidado en cada uno de sus bordes y puesto a buen funcionamiento por Lourdes Ochoa, Luisa Cruz, Karla Núñez, Édgar Valeriano y Danilo Lagos.

Actores todos ellos tan profesionales como versátiles cuyo temple nos hace pensar que el teatro en Centroamérica puede que esté más vivo que nunca.

Vimos en esta representación de Bambú a actores completos que nada tienen que envidiar a las mejores troupes de América latina y de Europa. Habrá que estar al tanto, quizás vuelvan a Guatemala.

Exposición de pinturas
Por: Redacción Cultura

Un cuerpo o varios es el título de la exposición de pinturas de Mario Roberto Leal.

Se trata de una colección de 16 obras de formato grande, en acrílico sobre tela.

Este pintor trata de interpretar el cuerpo humano, en concreto el femenino, en cuyas superficies fragmenta áreas planas de matices monocromáticos, cuyo volumen es trabajado de manera casi escultórica.

En su obra, tanto colores como formas vibran en juegos ópticos, a los que se suman la sensualidad y el erotismo.

La muestra quedará abierta a partir del 13 de junio, en galería “Carlos Woods Arte Antiguo y Contemporáneo”, 10 Avenida 5-49 Zona 14. Entrada libre, visitar en horas hábiles.

Lo más reciente editado por la USAC
Por: Redacción Cultura

La Universidad de San Carlos de Guatemala hará la presentación de su producción editorial 2005-2006 de Editorial Universitaria.

Son 31 títulos con temas en agronomía, derecho, estudio de género, gramática, historia, idiomas, literatura, medicina y música, que suman un tiraje de 57,750 ejemplares.

Además, se hará la donación, por parte de la Universidad, de 16 “Bibliotecas Mínimas” destinadas a escuelas, bibliotecas comunitarias, municipales y centros penitenciarios de Mixco, Villa Nueva, Chichicastenango, Quiché, Sumpango, Huehuetenango y Puerto Barrios.

Cuándo, dónde

La actividad será celebrada mañana miércoles, a las 18 horas, en el Centro Cultural Universitario, 2ª avenida 12-40 zona 1 (antiguo Paraninfo). La entrada es libre. Los libros estarán expuestos y a la venta.

Plástica: “No a la Bienal“
Dijo Rufino Tamayo
Por: Irma de Luján

Me parece interesante el concepto que de la Bienal tiene el pintor mexicano Rufino Tamayo, sobre todo el concepto y la vigencia que la misma tiene.

Explica en una larga carta que le envía al señor Miguel Salas Anzures, jefe del departamento de artes plásticas:

“Paris, Mayo 1958. Estimado señor Salas Anzures: Contesto su amable telegrama, esperando de una vez por todas sincerarme con usted.

“Le ruego que no tome a mal mi actitud la que no está animada por un deseo de crear problemas. Yo sólo trato de evitarme a mí mismo situaciones que disto mucho de merecer.

Cuando Ud. se sirvió invitarme para participar en la bienal, modestamente me excusé, con el pretexto de que me era imposible satisfacer sus deseos, por carecer de cuadros disponibles.

“De esta manera pensé que, de acuerdo con mi propósito de no mover complicaciones, yo había quedado fuera de la bienal, dando a usted intencionalmente un testimonio para justificar mi ausencia. Muy en contra de mi voluntad me veo precisado, pues, a decir a usted con toda franqueza las razones que me impiden a no participar en lo absoluto en la Bienal que el Instituto está organizando.

Desde que tuve noticias de la organización de este evento, estando todavía en México, pensé que por ningún motivo me convendría participar en él. Mi determinación estuvo basada en el hecho, que todos conocemos, de que cuando se organizan oficialmente proyectos de la importancia de la Bienal y, no obstante el claro propósito del gobierno o de quien la organice, detrás hay fuerzas que logran desviar su intención hacia intereses de grupo, todo ello con perjuicio de la verdadera realidad. Desgraciadamente "somos todavía un país de camarillas", donde la democracia aún brilla por su ausencia.

Las informaciones que me llegan constantemente con respecto a la Bienal me confirman de sobra ese criterio y así, no perteneciendo yo a ningún grupo y mucho menos al dominante en la política pictórica de nuestro país, es natural que no sienta yo tener posibilidades de éxito como la competencia con la que el Instituto la está organizando.

“Usted, señor Anzures, pertenece a ese grupo bien disciplinado por cierto, y que por ningún motivo admite desviaciones.

Con la mano en el corazón, ¿cree usted que podría yo luchar frente a un mecanismo dirigido terminantemente hacia la tendencia que su grupo representa?

“Le pido, pues, que no trate de inmolarme y en pago a ese servicio reciba usted todo mi agradecimiento. Por lo demás, créame que el hecho de que se me tributen honores entre los muertos no me hace mucha gracia, sobre todo en este momento vital de mi carrera. Gracias y no tome a mal mis obligados comentarios. No me interesan los cuchicheos en torno al arte, sólo me preocupa la pintura”.