Quieren juez especial para cateos antinarcos
Ministerios de Defensa y Gobernación lo solicitan a la CSJ
Por: Lorena Seijo, Coralia Orantes

Facilitar las órdenes de allanamiento, evitar fuga de información y que haya seguimiento en los operativos antinarcóticos, es el fin de los jueces itinerantes. (Foto PL).

Los ministerios de la Defensa y Gobernación solicitaron a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que designe jueces itinerantes con facultad de conocer y resolver inmediatamente solicitudes de allanamientos, en busca de narcotraficantes.

La lucha contra el narcotráfico se dará sólo cuando existan jueces involucrados en el tema, que tengan capacidad de darle seguimiento a los operativos y de emitir rápidas órdenes de allanamiento, estiman ambos ministerios.

El combate del narcotráfico requiere no sólo de la modificación de las leyes, sino de la creación de puestos especiales dentro del sistema de justicia, que haga más efectivos los operativos policiales, señaló Carlos Vielmann, ministro de Gobernación.

Debido a esta percepción, esa cartera propuso a la CSJ la creación del cargo de juez itinerante. Éstos no tendrían una jurisdicción definida, por lo que podrían acompañar a los equipos policiales a las operaciones y emitir las órdenes de allanamiento en el lugar de los hechos.

La medida impediría que se dieran casos como los que habitualmente suceden en el barrio El Gallito, zona 3, donde los narcotraficantes escapan de casa en casa, por pasadizos. Problemas similares se dan en Tajumulco, San Marcos, y en Morales, Izabal.

“Como sólo tenemos las órdenes de allanamiento para un par de casas, si se escapan a una tercera, ya no podemos entrar”, comentó Vielmann.

“Nosotros consideramos que la lucha contra el narcotráfico es un problema integral, no sólo de persecución policial y militar”, añadió Jorge Ortega, vocero del Ministerio de la Defensa.

Pero no sólo es un problema de allanamientos, porque la filtración de informes sobre las investigaciones es constante. “Las órdenes pasan por hasta 25 manos, entre policías, fiscales y jueces. Es muy difícil tener controlada a toda esta gente”, aseguró.

Otra de la peticiones es que se creen jueces específicos para el narcotráfico o para prófugos por delitos de alto impacto. Gobernación también considera imprescindible que el mismo juez sea quien dé seguimiento a los casos y pueda determinar el tipo de relaciones que existen entre los integrantes de los carteles.

El Ejército ha localizado pistas clandestinas utilizadas por el narcotráfico en Petén y la costa sur, pero se ubican en propiedad privada y se le dificulta conseguir orden de allanamiento para ingresar en las fincas.

La CSJ evalúa la viabilidad de la propuesta.

CSJ: Falta presupuesto

Francisco de Mata Vela, magistrado de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, dijo que evalúan si nombran jueces itinerantes o si se les amplía la competencia a los juzgados de Paz que se encuentran en las localidades.

“Queremos aprovechar al máximo la estructura con que se cuenta en las localidades, lo único que tendríamos que hacer es ampliar su competencia”, detalló.

Indicó que ya se tenía un acuerdo de creación de esta clase de jueces, pero por falta de recursos no se pudo hacer efectivo. “Además, existe un vacío legal, pues la ley indica que los jueces deben tener una jurisdicción específica”, concluyó.

Operatividad

La forma como actuarían los jueces itinerantes vendría definida por las necesidades operativas:

Seleccionar a jueces que no tengan sede y se les pueda solicitar allanamientos.

El juez acompañaría los operativos de la PNC, junto con los fiscales asignados.

En el lugar emitirían las órdenes de allanamiento y podrían dar seguimiento a los casos.

Usarían un vehículo que funcionaría como despacho, con medidas de seguridad.

Jueces itinerantes: Propuesta podría contravenir la Constitución
Por: Lorena Seijo

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) no ha encontrado aún el sustento legal para dar vida a la propuesta de los jueces itinerantes; la razón podría ser, según el Cedecon, que contraviene el artículo 204 de la Constitución.

Las nuevas disposiciones legales para combatir los delitos de alto impacto tienen que estar bien fundamentadas, para evitar que los procesos se caigan por falta de base legal, opinó Jorge Barrios, presidente del Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecon).

Explicó que el artículo 204 de la Constitución impone a los jueces tener una sede, es decir, tener un lugar específico donde pueden ser desempeñadas sus atribuciones.

“Ellos pueden salir a practicar otro tipo de diligencias previamente acordadas, pero no mucho más”, afirmó Barrios, quien considera que son explicables las reservas de la CSJ para dar vida al proyecto.

“Lo más peligroso es que los operativos no estén bien sustentados, sobre todo porque estamos hablando de casos muy graves, como narcotráfico o crimen organizado”, resaltó.

Aunque el Cedecon todavía no conoce las interioridades del proyecto, Barrios aseguró que solicitarán el documento a la CSJ para poder aportar soluciones.

Castigarán explotación de niños
Reglamento ya está en vigor
Por: Claudia Méndez Villaseñor, Claudia Munaiz

Periodismo comunitario

La vigencia del reglamento que da luz verde al Convenio contra las peores formas del trabajo infantil no evitó que ayer un millón de niños guatemaltecos trabajaran más de ocho horas, aunque sienta las bases para erradicar este problema tan arraigado en el país.

En el Día mundial contra el trabajo infantil, que se celebró ayer, el Ministerio de Trabajo anunció las acciones que adoptará para sancionar a empleadores y a padres de niños que trabajen en la elaboración de juegos pirotécnicos, extraigan o carguen metales o rocas y que sean obligados a participar en videos o sesiones de fotografía pornográficas.

Jorge Sequén, segundo viceministro de Trabajo, explicó que ahora que se aprobó el reglamento que da vigencia a la Convención de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el Gobierno tiene las herramientas para castigar a quienes abusen de los menores.

Multas mínimas

El reglamento que incluye entre las peores formas de trabajo las labores domésticas y agrícolas (por el manejo de fertilizantes y otros químicos), entre otras, permitirá que inspectores de la cartera auditen la presencia laboral de menores en minas, fincas y caseríos de San Raymundo y San Juan Sacatepéquez.

“Los empleadores y los padres de los menores serán sancionados con multas de tres a 14 salarios mínimos”, indicó el funcionario.

El Ministerio de Trabajo puede enviar los expedientes a la Procuraduría General de la Nación (PGN) para que haga sus propias investigaciones, las cuales pueden terminar con el rescate del menor explotado, añadió el funcionario.

El reglamento también castigará a los padres que alquilen a sus hijos a personas o instituciones con fines de lucro (menores que son obligados a pedir limosna a favor de terceros) o trabajos que conlleven peligro de violencia, hostigamiento sicológico y abuso físico o sicológico.

Erradicar el trabajo infantil es tarea de todos los guatemaltecos, por lo que Sequén instó a los vecinos que conozcan casos de está índole a que los denuncien al Ministerio de Trabajo, teléfono 2422-2500, extensión 1013.

Con mayores índices

Un informe de la OIT sobre el Análisis de las políticas y programas sociales para erradicar el trabajo infantil da cuenta de que Guatemala es el país con mayor porcentaje de niños y adolecentes ocupados –23.4 por ciento– con relación a la población total según su edad.

Señala, además, que el Estado no ha cumplido los marcos jurídicos aprobados para erradicar este flagelo, ya que se requiere de una unidad técnica y administrativa específica, con personal propio, que dé seguimiento al cumplimiento de la ley.

El Ministerio de Trabajo dispone en la actualidad de cinco inspectores encargados de verificar el cumplimiento de la norma contra el trabajo infantil; en el corto plazo puede elevarse a 15.

Testimonio: Pequeño emprendedor

Ajeno a la existencia de la nueva ley, Walter de León, de 12 años, atendió ayer, como todos los días desde hace dos años, el pequeño negocio familiar (una venta informal de chicles y golosinas) ubicado en la zona 1.

“Trabajo de lunes a viernes, de las 8 a las 6 de la tarde; a esa hora viene mi mamá y me trae el almuerzo, para que me vaya corriendo a estudiar”, narró con timidez mientras despachaba dulces a un cliente.

El pequeño estudia en la escuela José Venancio López, donde se ha distinguido por su afición a las matemáticas, que, como él dice, le son de suma utilidad para manejar el negocio.

Walter espera terminar la primaria y ganar más dinero para ayudar a su madre y comprar “cosas bonitas” a su dos hermanos más pequeños.

Semana contra minería
Marchas y foros forman parte de movimiento de resistencia pacífica
Por: Alberto Ramírez

Periodismo comunitario

Marchas, foros y encuentros comunitarios forman parte de la Semana centroamericana de resistencia a las actividades mineras, durante la cual activistas a favor del ambiente buscan presionar a los gobiernos del área para detener la extracción de metales.

Como parte de las actividades, en Guatemala se efectuará hoy una marcha que culminará frente a la Embajada de Canadá, nación de donde proceden algunas empresas que operan en el país.

El fin de semana se llevará a cabo una caminata en Sipacapa, San Marcos, en rechazo del proyecto Marlin, de la empresa Montana, subsidiaria del consorcio canadiense Glamis Gold, explicó Carlos Salvatierra, del Colectivo MadreSelva.

Se celebrarán actividades similares en Honduras, El Salvador y Nicaragua, países con los cuales habrá intercambio de experiencias en el área.

Juan Tema, vecino de Sipacapa, dijo que, hasta ahora, la industria minera en San Marcos no ha llevado ningún tipo de desarrollo, sino, al contrario, “descomposición social”. Lo que más le preocupa es el riesgo de un desastre ambiental, pues los desechos mineros podrían contaminar sus fuentes de agua.

Visita a áreas mineras

Entre las actividades programadas habrá visitas a puntos mineros. Representantes guatemaltecos llegarán a las zonas afectadas de Honduras y El Salvador, y vecinos de Honduras se trasladarán a El Estor, Izabal, donde se ha mostrado un fuerte rechazo a la reanudación de la extracción de níquel, explicó Eloida Mejía, de la organización Amigos del Lago de Izabal.

La Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN), subsidiaria de la empresa canadiense Skye Resources, recién inició el proyecto Fénix, para reactivar la industria minera en ese departamento, luego de comprar los derechos y las propiedades a Exploraciones y Explotaciones Mineras de Izabal (Exmibal).

Mejía denunció que la industria minera en Izabal proyecta utilizar barcazas de 60 a 70 metros para el transporte de maquinaria y material para la extracción de níquel, lo cual, según críticos, pone en riesgo los ecosistemas del lago y la subsistencia de unas 30 comunidades.

Resistencia pacífica

Juan Tinay, de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), destacó que la resistencia a la minería es de carácter pacífico, y que no se busca enfrentar a nadie. Solicitó al Gobierno que respete el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, sobre pueblos indígenas y tribales, que les da derecho a información, consulta y participación.

Julio René Morales, presidente de la Comisión de Energía y Minas, del Congreso, opinó que se debe respetar el ambiente donde haya explotación minera, y por ello, en la segunda quincena de julio, insistirá en que sea parte de la agenda del Legislativo la suspensión de licencias mineras metálicas por 90 días, mientras se reforma la ley de la materia.

Ministerio: Normas severas

“Hay ejemplos de mal manejo en minería, pero en Guatemala apoyamos a las empresas que demuestren cumplir con las normas ambientales. Por ejemplo, en el 2004 se otorgaron 70 licencias de todo tipo, incluyendo extracción de material de construcción, pero a la vez fueron canceladas otras 200”, expresó ayer Jorge García, viceministro de Energía y Minas.

“Me parece que las protestas van encaminadas a una o dos empresas internacionales, porque nadie ha dicho nada de la mina de oro que existe desde el siglo 17 en Chiantla, Huehuetenango, la cual explota una cooperativa indígena”, comentó.

García indicó que si reciben denuncias de malos manejos mineros, y ello se logra comprobar, entonces se cancela la licencia.

Licencias para buscar y extraer

Hasta el 2005, las autoridades de Energía y Minas habían otorgado las siguientes concesiones:

23 licencias de explotación de metales. Algunas son antiguas.

20 en Huehuetenango una en San Marcos, una en Chiquimula y otra en Guatemala.

64 licencias de exploración de metales.

3 licencias de reconocimiento para explotar metales.

11 solicitudes de explotación de metales.

82 solicitudes de exploración de metales.

4 solicitudes de reconocimiento para metales.

Está autorizado explorar y explotar oro, antimonio, tungsteno, arsenopirita, hierro, zinc, uranio, manganeso, níquel, cromo, cobalto, platino y cadmio.

Según el Ministerio de Energía y Minas, en este gobierno sólo se ha otorgado una licencia de explotación de metales.

PDH entra en Montana con orden judicial
Por: Sonia Pérez

La minera Montana extrae oro en San Marcos. (Foto PL).

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) entró en las instalaciones de la empresa minera Montana con orden judicial extendida por un juzgado laboral, debido a una denuncia de contaminación ambiental.

El Juzgado Sexto de Trabajo autorizó que la PDH entrara para realizar una inspección y así establecer las condiciones laborales de los empleados de esa minera.

Alejandro Rodríguez, asesor de la PDH, dijo que hubo denuncias sobre la aparición de aves muertas en las instalaciones de la empresa, y por eso solicitaron la orden de juez.

“La inspección se realizó la semana pasada; se quería determinar las condiciones del lugar y el equipo utilizado por los trabajadores”, explicó Rodríguez.

Refirió que en los próximos días se entregará un informe sobre los resultados de muestras de aire y tierra extraídas. Rodríguez también comentó que Montana se negó a dar muestras de agua del lugar.

“Lo reportamos”

Milton Saravia, gerente de la empresa Montana, informó de que habían reportado al Ministerio de Ambiente la muerte de las aves y que esa situación no volvió a ocurrir.

“La orden tenía ciertos aspectos por cumplir, y en eso nos basamos para dar la colaboración”, añadió.

Surgen inversionistas
Empresarios de Taiwán están interesados en refinería, dice Berger
Por: Conié Reynoso

La búsqueda de fondos por parte de Guatemala para que sea construida una refinería en el país ha despertado el interés de inversionistas taiwaneses, quienes con ese objetivo podrían visitar Puerto Quetzal en breve.

“Ya hay algún interés de inversionistas taiwaneses. Ellos quieren invertir muchísimo. Además, tenemos los recursos financieros confirmados por Citigroup y el Banco Centroamericano de Integración Económica”, expresó ayer el presidente Óscar Berger.

Al respecto, Luis Ortiz, ministro de Energía y Minas, explicó que los inversionistas contactaron al Gobierno por medio de la Embajada de Taiwán.

“Estamos organizando las agendas para que los inversionistas hagan una visita a Guatemala”, comentó.

Agregó que los taiwaneses también están interesados en la construcción de hidroeléctricas, pues hace unos meses visitó el país una delegación para observar los recursos naturales del país.

Ortiz dijo que el Gobierno trabaja de manera intensa en la promoción del país para que sea construida la refinería en Puerto Quetzal.

Para esa estrategia, el gobernante ya tiene definido quién asesorará en ese aspecto, pero no dio a conocer el nombre.

“Hasta que no hable con él, no lo quiero anunciar”, afirmó Berger.

El presidente prevé que en dos meses estarán listas las bases de licitación de la refinería, para que participen los interesados.

Guatemala y Panamá se disputan el proyecto, luego de que en la cumbre de presidentes efectuada en República Dominicana se acordó que serán los inversionistas quienes elegirán su ubicación.

Un dictamen técnico de la empresa KBCE indica que Puerto Quetzal reúne las mejores condiciones para la instalación de una refinería, y que supera a Puerto Armuelles, de Panamá.

La refinería distribuirá combustible a la región, y para su construcción se requiere una inversión de US$7 mil millones.

Analiza sustituto

Respecto de la salida de Eduardo González de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, Berger opinó que aún analiza quién será su sustituto.

“La renuncia de González es parte de lo que se anunció, pues los funcionarios que quieran participar en política (primarias de la Gran Alianza Nacional) deberán abandonar su cargo”, enfatizó el gobernante.

Otros temas

Gobernadores: Todavía analiza nombramientos

El presidente Óscar Berger dijo ayer que analiza las propuestas para llenar vacantes en cuatro gobernaciones, y aseguró que los nombramientos se harán esta semana.

Se busca gobernador para Huehuetenango, Sacatepéquez, Santa Rosa y Sololá.

Las propuestas de la sociedad civil para esos cargos fueron entregadas recientemente al jefe del Ejecutivo.

Tratado: Hay planes para empresarios

Aunque el Tratado de Libre Comercio (TLC) con EE.UU. no ha entrado en vigencia en el país, ya hay varias empresas inversionistas interesadas, informó el presidente Óscar Berger.

Añadió: “Están esperando el TLC para invertir. Tenemos un plan definido para las Pymes, queremos dar muchos recursos a pequeños y medianos empresarios para vender sus productos en EE.UU.”.

Interconexión: Reunión con Fox en Tapachula

Hoy se dará el banderazo de salida al proyecto de interconexión eléctrica entre Guatemala y México.

Por ello, el presidente Óscar Berger se reunirá con su homólogo mexicano Vicente Fox, en Tapachula, Chiapas.

El proyecto busca mejorar el flujo de energía eléctrica en el territorio nacional. Prevén que la interconexión esté lista a finales del 2007, a un costo de US$55.8 millones.

Berger entrega reconocimiento

(Foto PL: Jorge Castillo).

El presidente Óscar Berger coloca la medalla presidencial a la bandera del Colegio San José de los Infantes, en reconocimiento a su aporte a la ciencia, la educación y la cultura en general, a través de varias generaciones de egresados. El reconocimiento fue otorgado durante las celebraciones del 225 aniversario de su fundación. Al acto también asistió el cardenal Rodolfo Quezada Toruño.

Atacan a tres ingenieros
Por: Ana Lucía Blas

Los ingenieros Áxel Solórzano, Sergio Ical y Marcos Ortega fueron agredidos por pobladores en los alrededores de la aldea Chisubín, Lanquín, Alta Verapaz, cuando recogían información del río Cahabón para establecer su potencial para producción de energía renovable.

Ayer, trascendió que los profesionales efectuaron esos trabajos para una empresa europea, desde el viernes recién pasado; sin embargo, un día después, cuando caminaban, a las 16 horas, en esa aldea, de regreso a Lanquín, fueron retenidos durante unas ocho horas por unos 500 pobladores de comunidades cercanas.

Al momento de la captura, fueron agredidos por la turba, que les gritaba: “Esta es nuestra tierra, y no queremos a nadie por aquí”.

En medio de los golpes, en su mayoría patadas, los agresores exclamaban: “El pueblo unido jamás será vencido”, “no se llevarán nada de nuestras tierras”, “no queremos empresarios por aquí, hijos de ...”.

Durante el tiempo de la retención fueron amenazados de muerte y exigían la presencia de quienes los contrataron.

Los agredidos intentaron explicar a los campesinos que recopilaban información para un proyecto que llevaría desarrollo a su comunidad.

Los profesionales fueron atendidos en hospitales de la capital. Solórzano dijo que fue extraño el comportamiento de los pobladores, que se comunicaban con radiotransmisores y manipulaban a las personas con frases populistas.

Añadió: “Pensé que nos iban a matar. Esa gente está mal informada, porque los proyectos de energía renovable no dañan el ambiente y llevan años para concretarse, y siempre llevan beneficios sociales. Hacen la diferencia entre desarrollo y pobreza”.

Agresión

“Pobladores mal informados nos agredieron y amenazaron. Violaron nuestros derechos”, explicó Áxel Solórzano, ingeniero agrónomo.

UNE se enfocará en leyes complementarias
Por: Martín Rodríguez P.

Las leyes complementarias al Tratado de Libre Comercio (TLC) con EE.UU. y terminar el paquete de seguridad será la meta de la Unidad Nacional de la Esperanza en su agenda legislativa para este semestre.

“Apoyaremos la ley contra el crimen organizado y la del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, y de nuestras iniciativas nos interesa mucho la ley de desarrollo rural”, anunció Álvaro Colom, en conferencia de prensa en la que lo acompañaron diputados de su bancada.

La UNE también propondrá una iniciativa contra la muerte de mujeres y una reforma al Código de Trabajo.

Ese partido también decidió sancionar a sus representantes que no asistan a las sesiones plenarias, anunció Raúl Robles, jefe de esa bancada.

La medida establece que a la segunda falta injustificada de los diputados a una plenaria, serán llevados al Tribunal de Honor de dicho partido.

PDH investiga a soldados
Señalan a involucrados de atropellos contra civiles
Por: Olga López, Jéssica Osorio

Las fuerzas militares patrullan zonas con presencia delictiva. El Ministerio de la Defensa evalúa cómo darles más facultades para actuar. (Foto PL).

Insultos, agresiones físicas y registro de personas de manera prepotente por parte de los soldados que integran las fuerzas combinadas de seguridad son investigadas por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

Esa institución abrió dos expedientes sobre los posibles abusos de autoridad por parte de las fuerzas militares que salieron a las calles en abril de este año para apoyar a la Policía Nacional Civil (PNC) en labores de seguridad ciudadana.

El Procurador, Sergio Morales, indicó que ha tenido conocimiento de más casos en los cuales los afectados no se atreven a denunciar.

“Estamos averiguando, recabando información, escuchando testimonios, para determinar si se están cometiendo abusos contra la población civil; de ser así, tendrá que haber una condena moral a través de una resolución, en los próximos días”, manifestó Morales.

“Se está confirmando la preocupación que teníamos desde el principio, de que las fuerzas militares no están acostumbradas a tratar a la población civil, y están cometiendo abusos de autoridad”, señaló.

Marcelo, un particular, denunció que el fin de semana fue detenido en la zona 1 por un grupo de soldados, quienes con violencia lo registraron y le doblaron el brazo.

“Pese a que me identifiqué, los soldados me agredieron y me trataron como si fuera un delincuente”, aseveró.

Similar situación vivió Omar, quien denunció a la PDH que soldados lo obligaron a quitarse la ropa para verificar que no tenía tatuajes. El hecho ocurrió en la zona 1, el 11 de mayo recién pasado.

Cada vez que los soldados encuentran a José en las calles de la zona 1, lo insultan y acosan, según denunció a la PDH. Él es homosexual.

Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), dijo que los índices delictivos no han bajado con la presencia de las fuerzas combinadas.

El plan de seguridad ciudadana incluye a dos mil 600 soldados que apoyan a la PNC.

Labor

“La labor de los soldados es sólo apoyar a la PNC en las labores de seguridad, y no intervenir directamente en los registros de personas”, expresó Sergio Morales,procurador de los Derechos Humanos.

Observan acciones de soldados

Francisco Bermúdez, ministro de la Defensa Nacional, dijo que mantienen estricto control del actuar de los miembros del Ejército.

“Insistimos en el respeto a los derechos humanos de la población. En los códigos de conducta, disparar es la última opción”, explicó.

Expuso que hay algunos problemas. Citó como ejemplo las reacciones de mareros en contra de los soldados que patrullan algunas áreas de la capital.

Los miembros del Ejército que apoyan a la Policía Nacional Civial (PNC) recibirán material de apoyo.

Se trata de inmovilizadores eléctricos y gas pimienta, que serán proporcionados en los próximos días a los soldados que efectúan patrullajes con la PNC.

Aumentan presencia

El Gobierno ordenó la participación de mil 200 militares en apoyo de las fuerzas civiles de seguridad, en diciembre del 2005.

En abril de este año, el número de efectivos aumentó a dos mil 600.

Comienza ejercicio militar
Por: Jéssica Osorio

Representantes de los ejércitos de la región inauguraron ayer el ejercicio Operaciones de mantenimiento de paz norte 2006.

La actividad, auspiciada por el Comando Sur de EE.UU. y la Organización de las Naciones Unidas (ONU), culminará el 23 de junio.

“Es como una certificación internacional”, dijo Francisco Bermúdez, ministro de la Defensa.

Agregó que Estados Unidos aportó US$1.5 millones para capacitar a oficiales de 22 países.

José Mayorga, subcomandante de logística del Ejército de EE.UU., en una base en San Antonio, Texas, explicó que hay 15 operaciones de este tipo en el mundo.

Investigan pistas

Bermúdez también dijo que investigan pistas de vuelo que podrían ser clandestinas, ubicadas en Petén, y que son usadas por el narcotráfico.

CC elimina artículo de código
Por: Sonia Pérez

La Corte de Constitucionalidad (CC) eliminó en definitiva la norma que exoneraba de la pena a un violador cuando se casaba con su víctima.

La CC resolvió con lugar una inconstitucionalidad promovida por el Procurador de los Derechos Humanos.

“Como consecuencia, se expulsa del ordenamiento jurídico el artículo impugnado”, señala.

El artículo 200 del Código Penal estipulaba que si un violador se casaba con su víctima, siempre que ésta fuera mayor de 12 años y previa aprobación del Ministerio Público, quedaba exonerado de la pena.

En la impugnación, la Procuraduría argumentó que dicho artículo violaba el derecho humano de la víctima, minimizando la violación sexual a una agresión de honor a la familia sin considerar a la víctima.

IGSS hará trasplantes cadavéricos
Programa beneficiará a cerca de mil enfermos renales
Por: Claudia Munaiz

Periodismo comunitario

Un nuevo programa del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) permitirá que unos 900 pacientes con enfermedades renales reciban trasplantes de riñón de personas con muerte cerebral; en la actualidad sólo existen donaciones entre personas vivas.

Desde julio, después de un proceso que ha durado más de ocho años, el IGSS aprobó el programa de trasplantes cadavéricos, con lo cual los pacientes con insuficiencia renal tendrán esperanza de vivir.

“Actualmente, sólo recibimos 30 donaciones de donadores vivos. Es muy poco”, señaló José Mollinedo, jefe de nefrología del IGSS, quien señaló las múltiples ventajas del nuevo programa del Seguro Social.

Con la implementación de este nuevo procedimiento, se espera que los pacientes aumenten su esperanza de vida y que se reduzca el tiempo de espera para recibir un trasplante.

“El riñón donado por alguien vivo puede tardar hasta tres meses para llegar al paciente. De un donador cadavérico puede tardar unas horas”, apuntó Mollinedo.

La donación cadavérica tiene cuatro pasos: detectar al donador con muerte cerebral; obtener autorización familiar; extraer, preservar y transportar los riñones, y escoger a los receptores según la compatibilidad e implantar el órgano.

Salvará vidas

En Guatemala, unos 900 pacientes reciben tratamiento de hemodiálisis (purificación de la sangre a través de un riñón artificial) a la espera de un donador.

Lesbia Galindo, de 28 años, instó a la población a no “tener miedo a la hora de donar”.

“Es un acto de amor”, dijo. Galindo recibió un riñón de su hermana viva, Mayra Galindo, de 42 años, quien afirmó que su vida, después del trasplante, mejoró tanto física como espiritualmente.

Para promover la cultura de donación, el IGSS llevará a cabo un programa de promoción y divulgación que tiene como objetivo salvar el mayor número de vidas.

Médicos y sindicato presionan a Salud
Por: Gema Palencia

Periodismo comunitario

El malestar del personal de Salud Pública va en aumento, pues los médicos residentes del Hospital Roosevelt siguen en paro, y el sindicato de trabajadores anunció medidas por incumplimiento del convenio colectivo.

Desde el viernes recién pasado, los médicos residentes no dan consulta en el Hospital Roosevelt, y ayer no practicaron las cirugías programadas.

La falta de medicamentos y material quirúrgico desde hace dos semanas originó el paro de los médicos.

“Vamos a seguir en asamblea hasta que tengamos el material necesario para atender a los pacientes”, explicó Eddie Morales, representante de los facultativos.

Gustavo Batres, director del hospital, afirmó que hoy al mediodía recibirán insumos y que aparentemente todo está bien en el hospital, pero los médicos aseguraron que eso no es cierto y que continuarán en paro.

Por aparte, el sindicato de trabajadores de Salud demandó ayer al ministerio del ramo que cumpla con lo acordado en el convenio colectivo firmado en febrero de este año.

Si el 1 de julio no hay avances realizarán paros, aseguró Luis Lara, secretario del sindicato. Entre las demandas está el incremento del salario base en 25 por ciento.

El ministro de Salud, Marco Tulio Sosa, evitó dar declaraciones al respecto. A través de su departamento de relaciones públicas señaló que las quejas de los inconformes son injustificadas, porque ya ingresó material médico en el hospital y todo está normal.

Respecto del incumplimiento del convenio colectivo y la amenaza de paro del personal de Salud, la postura de la cartera es que están en pláticas con sus líderes.

Conred alejada de lugares vulnerables
Por: Irving Escobar Calito

El reducido presupuesto de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) hace que su presencia sea escasa en los lugares más necesitados.

Hugo Hernández, secretario ejecutivo de la Conred, opinó que deben tener más presencia en la provincia, para que las decisiones sean más ágiles.

“La tormenta Stan nos enseñó que es muy difícil coordinar todo desde la capital; lo mejor sería que cada municipio tome sus propias decisiones”, dijo.

La coordinadora tiene ocho delegaciones regionales que no se dan abasto para la demanda de las poblaciones en riesgo.

Respecto del presupuesto asignado –Q40 millones–, manifestó que es muy limitado. “Necesitamos más delegados, pero con este presupuesto no podemos contratar a nadie. Sin personal, ¿qué hago?”, se quejó.

Otra de las demandas es que se reforme la ley orgánica de esa dependencia, para que su funcionamiento esté más cerca de la población.

Explicó que los lugares más vulnerables son la boca costa de Escuintla, Suchitepéquez y Retalhuleu; la cuenca del lago de Atitlán, la zona montañosa de Huehuetenango y Tacaná y Tajumulco, San Marcos.

Necesitan recursos

Para operar de mejor forma, la Conred requiere:

Más personal técnico que asesore a las poblaciones.

Cambios a su ley orgánica.

La integración del MAGA y Ambiente al sistema de Conred.

Q70 millones de presupuesto anual.

Mayor participación de las autoridades municipales en la gestión de riesgo.

Tener al menos un delegado por cada departamento.

Descentralizar el centro de operación de la capital.

Actualmente opera con ocho sedes regionales y Q40 millones.

Indígenas analizan su participación
Líderes mayas apoyan protagonismo de carácter político
Por: Amafredo Castellanos

La participación electoral del liderazgo maya debe ocurrir en el próximo proceso electoral, aunque de manera fragmentada, pues no hay condiciones para un proyecto propio y unificado, coinciden dirigentes y analistas políticos.

“Yo creo que debemos buscar metas para las próximas elecciones”, dijo Rigoberta Menchú, premio Nobel de la Paz.

Menchú alienta la participación del liderazgo maya en la búsqueda de cargos de elección popular.

“Sentimos como un miedo a quemarnos, pero debemos despojarnos de ello”, aseveró.

Rigoberto Quemé, ex alcalde de Quetzaltenango, coincide con Menchú, pero descarta una participación unificada.

“A estas alturas, es difícil armar un partido político, pero sí debemos participar en los espacios que más se ajusten a las demandas de los pueblos indígenas”, afirmó.

Mario Rivero, miembro de la Fundación Poqomam, opinó que la dificultad de la participación indígena radica en la falta de democratización de los partidos políticos.

“La participación es legítima. Sin embargo, los partidos políticos no le han dado el lugar que le corresponde al liderazgo indígena”, expresó.

“Los partidos buscan aprovecharse de los ejes del liderazgo en las comunidades, pero a la hora de las postulaciones, les regatean los cargos”, añadió.

Daniel Pascual, del Comité de Unidad Campesina (CUC), opinó que “no es malo” que los dirigentes indígenas participen en el próximo evento electoral.

“Ya es necesario que haya más gente participando en los procesos electorales”, comentó.

Sin embargo, descartó una estrategia de participación colectiva.

“Para tener un partido indígena o un partido maya falta mucho, pues primero hay que discutir la plataforma política”, expresó Pascual.

Según Rivero, “el problema es la diversidad ideológica dentro del mundo indígena, por lo que es urgente enriquecer el debate”.

Opiniones

Rigoberto quemé: Es vital la unidad

“En tanto la diversidad logra esa meta política de unidad, no importa en qué partido se participe. Lo importante es que la participación se inspire en principios democráticos, incluyentes y plurales, antes que en intereses particulares”.

Rigoberta Menchú: Sin miedos

“Nosotros vivimos con miedos, y pienso que no hay que tenerlos. Hay que romper algunos esquemas tradicionales, como los de creer que los cargos del Estado no son apropiados para los pueblos indígenas. Ese juego no permite mayor presencia en el Congreso”.

IGSS desistirá de acciones legales a cambio de pago
Por: Coralia Orantes

El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) desistirá de las acciones contra personeros de una de las empresas vinculadas a una estafa millonaria, aunque aún no logra recuperar Q244 millones.

El Seguro Social desistirá de las acciones en contra de los representantes legales de la entidad Hellensburg Inc., a cambio de la devolución de Q68 millones que forman parte de los Q350 millones estafados a esa institución durante la administración del Frente Republicano Guatemalteco (FRG).

Gustavo González, abogado del IGSS, explicó que aceptarán los Q68 millones que ofrece la off shore y que el resto del dinero esperan recuperarlo con las demás entidades vinculadas al saqueo.

“Creamos un documento con los abogados de Hellensburg, donde el instituto desiste de las acciones en contra de los representantes de la entidad”, detalló González.

Falta recuperar más

Pero la Procuraduría General de la Nación (PGN) resaltó que aún está pendiente que el Seguro Social recupere Q244 millones, y que ellos esperan que de las negociaciones se logre la recuperación total.

“Lo que hemos recuperado son unos bonos paz y otra parte que estaba en el Banco Uno”, dijo Santos Sajbochol, delegado de la PGN.

Ayer estaba prevista otra audiencia de la negociación, pero las partes no se pusieron de acuerdo en la hora y se tuvo que suspender la diligencia para el 6 de julio.

Acuerdo salarial en el OJ
Por: Coralia Orantes

El sindicato de trabajadores del Organismo Judicial(OJ) firmó ayer un nuevo pacto colectivo y aceptó un aumento de Q600.

Inicialmente, los trabajadores pedían Q3 mil de incremento, pero ayer los representantes del sindicato dijeron que consultaron con sus bases y aceptaron Q600 en forma retroactiva desde abril.

La sindicalista Norma Sipac informó que la Corte Suprema de Justicia no les puede dar más dinero, por lo que aceptaron la propuesta que les hizo, pero que en el pacto colectivo quedará estipulado el aumento para el siguiente año y otras mejoras para el trabajador.

Mineduc plantea recursos

Los maestros y el Ministerio de Educación (Mineduc) no podrán sentarse a solucionar sus problemas por la vía judicial, debido a dos recursos planteados.

El Mineduc, en lugar de enviar los nombres de quienes serían sus delegados en la negociación con maestros, planteó un recurso de conflicto de jurisdicción y una nulidad, por lo que el proceso que se sigue en el Juzgado Cuarto de Trabajo quedó suspendido.

Entre los delegados que los maestros nombraron para discutir 18 puntos en discordia están Joviel Acevedo, Julio Solano e Irma Rodríguez.

MP solicita que declare ex tesorero
Por: Sonia Pérez

El Ministerio Público (MP) pidió que José Alberto Ajcán, ex tesorero de la alcaldía de San Diego, Zacapa, declare ante un juez por varios delitos.

El MP sindica a Ajcán de peculado, abuso de autoridad, falsedad material y falsedad ideológica por hechos de corrupción detectados en esa comuna.

Los hallazgos encontrados en la municipalidad alcanzarían hasta Q14 millones. Sin embargo la Contraloría General de Cuentas ha efectuado contrarrevisiones que han disminuido el monto a Q4 millones.

Sitio de cadáveres
Identifican a dos de tres hombres que fueron torturados
Por: Julio Lara

Originarios de Santa Rosa –uno con antecedentes policiales– eran dos de los tres hombres localizados muertos el domingo recién pasado en el kilómetro 31.5 de la carretera de San José Pinula a Mataquescuintla, que se ha convertido en botadero de cadáveres en las últimas semanas.

Con la misma característica de otros crímenes registrados en ese sector la semana recién pasada, los tres individuos estaban estrangulados.

En la morgue fueron reclamados los restos de Byron Amadeo Morán Guerra, de 34 años. Sus familiares los trasladaron a la finca La Perla, Santa Rosa. La identidad del segundo era Jorge Eduardo Cabrera Albizures, de 26. Residía en la zona 3 de Cuilapa, Santa Rosa.

Agentes de la División de Investigación Criminal (Dinc) indicaron que en las pesquisas preliminares sólo pudieron obtener información de que Cabrera residía o frecuentaba una vivienda en la colonia Sakerti, en la zona 7 capitalina.

En este lugar, los vecinos les manifestaron que otras cuatro personas que se reunían con Cabrera están desaparecidas.

En los bolsillos de Cabrera localizaron dos sellos de la junta escolar de una escuela de San José Pinula. Hasta ayer, las autoridades intentaban establecer por qué los tenía en su poder.

Su cuerpo tenía varios tatuajes, y a los investigadores les llamó la atención uno escrito con lapicero en el muslo derecho con las palabras Rusia y Gerson. Según la Policía, podría tratarse de un mensaje.

Además, establecieron que Morán tenía antecedente, con fecha 3 de diciembre de 1998, por robo agravado, de un juzgado de Quiché.

De igual manera, tienen información de que Morán presentó en el 2001 denuncia sobre el robo de un cabezal, pero el informe no detalla si lo conducía él o si era de su propiedad.

Los investigadores esperan el resultado del cotejo de huellas para tener más detalles acerca de la actividad a la que se dedicaban las víctimas y si hay registros de que hayan sido detenidas en otra ocasión.

Violencia

Del viernes al domingo recién pasados, llevaron a la morgue 32 cadáveres.

El director del anfiteatro, Mario Guerra, indicó que 13 personas murieron por arma de fuego y ocho por arma blanca. El resto, por accidentes, enfermedades comunes y otras causas.

El 8 de junio fueron hallados tres cadáveres en el kilómetro 30 de la ruta de San José Pinula a Mataquescuintla. Dos de ellos eran policías.

Atacan a seis jóvenes en El Gallito, zona 3
Por: Sonia Pérez

Seis jóvenes que salían de un encuentro de baloncesto fueron atacados por desconocidos cuando, por error, ingresaron con su vehículo en territorio de narcotraficantes, en el barrio El Gallito, zona 3.

Dos familias viven un calvario luego de que sus hijos fueron atacados la tarde de ayer en aquel barrio controlado por grupos del narcotráfico.

Anoche dejó de existir en el Hospital General San Juan de Dios Gabriela Mileni Cano Turcios, quién conducía el vehículo. Los jóvenes viajaban en un Toyota Tercel color verde, y, según autoridades, por su parecido con los que utiliza la Policía, los habrían confundido.

Los Bomberos Voluntarios informaron que las víctimas, de entre 13 y 20 años, cuatro mujeres y dos hombres, tomaron la 12 calle de la zona 1 hasta la zona 3.

“Al llegar al lugar estaban perdidos y fueron atacados por varios hombres. En estado crítico fueron trasladados heridos al hospital”, dijo Mario Cruz, socorrista.

Regresaban de colegio

Uno de los afectados señaló que todos estudian en el Liceo de Computación CSS, en la 12 calle y 19 avenida de la zona 1.

Retornaban a sus casas, tras un juego de baloncesto por el que se quedaron hasta tarde en el colegio.

“Nos perdimos, nos apuntaron y nos empezaron a disparar”, relató Byron Carranza, de 19 años.

Matan en la zona 18 a utilero de Guatevisión

César Augusto Mejía Rivera, de 21 años, utilero de Guatevisión, fue ultimado ayer a las 12.35 horas en la 12 avenida y 20 calle de la colonia Paraíso 1, zona 18.

Mejía se encontraba en un autobús urbano cuando resultó herido de bala en la cabeza y cayó del vehículo, que estaba en marcha.

Maco Argueta, vocero de los Bomberos Voluntarios, indicó que la víctima recibió cuatro balazos en la espalda y en la cabeza.

Personal de aquella empresa de televisión relató que Mejía tenía un año de laborar allí y que se encontraba de vacaciones.

Sin embargo, por las diferentes actividades del canal, decidieron llamarlo ayer por la mañana para que acudiera a prestar apoyo, y al momento en que fue atacado se dirigía a sus labores.

Inundaciones alarman

La colonia El Búcaro y el asentamiento La Esperanza, zona 12, se mantenían anoche en alerta, debido a la crecida del río Villalobos, que pasa por el lugar.

Ricardo Lemus, vocero de los Bomberos Municipales, dijo que cientos de vecinos se mantenían en alerta porque el agua del referido afluente cubrió el puente Tubac, que atraviesa esa zona.

“Se rescató a dos personas atrapadas por el río; el carro donde viajaban fue tragado por el agua”, señaló Lemus.

Los socorristas recomendaron a los pobladores que estén preparados para ser evacuados, si aumenta el caudal.

Harán obras en Petén
Construirán instalaciones para Juegos Nacionales

Los XXIX Juegos Deportivos Nacionales Petén 2006 serán una realidad para los atletas de todo el país, especialmente los peteneros, luego de que la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (Confede) autorizara el inicio de la construcción de instalaciones.

El aval fue dado por una comitiva de la Confede que visitó Petén y evaluó las distintas actividades preparatorias. La encabezó Guillermo Chávez, vicepresidente del Comité Ejecutivo, a quien acompañaron Edwin Spross Mazariegos, vocal cuarto; Francisco Lee, gerente, y los personeros de esa entidad, Byron Mijangos y Javier Reyes.

El jueves pasado, tras su arribo, la comitiva inspeccionó el Complejo Deportivo Maya, al que se le harán importantes remodelaciones.

Más tarde se reunió con el Comité Ejecutivo de la Delegación Deportiva Departamental, encabezado por el abogado Abraham Fión Lizama. Intercambiaron puntos de vista en torno a los deportes que se realizarán y las mejoras previstas para las escuelas que serán utilizadas como albergues para los atletas.

A trabajar

Por la noche se ofreció una conferencia de prensa en la que se respondieron inquietudes de los periodistas. Fión dijo que Confede dio su aprobación para la infraestructura a través de una unidad ejecutora que se pondrá a trabajar de inmediato.

El viernes visitaron instalaciones que podrían usarse como bodegas para los alimentos, productos hidratantes e implementos deportivos y de logística. Entre éstas se mencionó la Base Aérea del Norte.

Breves

Abandonado: Servicio social

El Orfanato Paraíso Infantil, ubicado en la aldea Llano Verde, Río Hondo, Zacapa, solicita a los padres o familiares del niño Lorenzo Bolvito Ba, para que se presenten al hogar a solventar la situación del menor, o bien presentarse al Juzgado de la Niñez y Adolescencia, de San Benito, Petén.

Llamado: Reunión shecana

Se convoca a los vecinos de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, residentes en la capital, a una reunión en la que se tratará sobre el homenaje que se dará a los maestros de una de las épocas de oro de este florido pueblo del altiplano marquense.

La reunión será este 14 de junio, a las 18 horas, en la 7a. avenida 6-53, zona 4, edificio El Triángulo, quinto piso, departamento A.

Más información por medio de los teléfonos 5515-9333, Otto Eduardo Consuegra, y 5319-6000, con Carlos Bautista, informó Byron Quezada.