Propiedades de narcos en áreas protegidas
Traficantes usan a campesinos para invadir territorios en Petén - Trascienden resoluciones ilegales para legalizar fincas
Por: Carlos Menocal , Leslie Pérez

La finca a nombre de Ladislao Virula Santos está ubicada en la parte sur del Parque Nacional Laguna del Tigre. Foto Prensa Libre: Adolfo Mejía.

En el Parque Nacional Laguna del Tigre, Petén, se marcaron los linderos de cuatro fincas con una extensión de 346 caballerías que fueron usurpadas y registradas con documentos falsos. Las grandes extensiones pertenecen a sospechosos de cometer acciones de tráfico de drogas e indocumentados.

El objetivo de inscribir estos inmuebles, según líderes comunitarios de la región, es tener espacios abiertos en medio de la selva para trasegar droga y “chigüilos” (indocumentados, como les llaman en esa región).

Los dueños son Arnoldo Casasola Sosa, Aurelio Ernan Marroquín Duarte, Ladislao Virula Santos y Waldemar Lorenzana, padre de Waldemar Lorenzana Cordón, estos últimos tres son investigados por autoridades antinarcóticas por presuntos vínculos con el trasiego de estupefacientes.

Las fincas, de millones de metros cuadrados, están inscritas en el Registro de la Propiedad, a pesar de que donde se ubican en la zona núcleo de la Biosfera Maya y que la ley prohíbe asentamientos humanos, producción agrícola y ganadería en ese lugar.

Riqueza natural

Prensa Libre hizo un recorrido por la región y estableció que son resguardadas por hombres armados con fusiles. Ellos son la ley en ese territorio de caminos de terracería, donde únicamente se puede ingresar con autos de doble tracción.

En los alrededores hay pobladores que provienen de Zacapa, Chiquimula y Sayaxché, Petén, quienes exigen la legalización de las parcelas que han invadido.

Según el ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, éstas son avanzadas de los narcos. El vicepresidente Eduardo Stein asegura que se trata de apropiaciones de terrenos para cometer acciones al margen de la ley.

“Este es un caso, pero también sabemos que el crimen organizado obliga a propietarios de inmuebles de Zacapa, Jutiapa, Izabal y Petén a vender sus terrenos, en especial los colindantes con las fronteras y que tienen conexiones con ríos. La droga ahora viene por agua, pues el Ejército destruyó sus pistas”, afirma el vicemandatario.

Laguna del Tigre se convirtió en el santuario de los narcos, quienes construyeron pistas de aterrizaje al norte de Petén, para recibir cargamentos de cocaína provenientes de Colombia.

Su estrategia ha cambiado. Esta vez los inmuebles tienen bosques vírgenes, lagunas y humedales que en verano se secan y se convierten en grandes extensiones de terreno propicias para el aterrizaje de avionetas.

Prensa Libre observó que han llevado ganado y que ya se inició la depredación y quema controlada de árboles. Se trata de propiedades privadas arrebatadas a la nación.

Los arroyos y ríos que pasan por las fincas conectan al río San Pedro. Esta corriente atraviesa el Parque Nacional Laguna del Tigre, y divide a éste del Parque Nacional Sierra del Lacandón, otra región donde opera el narcotráfico, y desemboca en la comunidad Argentina, México, catalogada por las autoridades de ese país como colaboradora de los narcos.

Falsas resoluciones

Tres de las grandes fincas fueron inscritas con resoluciones y documentos falsos, supuestamente del Fondo Nacional de Tierras (Fontierras), y uno más sin respaldo alguno, pero con la presunta colaboración de un empleado de esta entidad.

Las fincas de Casasola, Marroquín y Virula fueron registradas porque aparentemente Fontierras los favoreció. Sin embargo, un documento de esa entidad extendido a este diario comprueba que ninguna de estas personas ha sido beneficiada.

Casasola registró 96 caballerías (43 millones 97 mil 600 metros cuadrados); Marroquín, 120 caballerías (53 millones 760 mil de metros cuadrados), y Virula, 11 caballerías (4 millones 928 mil de metros cuadrados).

El caso de Lorenzana es distinto. Un empleado del Registro de la Propiedad habría usado el registro electrónico de una finca real para inscribir otro inmueble, inexistente, a su nombre.

Ahora es dueño de 119 caballerías (53 millones 312 mil metros cuadrados) en Petén.

La finca fue vendida después a Marta Julia Lorenzana Cordón, quien se identifica con cédula R-19 4568, extendida en Huité, Zacapa, pero el documento también es falso.

El Juzgado de Primera Instancia Penal conoce la causa 2041-06, en la cual las autoridades del Registro de la Propiedad acusan al operador Luis Felipe Camey, integrante del sindicato de esa entidad, de haber cometido esa acción ilícita.

Camey se defiende diciendo que su clave de trabajo fue utilizada por otra persona. “Se trata de una venganza porque soy del sindicato”, reclama.

Pero el empleado público tiene otros antecedentes. Curiosamente su clave también fue usada para inscribir otras cuatro propiedades entre marzo y abril de 2005, esta vez en la laguna Guayacán, El Ceibo, Sierra del Lacandón, áreas protegidas de Petén.

Las propiedades miden millones de metros cuadrados y están a nombre de personas de quienes no se logró establecer si tienen vínculos con el narcotráfico.

La registradora de la Propiedad, Arabella Castro, descarta que se trate de una mafia dentro de esa dependencia, aunque reconoce que ésta no es capaz de investigar los más de mil 300 documentos que ingresan a diario.

El gobernador de Petén, Manuel Barquín, afirma que la tierra puede ser recuperada. “Los actos mediante los cuales esta gente logró la titulación y el registro son ilegítimos”, insiste.

Inacción oficial

La Procuraduría General de la Nación no ha actuado, pese a que, según Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, tiene conocimiento de este hecho. “Hay una total inacción desde octubre”, dice.

Mario Gordillo, procurador general de la Nación, dijo el martes pasado a este diario que tenía conocimiento extraoficial del caso.

El viernes, la PGN pidió al Registro de la Propiedad que inmovilizara las cinco fincas y anunció que entre hoy y mañana iniciaría acciones ante un juzgado civil para pedir la anulación y recuperar las tierras del Estado.

Mientras tanto, las propiedades siguen a nombre de estas personas, incluso la finca de Marroquín fue hipotecada el 12 de junio recién pasado por Q50 mil.

Virula ha sido respaldado por un tribunal de Amparo de Petén, que ordenó al Consejo Nacional de Áreas Protegidas abstenerse de cualquier acción que lo amenace o restrinja en sus derechos de propiedad y libre locomoción.

Según Vielmann, la situación es difícil. “En Petén hay problemas de narcotráfico y de madera, de indocumentados y robo de patrimonio”, asegura.

El vocero del Ejército, Jorge Ortega, reconoce que la institución sabe de las intenciones de comprar tierras en esa región. Las fincas tienen rótulos en donde se lee “propiedad privada”, y los campesinos locales se quejan de ser presionados por narcotraficantes.

Pero pese a las condiciones humildes de las viviendas apostadas alrededor de los inmuebles, en ellas se observan picops de doble tracción y motocicletas.

Prensa Libre intentó conocer la versión de los beneficiados, pero no fue posible. Al pedir cita con Lorenzana, en su residencia dijeron que no se encontraba.

Estas propiedades se suman a la de Byron Berganza, procesado en Estados Unidos por narcotráfico, ubicada en la zona de usos múltiples, en las cercanías del biotopo El Zotz, Petén.

También son terrenos usurpados, apropiados ilegalmente y resguardados por la comunidad del Cruce Dos Aguadas.

Peligra sitio Waka Perú por invasión de fincas en Petén
Por: Carlos Menocal , Leslie Pérez

Arqueólogos localizaron una tumba real maya que data del período Clásico Temprano —hace unos mil 500 años—, en el sitio Waka Perú. Foto Prensa Libre: Rigoberto Escobar.

El proyecto arqueológico Waka Perú está en riesgo porque se encuentra en la finca que Aurelio Marroquín Duarte, supuesto narcotraficante, registró a su nombre.

El campamento de los arqueólogos, que en este momento no se encuentran en la región, por las lluvias, está ubicado en las colindancias de la finca de Marroquín, pero se extiende al interior de ésta.

Marroquín logró que se le inscribiera una finca de 120 caballerías (equivalente a siete mil 680 manzanas o 53 millones 760 mil metros cuadrados), para lo cual usó documentos falsos, incluyendo una resolución del Fondo Nacional de Tierras.

En ese sitio está el mayor avistamiento de guacamayas y el corredor biológico entre Laguna del Tigre y las zonas de usos múltiples.

Antecedentes

El grupo de arqueólogos que trabaja en esa región ya había tenido incidentes previos a esta usurpación.

El año pasado un vehículo de doble tracción usado por el equipo de científicos fue robado en la comunidad Paso Caballos.

Según comentan tres arqueólogos consultados que prefirieron omitir sus nombres, las comunidades vecinas les dijeron que un grupo de narcotraficantes lo había robado, y ahora lo usan en el Vértice El Ceibo, frontera con México.

A ello se suma que una semana antes de que se descubriera una tumba real maya, un grupo de saqueadores, vinculados al narcotráfico, había ingresado al lugar e intentó robar piezas arqueológicas.

Sitio importante

El Parque Nacional Laguna del Tigre se ha convertido en una zona de grandes sorpresas para los arqueólogos. En los últimos años han descubierto centros monumentales, tumbas reales, estelas y otros objetos en el sitio La Corona y Waka Perú, respectivamente.

Este último está asentado sobre una escarpa de 64 metros de altura, donde el 18 de mayo recién pasado fue localizado un entierro maya que contenía vasijas policromadas, objetos de concha y otras piezas de jade y hueso.

Allí mismo fue hallado un fragmento de estela que, al parecer, representa la cabeza de un anciano maya.

El 8 de mayo un grupo de arqueólogos anunció el hallazgo de una tumba real maya que data del período Clásico Temprano —hace unos mil 500 años—.

Para los científicos, el hallazgo es importante porque con él se podrían establecer las relaciones sociales de los mayas y las diferentes ciudades localizadas.

Ahora, el proyecto podría ser cerrado, debido a presiones de los narcos que invadieron la región.

Historia: Los hallazgos importantes

Waka Perú se ha convertido en centro de estudios recientes.

El proyecto comenzó en 2002.

Es auspiciado por la Universidad Metodista de Texas y dirigido por los doctores Héctor Escobedo y David Freidel.

Los hallazgos consisten en navajas de obsidiana, fragmentos de vasijas, restos óseos de fauna y vasijas policromadas y decoradas.

También hay instrumentos musicales, joyas de piedra verde o concha y fragmentos de estuco que decoraban las fachadas de los edificios más importantes.

“Es un asalto a mano armada”
Problema de seguridad nacional, dice Stein
Por: Carlos Menocal , Leslie Pérez

El vicepresidente de la República, Eduardo Stein, se muestra preocupado por la usurpación de fincas para el narcotráfico en Petén y agrega que ahora el objetivo del crimen organizado es el despojo de la tierra legal por medio de amenazas.

¿Sabe el Gobierno del apoderamiento de fincas en Petén?

Me enteré en el gabinete de Cobán. Lo que sí, es que en una reunión nos alertaron de otra situación parecida que se da en cuatro departamentos.

¿Qué es lo que sucede?

Se trata de compras forzadas a personas que sí tienen su título de propiedad.

¿Qué departamentos son?

En Izabal, Zacapa y Jutiapa, incluso Petén, están amenazando a familias que tienen títulos de propiedad y las obligan a vender sus parcelas. De nada sirvió que por años estuvieran luchando por la legalización de esas tierras, porque ahora el usufructuario es el crimen organizado, que fuerza la compraventa.

¿En que áreas específicamente?

Está ocurriendo en tierras fronterizas con Honduras, del otro lado del Motagua. El problema ya no es distribución de tierra para cultivos. Esto ya es un asalto a mano armada.

¿Lo hacen para actividades ilícitas?

Sí, porque las fincas están cercanas a fronteras, ríos navegables o en áreas de poca vigilancia, como en Petén. Es claro que es para tráfico ilegal de personas, contrabando o narcotráfico. Este es ya un problema de seguridad nacional.

¿Y qué hace el Gobierno?

Uno de esos frentes era acelerar la aprobación de una Ley de Catastro para controlar el territorio nacional. Ya se cumplió el ciclo de fotografía aérea de precisión para tener los mapas más exactos.

¿Cree que algunas personas son alentadas a usurpar grandes extensiones para fines ilegales?

Sí, hemos visto que el crimen organizado ha alentado a comunidades a invadir, pero este es un porcentaje muy bajo. Más bien, lo que sabemos, según información que nos trasladan los obispos, es que ya hay otro tipo de movimientos. Teníamos indicios de que ocurrían, pero la población no denuncia por temor, y es la compra forzada de tierras legítimamente inscritas.

¿Es un nuevo modo de operar del crimen organizado?

El crimen organizado está encontrando la vía a través de tierra legítimamente titulada para asegurarse los espacios territoriales de impunidad para sus acciones.

¿Tiene que ver con la poca incautación de droga?

La droga sigue pasando por toda Centroamérica. Al haberles frenado de manera significativa los vuelos, se trasladaron al sistema de lanchas rápidas de perfil acuático bajo y que los radares no detectan porque se confunden con el oleaje.

¿Qué implica la usurpación de territorios nacionales en Petén?

Es de verdad una embestida nueva para garantizarse espacios territoriales impunes para los negocios ilícitos transnacionales. No debemos permitir que sigan avanzando.

Preocupa falta de fondos
TSE cree imposible hacer próximas elecciones con Q140 millones
Por: Amafredo Castellanos

Los magistrados del TSE y funcionarios a cargo de las diferentes unidades del organismo, durante las sesiones de trabajo para analizar los tiempos y costos del proceso electoral de 2007.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) descarta desarrollar las elecciones del próximo año con las nuevas condiciones establecidas por la ley y un presupuesto de Q140 millones.

Magistrados del TSE expresaron que hoy definirán el monto requerido para efectuar con éxito el proceso, y presentarán el próximo miércoles esas cifras a María Antonieta de Bonilla, ministra de Finanzas.

“No es posible que podamos llevar a cabo una elección en la forma en que dice la ley con un presupuesto tan bajo”, aseveró el magistrado Ángel Alfredo Figueroa.

El Ministerio de Finanzas proyecta asignar Q140 millones al TSE para efectuar el evento electoral, previsto para el 2 o el 9 de noviembre de 2007.

En los comicios de 2003, el presupuesto fue de Q123 millones. Sin embargo, de acuerdo con el TSE, el costo de los próximos comicios será muy superior, por la descentralización de los puestos de votación. Meses antes, los magistrados mencionaron que los cálculos se sitúan entre Q250 millones y Q300 millones.

La descentralización consiste en el incremento de ocho mil 835 mesas electorales, que hubo en 2003, a entre 11 mil y 15 mil mesas, en 2007.

Otra característica es que los centros de votación ya no estarán ubicados sólo en las cabeceras municipales, sino que se acercarán al elector, en poblados con más de 500 empadronados.

Figueroa expresó que el TSE aún no tiene la cifra sobre el monto global. Esa fue la misión de las jornadas de trabajo, el jueves y viernes de la última semana.

“Trabajamos sobre el Plan Operativo Anual (POA), y ya casi lo configuramos. Lo tendremos listo el lunes (hoy), porque hay que presentarlo al Ministerio de Finanzas el próximo miércoles”, explicó.

De Bonilla informó haber conversado con Óscar Bolaños, presidente del TSE, hace tres semanas, para invitar a los magistrados a una reunión para discutir el tema.

“Sin embargo, me expresó que están trabajando y que cuando estuvieran listos se iban a comunicar”, explicó.

Hizo ver que, el lunes recién pasado, la Comisión Técnica de Finanzas Públicas debió definir los techos presupuestarios para las diferentes entidades, en el cual se incluyen Q140 millones que corresponden al TSE.

Pese a ello, la ministra expuso que permanece a la disposición de los magistrados, para escuchar los análisis técnicos y la información que corresponda.

“Tenemos la esperanza de poder negociar el presupuesto de las elecciones del 2007”, expresó Figueroa.

“Habrá que ver de qué manera buscamos consenso, tanto con la señora ministra como con los señores diputados, porque ellos están conscientes de la carga que tenemos”, agregó.

Comicios son prioridad

El presupuesto del TSE es una de las principales prioridades para el próximo año, dijo María Antonieta de Bonilla, ministra de Finanzas. “El compromiso del Gobierno es que ese proceso se haga en forma eficiente y transparente”, aseveró.

Advirtió que, en función de las prioridades, los techos presupuestarios fueron fijados por la Comisión Técnica de Finanzas Públicas, a partir de la estimación de ingresos corrientes y el parámetro del déficit fiscal sostenible que para el 2007 se espera sea no mayor de entre 1.6 y 1.7 del PIB.

“El objetivo es mantener un manejo disciplinado de las finanzas públicas, que permita atender el gasto social prioritario, con un déficit fiscal que no comprometa la estabilidad macroeconómica del país”, precisó.

Gestionarán ayuda de comunidad internacional
Por: Francisco González Arrecis

El Gabinete de Seguridad presentará a la comunidad internacional los resultados de la reconstrucción nacional y hará la solicitud de apoyo financiero por US$20 millones.

Los fondos, cuya solicitud formal se hará en la Casa Presidencial el próximo viernes, tendrían como destino acciones de prevención y mitigación de desastres en regiones vulnerables, en especial de San Marcos y Sololá.

“Ya no se puede seguir tratando el tema de las lluvias como emergencias, hay que desarrollar políticas de mitigación y prevención, para evitar atender a las poblaciones afectadas hasta

cuando ocurren las cosas”, opinó Eduardo Aguirre, gerente de reconstrucción.

Vivienda productiva

También se busca dotar de vivienda a cerca de dos mil familias, de siete mil 900, lo cual iría acompañado de insumos, para facilitar ingresos y para que les ayuden a mejorar sus condiciones de vida.

“Estamos pensando en agricultura no tradicional, actividades que la gente pueda efectuar en su misma casa, algo que le ayude a cambiar su vida social y económica”, manifestó Aguirre.

Con esos dos programas, el Gobierno le apuesta a acciones que favorezcan la prevención y mitigación, la construcción de vivienda productiva, en programas presupuestados para las próximas administraciones.

Observan los ríos
Por: Conié Reynoso

Mientras continúe el invierno, las autoridades monitorearán los ríos, ante el peligro de que éstos se desborden, pues la mayoría están crecidos.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que, con las últimas lluvias, la mayoría de ríos provocan peligro a poblaciones.

Las autoridades expresaron que entre los ríos crecidos de nivel está el Coyolate; sin embargo, no se registran daños ni desbordamientos.

Conred y el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) hicieron énfasis en la vigilancia que mantienen en los ríos.

“El sábado se registraron lluvias más fuertes en el suroccidente del país, pero hoy (ayer) mermaron, y esto hizo que los ríos bajaran su nivel”, añadió.

En la noche del sábado recién pasado, los vecinos de las comunidades de El Rincón y El Arenal, cercanas al lago de Amatitlán, dieron la voz de alerta, ante el temor de inundaciones; nos obstante, el nivel del agua bajó.

Según los pronósticos del Insivumeh, las lluvias serán intensas por la tarde y por la noche.

Posibles vicios en comisión
Podría haber duplicidad de votos durante las asambleas de colegios
Por: Leslie Pérez

Los directivos del Colegio de Economistas se han opuesto a que el Colegio de Contadores Públicos y Auditores participe en la comisión de postulación para elegir al nuevo contralor. Foto Prensa Libre: Kattia Vargas.

La elección de representantes de los colegios de Economistas y de Auditores para la Comisión Postuladora de candidatos a contralor general podría afrontar problemas, ante la probable duplicidad de votos, porque hay profesionales inscritos en ambas entidades.

A raíz del amparo provisional que la Corte de Constitucionalidad (CC) le dio al Colegio de Contadores Públicos y Auditores, éste podrá tener tres representantes en la Comisión Postuladora, al igual que el Colegio de Economistas, Contadores Públicos, Auditores y Administradores de Empresas.

Es la primera vez que dos colegios tendrán representación. Los analistas consideran que tal situación podría complicarse, ya que ambas entidades no tienen datos sobre la cantidad de profesionales con doble membresía.

Dificultades internas

El presidente del Colegio de Economistas, Carlos Hernández, explicó que la duplicidad es porque los profesionales no desean retirarse de esa entidad, por los beneficios socioeconómicos adquiridos.

Walter Molina, tesorero del Colegio de Contadores Públicos y Auditores, admitió que este es un problema y no descarta la posibilidad de que los profesionales puedan emitir un voto doble.

Según Molina, una solución sería que ambos colegios convoquen a elección el mismo día y pintar con tinta indeleble uno de los dedos de la mano a quien emita su voto. “El otro mecanismo sería hacer un llamado a la conciencia del colegiado”, resaltó.

Mayra Palencia, de la Coalición por la Transparencia, expresó: “la decisión de la CC no fue la más atinada, ya que es una resolución que va más allá de lo que rige la Constitución”.

Jorge Lavarreda, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, aseguró que debe respetarse el fallo de la CC, aunque sugirió que en función de la transparencia ambos colegios debieran coordinar algún mecanismo para evitar el doble voto.

“Podría recurrirse a alguna herramienta, como la elaboración de un padrón único”, dijo.

Sin cifras claras

Hernández indicó que en una reciente reunión de la Asamblea de Presidentes de Colegios Profesionales, el Colegio de Contadores reportó sólo 247 colegiados activos y que la mayoría de auditores continúan en el Colegio de Economistas.

Agregó que de los 10 mil 479 miembros del Colegio de Economistas, hay unos cinco mil 200 auditores, de los cuales tres mil 300 están activos.

Óscar Chile Monroy, directivo del Colegio de Contadores, negó lo anterior y aseguró que tenía inscritos mil 156 contadores públicos y auditores.

Cuenta regresiva

El Colegio de Contadores Públicos y Auditores ya convocó a elección para el 21 de julio y una segunda vuelta para el 28 de ese mismo mes, si no hubiera mayoría de votos. Mientras, los directivos del Colegio de Economistas aún esperan que la CC emita un amparo definitivo para llamar a elecciones.

La toma de posesión del nuevo contralor debe realizarse el 13 de octubre próximo.

Quienes ya eligieron a su representante fueron los rectores universitarios. Según Luis Leal, de la Universidad de San Carlos, el delegado es Álvaro Torres, rector de la Universidad Mariano Gálvez.

Campaña: Efectúan proselitismo

Varios grupos han iniciado campañas proselitistas para promocionar sus planillas. Fuentes del Colegio de Economistas indicaron que hay tres agrupaciones: Alianza Idea, Alianza Profesional y Red. Carlos Hernández, presidente de esa instancia, dijo que no podía dar nombres, pues los listados no han sido inscritos de manera formal.

Similar situación existe en el Colegio de Contadores donde hay tres equipos. Óscar Chile Monroy, de la Junta Directiva, también se reservó los nombres de los candidatos.

Al parecer, el objetivo de esos grupos es apoyar a un aspirante a contralor. Se mencionan tres candidatos: los ex superintendentes de Administración Tributaria, Rudy Castañeda y René Pérez, así como del ex subsecretario de Desarrollo Social, Carlos Mencos.

Fiscalización: Vigilarán proceso de selección

Acción Ciudadana afirmó que la Contraloría ha caído en una debacle, debido a que sus dos últimos jefes están en prisión.

Agregó que por ello realizará un monitoreo similar al llevado a cabo en 2002.

Según esa instancia, hay que tener cuidado porque en la elección del contralor hay grupos afines a los partidos políticos, lo cual provoca que ese proceso se contamine.

La Coalición por la Transparencia aseguró que insistirá en que en la comisión postuladora se establezcan parámetros de evaluación, donde se definan perfiles y mecanismos de análisis de las hojas de vida.

Sobre todo, subrayó que se dé importancia a la experiencia de los profesionales que sean postulados a contralor.

Tomarán medidas por ataques
Por: Conié Reynoso

Por los asaltos y ataques que sufren guatemaltecos residentes en West Palm Beach, Florida, las organizaciones de migrantes tomarán medidas para alertar a la población.

Carlos Cisneros, de la organización guatemalteca Maya Quetzal, comentó que líderes de organizaciones se reunieron, el sábado recién pasado, con oficiales de la Policía del lugar y el canciller Jorge Briz, en busca de acciones para evitar los atracos.

En la reunión se determinó que los consulados de Guatemala trabajarán junto a las organizaciones, para informar a los inmigrantes sobre sus derechos, obligaciones en EEUU y cómo prevenir asaltos. La Policía ofreció investigar los hechos.

Cisneros comentó que los connacionales sufren asaltos y ataques en forma constante, pero muchos no denuncian por temor a ser deportados, y por lo mismo no hay datos exactos de los crímenes.

Añadió que en lo que va del año, al menos cinco guatemaltecos han muerto en asaltos.

La mayoría de ataques los efectúan delincuentes de raza negra que viven en el lugar.

Algunas cifras

Sergio Morales, de la Asociación Guatemalteca Americana (AGA), expresó que los inmigrantes guatemaltecos, desde hace más de 10 años, sufren de este tipo de violencia.

En West Palm Beach residen más de 27 mil guatemaltecos; más del 50 por ciento son indígenas, y la mayoría no habla inglés.

Urge ley de aguas
Las ciudades del país fueron fundadas donde los caudales son escasos
Por: Claudia Méndez Villaseñor

En poco menos de 30 años, la escasez de agua en el país se convirtió en uno de los problema más difíciles de resolver para las autoridades.

Expertos coinciden en que la falta de una ley marco que regule la explotación y distribución del recurso a nivel nacional, la ausencia de políticas de Estado, la poca conciencia ciudadana y la debilidad de las municipalidades para acceder al recurso impiden encontrar soluciones en el mediano plazo.

Ambientalistas, funcionarios municipales, académicos e investigadores hídricos analizaron las posibles soluciones para atender este problema.

Recurso suficiente

“A nivel nacional hay suficiente agua disponible. Las aguas subterráneas y superficiales de los océanos Atlántico y Pacífico ofrecen una oferta de 130 millones de metros cúbicos de agua anuales (entre superficiales y subterráneas)”, explicó Pedro Tax, director de la unidad de Hidrología, del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

“El inconveniente es que el agua no está donde fueron ubicadas las ciudades. Hay recursos, pero no donde se necesitan”, aclaró.

Tenemos grandes caudales, pero eso no implica que el agua sea apta para el consumo humano, aseguró Julio Campos, gerente de la Empresa Municipal de Agua (Empagua).

“Todos los años esperamos con esperanza el inicio del invierno para abastecernos de agua superficial. Sin embargo, tenemos que parar la producción de líquido porque el que captamos está contaminado con lodo y otros residuos”, señaló.

Según Hugo Vásquez, subgerente técnico de la dependencia, no es lo mismo la cantidad que la disponibilidad del recurso.

“Aquí es donde interviene un marco regulatorio que permita a los municipios que no cuentan con el recurso poder captar el agua de otros caudales”, señaló el funcionario de Empagua.

“De lo contrario, apuntó Vásquez, puede ocurrir lo mismo que en Sacatepéquez, donde quisimos extraer el vital líquido, pero los habitantes dijeron que no”.

Proyecto integral

Jaime Carrera, del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambientales, de la Universidad Rafael Landívar (URL), expresó que el problema no se podrá solucionar hasta que las entidades del Gobierno dejen de ver el agua como un tema sectorial.

“El Ministerio de Agricultura lo mira desde el punto de vista de los riegos; el Ministerio de Energía, desde su perspectiva, y así cada uno tiene sus propios intereses”, dijo Carrera.

Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal-Ambiental y Social de Guatemala (Calas), comentó que han presentado a diputados del Congreso propuestas de reformas al Código Municipal para crear una comisión del agua en las comunas y delegar en un concejal esa responsabilidad.

“Este es otro paso, porque ya se ha hecho el intento por aprobar 27 leyes marco para regular el agua, y el tema siempre queda pendiente”, subrayó Melini.

Inventario: Oferta acuífera

Según los estudios, el país posee agua suficiente.

Guatemala tiene un escurrimiento superficial de entre mil 760 y tres mil 190 metros cúbicos por segundo.

Entre 55.6 mil millones y 100.6 mil millones de metros cúbicos por año.

El 55 por ciento del territorio lo forman cuencas de repercusión internacional cuyas aguas llegan a México, El Salvador y Belice.

El volumen máximo embal- sado es de 524 millones de metros cúbicos.

Hidropolítica: “Es tema de gobernabilidad”

Yuri Melini, del Centro de Acción Legal-Ambiental y Social de Guatemala, apuntó que cuando se habla del agua se obvia la gobernabilidad.

“Entender la hidropolítica (término francés que se acuñó para explicar el fenómeno) es fundamental para encontrar soluciones”, señaló.

El ambientalista expuso: “Si bien hay regiones con suficiente agua y existe un poder real que la administra, los pobladores pagan centavos por el servicio. Tienen la idea de que el agua es gratis porque cae del cielo. No hay disposición a pagar una tarifa adecuada”.

Según Melini, una encuesta realizada por un centro de investigaciones reveló que los guatemaltecos estarían dispuestos a pagar dos veces más por el servicio de cable que por el agua.

De acuerdo con Empagua, producir un metro cúbico de agua, unas 12 mil botellas, cuesta Q3.50, y se vende al usuario a Q1.12, lo que genera unos Q25 millones anuales, de los cuales usa Q11 millones para pagar la energía que consumen las plantas de producción.

Qué hacer

Estas son algunas acciones para enfrentar el problema:

Modernización del régimen legal, institucional y de políticas públicas del agua, mediante un proceso social informado y amplio.

Aprobar la emisión de leyes que otorguen seguridad jurídica al proceso de aprovechamiento del agua.

Un inventario del agua con su respectivo catastro físico y registro de derechos y obligaciones para su uso.

La adquisición de agua en bloque de Sacatepéquez, Villa Nueva y Quiché.

Crear una dirección nacional para que planifique, regule y evalúe las acciones del Estado respecto del agua.

Abre foro de indígenas

París .- Quichés de Guatemala, zulúes del África austral y maoríes de Nueva Zelanda son algunos de los 35 “pueblos de la naturaleza” que desde hoy participarán en el Foro Internacional de los Pueblos Autóctonos Unidos, en Francia.

La premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú, el artista haida Jim Hart y el abogado y representante inuit ante la ONU, Armand McKenzie, figuran entre dirigentes tribales que llevarán su visión al Foro, que se efectúa en la localidad de Pau.

El propósito de la actividad es crear un espacio público de intercambio y discusión.

Fallo a favor de helados Sarita

San José .- Costa Rica asumirá los costos del litigio que mantuvo con la firma de helados guatemalteca Sarita, luego de conocer el fallo de un tribunal arbitral que avaló el ingreso de esos productos lácteos sin pago de aranceles a este país.

“El fallo obligará a Costa Rica a pagar los costos del arbitraje, como viajes y gastos administrativos (unos US$15 mil), y a reembolsar las garantías que Sarita pagó a las aduanas”, dijo la viceministra de Comercio Exterior de Costa Rica, Amparo Pacheco.

Ex jefes del SAIA irán a juicio en EEUU
Juez ordena apertura a juicio en agosto próximo
Por: Olga López

Tras seis meses de detención, los tres ex jefes del Servicio de Análisis e Información Antinarcótica (SAIA) enfrentarán a la justicia de Estados Unidos, en agosto próximo, por su presunta vinculación con el tráfico de drogas.

Adán Castillo, Jorge Aguilar y Rubilio Palacios, capturados en Virginia el 15 de noviembre de 2005, irán a juicio el 21 de agosto, acusados de ingresar dos mil kilogramos de cocaína en ese país.

En una audiencia celebrada en la corte del distrito de Columbia, Washington, la juez Rosemary Collier ordenó la apertura del debate, luego de analizar las pruebas aportadas por el Gobierno estadounidense.

Conspiración

Los tres sindicados irán al banquillo de los acusados por conspiración, informó el abogado Eduardo Balarezo, defensor de Aguilar.

Según la ley estadounidense, este delito contempla 10 años como pena mínima, y de por vida, como máxima.

Balarezo dijo que el próximo 6 de julio se efectuará la última audiencia previo al juicio, en la cual la defensa de cada acusado tiene derecho a pedir al juez que no sean aceptadas ciertas evidencias como pruebas en el proceso.

Elita Amato, abogada de Castillo, afirmó que la fiscalía tenía que aportar más evidencias para probar la culpabilidad de su defendido, pero se abstuvo de comentar si las pruebas presentadas hasta ahora no tenían la suficiente validez.

Pruebas

En la audiencia de enero pasado, el fiscal Paul Leeman entregó un paquete de evidencias a cada defensor y al juez del caso, las cuales fueron recabadas durante la investigación de cuatro meses por parte del Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA, por sus siglas en inglés).

Las evidencias consisten en videograbaciones y llamadas telefónicas en las que presuntamente se escucha a los tres ex jefes del SAIA en situaciones comprometedoras relacionadas con la conspiración para el ingreso de droga en EEUU.

Con estas evidencias, Balarezo, Amato y Rita Bosworth, representante de Palacios, preparan la defensa de sus clientes, pero se abstuvieron de dar detalles sobre las pruebas de descargo.

El juicio contra los ex jefes antinarcóticos del SAIA podría tener una duración de dos a tres semanas.

En el banquillo de los acusados

Los tres ex policías antinarcóticos fueron acusados en Estados Unidos por conspiración.

Adán Castillo

Ex jefe de la unidad antinarcótica de la PNC.

Asumió el cargo el 14 de mayo de 2005.

Fue ascendido a comisario el 1 de enero de 2002.

Antes de llegar a la policía antinarcótica estuvo a cargo de la Comisaría 15, en Villa Nueva.

Jorge Aguilar

Ex subcomisario del SAIA.

Llegó a ese puesto el 15 de julio de 1997.

En 2001 desempeñó una jefatura en el desaparecido Departamento de Operaciones Antinarcóticas (Doan).

Trabajó en la Guardia de Hacienda, disuelta en 1987.

Rubilio Palacios

Ex jefe de la unidad policial de la Portuaria Santo Tomás de Castilla, Izabal.

Ascendió a oficial el 1 de marzo de 2003.

Integró el antiguo Departamento de Operaciones Antinarcóticas (Doan), disuelto en 2002.

Trabajó en la extinta Guardia de Hacienda.

Historial

Los hechos

Desde su detención, los tres ex jefes policiales han tenido que acudir a una serie de audiencias en la Corte.

Captura: 15/11/2005

Adán Castillo, Jorge Aguilar y Rubilio Palacios fueron detenidos en Virginia, el 15 de noviembre de 2005, antes de recibir un curso de capacitación antinarcóticos.

Rechazo: 02/12/2005

Los tres sindicados negaron los cargos de conspirar con el narcotráfico y se declararon inocentes en la primera audiencia, en la Corte del Distrito de Columbia.

Pruebas: 25/01/2006

En la tercera audiencia, la fiscalía estadounidense entregó un paquete de evidencias a la juez Rosemary Collier y a los tres abogados defensores de los acusados.

Juicio: 25/05/2006

La juez Rosemary Collier ordenó apertura a juicio por conspiración a los tres ex policías antinarcóticos. El debate se iniciará el 21 de agosto, en la Corte de Columbia.

Defiende eucaristía
Por: Conié Reynoso

Durante la misa de celebración del Corpus Christi, el cardenal Rodolfo Quezada Toruño defendió y privilegió el significado de la eucaristía.

Hizo énfasis en que en Guatemala, al igual que en el resto del mundo, se hace una fiesta en la que se pone de manifiesto la presencia de Cristo en la hostia y su valor.

El jueves recién pasado fue el día de Corpus Christi, pero su celebración se trasladó para ayer, en la capital y diversas poblaciones de la provincia.

En Quetzaltenango, la misa fue presidida por monseñor Víctor Hugo Martínez Contreras, arzobispo de Los Altos, quien pidió por el cese de la violencia en Guatemala. Al concluir la santa eucaristía, se efectuó la procesión con la custodia, donde se porta la hostia consagrada.

En Retalhuleu, la procesión fue esperada con más de 15 alfombras, elaboradas por estudiantes del colegio Dantoni.

En San Luis Jilotepeque, Jalapa, también se desarrolló una procesión que recorrió las principales calles y avenidas.

Rechazan la violencia
Vecinos de Ciudad Quetzal manifiestan en favor de la vida
Por: Leonardo Cereser

Niños de escuelas de Ciudad Quetzal forman ruedas que simbolizan la unión y la paz. Artistas demuestran sus habilidades de malabarismo y caminatas con zancos. Foto Prensa Libre: Esbin García.

Decenas de familias de Ciudad Quetzal desarrollaron ayer un festival contra la violencia, en el cual pidieron un cambio de actitud de la sociedad para superar la inseguridad que los agobia.

Actividades deportivas, conciertos y comparsas con payasos fueron algunos de los actos que efectuaron los vecinos de esa comunidad, en la actividad que denominaron “Ronda por la vida, Ciudad Quetzal sin violencia”.

“Queremos demostrar a la comunidad que existen alternativas para rechazar la delincuencia. Todos debemos dar ejemplo y trabajar duro por la paz”, expresó Olga Victoria Lara, del grupo que organizó el evento.

En un predio baldío se montó un escenario, donde actuaron jóvenes de la comunidad. Algunos cantaron reggaeton cristiano y personas pedían unión de vecinos para contrarrestar la violencia.

Mientras eso pasaba, en los alrededores del lugar, niños de las escuelas repartían cintas con la consigna “Armas bajo control”.

“Me gustaría que nuestra comunidad dejara de ser un área roja y que todos vivamos tranquilos”, expresó Cindy Quej, de 10 años, cuando se preparaba para participar en un acto del programa.

La actividad fue coordinada por comités de vecinos y escuelas de Ciudad Quetzal; promete no ser la última.

“Estas actividades continuarán, porque hubo buena aceptación de las personas”, expresó Miriam Pérez, del grupo de organizadores.

En la actividad participaron unas mil personas.

Los coordinadores reportaron que unas 30 personas han muerto de manera violenta en Ciudad Quetzal desde enero de este año.

Fuerzas combinadas regresan a El Búcaro
Por: Leonardo Cereser

Luego de algunos meses de ausencia, las fuerzas combinadas regresaron ayer a El Mezquital y El Búcaro, por rebrotes de violencia en el sector; la zona se vio afectada el año pasado porque unas 40 familias abandonaron sus viviendas debido al acoso de las pandillas.

La delincuencia aprovechó la salida de unos 40 miembros de las fuerzas combinadas del Ejército y la Policía Nacional Civil (PNC) para volver a acechar a los vecinos de esas colonias.

A raíz de esta situación, autoridades se reunieron con los comités de vecinos y éstos pidieron el regreso a la zona.

Ayer, unos 80 elementos del Ejército y de la PNC volvieron con el objetivo de retomar los patrullajes continuos.

“Estuvimos hasta principios de este año y la delincuencia bajó, al extremo de que regresaron siete de las 40 familias que habían abandonado el lugar por las extorsiones de las maras”, indicó el mayor Carlos Arana, coordinador del plan de seguridad.

Arana destacó que dejaron El Búcaro, zona 12, hace tres meses, para reforzar zonas como El Milagro, en Mixco, y El Paraíso, zona 18, que registraban altos índices de inseguridad.

Los vecinos pueden acercarse a la carpa ubicada en El Búcaro para denunciar actos ilícitos, añadió.

Matan a hijo de alcalde de El Asintal, Retalhuleu

Dos personas murieron ayer en una emboscada en la aldea Sibana, Retalhuleu, entre ellos, Abdías Sánchez Juárez, hijo del alcalde de El Asintal, en una jornada que registró ocho hechos de sangre en diversos lugares del país.

En la tarde de ayer se registró una emboscada en la aldea Sibana, Retalhuleu, en la que murió Sánchez, de 24 años, hijo del alcalde de El Asintal.

Según testigos, seis hombres armados bajaron de un picop, y le dieron muerte. Después, los sicarios se dirigieron a otro lugar de la aldea, y ultimaron a José Obispo Cortés, de 32.

En otro hecho, Francisco García, de 66, fue muerto a balazos, en la aldea Laguna de Tuticopote, en Olopa, Chiquimula. Según testigos, el homicidio se dio luego de una discusión por tierras.

Aparece muerto

Domingo Jacinto Ochoa Molina, de 35, quien fue secuestrado anteayer en Coatepeque, durante el asesinato de su padre Domingo Ochoa Sandoval, de 75, apareció muerto con múltiples impactos de bala, en un barranco de Nuevo Progreso, San Marcos.

En el barrio San Francisco, Jalapa, Jorge Eladio Hernández, de 25, murió la madrugada de ayer, después de un ataque a puñaladas.

En la ruta a San José Pinula, en Santa Rita Los Ocotes, fue apuñalado un hombre, de unos 23 años, aproximadamente.

En la capital, Pedro Morales Ignacio, de 32, fue ultimado ayer, en la 0 avenida y 9a. calle, zona 4. Según testigos, Morales acababa de arrebatar una cartera.

En otro hecho, el cuerpo de Pedro Francisco Tobar Turcios, de 26, fue localizado con múltiples heridas de arma de fuego, en la 49 calle y calzada Atanasio Tzul, zona 12.

Reducen trabajo infantil
Informe: Objetivo de la Organización Internacional del Trabajo

La cifras de trabajo infantil a nivel mundial se han reducido paulatinamente, pues en 2004 se reportaban 218 millones de niños y niñas trabajadores, estadística que disminuyó 11 por ciento en 2005, se conoció aquí.

Según la agencia de noticias Cerigua, de acuerdo con el informe “La eliminación del trabajo infantil: un objetivo a nuestro alcance”, elaborado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT), se reportan avances significativos a nivel internacional, los que han sido encaminados a eliminar este factor social negativo.

Según el documento, a pesar de los adelantos, los gobiernos y autoridades de los países no se deben dar por satisfechos, pues aún quedan muchas acciones que promuevan la erradicación de este flagelo que afecta a las y los menores de edad.

Las estadísticas de la OIT muestran que de los 218 millones de niñas y niños trabajadores, en 2004, 126 practicaban labores de alto riesgo, cifra que disminuyó 26 por ciento.

Las autoridades de dicho organismo mundial citaron que los progresos más importantes se registran en América Latina y el Caribe.

La OIT subrayó que actualmente en la región sólo cinco por ciento de los niños y niñas trabajan, lo contrario de África, donde las tasas de crecimiento de la población, de infección por el VIH/Sida y del trabajo infantil, siguen siendo alarmantes y elevadas.

Pese a los avances en el tema, el organismo continuará su labor en favor de la niñez, por lo que en la actualidad, en el marco de la conmemoración del Día Mundial por la Erradicación del Trabajo Infantil, promueve el proyecto “tarjeta roja” a este flagelo, donde se encuentran involucrados reconocidos jugadores internacionales de futbol.

Breves

Desaparecida: Servicio social

Eluvia Margarita Chilel Chilel, de 16 años de edad, quien no puede hablar ni oír, desapareció el pasado 27 de abril de un sector del caserío Nuevo Porvenir, Ixchiguán, San Marcos, informaron sus familiares en la redacción de este matutino. Teléfono 5730-2714, a su padre, Agustín Chilel Chilel, y su madre, Rosa Chilel Martín.

Llamado: Menor

El Orfanato Paraíso Infantil, ubicado en la aldea Llano Verde, Río Hondo, Zacapa, hace un llamado a las personas que se consideren padres de la niña Nora Yaxeli Cardona, para que se presenten a solventar la situación de la menor o presentarse al Juzgado de la Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley Penal, de San Benito, Petén.

Niños y el Cardenal

Estudiantes del Colegio Amanecer, de Asunción Mita, Jutiapa, se reúnen con el cardenal Rodolfo Quezada Toruño. Los infantes entregaron al Cardenal un reconocimiento por su labor en favor de los niños. Después, visitaron el Palacio, el Ministerio de Educación y el zoológico.

Escándalo de policías

Pobladores de Guanagazapa, Escuintla, vapulearon anoche a tres agentes de la Policía Nacional Civil, porque en estado de ebriedad provocaron un escándalo.

Los vecinos de ese municipio tomaron la medida pues los agentes en estado de ebriedad hirieron a un niño, informó la Comisaría 31, de ese departamento.

La Policía de la localidad pidió refuerzos para controlar la situación. Los agentes ebrios fueron vapuleados por la turba, que incluso amenazó con lincharlos.