Bloqueado el interrogatorio por genocidio
Cuatro recursos de acusados entrampan diligencias que se iniciaban hoy
Por: Coralia Orantes

Activistas y familiares de víctimas de genocidio pidieron ayer, frente a Embajada de España, ser escuchados por el juez de la Audiencia Nacional de España Santiago Pedraz, quien se encuentra en el país. Foto Prensa Libre: Mario Linares

Las diligencias que se iniciaban hoy para escuchar la declaración de testigos y sindicados en casos de genocidio ocurridos en la década de 1980, están paralizadas por cuatro recursos.

A pesar de ello, los interesados dijeron que se presentarán a la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), pues no han sido notificados oficialmente de que las diligencias se hubieran suspendido.

Hoy se espera que, afuera de la CSJ, haya protestas de diversas organizaciones sociales. La Fundación Myrna Mack considera que Guatemala queda mal vista ante la comunidad internacional al no prestar asistencia a España.

“Lo que queda en evidencia es que los mecanismos de impunidad siguen funcionando”, dijo carmen Aída Ibarra.

Saúl Álvarez, juez undécimo de primera instancia Penal, explicó que las diligencias están suspendidas, pues no se ha resuelto un conflicto de jurisdicción planteado por el ex director de la Policía Nacional German Chupina Barahona.

Hasta el viernes recién pasado, estaba pendientes de resolverse dos conflictos de jurisdicción, un ocurso de queja y dos amparos intepuestos por Efraín Ríos Montt, Óscar Mejía Víctores y Chupina.

“Si el tribunal de conflictos de jurisdicción da con lugar el recurso, las diligencia se suspenden. Si no, tendríamos que reprogramarlas y esperar otras posibles acciones”, dijo Álvarez.

La comisión rogatoria española, que arribó el sábado recién pasado al país, mantiene la esperanza de que las diligencias sean un hecho.

Notificación:

Pedraz irá al tribunal

Está previsto que el juez y el fiscal españoles Santiago Pedraz y Jesús Alonso, respectivamente —quienes están en el país para indagar a los ocho acusados y a unos 11 testigos de cargo—, se presenten a la sede del tribunal guatemalteco, en donde serán notificados oficialmente de la suspensión de las diligencias.

Luego de ser notificado, Pedraz decidirá las acciones a seguir para continuar con el proceso.

Según la agencia española EFE, el juez guatemalteco Saúl Álvarez se reunió ayer en privado con Pedraz para informarle sobre la situación en que se encuentra el proceso. Dentro de éste también está pendiente que la Corte de Constitucionalidad y la Corte Suprema de Justicia resuelvan más de una docena de recursos que han interpuesto los acusados para evitar las diligencias.

Víctimas de genocidio quieren dar testimonio

Por: Sonia Pérez

Supervivientes y familiares del genocidio cometido durante el conflicto armado pidieron al juez español Santiago Pedraz que les tome declaración en la Embajada de España, debido la imposibilidad de hacerlo en los tribunales locales.

La petición se hizo durante una concentración efectuada ayer frente a la sede diplomática de ese país en Guatemala. “El juez Pedraz puede constituir su tribunal en la sede de la Embajada de España para que los testigos, en forma voluntaria, acudan ante él a prestar su testimonio”, dijo el activista Gustavo Meoño.

Añadió que pese a que las diligencias se han suspendido, hay que aprovechar la estancia del juez en el país porque es difícil que las víctimas viajen a España.

Meoño y Rigoberta Menchú promueven desde 1999 una querella penal en contra de ocho ex altos funcionarios guatemaltecos por los delitos de genocidio, terrorismo de Estado, asesinatos y torturas.

Eduardo León, de la Fundación Menchú, pidió a las autoridades de justicia resolver los recursos que intentan frenar el proceso.

El embajador de España, Juan López Dóriga, dijo que no ha recibido ninguna petición. Si llega, la analizará, declaró.