Petróleo de Venezuela para alcaldías del país
Mancomunidades esperan firmar en junio acuerdo con PDVSA; el 40% de factura sería financiada en plazo de 20 años
Por: Luisa F. Rodríguez, Ana Lucía Blas

El acuerdo establece que las comunidades deben crear una empresa, que junto a Petróleos de Venezuela, administre el combustible. Foto Prensa Libre: Archivo.

Las mancomunidades del país lograron un acuerdo preliminar con el Gobierno de Venezuela, para obtener combustibles a bajos precios, informó ayer Octavio Osorio, vicepresidente de la Federación de Municipios Organizados del país, quien expresó optimismo por la posibilidad de firmar el acuerdo en junio próximo.

Una exitosa gestión de alcaldes guatemaltecos con Hugo Chávez, presidente de Venezuela, abrió la puerta para conseguir mejores precios, créditos blandos y asesorías en diversos temas.

En la cita, que se efectuó el 17 de abril recién pasado, en Caracas, también participaron el canciller Alí Rodríguez y Asdrúbal Chávez, director de Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA).

“Podremos adquirir combustible y pagar, en un plazo de 90 días, el 60 por ciento del producto. El resto, podría pagarse hasta en 20 años, con tasas de interés de uno por ciento anuales”, explicó Rokael Cardona, presidente de la Asociación Poder para Todos y asesor de la Federación de Municipios Mancomunados, quien informará hoy, en conferencia de prensa, sobre las pláticas.

Agregó que también se gestiona ayuda para desarrollar hidroeléctricas mancomunadas, e incluso, crear un banco de desarrollo comunal.

Para obtener esos beneficios, las mancomunidades deben crear una empresa que, asociada a PDVSA, administrará el combustible. Aún está bajo análisis el monto de la inversión que las comunas deberán desembolsar.

Sin embargo, los alcaldes confían en que recibirán ayuda del gobierno de Óscar Berger.

“Hay mucho entusiasmo por ese proyecto, que prueba que los municipios cuentan con gran capacidad de gestión para lograr beneficios para nuestras comunidades”, expresó Osorio.

Hizo énfasis en que el convenio que oficializará la ayuda sería firmado en junio próximo, luego de que Venezuela pidiera por correo electrónico agilizar la constitución de la empresa mixta, ya que en un principio se previó suscribir el documento en agosto.

Berger aseguró ayer que le parecía “fantástica” la posibilidad de que Venezuela distribuya combustible a las comunas. Además, ofreció su apoyo para cualquier esfuerzo encaminado a obtener combustible más barato.

Osorio afirmó que en la cita hubo representantes de partidos de diversas tendencias, por lo que no es un acuerdo político, sino de beneficio general.

Marcos Ramírez, presidente de la mancomunidad Frontera del Norte, quien participó en la reunión con Chávez, dijo que desconocía de la existencia de un acuerdo preliminar.

“Solicitamos colaboración, pero no hubo una respuesta concreta”, afirmó.

En la Embajada de Venezuela en el país tampoco conocen del proyecto.

Los alcaldes se reunirán hoy con el canciller Jorge Briz, para informarle sobre la negociación, aseveró Osorio.

Acuerdos similares

PDVSA ya firmó un convenio con la Asociación de Municipios de Nicaragua y la Asociación Intermunicipal de Energía para El Salvador, con beneficios similares a los que obtendría Guatemala.

Presidente: “Editaron mis declaraciones”

El presidente Óscar Berger aseguró ayer que el periodista de la agencia de noticias española EFE editó sus declaraciones respecto de las relaciones con Venezuela, después de que le ofreció una entrevista exclusiva, la semana recién pasada, en Madrid.

“Obviamente, sólo editaron las respuestas, y no las preguntas”, aseveró.

El gobernante explicó que la pregunta fue: ¿Cuál es su opinión de que exista intervención de Venezuela en países como El Salvador y Nicaragua? Él respondió que ningún país debe intervenir en otro.

Por ello, insiste en que sus declaraciones fueron sacadas del contexto de la entrevista.

Aseguró que no tiene nada que aclararle al Gobierno de Venezuela, porque no existe distanciamiento ni amenaza, ni ofensa para nadie.

“Estamos muy cerca de poder negociar. Vemos que la situación es muy difícil con el petróleo, y estamos dispuestos a hacer cualquier esfuerzo”, expresó Berger.

Beneficios

Estos son algunos de los beneficios que las mancomunidades obtendrán al firmar el convenio con Venezuela.

Combustible a mejores precios.

Noventa días para efectuar el primer pago, y créditos de hasta 20 años para cancelar el 40 por ciento de la compra de combustible.

Asesoría para el manejo de la empresa mixta que constituirán las comunas y PDVSA.

Inversión para desarrollar hidroeléctricas mancomunadas.

Se gestiona la creación de un banco comunal para el desarrollo, con el cual se pueda apoyar a la población más necesitada.

Nuevo período para Florido
Fiscal general, con reto de dar solución a más de 250 mil denuncias al año
Por: Coralia Orantes

El presidente Óscar Berger juramenta a Juan Luis Florido como fiscal general, en ceremonia privada en la Casa Presidencial.

Con edificio nuevo, demandas de eficacia y ofrecimiento de apoyo económico, Juan Luis Florido, fiscal general, asumió ayer nuevamente la dirección del Ministerio Público (MP), con la promesa de hacer más eficiente el trabajo de la institución.

Abogados, grupos pro justicia y de instituciones del Estado expresaron sus deseos porque se reduzca la impunidad que hasta ahora han visto reflejada en el MP, ya que, si dos años no fueron suficientes, confían en que con cuatro más, bajo la misma dirección, la situación mejore.

En una ceremonia privada efectuada en la Casa Presidencial, a las 9 horas, el presidente Óscar Berger juramentó a Florido para el nuevo período de trabajo.

“Fue una juramentación que no necesariamente tenía que ser pública. Lo hicimos allá, para ganar tiempo y venir rápido a la inauguración del edificio”, dijo Berger.

Señaló que es necesario garantizar la justicia a la población y contar con un MP más eficiente.

En el MP hubo doble celebración, ya que, además de la toma de posesión, fue inaugurado el edificio que albergará a las fiscalías, en la 15 avenida 15-16 de la zona 1, el cual tuvo un costo de Q147 millones. La construcción permaneció abandonada durante cinco años, por falta de fondos.

En su discurso, Florido dijo: “Quiero confirmar mi fe y mi compromiso con la justicia guatemalteca”.

Berger recorrió con Florido las nuevas instalaciones, y aprovechó para preguntarle respecto del presupuesto y la organización con que trabajará. El fiscal le agradeció la colaboración económica para terminar el edificio.

“Las fuerzas del mal no descansan, sino que luchan por enraizarse en las instituciones del Estado, pero el bien es más fuerte. Estoy aquí por un deseo de servir y devolver lo que el pueblo de Guatemala me ha dado”, expresó Florido.

El funcionario destacó que su tarea en el MP no tiene finalidad política ni partidista, sino que busca eficientar la labor de la institución en materia penal.

En el acto también estuvieron presentes el vicegobernante, Eduardo Stein; los presidentes de los organismos Legislativo y Judicial, el ministro de Gobernación, la presidenta del Colegio de Abogados, de la Defensa Pública, autoridades eclesiásticas, comunidad internacional, entre otros.

Después del discurso de Florido y del presidente, se dio un tiempo para reflexionar sobre la palabra de Dios, y se procedió a la bendición del edificio.

A eso de las 12 horas, Berger y Stein participaron en el corte de la cinta simbólica, que dio por inaugurado el edificio.

Evaluación

El resultado del trabajo efectuado en dos años fue resumido por Florido en la elaboración del plan de política de persecución penal, la oralidad de la etapa preparatoria y la utilización de mecanismos de desjudicialización.

También destacó la creación de fiscalías de Delitos contra la Vida, la reestructuración de la Fiscalía Distrital Metropolitana y la creación de 20 agencias de fiscalías municipales.

El fiscal enumeró el equipamiento básico de 34 vehículos para trabajar en la escena del crimen, así como el ascenso de 290 trabajadores y la contratación de 744, incluyendo 210 técnicos de la escena del crimen.

“No hemos sido buenos para decir lo que hemos hecho, pero los resultados allí están a la vista de todos”, detalló.

Traslado pendiente

Hasta en un mes y medio se completará el traslado de algunas de las fiscalías a la nueva sede del MP, ya que, por cuestiones de espacio, continuarán alquilando algunos inmuebles. Seguirán sin ser trasladadas al nuevo edificio las fiscalías de la Mujer y contra el Crimen Organizado.

Se indicó que ahora se espera poder concluir la construcción de un área que quedó pendiente.

Entre las fiscalías que se ubicarán en el referido edificio están contra la Corrupción; Delitos Económicos; contra la Narcoactividad; Delitos contra la Vida; de Desjudicialización, y la de Delitos Administrativos, entre otras.

El MP cuenta con 250 investigadores de la Policía Nacional Civil, de los cuales 120 están asignados al MP para investigar 250 mil casos al año.

MP debe mejorar resultados en investigaciones
Por: Coralia Orantes

Abogados, grupos civiles y hasta el propio presidente Óscar Berger coincidieron ayer en que el MP debe mejorar las investigaciones para sustentar los casos.

Refieren que el problema del ente investigador es que hasta ahora no ha podido sostener los casos que se llevan en los tribunales, por falta de pruebas.

Según Blanca Stalling, directora de la Defensa Pública, los principales retos se basan en profundizar la investigación y en la creación del Instituto de Ciencias Forenses.

Yolanda Pérez, presidenta del Colegio de Abogados, afirmó que el peor de los problemas es que el Ministerio Público (MP) no ha obtenido sentencias condenatorias, pues las estadísticas detallan que sólo el siete por ciento de los procesos llegan a juicio.

“A nivel internacional, los ministerios públicos logran el 90 por ciento de las sentencias, pero hasta ahora en Guatemala no ha sucedido eso”, detalló Pérez.

Por su parte, Eliú Higueros, presidente en funciones de la Corte Suprema de Justicia, explicó que lo importante es seguir consolidando el trabajo en forma conjunta entre los entes que integran el sistema de justicia. Mientras que Berger dijo esperar que ahora el enfoque de la institución sea más al área investigativa que a la administrativa.

Juan Luis Florido aseguró que la eficiencia en la investigación es ahora su reto, pero que este trabajo no es únicamente de la Fiscalía, sino de todas las instituciones del sector justicia. “Quiero recordarles que el MP sólo dirige; la investigación la hace la Policía Nacional Civil”.

Reconstrucción está en números rojos
Acción Ciudadana presenta primer informe de auditoría
Por: Martín Rodríguez P., Gema Palencia

La última auditoría social sobre la reconstrucción mostró datos alarmantes: lentitud, ninguna finca comprada para reubicación, el FIS no licita en Guatecompras y 63 municipios no prioritarios recibieron Q94.5 millones.

Acción Ciudadana presentó ayer su primer informe de monitoreo, patrocinado por cooperación estadounidense, y 14 de sus 16 páginas de contenido son de crítica al Gobierno, que logró aplausos en dar todo el acceso a la información.

“El problema más grave es la vivienda. Para las más de siete mil 900 viviendas que necesitan ser reubicadas, no se han comprado siquiera las fincas a donde serán trasladadas”, expresó Roberto Landaverry, de Acción Ciudadana.

Recordó que el procedimiento es lento, pero que las familias que viven en albergues desde hace siete meses lo hacen en condiciones inhumanas.

El Fondo de Inversión Social (FIS), uno de los dos entes encargados de la reconstrucción, no ha colocado en Guatecompras sus inversiones, a pesar de que llevan ejecutados Q20 millones.

También cuestiona que el Ministerio de Agricultura ha trasladado casi Q88 millones para reactivación agropecuaria al Centro de Cooperación Internacional para la Preinversión Agrícola (Cipreda), un organismo guatemalteco-mexicano.

El Congreso fue el que decidió distribuir Q1.5 millones a las comunas de los departamentos afectados por Stan, aunque 63 recibieron fondos a pesar de no estar afectadas, según datos técnicos.

Sólo el 32 por ciento de la obra ha sido ejecutada hasta el 15 de mayo.

Señalamientos

Este es el resumen del informe de Acción Ciudadana.

Ejecución es lenta (32 por ciento hasta el 15 de mayo).

No se ha comprado fincas para reubicar a familias y ninguna casa se ha entregado después de siete meses (15 mil 900 familias perdieron su vivienda. De éstas, siete mil 900 necesitan ser trasladadas).

FIS no ha usado Guatecompras, y ya ejecutó más de Q20 millones en 22 proyectos.

63 municipalidades que no están en listado prioritario recibieron Q1.5 millones cada una, por decisión del Congreso.

Municipios: Afectados quedaron sin ayuda

El Congreso entregó Q1.5 millones para obras de reconstrucción a 150 municipios. Casi la mitad de ellos -63- no estaban entre los prioritarios que determinó Segeplan, según denunció Acción Ciudadana.

Roberto Landaverry, de Acción Ciudadana, señaló que se dieron los fondos a todos por igual, sin valorar las pérdidas, ni los índices de pobreza, ni el número de afectados, y se dejó fuera a comunas que sí fueron dañadas.

Eduardo Aguirre, gerente de reconstrucción, reconoció que la asignación de fondos se dio en el Congreso. “Fue una decisión política”, expresó.

Explicó que varios de los municipios que recibieron la asignación no fueron afectados por la tormenta, mientras que otros con necesidades quedaron fuera. “Con ellos estamos trabajando con otros recursos del Gobierno”, justificó.

Cifras

Alrededor de 3.5 millones de personas fueron afectadas de forma directa o indirecta por Stan.

669 muertos.

844 desaparecidos.

1mil 158 comunidades afectadas.

29 puentes dañados.

1,142 km de carreteras con daños.

35 mil viviendas dañadas o destruidas.

25 escuelas inhabilitadas.

Fuente. Conred.

Eduardo Aguirre: “El 30 de junio habremos ejecutado la mitad”
Por: Martín Rodríguez P., Gema Palencia

Eduardo Aguirre, gerente de Reconstrucción, reconoció que ha habido problemas para la compra de fincas para construir viviendas y que esperan ejecutar la mitad en junio.

Aguirre explicó que han sufrido algunos retrasos, y el tema de la vivienda “es muy complicado.

Esperamos cumplir con su programación, y a mediados de año tener ejecutado el 52 por ciento de lo programado a finales de junio”.

Aguirre dijo estar consciente de los problemas que señaló Acción Ciudadana en su crítica, la cual consideró constructiva, y manifestó que tomarán en cuenta sus propuestas.

La mayor de las demandas es la falta de construcción de viviendas.

Siete meses después de Stan, el Gobierno está pendiente de adquirir las primeras cinco fincas, donde se reubicarán unas 900 familias.

El incremento del precio de las fincas o los problemas entre las comunidades ha complicado el proceso, según Aguirre.

“En una comunidad notificaron 426 damnificados, y comprobamos, y habían sido 26”, señaló.

Entre las propuestas que ejecutarán está la creación de una mesa nacional de diálogo para prevención de desastres.

Minería: Dictamen favorable a prohibición

La Comisión de Energía del Congreso dictaminó ayer a favor de una iniciativa de ley que, de aprobarse, prohibiría las concesiones mineras por tres meses, hasta que se redacte la nueva ley.

Julio Morales, presidente de la citada sala de trabajo, informó que la mayoría de bloques está a favor de la propuesta.

La iniciativa será presentada hoy a la dirección legislativa, para que ingrese al pleno la próxima semana.

Cambiarán el Renap
Por: Martín Rodríguez P.

El Congreso no presionará el acelerador para reformar la ley del Renap, que podría provocar un caos en los registros civiles.

Jorge Méndez, presidente del Congreso, comentó ayer que propondrá a los jefes de bloques que en la sesión del próximo martes se discuta en primera lectura la reforma para resolver ese problema.

Un artículo de la Ley del Registro Nacional de Personas (Renap) establece que el 3 de julio todos los registros civiles de las comunas pasarán a formar parte del Renap, pero éste no está en funcionamiento.

Eso impedirá que las comunas puedan registrar nacimientos o defunciones.

Otra mitad de ley del TLC, para hoy
Se prevé larga discusión; esa normativa no incluye cambios a telecomunicaciones
Por: Jennyffer Paredes, Martín Rodríguez P.

Si todo sale como está planificado, el Congreso aprobará hoy por artículos y redacción final la mitad que falta de la ley de implementación del TLC, y dejará la reforma a la ley de telecomunicaciones como asignatura pendiente.

La primera sesión extraordinaria del Legislativo se prevé más larga aún que la última del período ordinario, en la que después de ocho horas los congresistas aprobaron cinco de los 10 capítulos de la ley de implementación del Tratado de Libre Comercio (TLC) con EE.UU.

En la primera mitad de la aprobación -con votos del oficialismo, eferregistas, unionistas, patriotas, panistas e integracionistas- se dejaron fuera 10 artículos que el Frente Republicano Guatemalteco (FRG) señaló de estar fuera de la negociación con EE.UU., y un capítulo que sí era exigido por ese país: la reforma a las telecomunicaciones.

Uno pendiente

La Oficina del Representante de Comercio (USTR, en inglés) mencionó como indispensable la reforma de ese capítulo, para liberalizar el mercado de telecomunicaciones, en el que Telgua cuenta con algunas ventajas.

El capítulo 5 de la ley del TLC, sobre telecomunicaciones, fue eliminado el jueves recién pasado, porque no se contaba con los 105 votos necesarios para modificar un ente autónomo; el resto de reformas se aprobó con menos de 95 votos.

El acuerdo al que parecen haber llegado la semana recién pasada el Gobierno y el Congreso con EE.UU. fue aprobar la ley de implementación hoy, y después buscar los 105 votos para la reforma de telecomunicaciones.

“No sabría decirle si se obtendrá la certificación (sin la reforma a telecomunicaciones).

Tendríamos que tener ya la ley y luego hacer el compromiso (de aprobar la reforma). Creo que no habrá problema”, indicó Enrique Lacs, viceministro de Economía.

Ryan Rowlands, vocero de la Embajada de EE.UU., prefirió no emitir comentarios sobre el capítulo de telecomunicaciones. “Por medio del USTR, hemos trabajado muy de cerca con el Ministerio. Esperamos la aprobación de la legislación lo más pronto posible”, dijo el portavoz.

La primera batalla para terminar de aprobar la ley del TLC no será fácil. Raúl Robles, jefe de bancada de la UNE, aseguró que se opondrán “hasta donde puedan”.

Capítulo excluido

Durante la primera parte de la aprobación de la ley para implementar el TLC, se dejó fuera el capítulo de telecomunicaciones, que incluía lo siguiente:

Para reformar la ley de Guatel se necesitan 105 votos, por tratarse de un cambio a un organismo autónomo.

Entre las reformas destacaba la integración de la directiva de Guatel, por dos personas nombradas por el presidente, el ministro de Gobernación y el canciller.

Libertad de competencia: los contratos y los precios deben ser libremente estipulados entre las partes. Los operadores deberán abstenerse de realizar prácticas anticompetitivas.

La Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) deberá garantizar la transparencia en materia de telecomunicaciones.

La SIT podrá exigir a los operadores que registren los contratos de interconexión.

Desagregación de redes: La SIT podrá exigir que los operadores den acceso a los elementos de red fija de manera desagregada y en términos, condiciones y tarifas orientadas a costos razonables, no discriminatorias y transparentes.

Esta reforma fue retirada el jueves recién pasado de la ley del TLC.

Mesa de transparencia celebra primera reunión
Por: Luisa F. Rodríguez, Francisco González Arrecis

Hugo Maul, comisionado para la Transparencia, y Jorge Calvo, subsecretario de Planificación, coordinarán la primera mesa del diálogo. Foto Prensa Libre: Adolfo Mejía.

Los integrantes de la mesa de transparencia y auditoría social, que será instalada hoy, sostuvieron ayer su primera reunión, en la sede de la Secretaría General de Planificación (Segeplan).

Esa primera mesa de diálogo, que será instalada hoy de manera oficial por el presidente Óscar Berger, será coordinada por Jorge Calvo, subsecretario de Planificación, y Hugo Maul, comisionado para la Transparencia.

“Les explicamos a quienes participan en esta mesa parte de la metodología, y expresamos que lo que buscamos de este esfuerzo es sugerir acciones concretas para mejorar la ejecución del gasto público”, comentó Calvo.

Maul evitó dar detalles de lo resuelto en esa primera cita, pero hizo énfasis en que quedó claro que al final le sugerirán al presidente acciones concretas, soluciones legales, que requieren el impulso de mejor transparencia en la gestión pública.

“Como ejemplo, hablamos de la forma como se examinarán las necesidades para mejorar la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, o la Ley de Servicio Civil”, dijo Maul.

Jorge Lavarreda, de la Coalición por la Transparencia, al salir de la reunión opinó que están conscientes de que de ese diálogo deben salir propuestas de acción, y no planes.

Los convocados

Las instituciones invitadas a la primera mesa de diálogo son representantes de la Red por la Transparencia, integrada por Segeplan, la Asociación Guatemalteca de Investigadores de Presupuesto, Acción Ciudadana, la Fundación para el Monitoreo de la Obra Pública, la Cámara de la Construcción, el Ministerio de Finanzas Públicas, y el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien).

Además, la Coordinadora Sí Vamos por la Paz, que a su vez está integrada por 19 organizaciones de la sociedad civil.

Optimismo: Berger confía en diálogo

El presidente Óscar Berger expresó estar optimista por el diálogo que promueve su administración con diversos sectores, y se comprometió a tener resultados a corto plazo.

“No será como los otros diálogos. Queremos que este produzca y que podamos avanzar en los cuatro temas”, comentó Berger.

Añadió que no todos los grupos y sectores han sido convocados, pero aseveró que están dispuestos a compartir los resultados de las mesas para mejorar las propuestas.

Descarta política confiscatoria

Pese a que el vicepresidente Eduardo Stein había reconocido obstáculos en la mesa que tratará el tema agrario, Berger se mostró más optimista. “Estamos tocando todos los temas y vemos la tierra como una herramienta, pero una reforma confiscatoria tampoco la vamos a apoyar”, aseveró el gobernante.

Barro para purificar el agua
Creación de guatemalteco se utiliza ya en 14 países
Por: Claudia Vásquez

La artesana María Perén hace una demostración de como funciona los ecofiltros. Foto Prensa Libre: Émerson Díaz.

PERIODISMO COMUNITARIO

Barro, aserrín, arena y bactericidas naturales son los componentes básicos del ecofiltro, un sistema de purificación de agua inventado por un guatemalteco, que ha beneficiado a más de 200 familias del área rural y en 14 países.

Philip Wilson, director de la Asociación para la Familia de las Américas, que impulsa la fabricación y distribución del ecofiltro, dijo: “El invento de Fernando Mazariegos Anleu es una forma económica, eficaz y ecológica de purificar el agua”.

Un estudio efectuado el año recién pasado con 200 familias de escasos recursos demostró que este sistema reduce las diarreas, principal causa de mortalidad infantil, en más del 50 por ciento.

El estudio, que contó con el apoyo del Banco Mundial, reveló también que a los habitantes del área rural no les gusta clorar el agua por el sabor que produce esta sustancia.

El purificador artesanal consta de un recipiente de barro y otro de plástico con un dispensador. “El Ecofiltro limpia el agua de sedimentos y parásitos con la ayuda de un bactericida natural denominado Plata Coloidal, que no altera su sabor”, comentó Mazariegos.

El costo aproximado de cada filtro es de Q245 y pueden obtenerse hasta 22 galones de agua a la semana, agregó. Con el ecofiltro, el litro de agua pura costará unos cinco centavos.

Traspasa las fronteras

Este sistema es usado en 14 países, como Camboya, Tanzania y Sri Lanka, y provee de agua a los soldados estadounidenses en Irak, expresó Ron Rivera, ceramista profesional que ha promovido el invento.

Mazariegos, químico farmacéutico nacido en Panajachel, Sololá, fue galardonado en 2003 con el premio Market Place Award, del Banco Mundial, por su aporte a la humanidad.

Hoy habrá simulacro de terremoto
Por: Alberto Ramírez

PERIODISMO COMUNITARIO

Todo se encuentra preparado para el simulacro de terremoto que se efectuará hoy a partir de las 9.30 horas, en 126 escuelas del país.

Se han tomado las precauciones para dar seguridad a los estudiantes que participarán en esta actividad, dijo Benedicto Girón, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

El ejercicio se iniciará a las 9.30 horas, cuando suenen las alarmas de un terremoto ficticio de 7.5 grados en la escala de Richter, cuyo epicentro se registrará al este de Los Amates, Izabal.

Los supuestos daños serán severos en todo el país, ante lo cual se convocará de inmediato a integrar el Comité de Operaciones de Emergencia (COE). Se evaluará su capacidad de respuesta.

Ambulancias y bomberos

Mientras pasen las horas habrá réplicas de sismos, además de reportes ficticios sobre nuevos daños a la infraestructura, lo cual obligará la creación de 17 Coes departamentales y 36 municipales, explicó Girón.

Ricardo Lemus, relacionista de los Bomberos Municipales, dijo que se movilizarán ambulancias para atender a supuestos heridos.

Gustavo Villalta, coordinador por parte de la municipalidad capitalina, informó de que se integrará el COE del municipio de Guatemala y también participarán agentes de la Policía Municipal de Tránsito.

Las autoridades recordaron que este simulacro es para preparar a los estudiantes ante posibles fenómenos naturales, pero no significa que habrá un terremoto, porque éstos no se pueden predecir.

Sismo ficticio

Con el propósito de capacitar a los estudiantes del país sobre evacuación de aulas, se efectuará este simulacro.

45,800 estudiantes participarán en el ejercicio y con ellos muchos padres de familia.

1,617 maestros y funcionarios de Conred guiarán a los niños en el simulacro.

109 escuelas públicas y 17 colegios participarán en la actividad de hoy.

64 municipios de 18 departamentos participarán en el ejercicio de prevención.

Q1.9 millones es el costo que implica el montaje y de este simulacro.

Pensionados: Actas de supervivencia deben ser entregadas
Por: Claudia Munaiz

PERIODISMO COMUNITARIO

Desde el 16 de mayo y hasta el 15 de julio los pensionados deberán entregar su acta de supervivencia en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS); En su defecto, en municipalidades de la provincia y consulados, en el exterior.

La información fue proporcionada por el jefe del departamento del programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia (IVS), Osmar Ardiano: “Los pensionados del IGSS tienen que presentar su acta de supervivencia, para evitar la suspensión del pago”.

Los beneficiarios deben entregar las actas en los sitios antes señalados, en las municipalidades de la provincia, en las gobernaciones departamentales o en consulados y embajadas, en el exterior. Los connacionales (incluidos los indocumentados) que viven en el extranjero también pueden entregar el documento.

“Deberán acudir a cualquier misión consular o consulado móvil, con su cédula de vecindad o un pasaporte guatemalteco”, explicó Byron Morales, director de Asuntos Consulares y Migratorios.

En el acta debe registrarse el nombre completo del pensionado y el de quienes dependen económicamente de él, dirección exacta de residencia y estado civil.

En la capital, los documentos se deben entregar en la oficina de Control de Pensiones del IGSS, zona 1, de 7 a 17 horas.

Falta mucho por hacer, dice relator
Stavenhagen terminó visita al país
Por: Amafredo Castellanos

Rodolfo Stavenhagen, relator de las Naciones Unidas, durante la reunión con representantes del cuerpo diplomático acreditado en el país. (Foto PL: Emerson Díaz).

Al concluir su segunda visita a Guatemala, Rodolfo Stavenhagen, relator de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas, reconoció mejoras, pero advirtió: “Falta muchísimo por hacer”.

“Hay avances. Eso es importante, porque los cambios tienen que iniciar en alguna parte. Pero, si bien se reconoce que los hay, todavía son insuficientes para incidir en la situación de origen”, expresó el representante de la ONU.

Stavenhagen concluyó ayer su visita de tres días al país, con una reunión con representantes del cuerpo diplomático acreditado en el país.

“Me anima escuchar que él opina que sí se nota que hay mayor conciencia respecto del tema. A la vez, aporta que falta tanto por hacer”, dijo Eivor Halkjaer, embajadora de Suecia.

Claude Ellner, embajador alemán, expresó sobre la exposición del relator: “Nos confirma nuestra propia impresión de este gobierno, de que toma muy en serio el superar el racismo para asegurar que los pueblos indígenas tengan las mismas oportunidades que el resto de la población”.

Stavenhagen sentenció: “En términos generales, la situación de los pueblos indígenas, su marginación y discriminación, la brecha de los indicadores económicos y sociales respecto del resto de la población, ha variado poco”.

Comentó que esos problemas le fueron planteados por representantes de organizaciones indígenas, pero que “también los reconoce el Gobierno”.

“Falta muchísimo por hacer”, pues la situación de los pueblos indígenas sigue siendo “muy preocupante”, aseveró Stavenhagen.

Discriminación: Persisten problemas

Mientras persistan condiciones de exclusión y discriminación, el concepto de “guatemalidad” seguirá como una “utopía”, expresó la socióloga Irma Velásquez Nimatuj, en la siguiente entrevista.

¿Qué espera de la visita del relator Stavenhagen?

Que se generen recomendaciones clave hacia el Estado y se definan mecanismos que observen su cumplimiento.

¿Hacia dónde deben tender las recomendaciones?

A garantizar el efectivo cumplimiento de los derechos culturales y económicos que se le niegan a los pueblos indígenas.

¿Cuál es la realidad?

Existe una dureza de la ruralidad indígena, en la que es difícil sobrevivir. Hay comunidades que viven al margen del Estado, y mientras eso persista, la guatemalidad será una utopía.

Reconocen trabajo de empresarios exitosos
Por: Byron Dardón

Iniciativa, imaginación y gran capacidad de trabajo son algunas de las características de empresarios que han triunfado y que anoche fueron premiados por la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG).

La CCG premia anualmente con el Galardón Carlos Paiz Ayala al comerciante distinguido del año, que en esta quinta edición fue otorgado a Arnoldo Kuesterman, fundador de la cadena de tiendas de electrodomésticos Radiovisión.

En la categoría que premia la expansión fue galardonado Domingo Lima, gerente general de Multiperfiles, empresa que se dedica a la comercialización de perfiles de hierro y tubos galvanizados.

Para la innovación empresarial, la CCG otorgó el premio a Francisco Manuel Acevedo, empresario que fundó Funerales Reforma.

Finalmente, en la categoría de Responsabilidad Social, el premio lo recibió Estuardo Cuestas Morales, gerente general del grupo Los Tres.

Premian esfuerzo rural
Patrocinio de instituciones nacionales e internacionales
Por: Rosa María Bolaños

De 20 proyectos finalistas, 10 fueron galardonados ayer con el Premio a la Productividad Rural 2006.

Con el patrocinio de instituciones nacionales e internacionales, se distinguió a la Asociación de Viveros Frutícolas de Guatemala y otros proyectos agrícolas, como Comunidad Nueva Alianza, Labradores Mayas, la Asociación Integral de Productos Orgánicos de Ixcán, Asociación de Desarrollo en Comunicación de Chichicastenango.

También fueron premiados la Asociación de Silvicultores Comunitarios de Alta Verapaz, la Asociación La Voz del Pueblo Quekchí, la Asociación del Desarrollo Integral de San Antonio Quiché y el proyecto turístico del Salto de Chilascó, ubicado en Baja Verapaz.

Piden 20 capturas por robo de gasolina
Por: Coralia Orantes

La Fiscalía de Escuintla solicitó órdenes de captura y allanamiento de viviendas contra 20 personas vinculadas a una red de robo y venta ilegal de combustible en esa región.

José Cruz Larios, fiscal a cargo del expediente, indicó que desde hace meses se abrió una investigación que apuntan hacia 20 particulares y propietarios de viviendas donde se vende combustible robado.

“Esta es una red que tiene un grupo dedicado al robo de los cisternas con gasolina; luego lo distribuyen en casas particulares, donde es vendido clandestinamente”, detalló Cruz.

El fiscal también explicó que no pueden descartar que esas personas tengan vínculos con el caso del camión-cisterna localizado el 6 de mayo en una gasolinera Texaco en la capital, propiedad del diputado Héctor Augusto Loaiza.

Prensa Libre publicó el 11 de mayo la ubicación de una red de expendios clandestinos en Escuintla.

Exceso de licencias
Conseguir permiso para portar arma, más fácil y más barato
Por: Lorena Seijo

El costo, los trámites y la capacitación requeridos para poder portar un arma de fuego es menor, en relación con los que exigen para manejar un automóvil.

Según el Ministerio de Gobernación, esto ha generado la extensión del uso de armas por civiles y la utilización de éstas en hechos delictivos.

Desde 1991, cuando se instaló el Departamento de Control de Armas y Municiones (Decam), se han registrado 290 mil licencias para portar armas de fuego, y las mismas autoridades reconocen que cada vez son más las solicitudes.

Conseguir de forma legal una licencia para conducir auto tiene un costo de Q400, y una licencia para portar tres armas no sobrepasa los Q230.

El trámite para poder conducir lleva semanas. En cambio, obtener la licencia que permite portar armas es cuestión de horas. Asimismo, para conducir es necesario pasar un examen práctico, pero para disparar sólo hace falta tener más de 25 años.

“Todas estas facilidades provocan que todo el mundo tenga a su disposición un arma. Por eso nosotros apostamos por dificultar la obtención de la licencia”, señaló Carlos Vielmann, ministro de Gobernación.

Entre las propuestas de Gobernación está el aumento del precio de la licencia, sobre todo para el segundo permiso. “Así se evitaría que la gente tenga arsenales en su casa, pues con cuatro licencias se pueden tener hasta 12 armas”, comentó el funcionario.

Se planteó la necesidad de que el Decam, que está en manos del Ejército, pase a Gobernación, para ejercer control sobre las armas incautadas, la extensión de licencias y permisos de importación.

Si no se acepta la propuesta, Vielmann consideró que el dinero que el Decam obtiene por las licencias debería emplearse en la compra de un equipo de análisis balístico, “necesario para resolver los crímenes en el país”.

Ex mareros fabrican empaques plásticos
Por: Olga López

El trabajo que hacen ex pandilleros en una empresa privada de empaques plásticos de Guatemala fue conocido ayer por delegados de un proyecto de rescate de mareros, de Los Ángeles, EE.UU.

Diez ex pandilleros han sido contratados para laborar en una empresa privada de empaques plásticos.

Este proyecto fue dado a conocer ayer a Pascual Torres y Fabián Montes, ex pandilleros y encargados de un proyecto de rehabilitación para maras, en Los Ángeles.

Ellos iniciaron ayer una serie de visitas a instituciones y empresas que trabajan en la rehabilitación, con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos.

“Pretendemos que con el intercambio de nuestras experiencias podamos motivar a más jóvenes para que abandonen su vida de pandilleros”, señaló Torres.

Torres y Montes manifestaron su satisfacción por la oportunidad de empleo que el gerente de la empresa Edeca, Zelik Tenenbaum, está proporcionando a los 10 ex mareros.

“Programas como este es lo que se necesita para que los jóvenes abandonen su vida delictiva, pues la represión y el encarcelamiento no van a combatir a las pandillas”, aseveró Montes.

Emilio Goubaud, director de la Asociación para la Prevención del Delito, resaltó que Tenenbaum es el primer empresario que creyó que estos jóvenes tenían derecho a una segunda oportunidad.

No puede salir de Guatemala
Ex vicepresidente Juan Francisco Reyes
Por: Coralia Orantes

La Sala Tercera de Apelaciones negó amparo al ex vicepresidente Juan Francisco Reyes, quien adujo necesidad de salir del país por motivos de salud.

Las constancias médicas presentadas por Reyes no fueron suficientes.

“No puedo emitir ninguna opinión, pues no he sido notificado”, dijo Gabriel Orellana, quien defiende al ex vicemandatario en el caso de intento de estafa al Patronato Antialcohólico.

Tramitan extradición de Llort Quiteño

El Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal dio trámite al proceso de extradición contra José Armando Llort Quiteño.

Ahora, el expediente del ex presidente del Crédito Hipotecario Nacional está en manos de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para que sea enviado por la vía diplomática a Estados Unidos, donde Llort figura como testigo protegido en un caso de narcotráfico.

Llort es investigado por el Ministerio Público porque recibió parte de los Q906 millones que fueron saqueados en el Ministerio de la Defensa.

Incluso, éste recibió Q30 millones de manos del ex presidente Alfonso Portillo.

Liberan a miembros del SAIA

Cinco agentes del Servicio de Análisis e Información Antinarcótica (SAIA) recobraron su libertad porque el MP no aportó suficientes pruebas en su contra.

A los agentes se les vinculó con una red que encubría las acciones ilegales de su ex jefe, Adán Castillo, quien está detenido en Estados Unidos.

La Sala Primera estimó que el Ministerio Público (MP) no aportó evidencias.

Tercer paro de buses en zona 18
Pilotos siguen bajo acoso
Por: Julio Lara

La Policía incrementó sus patrullajes en la zona 18, luego de la protesta de los pilotos. Sin embargo, el servicio era irregular hasta ayer por la tarde. (Foto PL: Daniel Herrera).

Quedarse sin transporte urbano se repite con frecuencia para usuarios de colonias de la zona 18, que ayer de nuevo tuvieron que transportarse en taxis y picops, debido a que los pilotos paralizaron el servicio, por las acciones de las maras.

Pilotos de la empresa Comun, R.L. suspendieron labores como protesta, ya que el martes recién pasado fueron heridos de bala un chofer y un pasajero, durante un asalto.

A las 6.30 horas, los vecinos de las colonias Kennedy, Paraíso 1 y 2 y Pinares, zona 18, se llevaron la sorpresa de que no había suficiente transporte, por lo que debieron utilizar taxis, que les cobraban Q60, y picops, Q5 por persona, para transportarlos hasta el parque Colón, zona 1.

“Nos afecta, y muchos niños no fueron a estudiar por eso. Pero también ellos (los pilotos) tienen razón, por los asaltos”, expresó Carmela Ríos, vecina afectada.

Agentes de la Comisaría 12 de la Policía Nacional Civil (PNC) disolvieron un intento de los conductores de cerrar el paso hacia esas colonias.

“La orden que tenemos es no permitir este tipo de desórdenes por ningún motivo”, afirmó un oficial, quien dijo que desde hace semanas han incrementado los patrullajes en el sector.

Los pilotos reaccionaron debido a que delincuentes hirieron de bala a Erick Vinicio Zúñiga Suruy, de 30 años, y al pasajero Juan Alberto Ortiz Dávila, 23, en el kilómetro 5.5 de la ruta al Atlántico, cuando se dirigían a Pinares del Norte, zona 18. Los bomberos los trasladaron al hospital San Juan de Dios.

El jefe de la Comisaría 12, César Zúñiga, aseguró que el ataque fue contra el ayudante del bus, quien resultó ileso. “La mayoría de los ataques son contra éstos (los ayudantes), porque se han salido de las pandillas para trabajar en los buses”, explicó.

Anónimo

La molestia de los conductores se debe a que les llegó un anónimo donde se les advierte que deben pagar Q300 por cada vuelta de bus; de lo contrario, matarán a un piloto.

Los afectados acusan a los agentes de la PNC ubicada en San Rafael de contubernios con los mareros para no detenerlos.

“Los policías saben quiénes son los extorsionadores, pero no los detienen porque (éstos) les dan para sus aguas”, dijeron.

Explicaron también que están cansados de tantos asaltos a las unidades y del peligro que representa para ellos todos los días.

Zúñiga ordenó incrementar la seguridad con patrullajes, tanto en los extremos como en las colonias de la zona 18.

Soldados los apoyaron en el plan. Sin embargo, la medida no logró que todos los pilotos se sintieran seguros para salir a trabajar, y sólo mantenían el servicio los buses de la empresa La Fe, que llegan a la Alameda.

Que los escuchen

En la zona 18, los pilotos han protestado contra la falta de seguridad.

La primera manifestación fue el 4 de este mes, luego el 10, y ayer.

Los conductores de Llano Largo, zona 25, también intentaron cerrar el paso el 3 de mayo, debido a que los pandilleros les habían exigido Q1 mil por bus.

El 12 de mayo fue ultimado un ayudante de bus en la avenida La Reforma y 12 calle, zona 10, y otro en Mixco. El ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, responsabilizó de estos hechos a grupos paralelos y miembros del crimen organizado.

Matan a mujer que salió de prisión
Por: Julio Lara, Arturo Echeverría

Jackeline Roxana Morales, de 26 años, quien había salido del Centro Preventivo para Mujeres Santa Teresa, zona 18, murió baleada luego de ser emboscada en la colonia Atlántida, zona 18.

La ahora occisa se encontraba en un taxi con su cuñado Cristian Gibelton Esqueque Díaz, de 27 años, cuando ocurrió el ataque. Ambos fueron trasladados al Hospital General San Juan de Dios por los Bomberos Municipales, en donde ella murió.

El director de Presidios, Alejandro Giammattei, dijo que Morales estuvo recluida cuatro meses en el penal, acusada de tráfico y posesión de droga, y recobró su libertad el martes, a las 23 horas.

Agentes de la División de Investigación Criminal (Dinc) indicaron que Morales y Esqueque solicitaron el servicio de un taxista, cuyo paradero era ignorado hasta ayer.

Cuando descendían sobre la 11 avenida y 9a. calle, de la Atlántida, individuos en un auto azul los emboscaron. “Creemos que el piloto huyó”, explicó la Policía.

Otro ataque armado

Dos personas muertas es el saldo de un ataque armado en la entrada de residenciales Paseo de las Fuentes, zona 7 de San Miguel Petapa.

Las víctimas se conducían en el picop placas P-276CWJ. Uno de los fallecidos fue identificado como José Manuel Pimentel Aceituna, de 29 años. Su acompañante, de unos 70 años, vestía pantalón café y playera blanca.

Tras el ataque, José Antonio Cermeño, de 49 años, fue arrollado por el picop y trasladado al Hospital Roosevelt, informó Mynor Cholotío, de los Bomberos Municipales.

En Palín, Escuintla, fue localizado ayer el cadáver de un hombre de unos 40 años de edad.

Capturan a esposa de prófugo

Ada Yesenia García Flores, de 31 años, cónyuge de un prófugo de el Infiernito, fue detenida ayer por lavado de dinero.

La orden fue emitida por el Juzgado Décimo de Instancia Penal, y se hizo efectiva en Escuintla.

El Ministerio Público la acusa del lavado de unos Q197 mil 500.

García es esposa de Walter Barahona, quien desde prisión realizaba llamadas en las que exigía depositar el dinero en tres cuentas.

Se cree que usaba a los dueños de las cuentas, quienes después de retirar los fondos los entregaban en efectivo a García.

ULTIMA HORA
Ultiman a tres adolescentes

Un ataque armado en Villa Nueva dejó anoche tres personas muertas y un herido, informaron los Bomberos Voluntarios.

Las víctimas fueron identificadas como los hermanos Julio Gerónimo, de 13 años; Nery Orlando, de 14, y Catarino Francisco Hernández Espinoza, de 16. Jorge Antonio, de 15, resultó herido.

Según testigos, los hermanos se encontraban jugando pelota cuando fueron atacados.

Taller de arcilla maya
Será en el Museo Popol Vuh, cuya admisión es gratuita
Por: Redacción Nacional

Los museos y la juventud se denomina la actividad que estará dedicada a orfanatos y escuelas, el 20 de mayo a partir de las 9:30 horas, en el Museo Popol Vuh, de la Universidad Francisco Marroquín.

Liliana de González, coordinadora del Proyecto Educativo del Museo, informó que será un día especial para los estudiantes, cuya entrada será gratuita.

Además, el recorrido por las salas del museo será guiado, como parte de las actividades del Sexto Festival de Museos.

Taller de arcilla

Ese mismo día habrá un taller de arcilla donde a los niños y jóvenes participantes se les enseñará la técnica que utilizaban los mayas. Este taller estará a cargo del equipo de guías voluntarios del museo.

También habrá refacción para los visitantes, la cual está patrocinada por Productos René, Panadería San Martín y Jugos Lozano. Asimismo, Bic de Guatemala e Interquimsa entregarán algunos útiles escolares, explicó De González.

Como parte de la dinámica de ese día, a las 11 horas será la presentación de Alexis Cuentacuentos, quien contará historias del Popol Vuh, para que los niños conozcan otra faceta del patrimonio cultural heredado de los mayas.

Esta actividad es patrocinada por Bancafé.

Más información al respecto se proporcionará a través de los números telefónicos 2338-7898 y 2361-2311, ó a la dirección electrónica proyectoedu@ufm.

Breves

Clama ayuda

José Luis Sas Hernández, de 27 años de edad, padece de insuficiencia renal crónica, y recibe tratamiento de hemodiálisis dos veces por semana; sin embargo, no tiene dinero para costear estos gastos, por lo que solicita ayuda económica, debido a que su enfermedad se ha complicado. Reside en la Calle Ancha, callejón San Antón número 3, Antigua Guatemala, en donde se pueden entregar los aportes, o por medio de los teléfonos 5574-2846, 5569-1168 y 5572-3693.

Capacitarán a transportistas

Transportistas, mecánicos, pilotos y técnicos que operan transporte de carga y pasajeros, tanto en unidades grandes como pequeñas, participarán en la Feria del Transporte, auspiciada por organizaciones de Transporte de Guatemala, donde recibirán capacitación para el mejoramiento y modernización del servicio. La Expotrans tendrá lugar del 18 al 20 de mayo en el Parque de la Industria, informó Guillermo Calzia.