COLABORACIÓN
Por el bien de los niños
Los niños han sido recibidos con los brazos abiertos.

Por: James M. Derham *

Durante los últimos 10 años, más de 18 mil niños guatemaltecos han sido adoptados por familias amorosas en los Estados Unidos. Los niños han sido recibidos con los brazos abiertos y por toda la vida serán bendecidos con un hogar permanente y cariñoso.

Adicionalmente, estos niños adoptados son un importante puente entre las sociedades de los Estados Unidos y Guatemala. El adoptar a un niño guatemalteco le brinda a los padres estadounidenses un lazo con Guatemala, que es más fuerte y profundo que el que pudiera darles un simple viaje al extranjero.

Para asegurarse de que todas las adopciones realizadas entre países se hagan en el mejor interés de los niños necesitados, la comunidad internacional desarrolló la Convención de La Haya para adopciones entre países.

Guatemala reconoció el valor que tiene esta Convención y la ratificó en el año 2003. El Gobierno de los Estados Unidos finalizará su ratificación y otros pasos suplementarios en el año 2007. A partir del año entrante, todas las adopciones entre Guatemala y los Estados Unidos deberán de respetar los requerimientos de la Convención.

¿Por qué es esto importante? Al ver alrededor del mundo, podemos encontrar ejemplos de explotación, venta y tráfico de niños. También encontramos que algunos de los padres biológicos, particularmente algunas madres jóvenes, son obligadas y engañadas respecto de la ubicación y el bienestar de sus hijos.

Debemos ponerle un alto al fraude, a la corrupción y a la violencia que dañan a los niños vulnerables, a los padres biológicos y a los posibles padres adoptivos.

Cuando la Convención entre en vigor en los Estados Unidos en el año 2007, habrá una única opción moral y legal aceptable para todos nosotros -el proceso de adopciones entre países que implemente los altos estándares requeridos por la Convención y practicados por más de 70 naciones-.

Insto a todas las personas en Guatemala para que tomen nota de la protección que la Convención de La Haya sobre adopciones entre países le ofrece a los niños vulnerables, y logre que la reforma al proceso de las adopciones sea una prioridad nacional.

En conversaciones recientes entre autoridades guatemaltecas y estadounidenses, me he dado cuenta de que un número alto de autoridades guatemaltecas tienen ideas concretas de cómo crear un marco legal y designar a expertos apropiados para procesar las adopciones, tal y como lo requiere la Convención.

También aprecio la atención que la primera dama, señora Wendy de Berger, le está brindando a este asunto tan importante.

Existe un número de organizaciones internacionales y gobiernos extranjeros que están preparados para ayudar al Gobierno de Guatemala. De hecho, las partes adherentes a la Convención ya crearon una guía de cómo implementarla.

Lo que se necesita ahora es la acción de parte del Gobierno de Guatemala para completar y aprobar las leyes que implementará la Convención en su totalidad. El atraso en la acción del Gobierno únicamente significará que los niños necesitados permanezcan vulnerables.

El Gobierno de los Estados Unidos está listo para ayudar a todos aquellos que apoyen la total implementación de la Convención en Guatemala. Las próximas reuniones, entre nuestra Subsecretaría de Estado Adjunta y las partes guatemaltecas que están trabajando para implementar la reforma del proceso de adopciones, serán una iniciativa para poner nuestras actividades mutuas firmemente de acuerdo con la Convención.

Al trabajar juntos podremos asegurar que las adopciones continuarán sin interrupción, y que algunos de los niños más necesitados en este país encontrarán los hogares amorosos que merecen.

*Embajador de los Estados Unidos en Guatemala