La mafia controla Pavón
Los reos mantienen el control interno de gran parte del mayor presidio del país, convertido en centro de operaciones del crimen organizado
Por: Nuestra Redacción

Arriba, la vivienda del colombiano José Batres. Abajo, marihuana, crack y cocaína que periodistas compraron en Pavón. Fotos Prensa Libre.

Un grupo de hombres camina a sus anchas en la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón. Es la mafia que tiene el control total sobre el Comité de Orden y Disciplina (COD); las propiedades, el dinero, sujetos armados, escuchas telefónicas y un servicio secreto cuya función es delatar a los opositores y miembros de la población reclusa reprimida, sobornada, asaltada y encarcelada dentro de la propia prisión.

El crimen organizado se apoderó de esta cárcel, que fue diseñada para rehabilitación y que el Estado dejó en manos de los reos desde hace más de 10 años.

Las autoridades del penal sólo controlan el área administrativa, y los 70 agentes resguardan los alrededores, al igual que un grupo de las fuerzas combinadas, que mantiene vigilancia perimetral.

Hay un guardia para cada 25 reclusos. Adentro, el COD efectúa requisas y ejerce el control de ocho manzanas de terreno.

Para conocer esta situación, un equipo de periodistas de Prensa Libre visitó por varias semanas Pavón y documentó cómo desde el COD se dirigen los negocios ilícitos dentro y fuera de esa cárcel.

Por medio de entrevistas con reclusos y de fotografías se estableció que el COD, presidido por Luis Alfonso Zepeda González, condenado por asesinato, controla ese penal, que le representa ingresos de Q600 mil mensuales, ante el silencio cómplice de las autoridades.

Además de Zepeda, el COD está integrado por el vicepresidente, Omar Alvarado; Migda Gudiel Calderas, supervisor operativo, de seguridad y logística; 16 encargados de sectores y, al menos, 200 responsables de servicios, quienes reprimen a la población. Su presidente gobernará el penal hasta que cumpla su condena de 27 años.

Guardaespaldas

Zepeda y su gente son resguardados por un ejército de hombres armados con pistolas, machetes y palos, que efectúan el trabajo de “servicio”.

Su influencia y la de sus allegados llega a tal extremo de que en Pavón se oculta su hijo Samuel Zepeda, quien, sin ser reo, permanece y duerme en el lugar. Los reclusos consultados dicen que éste pertenece a una banda que se dedica al robo. “Está escondido porque lo quieren matar”, coinciden.

Las alianzas del presidente del COD con secuestradores, extorsionistas, sicarios y narcotraficantes le permiten participar en negocios ilícitos y tomar una tajada de ellos.

El 11 de septiembre último, el reo José Lino Hernández fue golpeado por este grupo, luego de haberlo aislado en la bartolina llamada el Polo. La paliza le provocó trauma craneal encefálico, lo que ameritó su traslado al Hospital San Juan de Dios. Allí murió, cuatro días después, según el informe médico porque sufrió un fallo multiorgánico y paro cardiorrespiratorio.

Reclusos explican que, además, existen otros 100 presidiarios encubiertos que son el canal de información para el COD.

“A las bandas no les interesa el control total de la cárcel, les importa que las cuiden. Estas organizaciones criminales tienen sus negocios afuera y adentro, por ello buscan alianzas con el COD”, sostiene un reo.

El dinero que llevan los familiares que visitan a los presos, de una u otra forma va a parar al COD, debido a un sistema de pagos e “impuestos” que éste exige a la población reclusa.

Se paga por todo, cuenta otro reo. “Al ingresar, hay que tener Q1 mil 300 para no hacer talacha (limpieza) seis meses”, refiere.

Visita afectada

Pavón tiene una población de mil 647 reos sentenciados, y cada uno paga cada semana Q10 al COD, por el derecho de que su esposa se quede a dormir, y como contribución.

Un recluso sentenciado a 50 años denuncia que quien se niega a pagar es castigado en el Polo, una bartolina que no tiene sanitario y está llena de agua congelada, con olores fétidos, justo donde fue vapuleado el reo que murió en el Hospital General.

A la semana, el COD percibe por ese “impuesto” unos Q16 mil 470, lo cual representa más de Q65 mil al mes, Q790 mil al año.

El monto contrasta con lo que cada preso trabajador recibe en promedio semanal, que está entre Q50 y Q60.

Presidios tiene, al menos, una docena de denuncias de esposas e hijas de reos que han sido forzadas a tener relaciones sexuales con los líderes o integrantes del COD, a cambio de que éstos le perdonen la vida al recluso.

Los que tienen abarroterías, comedores u otros comercios, deben pagar al COD Q20 semanales por derecho a tener negocio, más Q30 por energía eléctrica, a pesar de que ésta es del penal y la paga el Estado.

Quienes tienen celular de línea o tarjetero pagan Q50. Según investigadores de la Policía, estos aparatos son usados, generalmente, para extorsionar y secuestrar.

El COD recibe unos Q600 mil mensuales producto de las extorsiones, y son distribuidos entre Zepeda, que cobra Q200 mil; Alvarado, Q150 mil, y Gudiel Calderas, Q75 mil. El resto se lo reparten los reos que trabajan para el Comité.

Plagios y venta de terrenos

En Pavón existe estructura social. Quien tiene dinero vive en casa de lujo o vivienda con dos cuartos, y champas. El que no posee recursos duerme en bartolinas hacinadas, con el riesgo de ser asaltado o violado.

Los terrenos en esa prisión son vendidos por el COD en cantidades que oscilan entre Q4 mil y Q5 mil, aparte del dinero que se invierte en la construcción.

De ahí que muchas de estas viviendas sean construidas con láminas, cartones, nailon y ropa.

Los reos coparon la finca.

El Comité extiende certificados de propiedad de esos lotes que, por ley, pertenecen al Estado.

Cuando un reo cumple su sentencia, vende el terreno a otro.

Las construcciones se detuvieron desde hace cinco meses, luego de que el director de Presidios, Alejandro Giammattei, prohibió el ingreso de cemento.

Giammattei afirma: “Conforme el Estado abandonó Pavón, el crimen organizado incursionó con mayor énfasis”.

“Si uno quisiera agarrar una muestra del crimen organizado, hay que ir a Pavón. Para nosotros representa lo que para El Salvador es la cárcel de Marión; San Pablo, en Brasil, o La Palma, en México”, sostiene.

Laboratorios y venta

El COD controla el negocio de la droga que se expende adentro de Pavón, y permite que gran parte de ésta salga de esa prisión.

Una porcentaje de la venta de estupefacientes está en poder de Zepeda, que utiliza el taller de automóviles para procesar cocaína. Allí está el mayor laboratorio, y el dueño del taller es Nelson Orantes Calderas, sentenciado por narcotráfico.

Existen otros dos laboratorios, a cargo de Santos Mauricio Rivas, dueño de una fábrica de calzado, y del colombiano Jorge Estuardo Batres Pinto. Ambos, sentenciados por el delito de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito.

Batres, alias el Loco, es quien ordena el robo de cargamentos de cocaína, que luego son escondidos en Pavón. Las fuerzas de seguridad detallan que dirige un grupo de sicarios.

El 27 de julio pasado, el guatemalteco Erick Martínez, el canadiense Jorguer Torres y el mexicano Francisco Ojeda fueron atacados en las afueras de Pavón con fusiles de asalto, luego de haber visitado a Batres. Las autoridades vinculan este hecho a venganza entre bandas.

La droga que se procesa en Pavón no sólo se vende allí, sino que se distribuye en varios puntos de la capital.

Para comprobar este hecho, los reporteros de este diario compraron crack, cocaína y marihuana en los pasillos del presidio. Le preguntaron a los vendedores dónde se podía obtener más droga similar, y éstos informaron que en los alrededores de las barras show de las zonas 4, 6, 9, 10, 12 y 18.

Dentro de la prisión la droga se vende por Q20, Q30, Q50, Q100 o Q300 el gramo. También entregan grandes cargamentos para distribuidores en barrios de la capital.

“Aquí en la cárcel piden mucho dinero por la droga, y eso provoca que los adictos vendan sus cosas con tal de seguir consumiendo”, cuenta otro reo.

Los reclusos comentan que en este negocio también se encuentra el coronel Daniel Zelada, quien, según las fuerzas de seguridad, es sospechoso de tener vínculos con agentes corruptos del Servicio de Análisis e Información Antinarcótica (SAIA). “Estos agentes mafiosos roban droga y luego se la llevan a Zelada para que la procese y la redistribuya”, sostiene un investigador.

Los expedientes de Presidios dan cuenta de que existe un grupo rival que supuestamente pagaría hasta Q500 mil por asesinar a Zelada.

Erick Mayorga Guerra, alias el Chiquitón y miembro de la banda de secuestradores AR-15, es el principal distribuidor y vendedor de droga en Pavón. Trabaja para las mafias.

Guaro y chicha

En esta cárcel, una botella de ron cuesta unos Q250, y una cerveza, Q35. “Ahorita están escasas porque Presidios puso controles, pero siempre se consigue. Aquí hay gente como el licenciado Sandoval (César Sandoval, señalado de haber estafado al Seguro Social), que pasa borracho todos los días”, relata un vendedor de licor.

Los reclusos poderosos tienen hasta billar, propiedad de Carlos René Barrientos Vásquez, quien posee más de 80 casas y seis negocios en el penal, y es presidente de todas las ramas deportivas.

Como toda estructura social, los mejores jugadores de fútbol son cotizados, y el COD administra sus fichas. Los poderosos las compran para que jueguen en sus equipos.

Para Giammattei, el COD es la punta del iceberg de la mafia. “Hay gente que está adentro y afuera de la cárcel y tiene a sus representantes en el Comité, que es donde se democratiza el crimen. Si alguien se sale de esa estructura, se muere”, dice.

Reos confiesan que en esa cárcel han visto a víctimas de secuestro y a prófugos de la justicia.

Giammattei ha sostenido un pulso con el COD. Sus controles han hecho enojar a la mafia, que lo acusa ante la población reclusa de violador de los derechos humanos.

El control es total, hasta en las llamadas telefónicas, cuyas cabinas, propiedad del reo Mardoqueo Melgar, tienen una extensión para que el COD escuche las conversaciones.

El poder ha sido tan grande que una empresa telefónica instaló siete líneas residenciales, de cobre, para el COD, sin que Presidios lo supiera.

Historia: Se rompió el diseño

No hay tierra para agricultura.

Pavón se ubica en el municipio de Fraijanes y tiene tierra con vocación agrícola.

Fue construida para rehabilitar reos que tuviesen sentencia firme.

El objetivo era desarrollar proyectos agrícolas productivos para la rehabilitación y readaptación de los presos.

Fue diseñada para 800 reclusos, pero conforme se incrementó la población, los terrenos para cultivo fueron ocupados por presidiarios que construyeron sus casas.

Quien tenía mayores recursos hizo vivienda formal, que luego vendió al cumplir su condena.

Ahora, Presidios prohíbe el ingreso de materiales de construcción.

El control ha sido más estricto, y el ingreso de drogas y alcohol se ha dificultado.

Falsa democracia

Luis Alfonso Zepeda González será presidente del COD hasta que cumpla su sentencia de 27 años.

Llegó al poder gracias a los votos que obtuvo, pero según los reclusos, las bandas organizadas obligaron y sobornaron para que votaran por él.

Ahora él recibe una tajada de unos Q200 mil al mes por las acciones delictivas, internas y externas, que comete el crimen organizado.

Algunos de sus aliados son Carlos Estrada, quien era vicepresidente del COD, pero fue destituido porque sus abusos provocaron fricciones con la población.

Además, Migda Gudiel Calderas, encargado de reprimir a la población; Carlos Barrientos Vásquez, prestamista y con al menos 80 casas en el interior del penal; Santos Mauricio Rivas, quien tiene un laboratorio de droga; Jorge Mártir, dueño del negocio La Cabaña y vendedor de licor, y Nelson Orantes, dueño del taller donde se procesa cocaína.

Asimismo, Jorge Batres, que tiene otro laboratorio de droga y es sicario; Noel de Jesús Beteta, quien entrena a los reos que trabajan para el COD; Juan Yurrita Martínez, distribuidor de drogas; Mario Zelada, vendedor de cocaína; Mardoqueo Escobar y Henry Carrillo, vendedores de licor clandestino; Daniel Zelada, distribuidor a gran escala de droga.

También son sus aliados Mardoqueo Melgar, dueño de las cabinas telefónicas; César Corleto Donis, jefe de reos encubiertos que trabajan para el Comité, y Erick Mayorga Guerra, principal vendedor de droga en el penal.

Giammattei: “El Estado la abandonó”
El director penitenciario, reconoce que en Pavón confluyen diversas estructuras del crimen organizado

Alejandro Giammattei, director de Presidios.

Alejandro Giammattei, director de Presidios, dice que el Estado abandonó la Granja de Rehabilitación Pavón.

Según él, el crimen organizado se apoderó de esa prisión, explota, reprime y mantiene en zozobra a la población reclusa que quiere trabajar.

¿Por qué la mafia se apoderó de Pavón?

Pavón fue olvidado, más o menos, en 1996. Gobernación, en su momento, dejó que el control total de la cárcel pasara a manos de los reclusos.

Eso generó que los reos se apoderaran de ella.

Conforme el Estado abandonó Pavón, el crimen organizado incursionó con mayor énfasis. Pavón ha sido refugio de prófugos. Quién va a buscar adentro de la cárcel a alguien con orden de captura.

¿El Comité es parte de la mafia?

Es lo mismo.

Es una estructura mafiosa la que vive allí.

En Pavón se ha identificado a la mafia de robafurgones y robo de combustible; ha estado ligado con secuestros, narcotráfico, grandes bandas de sicarios.

Los reos dicen que en Pavón han tenido a personas secuestradas.

Ha habido gente que estuvo secuestrada mientras se pagaba el rescate, no recientemente, pero sí de los últimos cuatro o seis.

Eso explica por qué no hay pugnas dentro de la prisión.

Allí no hay problema por distribución de drogas, porque es una de las familias la que maneja esa situación y que, de hecho, no compite con el guaro, la prostitución y otras acciones ilícitas.

Tampoco con el registro de propiedades. Hay alianzas. Eso ocurrió porque el Estado abandonó Pavón.

¿Las autoridades de antes sabían esta situación?

No sé. Es una pregunta que yo me hago. Es imposible que no hayan sabido lo que yo sé. Mi

pregunta es ¿por qué no se corrigió?

¿Piensa corregir esa situación?

Cuando asumí Presidios dije que en 180 días iban a empezar los cambios. No prometimos cambios totales. Pavón está dentro de la lista, pero hay un refrán que dice que así como es el sapo es la pedrada. Tenemos que usar diferentes actitudes y estrategias para las diferentes prisiones. La idea es tratar de tener el control.

¿Qué piensa sobre esa prisión?

Nos preocupa la posición radical de Pavón. El 20 de julio su Comité nos dijo que sacáramos a 57 reos, o los mataban. Fue una posición de fuerza, producto de que se ha dejado que el monstruo se alimente y haya crecido el crimen.

¿Qué ha ocurrido durante estos años?

Ha habido poca voluntad de ponerle el cascabel al gato.

¿Por qué?

Porque siempre encontramos una relación enfermiza entre Presidios y los reos.

¿Cuál será la decisión que tomará?

No le podría contestar con certeza. La decisión que se tome tendrá que corregir el problema desde la estructura. Nosotros hemos hecho público lo que está pasando en las cárceles, y la idea es que la sociedad nos apoye.

¿Qué significa Pavón?

Si uno quisiera agarrar una muestra del crimen organizado hay que ir a Pavón.

¿Qué esperaría de la población reclusa?

Tienen que cambiar la actitud. Nosotros mismos hemos entrado en un cambio de actitud con Pavón. Yo dejé de ir a esa cárcel porque no le encuentro sentido estar sentado y hablar con gente que me dice una cosa pero cuando me doy la vuelta, ataca a su propia gente, la explota con sueldos de miseria y la esclaviza.

En nuestra investigación registramos testimonios de abusos, violaciones y torturas de reos contra reos.

Allá adentro hay casos de esclavitud, incluso sexual, para servir al crimen, en donde el débil y el menos malo tienen que servir a los intereses del más malo y el más corrupto.

Es deprimente.

Pavón es un asco. Es una irresponsabilidad tener 325 días de información de cosas que suceden allí y no hacer nada. Eso es pasar a la historia como mucha gente que ha estado allí y que no ha querido hacer su trabajo.

¿Qué acciones tomaría?

Nosotros quisiéramos que Pavón entrara en nuestro control, sin necesidad de violencia y pelea. Que adopten la posición correcta. Ellos están allí para cumplir su condena y yo para hacer mi trabajo.

Hasta el último centímetro
La carrera entre Guatemala y Venezuela para un puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU será de fotografía
Por: Martín Rodríguez P.

La votación para elegir a un miembro no permanente de América Latina en el máximo foro de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) apunta a ser de las batallas entre el cielo y “el infierno” o entre el progreso y “el estancamiento”. Eso sí, será muy reñida entre el candidato, “duro”, venezolano, y el “moderado”, guatemalteco.

Tres semanas antes de la votación, el 16 de octubre, el mapamundi parece estar partido por la mitad entre los votantes de cada país, a excepción del “Norte”. Estados Unidos, Canadá, Europa y Japón no ponen en duda su voto a favor de Guatemala.

Así, los opositores al “Norte” hacen lo propio con Venezuela. China, Rusia, la mayoría de países árabes e Irán y regímenes autoritarios como los de Corea del Sur, Bielorrusia, Zimbawe o Cuba.

“El antiamericanismo será definitivo en la elección en Asia y África. Pero muchos países creerán que no vale la pena pelear con Estados Unidos por un candidato cuyo presidente (Hugo Chávez) da un discurso de payaso frente a la Asamblea General”, opinó David Bosco, editor en jefe de la revista estadounidense Foreign Policy, sobre análisis de relaciones internacionales.

Chávez llamó “tirano”, “dictador” y “el diablo” a su homólogo estadounidense, George Bush, hace cuatro días, en el cónclave mundial.

La presión estadounidense y la posición moderada de Guatemala inclinarán la balanza en favor de este país, calculó Bosco.

El 16 de octubre la Asamblea elegirá con voto secreto entre ambos candidatos. Si ninguno alcanza el 66 por ciento, se repetirá la votación cuantas veces sea necesario.

Adam Isacson, del Center for International Policy (CPI), en Washington, dibujó una competencia entre “el Norte y EE.UU., en particular,” y el antiamericanismo que busca representar Chávez.

Vaticinó que será la diplomacia petrolera de Venezuela -que ofrece combustibles baratos- la que inclinará la balanza.

Para Larry Birns, del Council on Hemispheric Affairs (Coha), Venezuela tenía todo para ganar, pero el incendiario discurso de Chávez hizo que los países indecisos se inclinaran por Guatemala, ante la opción de entregar su voto a un candidato tan radicalizado e impredecible.

La polarización de la disputa entre Chávez y EE.UU. y el inicio de las críticas de Guatemala a Venezuela -el jueves, en una entrevista del presidente Óscar Berger con la BBC inglesa- podría llevar a una división que impida escoger a un candidato con dos terceras partes y obligue a buscar un tercer país, opinó el analista Pablo Rodas, para quien Venezuela será la favorecida.

No es sólo sobre EE.UU.

Tres de los diplomáticos guatemaltecos que han participado en el cabildeo con países africanos, caribeños y asiáticos niegan la teoría de que el sur o los países No Alineados estarán firmes en su apoyo a Venezuela.

“La batalla no depende de EE.UU. Llevamos meses trabajando en esto. En África, el Caribe y Asia los países más grandes y con más trayectoria, que conocen la propuesta moderada de Guatemala, votarán por nosotros. Tenemos más probabilidades de ganar”, aseguró uno de los diplomáticos.

Diplomacia: ¿Por qué es importante estar en el Consejo?

¿Para qué podría servir a Guatemala ocupar durante dos años un escaño en el foro más importante del mundo?

El Consejo de Seguridad de la ONU debate y vota sobre los casos más importantes que amenazan la seguridad y la paz mundial, y sus resoluciones tienen que ser cumplidas por el resto de países del planeta.

Está conformado por EE.UU., Gran Bretaña, Francia, Rusia y China, y 10 miembros temporales que se rotan cada dos años y representan a todas las regiones. Los primeros cinco tienen poder de veto.

“Guatemala puede aportar su experiencia de haber concluido un conflicto armado y firmado la paz. Además, podrá influir en los debates y mostrar su madurez como país ante el mundo, por involucrarse en la solución de problemas globales”, aseveró Beat Rohr, representante del sistema de las Naciones Unidas en el país.

El Consejo de Seguridad ha discutido sobre el genocidio en Sudán, la guerra en el Líbano, la amenaza nuclear de Irán o el envío de misiones de paz a todo el mundo.

Para David Bosco, de revista Foreign Policy, en Washington, los miembros no permanentes pueden tener incidencia.

“La presidencia del Consejo rota mensualmente. El que la tiene puede incidir sobre la agenda y obtener concesiones de los países grandes”, enfatizó.

Somos la mejor opción

Fernando Andrade, viceministro de Relaciones Exteriores, argumentó a favor de la candidatura guatemalteca.

“Nosotros podemos reflejar consensos entre los países que representamos y tenemos más capacidad de negociación que Venezuela”, expresó.

Andrade agregó que aún no hay certeza para ninguno de los dos candidatos sobre el resultado de la elección del 16 de octubre.

Dijo que si bien aliados de Guatemala en Europa y Norteamérica cabildean a favor del país, eso no significa que se seguirán directrices.

Ingenio a favor de la paz
Graduandos trabajan seminario combinado con trabajo comunitario
Por: Irving Escobar Calito

Un grupo de estudiantes de Baja Verapaz muestra las guías de educación sexual y salud reproductiva que redactaron en su seminario. Foto Prensa Libre: Daniel Herrera.

Los mejores proyectos de seminario de los graduandos a nivel nacional fueron mostrados ayer con el propósito de fomentar los valores, principios y la cultura de paz.

“Sueño de jóvenes por la paz” fue el tema que este año debieron desarrollar unos 95 mil estudiantes de último año del nivel medio.

“Fuimos al hogar Cabecitas de Algodón, en Antigua Guatemala, y les celebramos el Día del Padre. Concluimos en que se debe respetar a los abuelos, vivir con su familia y no en un asilo”, contó Stephany Arriaza, del colegio Brigada Juvenil, de la capital.

Las estudiantes del colegio San Andrés le demostraron a la comunidad de Patutul, Suchitepéquez, la importancia de mantener limpio el río Madre Vieja, con la instalación de basureros e impartiendo talleres.

Las futuras maestras de una escuela de Salamá, Baja Verapaz, redactaron un manual sobre educación sexual, para maestros, y otro de salud reproductiva, que ya comenzó a ser repartido por personas interesadas en difundir la información.

Luis Morales, del Liceo Técnico Integrado, resumió que es posible la reinserción de los mareros, tras haber convivido con un grupo de pandilleros.

El proyecto de seminario tenía un requisito más que en años anteriores, y consistía en que los estudiantes hicieran trabajos de beneficio a su comunidad.

Fue así como surgieron ideas sobre ecología, valores en el seno familiar, ciudadanía y proyectos productivos.

Los dos mejores proyectos de seminario de cada departamento fueron mostrados ayer en una feria que se instaló en el Ministerio de Educación.

Aporte

Los estudiantes armaron, uno a la par del otro, los estantes, para dar a conocer los resultados de sus investigaciones y el trabajo comunitario.

La ministra de Educación, María del Carmen Aceña, felicitó a la multitud, por dar un aporte a su comunidad, a 10 años de la firma de los acuerdos de paz “Hoy estamos cosechando el trabajo que ustedes forjaron durante el año”, manifestó.

La temática para el 2007 será “la ciudadanía”, por coincidir con el proceso electoral.

Creatividad

Graduandos llevaron consejos e ideas a sus comunidades.

En Santa Lucía Cotzumalguapa enseñaron repostería, para explicar la importancia de la manipulación de alimentos.

En Salamá, Baja Verapaz, enseñaron a un grupo de mujeres cómo fabricar champú de sábila.

El Adolfo V. Hall presentó un robot de chatarra, que simulaba el funcionamiento del cuerpo humano.

Emplazan a María del Carmen Aceña

El gremio magisterial amenazó ayer con desatender los últimos días de clase si la ministra de Educación no le da seguimiento a las conclusiones del diálogo.

Joviel Acevedo, dirigente sindical, advirtió que la ministra María del Carmen Aceña debe atender los acuerdos en los próximos siete días; de lo contrario, se movilizarán a la capital el 5 de octubre y no regresarán a las aulas.

En respuesta, Aceña rechazó el emplazamiento y los invitó a que se reúnan para continuar el diálogo. Aclaró que el ciclo escolar no debe interrumpirse por “la actitud negativa que tienen los líderes magisteriales”.

Ambas partes acordaron crear tres instancias más de diálogo para discutir la reforma educativa, la ampliación del presupuesto y demandas laborales.

Médicos estatales piden mediación de la PDH
Por: Irving Escobar Calito

Los médicos estatales pidieron ayer que la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) vele por que el Ministerio de Salud cumpla con el abastecimiento a los hospitales.

La Asamblea Nacional del Colegio de Médicos decidió que ya no dialogará a solas con el ministro de Salud, Víctor Gutiérrez, y a cambio exhortó a Sergio Morales, procurador de los DDHH, para que sea testigo de honor desde mañana.

Mario Cordón, presidente del gremio médico, insistió en que Gutiérrez debe cumplir tres condiciones antes de sentarse a la mesa: destituir a los directores de los hospitales San Juan de Dios y de Quetzaltenango, que se anule la intervención del Roosevelt y que renueve a todo su grupo de asesores y directores de programas.

El ministro informó esta semana que los hospitales tendrán todos los insumos y equipo hasta junio de 2007, lo cual rechazan los facultativos, ya que existe una resolución de la Corte Suprema de Justicia que ordena el abastecimiento.

Suspenden jornada médica, por inseguridad
Por: Edgar Octavio Girón

El presidente del club de Leones de Coatepeque, Antonio Bolaños Ventura, dijo que fue suspendida una megajornada médica, porque la delegación estadounidense canceló la llegada, debido a la inseguridad.

Bolaños dijo que recibieron información del Club de Leones de EE.UU. de que el Departamento de Estado de ese país recomendó no viajar, pues sitúa a Coatepeque, Quetzaltenango, entre los más violentos. Ante ello, se trasladará la megajornada oftalmológica a Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, y a Alta Verapaz.

Esta semana hubo dos ataques armados en Coatepeque, que cobraron la vida de 12 personas.

Política: Retiran mesas de afiliación

Uno de los comités que apoya al precandidato a la presidencia Eduardo Suger denunció ayer que las municipalidades central y de Villa Nueva les retiraron mesas de afiliación colocadas en plazas.

Raúl Romero Segura, secretario del comité pro formación del Partido Renovación Democrática, expresó que detrás de las acciones está el Partido Unionista, y que se cometió una ilegalidad. “La Ley Electoral permite a los comités las actividades para afiliación”, afirmó.

María José Salas, vocera de la municipalidad, dijo que cualquier actividad que se realice en la Plaza Central requiere de una autorización previa, pues todos los espacios están delimitados.

Cuando la luz vuelve
De repente la visión ha empezado a llegar a los ojos de cientos de guatemaltecos que han encontrado en las cirugías médicas cubanas una esperanza
Por: Sonia Pérez

Las operaciones por cataratas y carnosidades, practicadas por médicos cubanos en San Cristóbal, Alta Verapaz, han dado vida a los ojos de cientos de guatemaltecos. Foto Prensa Libre: Eduardo Sam.

Ciegos por cataratas o carnosidades han encontrado en manos de médicos cubanos una esperanza para poder ver de nuevo, en el nuevo Hospital de Oftalmología de San Cristóbal, Alta Verapaz.

Este servicio forma parte de Misión Milagro, un programa de cooperación de Cuba, iniciado hace cuatro años y que ha llegado a varios países de América Latina.

Y lo mejor es que las cirugías son gratuitas, pues los pacientes ni soñaban con poder pagar una operación para recuperar la vista.

La misión de los profesionales caribeños es ayudar a personas de escasos recursos a recuperar la vista. Hasta principios de septiembre habían operado a más de mil 800 pacientes; cada semana intervienen a 200.

Para curar

Los médicos instalaron el Hospital de Oftalmología en un ala del que era el Centro de Salud de San Cristóbal, ahora denominado Hospital Nacional. Al nuevo centro oftalmológico lo bautizaron con el nombre de José Joaquín Palma, en honor del poeta cubano que escribió la letra del Himno Nacional de Guatemala.

La fotografía de Ernesto “Che” Guevara, uno de los artífices de la revolución cubana, está presente en los lugares de trabajo de los médicos caribeños.

Por la afluencia de pacientes, el hospital ha tenido que calendarizar un día por semana para atender a cada departamento: lunes le corresponde a Guatemala; martes, a Petén; miércoles, a Escuintla, y así sucesivamente.

El hospital da tratamiento a adultos con enfermedades oculares como cataratas y carnosidad o pterigión.

Eduardo Chacón, médico cubano, explica que es lo único que pueden operar con el equipo que tienen.

“Mucha gente viene a pedir tratamiento para que les demos lentes, pero eso no lo podemos hacer ahora”, dice.

Transferidos a la Isla

Según el facultativo, en casos críticos que no pueden ser atendidos en ese hospital, la misma institución hace los trámites para llevar al paciente a Cuba, para que reciba un tratamiento completo.

“La gente está muy agradecida, como una vez que vino un adulto mayor llorando a darnos las gracias. Me preguntó cuánto debía pagar y le dije que sólo le pedíamos obediencia para seguir las recomendaciones y curarse”, recuerda Chacón.

Para optar a las cirugías, la administración del hospital programa la visita de por lo menos ocho médicos a las comunidades, a fin de hacer una evaluación preliminar y determinar qué pacientes son aptos para una cirugía ocular.

“Cada día llega un bus de diferentes lugares, con pacientes para ser tratados”, informa Rudy Iboy, director del Hospital Nacional.

Las operaciones de carnosidad duran entre siete y 10 minutos; las de catarata, unos 20 minutos.

Luego de la intervención quirúrgica, los pacientes pasan a un hospedaje donde les proporcionan atención y alimentación por 24 horas de convalecencia, todo pagado por Cuba.

“La idea es que los médicos cubanos estén dos años aquí, y esperamos que su estancia pueda ser seguida por epesistas (practicantes) universitarios”, dice Iboy.

Cuba y EE.UU.

Las diferencias políticas entre Cuba y Estados Unidos no escapan al trabajo. Una de las preocupaciones que ahora hay en San Cristóbal es la llegada de una delegación de médicos estadounidenses al Hospital Nacional para atender a los pacientes locales.

“Ese es un asunto que discutimos y tratamos de solucionar, ya que todos entenderán que la misión es ayudar a los pacientes guatemaltecos”, agrega el director del hospital.

“Beneficio para mi vida”

Anabella Martínez, de 38 años, es una de las personas operadas por carnosidad en San Cristóbal, Alta Verapaz, por médicos cubanos.

Explica que ahora tiene confianza en la solidaridad, tras haber sido operada de sus ojos en forma gratuita. “Es necesario que la comunidad rural sepa que se pueden curar aquí; lo que más me impresionó fue la forma en que nos trataron, y lo rápido”, comenta.

“Ahora veré mejor”

Ricardo Monterroso tiene 63 años y llegó desde Palencia para ser operado.

Padecía de cataratas. Ahora dice que está agradecido por una nueva oportunidad.

Según Monterroso, los pacientes reciben buena atención, pero asegura que lo más importante es que ésta es gratuita. “Soy agricultor, y no tengo dinero para hacerme una operación como ésta; a saber cuánto me hubiera costado. Con una mejor visión, me podré desenvolver mejor”, expresa.

Decomisan 120 kilos de cocaína
Un barco pesquero fue localizado con droga, en aguas del Pacífico
Por: Conié Reynoso, Fredy Morales

Junto a la tripulación del barco fue localizada la droga en el interior de 6 paquetes grandes. Foto Prensa Libre: Fredy Morales.

El Ejército interceptó ayer en el Océano Pacífico un barco pesquero con aproximadamente 120 kilos de cocaína; anoche aún seguía el recuento.

En la acción fueron capturados cuatro hombres, quienes no portaban documentos de identificación.

“Un guardacostas de la Marina de la Defensa Nacional localizó el barco en aguas guatemaltecas, y después de 72 horas de perseguirlo, lo interceptó hoy (ayer) en la madrugada”, informó Jorge Ortega Gaytán, vocero del Ejército.

Añadió que el barco Orcas II fue localizado a 112 kilómetros, frente a las costas del Pacífico, en dirección de la bocabarra del río Madre Vieja, Escuintla.

La droga fue encontrada dentro de seis paquetes grandes. Hasta anoche se habían contado 120 kilos de cocaína.

El barco, que tenía pintada una bandera costarricense, fue custodiado por dos embarcaciones de la Base Naval del Pacífico hasta Puerto Quetzal.

Al llegar a este lugar, fiscales del Ministerio Público efectuaron un registro en el Orcas II y hallaron mochilas con dinero de varios países.

En el año

De poco en poco.

En mayo recién pasado las autoridades decomisaron 64 kilogramos de cocaína, durante una operación, en la ruta Interamericana.

Como parte del plan contra las drogas, las fuerzas de seguridad destruyeron más de 17 millones de plantaciones de amapola en cinco municipios de San Marcos, a principios de septiembre.

Otro operativo similar recién inició en Petén, donde se ha incautado marihuana.

Habilitan puente Bailey en Villa Canales
Por: Coralia Orantes

Ayer en horas de la noche quedó habilitado el paso en Villa Canales, con la instalación de un puente Bailey, luego de que el miércoles pasado el puente Morán colapsó, por las lluvias.

Trabajadores de la Dirección General de Caminos, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército y Conservación Vial trabajaron durante cuatro días para instalar el puente Bailey.

La estructura tiene capacidad de 35 toneladas de peso, y será de una sola vía. Fue instalado provisionalmente mientras se realizan los trabajos de reconstrucción del puente Morán.

Los daños en el puente Morán afectaron a residentes de unas 50 comunidades, quienes tuvieron que usar vías alternas.

Alejandro Cadenas, encargado de la obra, explicó que las condiciones del tiempo limitaron el avance de la colocación del puente Bailey.

Hubo necesidad de pedir permiso al propietario de una de las viviendas cercanas para construir parte de la carretera que dará acceso a Villa Canales, a través del kilómetro 20, en jurisdicción del río Las Minas.

Ayudante de bus, ultimado por oponerse a asalto
Por: Corresponsales, Coralia Orantes

Edwin Leonel Contreras Hernández, de 21 años, ayudante de un bus de la ruta El Milagro, fue asesinado ayer al negarse a entregar el dinero que le exigían supuestos pandilleros.

El autobús fue asaltado en la 5a. avenida y 2a. calle, zona 9, por tres individuos que se dieron a la fuga. También fue herido un menor, informaron los Bomberos Municipales.

En otro hecho, en la zona 21, José Ángel Gómez, 27, fue muerto por desconocidos que intentaron robarle la bicicleta.

Juan Carlos Figueroa, 18, fue ultimado en el interior de la venta de celulares Pablo’s, en la zona 6. Otro hombre fue asesinado a balazos frente a la colonia Miraflores, zona 11.

Los Bomberos Voluntarios localizaron dentro de una bolsa plástica, y envuelta en una sábana, a una mujer con señales de estrangulamiento, en la aldea La Comunidad, Mixco.

En una balacera, en el barrio El Gallito, zona 3, murió un hombre. Otro de aproximadamente 27 años fue asesinado en la colonia El Amparo 2, zona 7.

Cerca del puente Negro, en Zacapa, fue localizado el cuerpo de Cristian Tejada, de 22 años.

Mario Paz, 24, fue asesinado a tiros en el barrio Candelaria, Coatepeque, Quetzaltenango. En esa localidad también fue ultimada la indigente Violeta Villatoro, 40.

Leandro José María Yax: “Podemos llegar al poder democráticamente”
Preside el Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco y, ahora, también dirige una entidad latinoamericana
Por: Carlos Menocal

“Primero tenemos que conocer cómo estamos, cuántos somos y qué hablamos, para luego demandar políticas de Estado”. Foto Prensa Libre: Daniel Herrera.

El guatemalteco Leandro Yax fue electo presidente del Fondo Indígena Latinoamericano en la VII asamblea efectuada en Guatemala a mediados de septiembre.

¿Qué significa para el país ese nombramiento?

Es algo importante, pues el Fondo tiene reconocimiento internacional, especialmente porque se trata de una plataforma de encuentro, diálogo y concertación entre los gobiernos, los pueblos indígenas y la cooperación.

Fue electo en una asamblea general que por primera vez se lleva a cabo en un país de Centroamérica.

Sí. Desde hace dos años habíamos impulsado nuestra candidatura para que aquí se efectuara la asamblea del FIL.

¿Qué influyó?

Muchos fenómenos. Guatemala tiene un liderazgo en el ámbito sociocultural, y lo ocurrido pone de manifiesto que en el país existe un proceso de revalorización.

¿Cuál fue el apoyo del Gobierno?

Desde el momento que le explicamos nuestra intención de ser sede de la Asamblea, el vicepresidente (Eduardo Stein) nos brindó su apoyo total. Luego nos comunicamos con organizaciones indígenas y también nos respaldaron.

Su gestión será de dos años. ¿Para cuántos países miembros del FIL?

Hay 19 países regionales, incluyendo el Caribe, y tres extrarregionales: España, Portugal y Bélgica. De los 22 países, en total, hay delegaciones gubernamentales, sus pueblos indígenas y ahora se involucra la comunidad internacional de cooperación.

Cuando se fundó, en 1992, afrontó problemas financieros. ¿Cómo está ahora?

Ahora el Fondo se mantiene con un aporte que cada país hizo en su momento para crear un fideicomiso. Es un organismo autónomo que está inspirado en el sistema de Naciones Unidas.

¿Es el único en tratar los aspectos indígenas?

Es el único especializado en temas indígenas, y que se ha fortalecido porque tiene mucha colaboración de organismos internacionales.

Es una gran responsabilidad.

Sí, porque el Fondo se ha desarrollado de manera constante. El anterior presidente lo dejó con buena estabilidad económica e institucional. Nuestro reto es superarlo.

Eso requerirá respaldo del Gobierno.

Tengo que reunirme con las máximas autoridades del país para formar un equipo de trabajo.

Nosotros planteamos la candidatura de Guatemala como un proyecto de la región mesoamericana, y como tal fue apoyado desde México hasta Panamá.

¿Buscará asesoría?

Detrás de mí hay muchas organizaciones indígenas que constituirán un ente asesor conformado por diversas personalidades, entre líderes comunitarios e intelectuales. Yo considero que es fundamental tener la asesoría de nuestros superiores.

¿Cuáles son sus objetivos generales?

Fortalecer el desarrollo institucional del Fondo, incrementar la diversificación de fuentes de financiamiento sin depender de una o dos, y buscar la desconcentración.

¿La idea es desconcentrar los proyectos?

Sí, que los beneficios que otorga el Fondo no sólo sean canalizados a una región, sino que haya financiamientos para otros países.

¿Ello implicaría un diagnóstico de los países latinoamericanos?

Tenemos que fortalecer un programa que hace México, en donde piensa analizar y construir indicadores socioculturales e indígenas.

Eso sería una base para impulsar el desarrollo.

No podemos pedirle a los gobiernos que el diseño de políticas públicas tenga como fundamento las características socioculturales si no las conocemos.

Especialmente, porque los censos no incluyen esa información.

Los procesos de censos nacionales no marcan esto. Primero tenemos que conocer cómo estamos, cuántos somos y qué hablamos. Luego, diseñar políticas.

En Guatemala apenas si se implementa ese tipo de aspectos.

¿El Fondo es apolítico?

Es un movimiento de reivindicación de los derechos indígenas.

Pero en el caso de Guatemala, el movimiento indígena no es del todo apolítico.

El caso de Guatemala no necesariamente significa que el movimiento indígena sea totalmente apolítico. No queremos ser materialistas, marxistas o leninistas.

Creo que se puede llegar al poder en un proceso democrático y donde exista representatividad de todos los sectores.

Sin llegar a la concepción de un partido indígena.

No es procedente una estructura de esa naturaleza. Tiene que ser uno incluyente, donde confluyan diversas corrientes de pensamiento.

¿Sería discriminativo un partido indígena?

Si nosotros creamos un partido indígena, estaríamos cometiendo un error, porque sería excluyente. ¿Por qué hacerlo, si estamos peleando contra la discriminación?

“Evo Morales es un referente”

El presidente del FIL considera que en Guatemala el movimiento social no tiene cohesión ideológica ni política. Explica que en el caso de Bolivia, cuyo presidente es un líder indígena, coincidieron muchos sectores.

El Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco (Fodigua) ha sido reconocido por organismos internacionales. ¿Cómo se logró esa aceptación?

La comunidad internacional se ha dado cuenta de que Fodigua trabaja para el desarrollo de los pueblos y que, obviamente, esto lleva más pertenencia cultural.

Se trata de un trabajo de reivindicación indígena.

Totalmente. No pretendemos politizar ningún movimiento, no es nuestro deseo.

Incluso, el presidente de Bolivia, Evo Morales, quien vino a la asamblea del Fondo Indígena Latinoamericano, reconoció el trabajo de Guatemala.

La venida de Evo fue muy especial. No lo vemos como un símbolo o caudillismo. Nosotros consideramos que su triunfo fue producto de una fusión y una unidad del movimiento indígena del pueblo aimara. Evo es un referente. Se trata de un trabajo de reivindicación indígena.

Su triunfo fue producto de una cohesión social de diversos sectores de Bolivia.

Claro. Yo creo que en Guatemala debe haber una unidad del movimiento indígena y campesino, sindicalistas y profesionales. Debemos estar fusionados en un solo ideal.

¿Cree que ahora existe ese escenario?

No hay una cohesión ideológica, y menos política.

¿Qué pasa?

Somos una sociedad que aún sufre conflictos, pero tenemos que superarlo. Como movimientos sociales, uno de los factores que hay que tomar en cuenta es que ha habido intereses sectarios.

Eso ha agudizado el proceso político.

¿Tiene expresiones dispersas el movimiento indígena?

Es el reflejo de la sociedad guatemalteca, que está dividida y fragmentada. Nosotros, a quienes las comunidades indígenas han depositado su confianza, debemos unificar el movimiento.

¿Y a nivel latinoamericano?

Ya no busca la izquierda o derecha, incluso, dictaduras.

Asamblea en Guatemala

Entre el 13 y 14 de septiembre se llevó a cabo en Guatemala la VII Asamblea del Fondo Indígena Latinoamericano, un foro regional con respaldo de más de 20 organismos internacionales y cooperantes.

Durante la referida asamblea se analizó la migración, el poco acceso a educación, a la salud y a un desarrollo con identidad cultural, como algunos de los problemas que afectan a los pueblos indígenas de Latinoamérica.

En la actividad, además, se discutió la necesidad de actualizar los censos de población y la creación de indicadores que reflejen la realidad indígena.

“En los censos se nos invisibiliza. Quieren hacernos parecer minoría, cuando en realidad somos la mayoría de la población, a fin de desligarse de sus responsabilidades para con nosotros”, dijo entonces Carlos Lacán, delegado de Guatemala ante la Asamblea.

Jorge Fedrick, representante indígena de Nicaragua, explicó que el racismo, que ha penetrado profundamente en las estructuras de los Estados, ha llevado en algunos casos a que esos sectores nieguen su identidad. Añadió: “Nos preguntan si nos consideramos indígenas, y muchos responden no, para evitar ser víctimas del racismo”.

Al finalizar, los líderes indígenas de 22 países coincidieron en que las principales demandas eran: exigir una política de desarrollo con identidad y garantizar la seguridad alimentaria, jurídica y territorial de los pueblos autóctonos, con respeto a sus derechos y aspiraciones.

También, capacitar a dirigentes indígenas y que se involucren en el uso de los recursos naturales.

Desventaja jurídica, política y laboral
La encuesta de Vox Latina sobre equidad de género evidencia que sólo la mitad de mujeres creen que hay instancias que pueden ayudarlas en caso de agresión
Por: Leslie Pérez

La vergüenza y el miedo son las razones por las que las mujeres no denuncian que son víctimas de agresiones.

Siete de cada 10 mujeres creen en lo anterior, de acuerdo con el estudio de opinión efectuado del 4 al 12 de junio del presente año, y sólo dos dijeron que no interponen demandas porque no serán bien tratadas por las autoridades de justicia.

La mitad de las entrevistadas está segura de que existe personal entrenado para recibir sus quejas en instancias como juzgados o la Policía.

Ellas opinan que pueden darles atención a quienes han sido agredidas, ayudándolas para que presenten la denuncia donde corresponde o asesorándolas para que se castigue a su agresor.

Participación

Las entrevistadas dicen que en el ámbito laboral son los hombres quienes tienen mejores puestos y devengan un mejor sueldo. En ambos casos, ocho de cada 10 mujeres así lo expresa.

En el ámbito político la mitad de las mujeres es de la idea de que este gobierno promueve igualdad de derechos.

Tres de cada 10 no se involucran en política porque dicen que sus parejas no se lo permiten.

Similar porcentaje opina que no participan porque creen que nadie votaría por una mujer.

Arte al alcance de la mayoría
En el antiguo edificio de Correos, las bellas artes encontraron un recinto y se propagaron por todos los estratos sociales y económicos de la capital
Por: Claudia Méndez Villaseñor

Diferentes grupos artísticos manifiestan su talento en los locales del Centro Cultural Metropolitano.

Desde hace cinco años, los salones del Centro Cultural Metropolitano, antiguo edificio de Correos, reciben a cientos de niños y jóvenes con sangre de artista en las venas.

Desde las 8 hasta las 17 horas, en el recinto converge una variedad de expresiones artísticas, para asombro de los visitantes, quienes con sólo acercarse a la puerta de los múltiples salones pueden apreciar a pintores, músicos y actores en pleno desarrollo creativo.

En la mañana, por ejemplo, en la planta baja del edificio toman cursos de pintura y escultura más de 350 estudiantes, con maestros de la talla de Sergio López, Iris Castillo, Esperanza de León, Carlos González, Juan Fernando Poyón y Flor Yoqué.

En el segundo piso, niños de escasos recursos practican el pentagrama medieval y música académica, con Otto de la Roca. Este maestro, integrante del Coro Capilla del Valle de la Asunción, ambiciona que el inquieto grupo logre montar la ópera Carmina Burana a finales de año.

Más arte

Los ensayos de los grupos teatrales Colectivo Caja Lúdica, Rayuela, Kaji´toj y Espacio Blanco, así como los acordes del Cuarteto Contemporáneo, integrado por Marco Barrios, Alex Salazar, Otto Santizo y Paulo Alvarado, invaden el espacio con sus propuestas creativas. A ellos se une la marimba que acompaña al Ballet Moderno y Folklórico Nacional.

Por las tardes, 150 niñas, vestidas con vaporosos tules y luciendo coquetos yoyos en la cabeza, ingresan a los salones de la Escuela de Danza. En ese lugar las esperan las maestras de ballet Carola Mérida, Gabriela Álvarez, Luisa Chaluleu, Gladys Guerra, Lesly Masdeu y Lucrecia Gómez.

En tanto, otros 48 niños suben a prisa los graderíos, directo a la Escuela Municipal de Música, para la clase de violín y chelo con Luis López, Andrea Carolina Paz, Rebeca Roca y Cristian Escobar.

Los pequeños presentarán su primer concierto la próxima semana.

Grandes maestros

En el Centro Cultural Metropolitano también existen galerías de arte donde se expone el trabajo de reconocidos artistas guatemaltecos.

En agosto, durante el Noveno Festival del Centro Histórico, los visitantes apreciaron obras de Carlos Mérida, Dennis Leder, Joan Durán, Luis González Palma, Moisés Barrios, Paulo Whitaker, Mario Roberto Leal, Irene Torrebiarte, Aníbal López, Daniel Schafer, Andrés Asturias, José Antonio Fernández, María Dolores Castellanos y David Halfon.

Además, hay una selección de grabados reconocidos en la Bienal de Arte Paiz y creados por maestros como Moisés Barrios, Rolando Ixquiac Xicará, Isabel Ruiz, Erwin Guillermo, Plinio Villagrán y Enrique Anleu Díaz.

Grupos como la Asociación de Casas de la Cultura, la biblioteca del colectivo de escritores Folio 114, el colectivo de pintores La Torana, Fotokids y Adesca (Aporte para la Descentralización Cultural), entre otros, tienen su sede en el inmueble.

Así, un aburrido edificio estatal cobró nueva apariencia, y el arte encontró un lugar al alcance de las mayorías.

Justifican cambio de losa en catedral de Antigua Guatemala
Por: Irving Escobar Calito

Pese a que la ley ordena, incluso, prisión “para quien destruya o altere bienes patrimoniales”, el piso antiguo de la catedral de Antigua Guatemala fue reemplazado por losa cerámica.

Según Sergio Cruz, conservador de Antigua, el propósito está justificado: “Lo que se busca es restaurar de mejor forma para que los monumentos sean más funcionales”.

El Consejo para la Protección y Conservación de Antigua Guatemala, integrado por autoridades, organizaciones de vecinos y expertos en arquitectura y restauración de monumentos, debe dictaminar los proyectos para que se ejecuten las obras.

El fácil mantenimiento y la durabilidad fueron las razones para que se aplicara la nueva losa, hace más de seis años, sostuvo Cruz. “Tal vez no sea lo más agradable a la vista, pero debemos reconocer que el templo tiene mucha actividad y visitas”, insistió.

“Una barbaridad”

Ricardo Rodríguez, director del Centro Histórico de la capital, recordó que la exaltación al patrimonio cultural de la Nación debe estar por encima de la utilidad.

Según el investigador del Centro de Estudios Folclóricos de la Universidad de San Carlos, el cambio a la imagen de la catedral antigüeña “fue una barbaridad”.

Cruz afirmó que los templos han sido restaurados desde su fundación, en 1620, y no siempre ha sido de forma adecuada. “El paso del tiempo obliga a incorporarles elementos que no precisamente son acordes con su carácter colonial, como iluminación, bocinas o sistemas de seguridad”, justificó.

El funcionario agregó que templos como La Merced, San Francisco y el de Santa Ana también han tenido restauraciones en el techo, la fachada y el piso, y que nadie ha comentado que no se vea bien.

Protección

La legislación guatemalteca es clara para sancionar a quienes cambien la imagen del patrimonio nacional.

Todos los bienes que coadyuven al fortalecimiento de la identidad son patrimonio.

Las autoridades deben proteger el entorno natural y el inmueble.

La ley ordena prisión de hasta nueve años para quien destruya o altere bienes patrimoniales.

Los objetos que sean exhibidos deberán estar registrados y tener una póliza de seguro.

La publicidad y señalización en monumentos es ilícita.

La Dirección General de Patrimonio Cultural es el ente rector de la protección de los bienes.

El comentario de la semana: Confianza desgastada

Una encuesta reciente llevada a cabo en Escuintla, Huehuetenango, San Marcos, Sacatepéquez y Villa Nueva, Guatemala, registra que la mayoría de guatemaltecos no tramita denuncias, pues está insatisfecho con el Sistema de Justicia.

El estudio efectuado por Vox Latina para el Programa Alianza Joven, con el apoyo de la Agencia Internacional para el Desarrollo, de EE.UU., señala que más del 60 por ciento de entrevistados no confía en la Policía. Cree que los agentes son parte de las bandas criminales que operan en sus comunidades.

De las críticas no se escapan tampoco el Ministerio Público, el Ministerio de Gobernación y la Corte Suprema de Justicia.

El fiscal Juan Luis Florido está de acuerdo con eso y dice que todo obedece a la mala actitud en el servicio que se presta y a la limitada respuesta a las demandas de los afectados.

En la encuesta sólo 17.35 por ciento expresó su satisfacción por la actuación policial.

El 8.2 por ciento está contento con la atención de los tribunales, y 7.4 por ciento dijo estarlo con el trabajo del MP cuando tuvo necesidad.

El ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, es más parco, pues, según él, las quejas por falta de confianza en los policías no son nuevas.

“Se las han ganado a pulso las mismas autoridades que se han involucrado en crímenes y que Gobernación intenta destruir”, afirmó.

Pese a que la auditoría social permite identificar situaciones negativas, también es cierto que las instituciones de justicia necesitan de un presupuesto fortalecido para capacitar a su personal y mejorar sus condiciones de trabajo.

Según la consultora de Asíes Karin Wagner, la desconfianza sólo provoca mayor inseguridad, porque se supone que las autoridades están para prevenir el delito y garantizar la seguridad ciudadana, dos elementos que no se ven en el horizonte a corto plazo.

Preguntas en el aire

1.- ¿Por qué el transmetro, una obra de Q300 millones, despierta más dudas que esperanzas?

2.- ¿Quién aconsejó a Berger ser indiscreto al decir que Kofi Annan piensa que el ingreso de Venezuela al Consejo de Seguridad sería problemático?

3.- ¿Cómo figuras acusadas de corrupción estatal o con poca experiencia profesional lograron quedarse en la lista de candidatos a Contralor?

4.- ¿Es justo que el Estado pague Q100 millones al Ejército para el programa de policía auxiliar?

La cifra

1.020,397 turistas han llegado a Guatemala hasta el 31 de agosto recién pasado, según estadísticas del Instituto Guatemalteco de Turismo. La meta es cerrar el año con un millón 400 mil.

Foro Internet: Prevenir accidentes
Por: Redacción Internet

En www.prensalibre.com se comentó cómo atacar las principales causas de accidentes automovilísticos (exceso de velocidad, alcoholismo y hablar por teléfono al conducir).

Evitar la corrupción que provoca que cualquier persona tenga licencia profesional, aunque sea ilegal.

Guillermo Peraza

----------------------

Imponer multas a los pilotos que no cumplan con las normas establecidas.

María Ucelo

---------------

Las sanciones deben ser severas.

Ricardo Caal

----------------

Educación es lo primordial en este sentido, y respetar la Ley de Tránsito.

Emilia Cosiguá

--------------------

La única solución es imponer multas.

René Posadas

--------------------

Hay que respetar y hacer cumplir las leyes.

Byron Castro

-------------------

Con educación vial, multas drásticas y agentes de tránsito honestos.

Víctor Molina

-------------------

Ciberencuesta: Preferencias políticas

Por www.prensalibre.com

¿Con qué tendencia político-ideológica se identifica usted más?

En la página web de Prensa Libre se emitieron 870 votos. Estos son los resultados:

Izquierda 466

Derecha 404

Participe diariamente en los diversos foros y encuestas que presenta www.prensalibre.com

Hechos de la semana

Lunes: Guatemala sería sede contra drogas

Doce de 15 países votan a favor de que Guatemala se quede con la sede del Centro Regional de Coordinación contra el Narcotráfico.

Martes: Fuerte cabildeo en Nueva York

El presidente Óscar Berger aprovecha la asamblea de la ONU para promover la imagen del país y solicitar votos para un sitio en el Consejo de Seguridad.

Miércoles: Pilotos amenazan con parar servicio

La Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos analizan paralizar la circulación de sus unidades ante la ola de violencia contra sus choferes.

Jueves: Cardenal celebra 50 años de sacerdocio

Rodolfo Quezada Toruño agradeció a Dios y compartió sus bodas de oro sacerdotales. Los festejos incluyeron una misa en la Catedral Metropolitana.

Viernes: Operativos antinarco en Petén

Unos 500 policías y soldados realizan allanamientos, registros, capturas y decomisos en Petén, donde desde hace tres días inició un operativo antinarcótico.

Sábado: Decomisan droga en embarcación

Un barco sin bandera fue interceptado en aguas territoriales, con 6 costales que contenían, más de cien kilos de cocaína, según el Ejército.

Esta semana en la historia

1881: El presidente de EE.UU. James Garfield muere por heridas sufridas dos meses atrás (19 de septiembre).

1955: El presidente argentino Juan Domingo Perón es derrocado (19 de septiembre).

1974: Millares de personas mueren por un huracán en Honduras (20 de septiembre).

1987: Estados Unidos y la Unión Soviética acuerdan un nuevo tratado de armas nucleares (18 de septiembre).

2003: Poco antes de que se quede sin combustible, la NASA destruye sonda espacial Galileo, que durante 14 años observó a Júpiter.

Breves

Se salva de ser linchado

James Albert Stetman, de 41 años, de nacionalidad estadounidense, se salvó de ser linchado ayer. Unos 40 pobladores del barrio Jucanyá, Sololá, lo señalaban de haber intentado abusar de una niña de 11 años.

“Nos dijeron que había un americano a quien tenían retenido, por lo que se actuó de inmediato” dijo Nicolás Chabajay, jefe de la Comisaría de Panajachel.

El extranjero fue rescatado por la Policía y puesto en custodia mientras se investiga el incidente.

Identifican a víctimas

Como Ángela Pacheco, de 27 años, y Leslie Aracely Pacheco, de 14, fueron identificadas las dos mujeres que aparecieron muertas en Las Charcas y bajo el puente de Ciudad San Cristóbal, Mixco, el jueves y viernes últimos.

Ambas fueron secuestradas el jueves pasado en la zona 18. Los delincuentes pidieron Q10 mil de rescate, y la familia los entregó.

Parientes de las víctimas aún no terminan su aflicción, pues junto con las dos mujeres iba un menor de ocho meses, que sigue sin aparecer.