Gobierno quiere pesquisa de Cicig en Migración, la PNC y presidios
Hará solicitud a ONU, por evidencias de infiltración del crimen organizado en esas instituciones
Por: Francisco González Arrecis

La PNC, la Dirección General de Migración y el Sistema Penitenciario son tres de muchas instituciones del Estado en donde la infiltración de redes del crimen organizado ha evidenciado cómo las estructuras paralelas pueden llegar a tener a su servicio todo el aparato del Estado. Fotos PL: Archivo.

El primer trabajo que pedirá el Ejecutivo a las Naciones Unidas, cuando se asigne a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), es que investigue la existencia de cuerpos paralelos y la infiltración del crimen organizado y aparatos clandestinos en la Policía Nacional Civil (PNC), el Sistema Penitenciario y la Dirección General de Migración.

Un día después de que el Congreso aprobara de urgencia nacional la ratificación del convenio entre Guatemala y la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para la creación de la Cicig, el vicepresidente Eduardo Stein comentó ayer que ya ha habido un diálogo informal con la secretaría política de esa organización, en función de escoger temas o casos emblemáticos con los que la Comisión pueda empezar su trabajo, una vez esté instalada en el país.

“El Ejecutivo no puede ir más allá de la propias instituciones bajo su jurisdicción, como lo sería la PNC, la Dirección General de Migración y el Sistema Penitenciario, donde hay claros indicios de que aparatos clandestinos y grupos paralelos de seguridad han estado funcionando.

Deberíamos pedirle a la Comisión que empiece las investigaciones por ahí”, señaló Stein.

Recordó que trabajos de investigación periodística y procesos de fortalecimiento institucional han descubierto cómo estructuras criminales organizadas están infiltradas en Presidios, y de qué manera el crimen organizado está involucrado en el tráfico ilegal de personas y negocios de visas, por ejemplo.

Al servicio de redes

Santos Cuc, director general de Migración, consideró clave una investigación de expertos extranjeros, para determinar el grado de infiltración que tiene el crimen organizado en fronteras y dependencias de la Dirección a su cargo.

“Nosotros tenemos indicios de que hay algunos empleados que están al servicio de redes bien organizadas, que logran conseguir documentación de forma anómala para traficar personas, visas, pasaportes; y suponemos que es una red la que está infiltrada”, comentó Cuc.

Margarita Castillo, directora del Sistema Penitenciario, reconoció que desde los centros carcelarios del país se planifican extorsiones, secuestros y asaltos, esto porque reos de alta peligrosidad, pese a estar condenados por delitos cometidos, siguen operando con relativa facilidad.

“Hay denuncias anónimas de los propios reos sobre las extorsiones que otros privados de libertad realizan desde adentro, y aunque se hacen operativos que permiten confiscar armas y celulares y se refuerzan los controles, los contactos de estos grupos con bandas organizadas les facilitan volver a estructurarse”, admitió Castillo.

El caso más reciente, que evidenció la incrustación del crimen organizado en instituciones del Estado, fue el asesinato de tres diputados salvadoreños al Parlamento Centroamericano y su piloto, en febrero de este año.

Por el crimen fueron capturados jefes de la PNC, que luego fueron asesinados en prisión, y otros más están procesados por el mismo delito, el cual es atribuido al narcotráfico; hasta se mencionan nombres de diputados guatemaltecos como responsables.

La ministra de Gobernación, Adela de Torrebiarte, coincidió con Stein en que el trabajo de la Cicig es indispensable para sanear la PNC, pues de otra forma no lograrán desarticular redes del crimen organizado en las filas de la institución.

Julio Balconi, secretario técnico del Consejo Nacional de Seguridad, dijo que otro punto que debe investigarse es cómo el problema de la inseguridad ciudadana tiene conexiones con el narcotráfico, pandillas y otras organizaciones criminales.

Integración: Comisionado será iberoamericano

Un jurista proveniente de España, Argentina o Chile será el comisionado a cargo de la Cicig, lo que tendrá que decidir Ban Ki-Moon, secretario general de la ONU.

“No se tienen nombres todavía, pero, por la experiencia que tienen esos países en este tipo de investigaciones y el idioma, lo más probable es que sea de Argentina, Chile o España”, explicó Frank La Rue, comisionado presidencial para los Derechos Humanos.

Según el tratado de la Cicig, el comisionado deberá ser jurista y poseer un alto nivel de competencia profesional en esferas relacionadas con el mandato de esa comisión.

Particularmente, en derechos humanos y Derecho Penal e Internacional, y tener amplia experiencia en la investigación y el combate de la impunidad.

Cuando la ONU reciba la Cicig convertida en ley, abrirá un fideicomiso para que los países donantes de la Unión Europea y Estados Unidos puedan depositar fondos para ayudar al funcionamiento de la Comisión.

Copadas por la impunidad

La Policía Nacional Civil, la Dirección General de Migración y el Sistema Penitenciario son las tres de muchas instituciones del Estado en donde la infiltración de redes del crimen organizado ha evidenciado cómo las estructuras paralelas pueden llegar a tener a su servicio todo el aparato del Estado, para promover sus acciones de ilegalidad, corrupción, tráfico de personas, contrabando y falsificación de documentos.

Policía Nacional Civil

El asesinato de tres diputados salvadoreños al Parlamento Centroamericano y su piloto, en febrero pasado, destapó que agentes de la Policía, narcotraficantes e incluso diputados habrían planificado y ejecutado el crimen, según las investigaciones del MP.

En los últimos años, los cuerpos élite de la PNC, que tienen a su cargo investigaciones y combate del narcotráfico, han sido transformados o sometidos a depuración, debido al involucramiento de sus jefes en acciones del crimen organizado.

Han sido depurados en los tres años y siete meses de este gobierno más de un mil 800 policías, entre comisarios, investigadores y agentes, por denuncias de corrupción, ejecuciones extrajudiciales, abuso de poder y extorsiones, entre otros actos ilícitos.

Migración

Toda una mafia en dependencias de Migración, cuyo alcance ha sobrepasado oficinas nacionales, se ha evidenciado a través de la venta de visas, falsificación de pasaportes y legalización de papelería para el ingreso de indocumentados con destino a Estados Unidos.

En el aeropuerto La Aurora, se han registrado casos de chinos, jordanos, iraquíes, cubanos, ecuatorianos y colombianos con pasaportes falsos, quienes han entrado en el país tras haber pagado unos US$500 a personal migratorio. Pero también están las fronteras con México, como El Carmen y Tecún Umán, en donde, por US$1 mil, se venden pases legales a deportados de ese país vecino, para ser registrados como guatemaltecos.

En la frontera El Florido, en Chiquimula, hay toda una red de contrabando que permite el ingreso de licores sin el pago de impuesto, y también la salida y entrada de vehículos de procedencia dudosa.

Presidios

La debilidad del sistema carcelario del país ha quedado al descubierto con masivas fugas, extorsiones, planificación de asaltos desde los penales, sobornos a jueces e incluso a las propias autoridades de Presidios.

En el 2001 se fugaron 78 reos de alta peligrosidad de la cárcel El Infiernito, en Escuintla, donde, con toda complicidad, los guardias y autoridades del penal pudieron planificar y concretar la huida.

La historia se repitió en el 2005, cuando 17 presos se fugaron, nuevamente, de El Infiernito,por un túnel que cavaron durante varios meses, sin que nadie se diera cuenta. Ajustes de cuentas entre pandillas en las cárceles han originado masacres, como sucedió en diciembre del 2002, cuando fueron muertos 13 pandilleros.

Ell 25 de septiembre del 2005, un operativo de alto impacto permitió retomar el control de la Granja Penal Pavón, y se presentó a la ciudadanía cómo un grupo de reos condenados tenían toda una red de extorsiones que realizaban desde teléfonos fijos, ubicados en ese centro carcelario; fabricaban licor clandestino y hasta tenían un taller para desmantelar vehículos que eran robados y llevados a ese lugar. Aunque se anunció que serían instalados aparatos para bloquear la señal de celulares, siguen las denuncias de extorsiones desde las prisiones.

Contaminan y retrasan
Más de un cuarto de millón de automotores rebasan los 20 años de uso
Por: Alberto Ramírez

Periodismo Comunitario

Doscientos 64 mil 126 vehículos tienen más de 20 años de ser usados, lo cual tiene un fuerte impacto ambiental y crea más embotellamientos en las vías principales del área metropolitana.

De acuerdo con datos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), esa cantidad de automotores es de modelos 1985 o más antiguos, y la mayoría circula en el departamento de Guatemala.

El parque vehicular del país es de un millón 302 mil 272 automotores, en el cual se incluyen automóviles, buses, cabezales y motocicletas.

Se quedan varados

Amílcar Montejo, jefe de Análisis de la Policía Municipal de Tránsito de la capital, informó que a diario se quedan varados en las principales rutas unos 30 autos, por pequeños desperfectos. De esa cantidad, unos 14 vehículos fallan debido a grandes desperfectos, por el tiempo de uso, lo cual requiere mucho esfuerzo para moverlos.

Montejo comentó que los modelos que más se averían son los de 1985 para atrás, y los que más problemas ocasionan son los del transporte pesado que sobrepasan los 20 años de antigüedad.

Destacó que cada vehículo que se queda varado en una ruta principal, en horas pico, hace que el flujo vehicular baje de 20 a sólo tres kilómetros por hora, lo cual retrasa a los otros conductores hasta 30 minutos.

Julio Santos, intendente de la Empresa Mixqueña Reguladora del Transporte y Tránsito, dijo que en ese municipio se quedan varados entre 16 y 24 vehículos por día, en las horas pico, y la mayoría tiene más de 10 años de uso.

“La principal causa es la falta de mantenimiento preventivo. Los automotores resultan con fallas del tren delantero, desprendimiento de neumáticos o rotura de muletas, además del recalentamiento, en los embotellamientos”, agregó.

Contaminan

Johni Álvarez, supervisor del Laboratorio de Monitoreo del Aire, de la Universidad de San Carlos, explicó que un vehículo empieza a contaminar a los cinco años de estar siendo usado.

“A los 10 años, si no ha recibido los servicios adecuados, la contaminación será mayor, porque necesita calibrar la bomba de compresión”, afirmó.

En los motores diésel es más rápido el desgaste, porque esas bombas trabajan de manera diferente, según la altura al nivel del mar. “Debido a que sólo se calibran en el país de fabricación y no en el de destino, hay vehículos recientes que tiran un chorro de humo negro”, refirió el académico.

Regular

Montejo contó que este tipo de vehículos ha causado serios problemas de tránsito, por lo que se analizan algunas medidas para que sean regulados.

Santos añadió que esa es una de las razones por las que han montado operativos en Mixco, para obligar a los conductores a llevar las herramientas mínimas para cambiar un neumático o, al menos, que lleven el equipamiento básico.

Álvarez agregó que existe un cuarto de millón de autos que seguirán contaminando, más que el resto del parque vehicular, porque no se cuenta con una ley que regule en ese aspecto.

Impacto de vehículos antiguos

En el ambiente: Afectan la calidad del aire

Consumen más combustible, y con ello, expelen más dióxido de nitrógeno.

También producen una combustión incompleta del carburante, con lo que liberan más monóxido de carbono.

Los motores se recalientan más, por lo que alteran la temperatura ambiente.

Inciden más que los automotores nuevos en la producción de lluvia ácida.

Hacen más ruido y lanzan más humo tóxico, que daña a los ocupantes de otros vehículos.

En el tránsito: Dañan la movilidad de otros ciudadanos

Al quedar varados en una ruta principal, hacen que el flujo vehicular baje de 20 a sólo tres kilómetros por hora.

Causan que otras personas se retrasen para llegar a su destino.

Un camión descompuesto puede crear colas de kilómetros.

Ocasionan mayores gastos, como el costo de la grúa.

Aun en rutas despejadas, obligan a otros a rebasar.

No existe cultura de mantenimiento preventivo.

Aclaración: Vox Latina no está realizando encuesta sobre alcaldes
Por: Redaccion Prensa Libre

La empresa Vox Latina, que realiza las encuestas para Prensa Libre, aclaró que actualmente no hace ninguna medición en departamentos sobre intención de voto de alcaldes.

Información obtenida señala que en Chiquimulilla, Santa Rosa, desconocidos han estado circulando resultados de una encuesta denominada Decisión 2007, y se la atribuyen a Vox Latina, lo cual es falso.

“En este momento no tenemos a nuestro cargo ningún trabajo de encuestas que se relacione con elecciones de alcaldes”, afirmó Emilio Arroyave, de Vox Latina.

Agregó que las únicas encuestas políticas que llevan a cabo en estos meses son las solicitadas por Prensa Libre, por lo que desautoriza cualquier dato que intente confundir a la población o utilizar el nombre de esa firma para difundir datos ajenos a la misma.

Vox Latina ha efectuado hasta la fecha cinco encuestas sobre intención de voto, a solicitud de Prensa Libre, las cuales han sido publicadas mes a mes, desde marzo pasado.

“Las únicas encuestas políticas que hacemos son las que publica Prensa Libre”, reiteró Arroyave.

Pilas con la Feria Voto por Guate
Mañana, desde las 9 horas en el Parque de la Industria, tú eres el centro de la actividad

La feria Voto por Guate, que organiza Pilas con tu Voto y Prensa Libre, es el único evento político dirigido especialmente a los jóvenes. Así que mañana, desde las 9 horas en el Parque de la Industria, tú eres el centro de la actividad. Aquí te presentamos una guía del lugar y actividades.

Música, trivias, foros, comida y, sobre todo, amplia información acerca del proceso electoral y nueve candidatos a presidente, para que nadie decida por ti, forman parte de la agenda de mañana.

La fiesta electoral se realizará en el salón de Exposiciones del Parque de la Industria, zona 9.

Recuerda que aunque el evento termina a las 22 horas, las puertas del Parque de la Industria se cerrarán a las 15 horas, cuando comiencen las presentaciones de los nueve candidatos a presidente que confirmaron su asistencia.

Las entradas están a la venta en las oficinas de Prensa Libre -13 calle 9-31 zona 1, ciudad.

También se venderán en la taquilla el día del evento. Costo Q15.

Violencia puede constituir peligro
Se instala Misión de Observación Electoral de la Unión Europea
Por: Conié Reynoso

Misión de Observación Electoral de Unión Europea, durante su primera conferencia de prensa. Foto Prensa Libre: Cecilia Cobar.

La violencia política desatada en este proceso electoral es una de las principales preocupaciones de la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (UE) que recién se instaló en el país.

“En cualquier caso, la violencia política es un asunto muy grave (...) estamos conscientes de que ya se han producido algunos episodios de violencia política relacionados con las elecciones municipales”, expresó ayer, en conferencia de prensa, José Antonio de Gabriel, jefe adjunto de la Misión.

Agregó que los observadores estarán desplegados en todo el país, para verificar el proceso de descentralización del voto, y recorrerán los lugares donde ya se han dado casos de violencia política.

Un informe de Mirador Electoral señaló esta semana que se han reportado 38 muertes de personas vinculadas a partidos políticos.

“En estos procesos democráticos no hay lugar para la violencia política; en ese sentido pueden estar convencidos de que vamos a centrar nuestros esfuerzos en seguir estos casos, y esperamos con nuestra presencia reducir tensiones y aportar confianza a los actores electorales y ciudadanos”, afirmó la Misión.

Wolfang Kreissl-Dörfler, jefe de la Misión, explicó que en el proceso de observación electoral se apoyarán con organizaciones de la sociedad civil.

A partir de esta semana se comenzará con un seguimiento al proceso electoral, que terminará hasta varias semanas después del evento, porque incluye verificar el cumplimiento de la Ley Electoral, la cobertura de medios de comunicación, la campaña de los políticos y la publicación de los resultados.

El primer grupo de la UE, que llegó el martes recién pasado, está integrado por el jefe de misión y siete expertos, y en los próximos días se integrarán 96 observadores.

Organizaciones: Verificación

Los grupos de observación instalados en el país son:

La Procuraduría de los Derechos Humanos participará con ocho mil observadores voluntarios el día de los comicios, para denunciar anomalías.

La Misión Indígena de Observación Electoral ya inició la verificación del proceso de descentralización de las mesas de votación.

La Organización de los Estados Americanos instaló una misión de observación desde mayo pasado. Todo el proceso electoral será observado por 150 personas.

Mirador Electoral está integrado por cinco organizaciones de la sociedad civil y trabaja con 174 grupos y cuatro mil voluntarios para verificar el proceso en todos los departamentos.

Agenda cargada para los presidenciables
Por: Luisa F. Rodríguez

Una lista larga de invitaciones y peticiones para entrevistas está en las agendas de los presidenciables, quienes, a 37 días de las elecciones generales, tienen pocos momentos sin actividades.

Los candidatos a la Presidencia Álvaro Colom, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE); Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP), y Alejandro Giammattei, de la Gran Alianza Nacional (Gana), confirmaron su participación en dos foros que se efectuarán la próxima semana.

Los estrategas José Carlos Marroquín, de la UNE, y Alejandro Sinibaldi, del PP, y Óscar Flores, vocero de la Gana, coincidieron en que a los presidenciables “no les queda un minuto libre”.

Añadieron que han dado prioridad a ciertas reuniones, debido al tiempo limitado.

Marroquín y Sinibaldi dijeron que las jornadas de los candidatos se han ampliado, para poder abarcar la mayor cantidad de citas, y Flores comentó que le están dando prioridad a las reuniones en el área metropolitana.

Feria y foros

Las agendas de los presidenciables, al tope:

Sábado 4 de agosto: feria política, de Prensa Libre, en el Parque de la Industria, zona 9.

Debate presidencial, en el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, de la Asociación de Gerentes de Guatemala.

Foro con candidatos a la Presidencia, organizado por la Universidad Francisco Marroquín y Libre Encuentro, en las instalaciones de esa casa de estudios, en la zona 10.

Juntas, exentas de licitación

Las juntas del Distrito Central y Departamento de Guatemala quedaron exentas del proceso de cotización, según acuerdo emitido por el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Salvador Biguria, encargado de la coordinación, dijo que unos Q25 millones serán invertidos en el plan que incluye la transmisión de resultados, arrendamiento de plantas de energía eléctrica, medios de comunicación y otros enseres electorales.

Además, la delegación que se encargará del distrito central invertirá Q20 millones del presupuesto asignado por el TSE, que consiste en Q46 millones.

De acuerdo con el presupuesto, unas 500 computadoras serán distribuidas en centros de votación y se enviarán telegramas para informar a los ciudadanos que actualizaron sus datos acerca de los lugares donde les corresponde votar, en septiembre.

Denuncian a radios ilegales

Representantes de la Cámara de Radiodifusión solicitaron al Tribunal Supremo Electoral (TSE) que se investigue a algunas radios, supuestamente ilegales, por difundir propaganda electoral.

Mario Valderramos, presidente de la Cámara de Radiodifusión, denunció ayer en el TSE que 39 radios que transmiten sin estar registradas solicitaron, a través de declaración jurada, difundir pautas de los partidos políticos, lo cual consideró que es competencia desleal, y solicitó a los magistrados que envíen la denuncia al Ministerio Público.

Además, rechazó la disposición de la Ley Electoral sobre que los medios de comunicación deben enviar al TSE un reporte diario de las pautas de los partidos.

“El TSE está responsabilizando a los medios de la actividad política. No podemos ser garantes del proceso electoral, esa es responsabilidad del Tribunal”, puntualizó Valderramos.

Breves políticas

Nueva campaña

Marco Vinicio Cerezo Blandón, candidato a presidente por la Democracia Cristiana, anunció ayer el lanzamiento de la “Cruzada de la Dignidad” y la campaña de 40 días para recuperar la dignidad humana.

Explicó que esta campaña será un llamado a la conciencia de los guatemaltecos para que no dejen influenciar su voto por las propagandas millonarias de otros partidos, regalos de los candidatos y encuestas manipuladas.

Añadió que parte de su nueva estrategia electoral será realizar vigilias, caminatas y caravanas en varios municipios, y comenzará el próximo 4 de agosto.

Discuten agenda

Unas 400 candidatas a diputadas y alcaldesas de los 16 partidos políticos en la contienda electoral se reunieron ayer, para discutir propuestas legislativas y municipales en favor de las mujeres.

La actividad fue organizada por el Foro Permanente de Partidos Políticos.

EE.UU. pedirá más pruebas de ADN
Embajada intensificará controles científicos
Por: Ana Lucía Blas

El Congreso ratificó en mayo último el Convenio de La Haya sobre adopciones. Fotoarte Prensa Libre: Víctor Mansilla.

A partir del lunes próximo, EE.UU. requerirá una segunda prueba de ADN para verificar que los niños que se entreguen en adopción a familias de ese país son los mismos que la madre biológica ofreció desde el inicio del trámite.

Actualmente, para conceder visa de inmigrante al menor, la embajada estadounidense requiere la comparación del ADN (información genética) con el de la madre que cede al niño, para iniciar el proceso de adopción.

A partir del 6 de agosto próximo, se requerirá otra de esas pruebas al final, para comprobar que se trata del mismo niño.

“La embajada implementará esta práctica en respuesta a preocupaciones sobre el proceso de adopción sin regulación en Guatemala. Se aplicará un extraordinario nivel de escrutinio en los casos que se tramiten en ese país”, se anunció ayer, en un comunicado.

En las últimas semanas, se han incrementado las denuncias de robo de niños, supuestamente para darlos en adopción, lo cual algunos sectores atribuyen al hecho de que, a partir de enero del 2008, los requisitos para ese trámite serán más estrictos.

El Gobierno de EE.UU. aplaude, además, en el documento, los esfuerzos del país por reformar los procesos de adopciones, para ajustarlos al Convenio de La Haya, ratificado en mayo recién pasado, y ofreció apoyo técnico.

Para cumplir con ese tratado internacional, que cobrará vigencia el 1 de enero del 2008, el Congreso debe aprobar una ley de adopciones. Según Rolando Morales, presidente de la Comisión legislativa del Menor, la mayor dificultad estaría en definir quién será la autoridad central para regular los trámites.

“Tenemos cuatro opciones: la Secretaría de Bienestar Social, la Procuraduría General de la Nación, una nueva institución o la Cancillería. La próxima semana trataremos de decidir”, comentó. Esa última institución fue propuesta por expertos de la Conferencia de La Haya en Derecho Internacional Privado, que visitaron el país la semana recién pasada, y urgieron la aprobación de la ley de adopciones.

Entre las sugerencias que dieron está que no sea sólo una entidad, sino que se integren varias, coordinadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores. El objetivo de la coordinación es garantizar que las adopciones serán el último recurso, ya que antes se debe atender a la familia en riesgo, y en beneficio del menor.

Se debe garantizar que no habrá beneficios económicos, en ninguna de las fases del proceso de adopción.

Normativa

El Congreso ratificó en mayo último el Convenio de La Haya sobre adopciones.

Para aplicarlo debe haber una ley en la materia. Una iniciativa fue aprobada en dos lecturas y se estancó.

La próxima semana, legisladores buscarán acuerdos para decidir qué institución regulará las adopciones y aprobar la ley.

Según el Convenio, esa entidad establecerá que el niño es adoptable y autorizará la adopción internacional después de agotar alternativas nacionales y verificar que responde al interés superior del niño.

Falsa acusación de la municipalidad capitalina

Prensa Libre rechaza las acusaciones vertidas en la página de Internet de la municipalidad capitalina.

Dicha comuna asegura que envió información sobre las propuestas del candidato unionista a esa alcaldía, Álvaro Arzú, para un reportaje del suplemento Tribuna, del 31 de julio, y que este diario no las publicó. Esa afirmación es falsa.

Prensa Libre reitera que le solicitó la información por escrito a Carlos Valle, jefe de campaña de Arzú, el 24 de julio, y éste se negó a enviarla. Se le advirtió que el espacio aparecería en blanco, con lo que Valle estuvo de acuerdo. También se le notificó a Arzú y él reiteró que no enviaría la información solicitada.

Además, la Municipalidad de Guatemala está utilizando recursos públicos de forma indebida para hacer la aclaración de un candidato a alcalde, por medio de la página de Internet institucional.

Requerirá apoyo de más leyes
Necesitará de Inteligencia Civil y del Inacif, entre otras
Por: Martín Rodríguez P.

La aprobación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) es el paso más grande en la batalla contra la impunidad, pero necesitará apoyo de instituciones como la Dirección de Inteligencia Civil y el Instituto de Ciencias Forenses.

Además están pendientes de aprobación otras leyes que complementarán el paquete de normas encaminadas a legislar en materia de seguridad.

“Hay que reconocer el mérito de los diputados por haber aprobado la Cicig –que traerá investigadores extranjeros para apoyar a la fiscalía–, pero es sólo el primer paso. Hay instituciones guatemaltecas socias, como el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), que aún no tiene presupuesto”, expresó Yolanda Pérez, ex presidenta del Colegio de Abogados.

Antes de la aprobación de la Cicig, el miércoles pasado, esta legislatura creó también la Dirección de Inteligencia Civil (Digici), el Inacif y la Ley contra el Crimen Organizado, que ya se utiliza para contar con agentes encubiertos contra pandilleros.

“La Cicig es trascendental, pero se han aprobado otras leyes, como aquella contra el crimen organizado y la Digici, y juntas generan una posición como país contra la delincuencia organizada, y se empieza a hacer una política de Estado que antes no existía”, explicó Oliverio García Rodas, primer vicepresidente del Congreso.

Analistas coincidieron en comparar a la Cicig con un delantero central que acaba de adquirir el Estado de Guatemala, pero que para anotar goles necesita del apoyo del resto de instituciones que forman parte del equipo.

Agenda pendiente

A pesar de los pasos adelante, todavía hay leyes pendientes para seguir “destrabando nudos” de la cadena de justicia.

“Es un paso importante. La Cicig no va a hacerlo todo, pero va a generar fortalezas y estructuras en el MP. Hacen falta más leyes, porque hay una serie de nudos pendientes”, afirmó Javier Monterroso, del programa Fortalecimiento a las organizaciones sociales en seguridad.

Algunas de estas normativas son la de la carrera fiscal, la de acceso a información, la de armas y municiones, la de servicios de seguridad privada, y las reformas a la Ley de Amparo.

Las funciones de la Cicig serán determinar la existencia de cuerpos ilegales de seguridad, sus formas de operar, financiamiento y posible vinculación con entidades del Estado, para desarticularlos.

Estará integrada por investigadores internacionales y guatemaltecos que gozarán de inmunidad ante toda acción judicial, incluso respecto de sus palabras escritas o pronunciadas y actos inherentes al cargo, además de exención de impuestos.

Es un paso

La Cicig es un paso importante, pero sin el apoyo del Estado, por medio de sus instituciones, será inútil. En la lucha contra la impunidad todos debemos ser socios, instituciones y ciudadanos, opinó Yolanda Pérez, abogada.

Imasp: Es un proceso

No se puede cambiar de la noche a la mañana un sistema de justicia que nunca ha funcionado. Es un proceso que ha sido demasiado lento, pero hay avances que son positivos, consideró Verónica Godoy, de Imasp.

Analista: Falta más

El Estado todavía tiene algunas ataduras legales, como la Ley de Amparo o la falta de la ley de acceso a la información. Este Congreso ha aprobado leyes muy importantes, pero aún falta más, dijo Javier Monterroso.

Manuel Castillo se niega a dar información al MP
Por: Grupo Seguridad y Justicia.

El legislador independiente Manuel Castillo Medrano se negó a proporcionar información, al Ministerio Público (MP), respecto de las llamadas telefónicas que recibió del personaje denominado Montaña 3, quien dirigió la operación del asesinato de tres diputados salvadoreños y su piloto.

Contrario a las declaraciones que dio en el Legislativo, el miércoles recién pasado, acerca de que colaboraría con el MP, Castillo remitió ayer un memorial donde afirma que rendirá el informe requerido hasta cuando se le inicie un antejuicio.

En el documento se lee: “(...) Me pongo a disposición de la fiscalía, siempre y cuando se inicie el antejuicio que me da el derecho a no ser perturbado en mi paz personal, hasta que no haya una declaratoria que da lugar a formación de causa”.

El memorial de tres páginas llegó a la Fiscalía de Delitos contra la Vida a las 10 horas de ayer, y fue firmado por Castillo y su abogado Adilio Juárez.

Ante la negativa de Castillo, el fiscal Álvaro Matus manifestó que analizarán si solicitan el antejuicio contra el congresista, por encubrimiento.

El fiscal dijo que es importante que Castillo dé el nombre y dirección del personaje Montaña 3, que se comunicó con él el 19 de febrero último y días antes y después del crimen de los parlamentarios.

Matus afirmó que también se le requirió al Legislativo la documentación que respaldae el número de teléfono que tiene asignado Castillo.

Rechaza señalamiento

Gamaliel Hernández, candidato a diputado por Jutiapa, por el Partido de Avanzada Nacional, y señalado por un medio escrito de ser Montaña 3, se presentó ayer al MP y negó tener relación con Castillo.

Hernández afirmó: “Me presenté voluntariamente, pues no tengo responsabilidad en el caso, y estoy dispuesto a que me investiguen. Además, revisé el proceso para ver si estaba sindicado, pero no hay nada en mi contra”.

Agregó que sólo ha oído mencionar a Castillo, y que no tiene relación con él.

“Lo importante es el apoyo que viene”
Jorge Skinner-Klée, embajador de Guatemala en la ONU
Por: Luisa F. Rodríguez

Jorge Skinner-Klée, embajador de Guatemala en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), aseguró ayer que vendrá ayuda al país, para la Cicig.

Un día después de que fuera aprobada la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Skinner-Klée comentó que los funcionarios de la ONU aplaudieron la decisión.

“Después de cuatro años de haber iniciado con la propuesta, lo importante es el apoyo que viene ahora”, afirmó el diplomático.

Aseguró que espera más apoyo para el país en materia de fortalecimiento de la justicia, y que ahora Gobierno y ONU deberán nombrar a la persona que dirigirá la Cicig.

Ex policía enfrentará juicio por asesinato de diputados
Por: Olga López

El ex policía Marvin Contreras Natareno será el primero en enfrentar a la justicia por la muerte de los tres diputados salvadoreños y su piloto.

El juez Nery Medina resolvió ayer enviarlo a debate por los delitos de asesinato, ejecución extrajudicial, conspiración y asociación ilícita.

Medina manifestó que su resolución está fundamentada en las pruebas que aportó el Ministerio Público (MP), entre ellas, los despliegues telefónicos, fotografías y videos donde aparecen Contreras y otros procesados por el crimen.

Se agrega delito

En otra resolución, Medina sumó el delito de cuádruple asesinato a Carlos Orellana, quien también es procesado, por encubrimiento y conspiración.

Después de la audiencia de la reforma de los delitos, Orellana negó su vinculación con el diputado Manuel Castillo.

Destruyen templos en Quetzaltenango
Edificios eran considerados patrimonio
Por: Coralia Orantes

En el templo de Cabricán fue demolida la casa parroquial y se han iniciado acciones para una nueva construcción. (Foto PL).

La Dirección General del Patrimonio presentó ayer, en el Ministerio Público (MP), una denuncia por la destrucción de dos templos católicos que databan de los siglos XVII y XVIII, en igual número de municipios de Quetzaltenango.

Las referidas iglesias se ubican en los municipios de San Mateo y Cabricán, y pertenecen al tipo de arquitectura vernácula.

Las primeras pesquisas determinan que la destrucción posiblemente se inició en marzo, pero no fue sino hasta hace un mes cuando se presentó la queja.

En el primer caso, la iglesia de San Mateo fue completamente demolida, y, según la denuncia, los responsables son miembros del comité pro reconstrucción del templo.

Héctor Ixcot, alcalde de esa localidad, informó que los encargados de la parroquia son los miembros de la Arquidiócesis de Los Altos, pues este tipo de edificios no está bajo la responsabilidad de la municipalidad.

Añadió: “Lo único que sé es que, aparentemente, el templo estaba por caerse. La gente tenía miedo, pues las vigas estaban apolilladas y representaban peligro, por ello construyeron una nueva iglesia y botaron la otra”.

Según Ixcot, ese templo no estaba en la lista del patrimonio cultural, y los vecinos no tienen ningún documento donde conste que hicieron alguna consulta para derribarlo.

Respecto de la iglesia de Cabricán, fue demolida la casa parroquial.

En este caso, la denuncia en el MP se presentó contra Cándido de Jesús Reyes Ramírez, alcalde del lugar, y Salvador Quiniño, párroco de esa iglesia y quien recientemente fue trasladado a Momostenango.

Reyes explicó: “La casa parroquial que estaba en la iglesia se demolió, pero no con el fin de hacerle daño, sino para agrandarla. Ya fuimos a tratar de solucionar el problema en el MP”.

Los mismos fieles ayudaron a hacer el trabajo, y el único error de la municipalidad fue no cobrarles el permiso de construcción, aseguró Reyes.

Acciones del MP

El MP efectuó dos peritajes en ambos lugares, y en el caso de Cabricán se decidió enviar a un arquitecto para que iniciara los trámites de reconstrucción.

En el otro proyecto se solicitó excavar, a fin de buscar indicios de la construcción. Entretanto, se analizan las acciones por tomar contra quienes resulten responsables.

Zona 6: Relleno, listo hasta octubre
Por: Gema Palencia

Periodismo Comunitario

El relleno del hundimiento de la zona 6 no podrá estar listo antes de dos meses, a pesar de que el presidente Óscar Berger anunció que pedirá la agilización de los trabajos.

Sergio Aycinena, ingeniero de la empresa Geocimsa, que lleva a cabo el relleno del agujero, explicó que será difícil que la obra esté finalizada antes de principios de octubre, que es el plazo previsto.

Dijo que trabajarán entre 10 y 12 horas inyectando lodocreto, y tendrán que descansar por la noche, para que ese material se seque.

“Vamos a hacer lo posible por terminar rápido, pero hacer el trabajo en dos meses ya es acelerado”, explicó Aycinena.

Informó que por el momento tratan de sacar el agua del fondo, ya que ha habido derrumbes en las paredes.

Petición presidencial

Las declaraciones de Aycinena fueron dadas después de que el presidente Berger anunciara que convocará a una reunión la próxima semana con Geocimsa para pedirles que aceleren los trabajos.

El miércoles recién pasado, Berger afirmó que les pedirá que trabajen día y noche para que la obra pueda estar terminada antes de lo previsto.

Estafa de Q52 millones al Estado
Tribunal ordena investigar a Portillo y a dos ex ministros
Por: Olga López

El Tribunal Décimo de Sentencia Penal ordenó al MP investigar al ex presidente Alfonso Portillo y a los ex ministros Irán Maza Castellanos, de Finanzas, y Luis Rabbé, de Comunicaciones, por una estafa de Q52 millones al Estado.

La orden se deriva del fallo absolutorio que el tribunal emitió a favor de los trabajadores del Ministerio de Finanzas Alfredo Chabaj Cujcuj y Vinicio Ortiz Melgar, y del empresario Jaime Armando García Curley.

El Ministerio Público sindicó a los dos empleados de haber operado documentos que autorizaban el pago total de la construcción de varios tramos carreteros, por Q52 millones, a favor de Curley.

El tribunal argumentó que éstos sólo recibieron órdenes de Portillo y de Maza Castellanos para operar los documentos, y que en ese hecho también hubo participación de Rabbé.

Por esta razón ordenó al MP que se inicien las pesquisas contra estos tres ex funcionarios.

El fiscal Carlos Paniagua aseguró que apelará el fallo, pues reiteró que sí hubo complicidad de las tres personas absueltas para estafar al Estado.

Anciano muere en asalto
Había hecho una transacción bancaria
Por: Julio Lara

German Evaristo Campos de León, de 78 años, murió baleado ayer en la 6a. avenida y 13 calle, zona 11, por delincuentes que lo despojaron de Q3 mil que había retirado de un banco.

Testigos dijeron a la Policía que, a las 10:50 horas, cuatro individuos en un vehículo corinto interceptaron el paso del automóvil en que se transportaba el anciano, quien estaba en el asiento contiguo al piloto.

Los delincuentes se le acercaron y le dijeron: “Dame el dinero”. Héctor Herrera, amigo de la víctima y quien conducía, expresó que Campos lo entregó sin oponer resistencia.

Añadió que el dinero lo habían retirado de la agencia G&T Continental ubicada en la avenida Petapa y 13 calle, zona 12.

Cuando ocurría el asalto, dos agentes de seguridad observaron el atraco y enfrentaron a los delincuentes, pero una bala perdida hirió al anciano.

Los Bomberos Municipales informaron que el proyectil le perforó la cabeza.

Campos y Herrera habían hecho unas compras, acompañados de sus esposas, Marina de Campos y Lidia de Herrera, respectivamente, y se dirigían a una residencia en la zona 10, cuando ocurrió el asalto.

Herrera contó que Campos y su esposa tenían una semana de haber regresado de EE.UU. y que anoche tendrían una cena para celebrar.

El comisario Walter España, jefe de la Comisaría 14, dijo que los asaltantes siguieron a las víctimas desde que salieron del banco.

Ultiman a doméstica
Por: Julio Lara, Melvin Sandoval

Dos hombres dieron muerte a Rosibel García Chigüichón, a las 11 horas de ayer, en el kilómetro 23 de la carretera a El Salvador. También fueron asesinados tres hombres.

Victoria Chocón, amiga de García, informó que dos hombres la asaltaron y le dispararon porque se negó a entregar sus pertenencias.

Según la Policía, los criminales usaron un revólver, pues en el lugar no quedaron cascabillos, sólo el dije de la cadena que le arrebataron a la víctima.

Henry López, director adjunto de la Policía, dijo que García había pedido permiso para ir a su casa, en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa.

Añadió: “Sabemos que viajaba constantemente a la frontera con El Salvador, pero falta investigar”. Según la PNC, la mujer laboraba en una vivienda de residenciales Casa & Campo.

Otros crímenes

Anoche fue muerto a balazos Sergio Giovani Urbina, de 16 años, en la 11 avenida Q, El Limón, zona 18. Fue identificado por su esposa.

También fue muerto a balazos Rony Gerardo Auralfo Moreira, de 33 años, en la colonia Santa Isabel I, zona 4 de Villa Nueva, cuando conducía su auto, informaron los Bomberos Municipales.

En la finca Sunso, aldea Güiscoyol, Taxisco, Santa Rosa, fue localizado el cadáver de un hombre de unos 40 años.

Apela apertura de archivos
Defensa de Efraín Ríos Montt
Por: Coralia Orantes

La defensa de Efraín Ríos Montt presentó un recurso de apelación para evitar la desclasificación de cuatro planes militares ejecutados durante los años 1980.

Francisco Palomo, abogado defensor de Ríos Montt, informó ayer que no están de acuerdo con la resolución de la Sala Primera de Apelaciones, que da vía libre para la desclasificación de esos archivos.

Los planes de Campaña Sofía 82, Victoria 82, Firmeza 83 y Operación Ixil contienen datos que pueden ayudar en la investigación de las masacres cometidas por el Ejército, durante el gobierno de Ríos Montt.

Prensa Libre publicó, el 18 de marzo del 2007, fragmentos del Plan Sofía, que dan fe de las incursiones militares en el área Ixil.

La apelación fue enviada a la Corte de Constitucionalidad para que resuelva la apelación; mientras eso sucede, los documentos están en resguardo del Ejército.

Visión regional

Representantes de las defensorías públicas penales del Istmo se reunieron en Guatemala, con el objetivo de fortalecer las instituciones a través del intercambio de información.

El evento concluye hoy.

Alerta en el país por efectos de tormenta

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) alertó ayer sobre los efectos que puede ocasionar en el país una tormenta tropical que se está formando en las costas de Nicaragua.

El portavoz de la Conred, Benedicto Girón, informó a la agencia ACAN-EFE que este fenómeno causará lluvias y fuertes vientos el fin de semana, sobre todo en la costa sur.

Girón explicó que han sido alertados sobre la creación de una tormenta tropical frente a las costas de Nicaragua, la cual afectará a Guatemala.

El funcionario indicó que la Conred mantiene una alerta amarilla institucional en 21 de los 22 departamentos, para observar la evolución de la época lluviosa.

Esta tormenta tropical es la número 20 de la temporada.

Paredes quiere evitar extradición a EE.UU.
Por: Olga López

El presunto narcotraficante Jorge Mario Paredes, alias el Gordo, presentó ayer un amparo a efecto de que se le revoque su captura con fines de extradición.

La medida legal fue presentada en la Sala Tercera de Apelaciones, con la cual busca evadir a la justicia de Estados Unidos, que lo reclama por los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento de drogas.

El presidente de la Sala, Noé Moya, dijo que pidió los antecedentes del proceso al Tribunal Quinto de Sentencia Penal, que emitió la orden de captura.

Agregó que cuando reciba el expediente, la Sala tiene 48 horas para resolver.

Las autoridades sindican a Paredes de liderar el cartel del Golfo.

También se le señala de ser socio de Otto Herrera, quien fue detenido en Colombia en junio de este año, por tráfico de estupefacientes y lavado de dinero.