Seis muertos y graves daños en inundaciones
Desborde de ríos afecta cuatro localidades de Alta Verapaz; declaran alerta naranja en 5 departamentos
Por: Angel Martín Tax, Eduardo Sam Chun, Gema Palencia, Leonardo Cereser

Cuerpos de socorro y vecinos intentan recuperar los cadáveres de cinco personas, en el cantón Las Casas, zona 8 de Cobán, Alta Verapaz, donde una vivienda fue soterrada por un alud. Foto Prensa Libre: Eduardo Sam.

Las fuertes lluvias causaron graves daños en los municipios de Cobán, San Pedro Carchá, Tactic y San Juan Chamelco, en Alta Verapaz, donde seis personas perdieron la vida a causa de derrumbes y las inundaciones, por el desbordamiento del río Cahabón.

Alrededor de las 8.30 horas de ayer se escuchó gran estruendo y un lodazal cubrió la vivienda de la familia Coc Caal, en el cantón Las Casas de Cobán, Alta Verapaz. Bajo el lodo quedaron atrapados Amelia Choc, de 30 años, María Caal, quien no fue localizada, y sus tres hijos de 10, 3 y 1, cuyos cadáveres fueron rescatados con gran dificultad por los cuerpos de socorro.

Sobrevivieron a la tragedia el padre de los niños Norberto Coc y uno de los hermanos, Sergio Coc, de 7, quienes, con ayuda de los vecinos, lograron salir del lodo.

Por las lluvias que se intensificaron durante el domingo y el lunes también perdió la vida Tomasa Poou, de 22, quien murió ayer al caer a una fosa séptica, en la colonia Satis, en el mismo municipio. Anoche, en el hospital de Cobán cuatro personas permanecían ingresadas por traumatismos.

Fuertes correntadas

El río Cahabón corría con furia por las partes bajas de la cabecera departamental, y arrasó viviendas y comercios a su paso, incluso en algunas casas el agua alcanzó un metro y medio de altura.

Los municipios de San Juan Chamelco, Tactic y San Pedro Carchá también fueron afectados por inundaciones, donde se reportaron varios derrumbes, confirmó José Adrián López, gobernador de Alta Verapaz.

“Es lamentable lo que está pasando, tenemos muertos, heridos y numerosos daños”, reportó López.

En Tactic, los Bomberos Voluntarios rescataron de sus viviendas a unas 20 familias, que quedaron atrapadas por las inundaciones.

La angustia de los residentes de la zona era latente, por las lluvias que no cesaban.

“Empezó a llenarse nuestra casa desde anoche (domingo) y creímos que la tormenta pararía; hoy en la mañana tuvimos que salir corriendo para salvar la vida”, contó José Kaxchí, quien huyó de su vivienda, acompañado de su esposa y cinco hijos.

La lluvia obligó a que 133 personas salieran de sus casas para alojarse en dos albergues de Cobán.

“No pudimos sacar nada, yo me vine al albergue con mis cuatro hijos, y me contaron que mi casa ya no existe”, relataba con angustia Margarita Cam Maquín, una de las afectadas.

Los derrumbes ocurrían uno tras otro en todas las calles de Cobán y municipios aledaños, aunque los de mayor magnitud se registraron en el kilómetro 202 y 203, aldea Totem, en la carretera entre ese departamento y la capital, donde también toneladas de lodo y árboles interrumpieron el tránsito. Decenas de vehículos quedaron bloqueados, mientras eran retirados el lodo y las ramas de árboles.

En la aldea Pasmolón, los vecinos apoyaron a los más afectados y ayudaban a desarmar las casas que quedaron medio destruidas. Entre todos trataban de recuperar los muebles del templo evangélico, que fue dañado por un derrumbe.

Muchos decían que no habían visto daños tan severos desde el paso del huracán Mitch, en 1998.

La solidaridad de algunos vecinos contrastaba con las fechorías de otros, ya que en las colonias El Esfuerzo I y II y La Esperanza, de Cobán, las fuerzas de seguridad descubrieron actos de pillaje.

Alerta naranja

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) declaró alerta naranja institucional en los departamentos de Alta y Baja Verapaz, Quiché, Huehuetenango y San Marcos.

Benedicto Girón, vocero de la Conred, explicó que se habilitaron seis albergues en el municipio de Cobán, pero se están utilizando dos.

Ayer por la mañana enviaron alimentos, ropa y productos para el aseo personal, desde la capital.

Además, por la tarde fue enviado un equipo de respuesta inmediata, con personal especializado, equipo y dos plantas eléctricas, ya que los municipios afectados afrontan problemas con el suministro de energía.

Las lluvias continuarán hasta mañana, aunque desde ayer comenzó a bajar la intensidad, según explicó Romeo García, meteorólogo del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

Aun así, Conred mantendrá la alerta, ya que el riesgo continúa en la zona norte.

Clima: Ondas del Este causan lluvias

La humedad originada por el paso de varias ondas del Este ocasionó lluvias desde el fin de semana recién pasado, las cuales tenderán a disminuir a partir de mañana.

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó que las ondas del Este dejaron humedad que levantaron de los océanos. Agregó que debido a la radiación solar, que se manifiesta por las mañanas, esa humedad se convierte en lluvias por la tarde y noche. Las lluvias se generalizarán en casi todo el país, en especial en las Verapaces, donde habrá niebla por la mañana.

En áreas, como la capital y el occidente del país, las lluvias serán menos torrenciales que el fin de semana pasado.

Testimonio: Tragedia familiar

Norberto Coc perdió a su esposa y a tres de sus cuatro hijos por el deslave. “Lamento demasiado lo ocurrido, pero tendré que seguir trabajando por el único hijo que sobrevivió”, relató.

Desolado por la tragedia, comentaba cómo habían desayunado todos juntos y poco después el derrumbe los sorprendió. Él estaba en el corredor de su casa de lámina y tablones, y sintió un fuerte golpe de un tronco en la espalda que lo arrastró por encima del barro e impidió que se hundiera. Los golpes que sufrió le impidieron ayudar a su familia.

“Lo perdí todo”

Virgilio Chub no puede creer que de la noche a la mañana se haya quedado sin nada, por las inundaciones.

“Perdí todo por la llenante del río Cahabón”, lamentaba.

Chub vivía en Residenciales Imperial, zona 7 de Cobán. Su casa fue arrasada por la correntada y sólo le dio tiempo de sacar a sus tres hijos. “Recuerdo inundaciones, pero no una tan grave como ésta”.

Con su familia, aguardaba en un colchón a que el agua bajara, para poder entrar en su casa y tratar de recuperar algunas de sus pertenencias.

Albergados

Ayer 133 personas se alojaron en albergues en Cobán luego de que sus casas se inundaran.

Las autoridades habilitaron seis albergues en el municipio de Cobán, Alta Verapaz para atender a los damnificados y los vecinos Fueron alojados en dos.

Por la mañana de ayer, Conred envió un camión con 150 raciones de alimentos, agua, mantas y colchonetas, además de material de higiene para ayudar a los damnificados.

Losvecinos permanecerán en los albergues hasta que cesen las lluvias y se reparen los daños en las viviendas.

En Tactic, 20 familias fueron rescatadas por los Bomberos Voluntarios, ya que quedaron aisladas por las inundaciones y se reubicaron en viviendas de familiares.

Se pronostica que lluvias continuarán hasta el miércoles, aunque bajará la intensidad.

La ciudad estará de fiesta mañana
Por: Claudia Méndez Villaseñor

Los organizadores de la feria agostina consideran que mañana será el día de mayor concurrencia de capitalinos. Foto Prensa Libre: Mynor De León.

Periodismo Comunitario

Vendedores de la tradicional Feria de Jocotenango, en honor de la Virgen de la Asunción, patrona de la capital, están preparados para recibir mañana a miles de capitalinos y turistas centroamericanos.

Julio González, coordinador de la Asociación de Comerciantes de Ferias de Guatemala (Acofegua), instó a los vecinos a que asistan a esta actividad, que este año cuenta con varias novedades, como juegos mecánicos nuevos, entre ellos una pista de “autos chocones” y la barca infantil.

“La feria es segura y hay novedades para toda la familia”, expresó González.

Tras el acuerdo suscrito por varios sectores para regular esta festividad, la feria luce ordenada, con apoyo de agentes de la Policía Nacional Civil y elementos del Ejército.

La municipalidad capitalina, la Acofegua, agrupaciones de comerciantes y comités de vecinos de los alrededores de la avenida Simeón Cañas, zona 2, suscribieron el “Acuerdo de Feria”, que fijó horarios y restricciones.

“La intención es garantizar que responda a su naturaleza religiosa, cultural y de entretenimiento; que sea más segura y que no entorpezca la armonía del sector”, refiere el texto.

Variedad de productos

González informó que hay 125 puestos que ofrecen alimentos, bebidas, golosinas y demás productos propios de esta festividad.

La fiesta de la capital tendrá su día principal mañana, cuando sale la procesión de la Virgen de la Asunción por las principales arterias del casco histórico de la ciudad.

El 17 de agosto está programada la procesión de los vendedores de la feria. Según el cronograma de la actividad, ésta estará abierta de las 8 a las 24 horas hasta el próximo 19 de agosto.

El coordinador de la Acofegua afirmó que las ventas han estado bajas, pero que confía en que mañana los capitalinos acudan a la festividad. “Creemos que el próximo miércoles mejorará la asistencia”, afirmó González.

Ordenamiento

Los organizadores ofrecen una festividad con control y seguridad.

La Feria de Jocotenango estará abierta mañana, de las 8 a las 24 horas.

Agentes de fuerzas combinadas patrullan el área.

No se venderá licor en ningún local.

El 15 de agosto de 1804 fue inaugurado el pueblo de Jocotenango.

Al principio, la feria duraba dos días.

Para 1880, la festividad se extendió a tres días.

Hacen mil llamadas con datos de prófugos
Por: Lorena Seijo

El número telefónico de denuncia 1510 recibió mil llamadas desde su activación hace tres días.

Aunque no todas las comunicaciones aportaron información verídica, dos de ellas sí podrían llevar a la detención de dos de los prófugos más buscados por el Ministerio de Gobernación.

El viernes último, el Ministerio de Gobernación habilitó una nueva línea telefónica, para recibir información confidencial sobre la ubicación de más de 25 personas, que tienen orden de captura pendiente por casos de alto impacto social.

Estas personas están vinculadas a las estafas de los bancos del Café y del Comercio, al asesinato de los tres parlamentarios salvadoreños y su piloto, y al narcotráfico.

El mayor número de llamadas recibidas aportan información sobre los directivos de las entidades bancarias, quienes están prófugos desde el 2006.

“Muchas de las llamadas, como pasa en el 110, son bromas, pero ya ha habido algunas comunicaciones valiosas”, afirmó Fernando Figueroa, encargado del número 110 y 1510.

Para evitar que se filtre información, sólo tres personas tienen acceso a los datos proporcionados por la población: el operador que recibe la llamada, el propio Figueroa y la ministra de Gobernación, Adela de Torrebiarte.

“Yo mismo le paso la información a la ministra, para evitarnos más intermediarios”, explicó Figueroa.

Las pláticas no quedan grabadas ni se toman los datos de los ciudadanos que hacen la llamada, para asegurarles la confidencialidad. “Lo máximo que hacemos es apuntar en un papel los datos que nos dan”, señaló.

Por 18 de los prófugos, el Ministerio ofrece recompensas entre de Q50 mil y Q100 mil si la información aportada facilita la captura del delincuente. Figueroa hace un llamado a la población para que evite comunicarse con el 1510 si no tienen datos valiosos.

Buscados

Se requiere información sobre el paradero de 13 prófugos de las estafas bancarias, de los presuntos narcotraficantes Cornelio Chilel y Jorge Mario Paredes, y del ex policía Jeiner Barillas Recinos.

Caso Parlacen: Refuerzan seguridad de juez
Por: Olga López

La seguridad para el juez Nery Medina -contralor del proceso contra los detenidos por la muerte de los diputados salvadoreños- fue reforzada, por las amenazas de muerte que recibió la semana recién pasada.

Guillermo Melgar, vocero del Organismo Judicial (OJ), manifestó ayer que una llamada telefónica de una persona anónima informó acerca de un posible ataque contra Medina.

“Ante esta advertencia, inmediatamente se le colocó seguridad al juez noveno de Primera Instancia Penal, para resguardar su integridad física”, expresó Melgar.

El vocero se abstuvo de proporcionar el número de agentes que protegen a Medina, pero afirmó que ahora son más de los dos que ya tenía asignados. Incluso mencionó que algunos eran agentes encubiertos de la Policía Nacional Civil.

Agregó que como refuerzo a la seguridad de los jueces y magistrados se ha colocado vigilancia perimetral en el edificio y cámaras en diferentes áreas.

A la fecha, el OJ brinda seguridad a más de 50 jueces en todo el país; para ello se utilizan 531 guardias de ese organismo.

Colom suscribe compromiso con sector de jóvenes
Quejas por poco acceso a educación básica
Por: Luisa F. Rodríguez

Álvaro Colom, candidato presidencial de la UNE -al centro-, firma el documento en que se comprometió con los jóvenes. Foto Prensa Libre: María Fleischmann.

Crear una coordinadora nacional que promueva acciones para favorecer a la juventud, campañas de prevención de enfermedades de transmisión sexual y acceso al sistema de salud, se incluye en una propuesta presentada al presidenciable de la UNE, Álvaro Colom, quien se comprometió a aplicarla en caso llegue a gobernar.

La propuesta fue presentada ayer por la coordinadora de la juventud de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Giovanni Tobar, secretario nacional de la juventud y candidato a diputado por la UNE, explicó que desde hace varios años se organizaron para conocer las necesidades de los jóvenes y dar respuesta a sus problemas.

La instancia se encargaría de promover la inclusión de los jóvenes en el Sistema Nacional de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, de incrementar los programas de capacitación y de ampliar la cobertura educativa.

Fortalecería campañas de información sobre métodos de planificación familiar, prevención de enfermedades de transmisión sexual y programas para los jóvenes con VIH/sida.

El documento presentado por Tobar fue firmado por Colom, candidato presidencial; Roberto Alejos, candidato a diputado, y como testigos de honor fueron invitados representantes de la Coordinadora Nacional de la Juventud, y María Eugenia de Sierra, subprocuradora de los Derechos Humanos.

Durante la actividad, representantes de la juventud comentaron que de los 12.7 millones de guatemaltecos, 8.9 millones (70.84 por ciento) están entre los 0 y los 29 años de edad, y el 48.6 por ciento son jóvenes indígenas.

Lamentaron que sólo el 19 por ciento de los jóvenes puedan tener acceso a la educación básica, y 14.6 por ciento, a diversificado. La mayoría de jóvenes indígenas son los que menos acceso tienen a la educación y a la salud.

Testimonio: “Pedimos respeto”

Luis Zapeta, de la Organización de Apoyo a una Sexualidad Integral frente al Sida (Oasis), quien participó en la actividad, aseguró: “Soy un hombre homosexual orgulloso de serlo, pero pertenezco a un grupo que es socialmente rechazado y poco aceptado. (...) Hablo en nombre de todos aquellos jóvenes que no han podido cumplir sus sueños, exigiendo no sólo más apoyo para nuestros proyectos, sino respeto por nuestra diversidad, y ayuda para que podamos alcanzar nuestras metas”.

José Carlos Marroquín presenta informe al MP
Del ataque en su contra, ocurrido en noviembre de 2006
Por: Coralia Orantes

José Carlos Marroquín, jefe de estrategia de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), presentó al Ministerio Público (MP) un informe del ataque en su contra, ocurrido en noviembre de 2006.

El expediente fue presentado, la semana recién pasada, a la Fiscalía General, y ayer fue remitido a la Unidad contra el Crimen Organizado.

En el documento Marroquín narra cómo se suscitaron los hechos, y las amenazas que sufrió después.

Acusó a militares, de alta y retirados, de estar vinculados al crimen organizado y de ser responsables del ataque.

El informe de una investigación privada señala que un grupo de guardaespaldas contratados como seguridad de Álvaro Colom, candidato presidencial de la UNE, estaban relacionados con esos militares.

Ese posible nexo de los guardaespaldas ocasionó que fueran despedidos en mayo de 2006.

Seis distritos estratégicos
Candidatos van tras áreas con más votantes
Por: Jessica Osorio

Los candidatos tienen puesta la vista en seis departamentos que, de acuerdo con el cierre del padrón electoral, representan la mayor cantidad de votos, en comparación con otros distritos.

Se trata de Guatemala, San Marcos, Huehuetenango, Quetzaltenango, Alta Verapaz y Escuintla, lugares que registraron la mayor cantidad de población empadronada.

Sólo el departamento central concentra el 24.71 por ciento de los votos, correspondiente a un millón 480 mil 230 personas con capacidad de emitir su sufragio. El distrito con menos cantidad de electores es El Progreso, que sumó, hasta el 9 de junio recién pasado (cuando cerró el padrón), 84 mil 892 electores.

La planificación

En el caso de la Unidad Nacional de la Esperanza, las giras de los últimos fines de semana y los venideros, antes del cierre de campaña, están dirigidas a los seis departamentos clave.

José Carlos Marroquín, encargado de estrategia, informó que el fin de semana último, Álvaro Colom, candidato presidencial, visitó Guatemala y Huehuetenango.

Alejandro Giammattei, candidato de la Gran Alianza Nacional, recorrerá Huehuetenango el próximo sábado. Óscar Flores, vocero de esa agrupación, reconoció que trabajan con base en un plan definido antes de la entrega del padrón, y no en las cifras presentadas.

Los dirigentes del Partido Patriota reforzarán su presencia en el occidente en los próximos días, informó Alejandro Sinibaldi, encargado de estrategia.

“En las últimas dos giras, y a partir del próximo fin de semana, estableceremos tres frentes en la región metropolitana”, agregó Sinibaldi.

Escasa variación

Los lugares con más ciudadanos empadronados no han variado mucho respecto de los comicios generales de 2003, aseguró Leonel Escobar, director del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones, del Tribunal Supremo Electoral.

En la actualidad, el padrón suma 5 millones 990 mil ciudadanos aptos para ejercer el voto, de los cuales 300 mil fueron remitidos a un padrón pasivo porque no recogieron su constancia de inscripción en los comicios recién pasados. Se supone que en su mayoría se trata de personas que emigraron al extranjero y que en cualquier momento podrían reactivar su presencia en el registro.

Allan Martínez, politólogo, explicó que los lugares con más empadronados serán decisivos para la victoria de un candidato en particular. “Eso se evidencia con la representación en el Congreso; por ejemplo, en Huehuetenango entran 10 diputados, y eso lo hace uno de los departamentos más codiciados”, dijo.

Añadió que en esos lugares también se observa el “endoso del voto”, pues los pobladores por lo regular emiten su sufragio por un partido en especial en todas las boletas.

En esas áreas los políticos realizan esfuerzos por acarrear personas a los lugares de votación y facilitarles alimentación.

Giras: Los planes

Prioridades de los candidatos:

Alejandro Giammattei, candidato del partido oficial, ha visitado Huehuetenango y San Marcos cinco veces desde que inició su actividad política. El próximo fin de semana irá a Huehuetenango.

Otto Pérez Molina, presidenciable del PP, ha enfatizado su presencia en el occidente, e intensificará sus recorridos por los municipios de Guatemala antes del cierre de su campaña.

Álvaro Colom, candidato de la UNE, hará una jornada de visitas en los lugares con más empadronados, aunque ya los haya visitado durante la campaña. La estrategia incluye verificar cuáles son los municipios clave para conseguir votantes.

Aclararán dudas de votantes
Por: Wendy Ruano

El jueves próximo empezarán a funcionar los 30 lugares de información que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) abrirá, para que los ciudadanos empadronados sepan con exactitud en qué sitio y mesa deben votar.

Los quioscos estarán ubicados en los principales centros comerciales de la capital, Mixco y Villa Nueva.

Para el mismo efecto, el TSE habilitó el número telefónico 24201020, en el cual se debe ingresar el número de empadronamiento para obtener la información requerida.

En la provincia las subdelegaciones del TSE tendrán una copia del padrón electoral a partir de la próxima semana, y la información será colocada en escuelas, iglesias y centros de salud, para que los vecinos consulten, en un horario de 8 a 16 horas, con el fin de resguardar el documento.

En la página de internet www.tse.org.gt también está disponible la información del padrón electoral.

Además, se tiene previsto que el TSE envíe unos tres millones 500 mil telegramas a las personas que actualizaron sus datos en el área urbana y rural, para indicarles el lugar donde deberán votar. El proceso se iniciará 15 días antes de los comicios.

Las delegaciones y subdelegaciones del TSE de todo el país están atendiendo a los ciudadanos aptos para votar que requieran el sello con el número de empadronamiento en su cédula de vecindad, que es un trámite necesario para poder emitir el sufragio el 9 de septiembre.

Campaña de información

Para poder participar en las elecciones, el TSE ha habilitado:

Centros de información, a partir de este jueves, en centros comerciales de la capital, Mixco y Villa Nueva.

El número telefónico 24201020, para preguntar en qué centro y mesa de votación corresponde ejercer el voto. Esa información también está en http://www.tse.org.gt

Quienes necesiten el sello con el número de empadronamiento en su cédula, pueden ir a las delegaciones del TSE en todo el país.

El TSE enviará telegramas a los 3 millones 500 mil personas que actualizaron sus datos en el área urbana y rural.

Álvaro Arzú lidera intención de voto
Roberto González, de Gana, segundo en preferencias
Por: Gema Palencia

El 52.4 por ciento de los capitalinos entrevistados afirmó que probablemente vote a favor de Álvaro Arzú para que continúe como alcalde, según una encuesta de Vox Latina para Prensa Libre.

En segundo lugar en intención de voto estaría Roberto González, de la Gran Alianza Nacional, con 8 por ciento. Un 21.7 por ciento aún no ha decidido por quién votará, y el resto de candidatos a la alcaldía no supera el uno por ciento.

Arzú tiene mayor apoyo entre los vecinos de áreas residenciales, con mayor nivel cultural y alto nivel de ingresos.

El 85 por ciento de los entrevistados califica como buena o muy buena la gestión de Arzú, aunque reconocen problemas no resueltos en la ciudad, como el transporte, el tránsito, la limpieza y la falta de áreas verdes.

En sus respuestas, la mayoría valoró de forma positiva el Transmetro (66 por ciento), el alumbrado público, el servicio de agua entubada o la reparación de baches.

En el caso de la inseguridad, el 66.83 por ciento consideró que es un problema capitalino.

Le apuestan a la reelección

La mayoría de los encuestados optaría porque se mantenga el mismo alcalde.

Si las elecciones en la capital fueran hoy, ¿por qué persona votaría usted?

- Álvaro Arzú 52.4 %

- Roberto González 8 %

- Brenda Gramajo 1%

- Jorge Mario García 0.7 %

- Ricardo Méndez Ruiz 0.2 %

- José Ángel Lee 0.2 %

- Indeciso 21.7 %

- Ninguno 11.2 5 %

- Otros 4.4 %

Así ven la ciudad

El tránsito y el transporte urbano son los peor calificados por los capitalinos que, en su mayoría, ven bien el sistema de agua y el alumbrado público.

El orden del tránsito de vehículos, ¿está bien o mal?

Bien 24.4 %

Mal 74.3 %

NS/NR 1.2 %

En esta capital hay suficientes parques y áreas verdes para divertirse sanamente, ¿si o no?

Sí. 29.7 %

No. 70.1 %

NS/NR. 0.2 %

La ciudad de Guatemala, tiene un buen servicio de transporte colectivo, ¿si o no?

Si 13.0 %

No 86.8 %

NS/NR 0.2 %

El servicio de agua potable en esta zona, ¿está bien o mal?

Bien 67.6 %

Mal 32.2 %

NS/NR 0.2 %

El alumbrado público en esta zona, ¿está bien o mal?

Bien 79.1 %

Mal 20.9 %

El ordenamento del trásito por parete de la PMT, ¿está bien o mal?

Bien 54.9 %

Mal 43.4 %

NS/NR 1.7 %

Mejorarán la relación con el alcalde capitalino
Por: Hugo Alvarado

Los candidatos presidenciales que puntean en las encuestas aseguran que mantendrán una relación armoniosa con el alcalde capitalino, Álvaro Arzú, si continuara en el cargo.

Los dirigentes del Partido Patriota (PP), Centro de Acción Social (Casa), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Encuentro por Guatemala (EG) y Gran Alianza Nacional (Gana), coinciden en que se preocuparán por mantener una relación abierta y fluida con Arzú, para evitar inconvenientes.

Algunos problemas de la ciudad trascienden la capacidad de la comuna para resolverlos, por lo que se requiere del apoyo del Ejecutivo, tales como el tránsito vehicular y el transporte urbano y pesado, dijeron los candidatos.

Las opiniones de los presidenciables surgieron luego de que el presidente Óscar Berger y Arzú se distanciaran, al punto de no coincidir en actos públicos, durante la presente administración.

Durante el paro del transporte pesado, el alcalde se abstuvo de participar en las negociaciones.

Raquel Zelaya, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales de Guatemala, refirió que Otto Pérez Molina y Álvaro Colom tienen un punto a favor: ambos trabajaron durante la gestión de Arzú cuando fue presidente de la República (1996 -2000), por lo que no tendrían inconveniente en mantener la relación.

Pérez Molina fue inspector general del Ejército, entre otros puestos, y Colom trabajó en la oficina presidencial de resolución de conflictos.

El presidenciable de la UNE afirma que, de llegar al poder, gobernaría de la mano con el alcalde, con quien ha tenido buena relación.

Alejandro Sinibaldi, jefe de campaña del PP, sostuvo que tendrán una política de puertas abiertas con la municipalidad.

En ese sentido, Carlos Valle, portavoz de la campaña de Arzú, opinó que la relación entre el Ejecutivo y la comuna debe ser mutua y con respeto a la autonomía municipal.

Alfredo Vila, vicepresidenciable de la Gana, explicó que ellos buscarán colaborar con las corporaciones municipales, “siempre y cuando dejen que el gobierno central les ayude en sus necesidades”.

UNE: “Relación cordial”

Álvaro Colom destacó que es imperativo tener una relación cordial con el alcalde. Los problemas de inseguridad y tránsito requieren de la intervención del Ejecutivo y la municipalidad.

EG: “Mantener la gobernabilidad”

Promover acercamientos con la comuna para mantener la gobernabilidad es la apuesta de Rigoberta Menchú, de Encuentro por Guatemala.

PP: “Política abierta”

Alejandro Sinibaldi, jefe de campaña del PP, dijo que buscarán instalar una comunicación fluida y de puertas abiertas con la municipalidad. Vamos a promover ese acercamiento.

CASA: “Respeto mutuo”

Algunos problemas de la ciudad ya trascendieron la acción de la municipalidad, por lo que se requiere el apoyo del Ejecutivo, dijo Eduardo Suger, presidenciable de Casa.

La política se hace en familia
Analistas coinciden en que partidos no tienen estructuras con democracia sólida
Por: Conié Reynoso

Papá, mamá, hijos, tío, sobrino... familias completas han formado sus clanes en diferentes partidos políticos, para buscar un cargo de elección popular el 9 de septiembre.

Varias de las agrupaciones políticas que participan en la contienda electoral llevan en las principales candidaturas a dos, tres o cuatro integrantes de una familia. A criterio de analistas, esto muestra el grado incipiente del desarrollo de la institucionalidad de los partidos.

Al menos ocho organizaciones políticas incluyen en sus listados a padres, hijos o hermanos. Tal es el caso de los Rivera, en el Partido Patriota: Amílcar Rivera busca la reelección a alcalde de Mixco, mientras que su padre y su hermano son candidatos a diputados.

El Frente Republicano Guatemalteco y la Democracia Cristiana Guatemalteca llevan a sus fundadores -Efraín Ríos Montt y Vinicio Cerezo, respectivamente- como candidatos a diputados en la primera casilla; hijos y otros familiares buscan también una curul.

El que familias completas se incluyan en los primeros listados de los puestos a elección popular indica que los partidos no tienen estructuras con democracia sólida, y las candidaturas son nombradas por los mismos dirigentes.

“No se descarta que haya gente capaz, y no se les puede vedar el derecho de participar en política por ser familiares, pero creo que esa participación debería de ser gradual, para no dar lugar a que los partidos sean manejados como finca privada”, comentó Marco Antonio Barahona, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

El punto radica en que las organizaciones políticas son todavía de cuadros, donde un grupo reducido elige a sus candidatos, y no de masas, donde la mayoría de afiliados propone, explicó Francisco García, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos.

García afirmó que la presencia de algunos presidenciables, candidatos a diputado o a alcalde corresponde en cierta medida al papel que han jugado en la formación del partido. “Nos falta todavía calidad en esas agrupaciones, esperaríamos que después del proceso electoral las organizaciones puedan involucrar más a sus afiliados en la toma de decisiones”, añadió.

Alejandra Erazo, analista de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, coincidió con García, y agregó que, ante la falta de interés en la ciudadanía por participar en política, los partidos son manejados por familias.

“Los primeros lugares en el comité ejecutivo y en cargos de elección popular son ocupados por familiares, y eso no es bueno para la democracia, porque coarta la participación de más mujeres, indígenas y jóvenes”, dijo.

El Frente por la Democracia, que lleva a Alfonso Cabrera, a su hijo y a su sobrino como candidatos a diputados, explicó que fueron elegidos por los delegados, debido a su labor en la construcción del partido.

De igual forma, la Unión del Cambio Nacionalista, la Unidad Nacional de la Esperanza y la Alianza Nueva Nación incluyen en sus candidaturas a familiares, aunque sus dirigentes aseguraron que éstos han sido propuestos por las bases, debido al trabajo que han efectuado en el partido.

GANA

Antonio Coro busca la reelección como alcalde de Santa Catarina Pinula, Guatemala, por la Gran Alianza Nacional (Gana). Su esposa, Mirna de Coro, participa como candidata a diputada por el departamento de Guatemala, en la segunda casilla.

UNE

Arnoldo Medrano, tras 17 años al frente de la comuna de Chinautla, Guatemala, y con diferentes partidos, busca ahora su reelección con la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y su hijo Gustavo Medrano, una curul por el departamento de Guatemala.

PP

Amílcar Rivera se lanzó a la reelección como alcalde de Mixco, Guatemala, por el Partido Patriota (PP). Su padre, Abraham Rivera, es candidato a diputado por Guatemala, y su hermano Édgar Abraham Rivera también busca una curul por Escuintla.

DCG

Vinicio Cerezo Blandón es el presidenciable de la Democracia Cristiana Guatemalteca (DCG). Su padre, Vinicio Cerezo, ex presidente, busca la reelección como diputado. Su madre, Raquel Blandón, y su hermano Carlos Cerezo también son candidatos a diputados.

UCN

Enrique Castillo, hermano del diputado independiente Manuel Castillo Medrano, busca la reelección a la alcaldía de San José Acatempa, Jutiapa, por la Unión del Cambio Nacionalista (UCN). Su hermano Bosvely Castillo también participa por ese partido para alcalde de Quesada, Jutiapa.

El Frente

Alfonso Cabrera es el primer candidato a diputado por el listado nacional del Frente por la Democracia (El Frente). su hijo Juan Pablo Cabrera y su sobrino Carlos Cabrera también le siguen en la búsqueda de una curul. Este partido no tiene presidenciable.

ANN

El ex comandante Pablo Monsanto -Jorge Ismael Soto- es el candidato a presidente de la Alianza Nueva Nación (ANN), y su hijo Jorge Soto participa como candidato a diputado en la segunda casilla, por el distrito central, por ese mismo partido.

FRG

No es la primera vez que buscan la reelección como candidatos a diputados Efraín Ríos Montt, caudillo del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), y su hija Zury Ríos de Weller. Guillermo Sosa, sobrino del líder del partido, también pretende una curul.

Breves políticas

Denuncia supuesto ataque

Héctor Rosales Salavería, presidenciable del partido DIA, denunció ayer en la Fiscalía que sufrió un supuesto ataque en la carretera de Zacualpa a Chinique, Quiché, el viernes último.

Expresó: “Veníamos de hacer campaña, y un carro rojo, con propaganda del FRG, con unos 12 hombres armados con machetes y armas, nos atacó”.

El eferregista Arístides Crespo dijo que en campaña se busca desacreditar a otro partido. “Espero que las investigaciones determinen lo sucedido”, añadió.

Papeletas

Se iniciará el próximo jueves la impresión de las 24 millones 100 mil papeletas para elegir presidente y vicepresidente, 158 diputados por lista nacional y distrital y 332 alcaldes con sus corporaciones municipales.

Hoy serán aprobados los artes finales por los fiscales de los partidos políticos. Para garantizar la transparencia en el proceso, 24 inspectores y auditores del Tribunal Supremo Electoral permanecerán en las empresas asignadas. Las papeletas tienen varios sellos de seguridad.

Medrano rechaza sindicación

El alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, llegó ayer al Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, para presentar sus argumentos sobre la sindicación que le hace el Ministerio Público de haber falsificado cédulas de vecindad.

El juez Sergio Castro escuchó al alcalde ayer, a las 9 horas. La audiencia es parte de las diligencias que se efectúan, por una solicitud de antejuicio.

El juez Castro fue designado como pesquisidor por la Sala Primera de Apelaciones.

Informes de partidos no coinciden
Tribunal Supremo Electoral publicó financistas
Por: Jessica Osorio, Wendy Ruano

La publicación que ayer hizo el Tribunal Supremo Electoral (TSE) acerca de los financistas de los partidos políticos para la campaña proselitista refleja datos que no coinciden con los reportes de gastos que organizaciones de observación y de monitoreo efectuaron.

El recién pasado 10 de julio, las organizaciones partidistas presentaron al TSE los reportes de quienes financian la campaña, por primera vez, luego de las reformas hechas a la Ley Electoral en el 2004.

La Unidad Nacional de la Esperanza reportó haber recibido financiamiento por Q1 millón 681 mil; el Partido Patriota registró Q4 millones 682 mil, y la Gran Alianza Nacional, Q9 millones 476 mil.

Hermelindo Mairén, auditor electoral, consideró que las cifras reportadas por los partidos políticos y las de organizaciones de observación y monitoreo no coinciden debido a que “hay una partida de cuentas por pagar que aún no reportan las agrupaciones, pues allí aparecen créditos de hasta por tres meses”.

“Verificaremos la información enviada por los partidos, en marzo del próximo año, cuando nos entreguen el estado financiero con todos los gastos; lo vamos a comparar con nuestros registros y, si la información no coincide, se les descontará del techo de campaña”, dijo Mairén.

De encontrarse anomalías, el TSE enviaría la denuncia al Ministerio Público para que investigue.

José Dávila, del Mirador Electoral, afirmó que hacer públicos los nombres de los financistas es un gran paso para fortalecer el proceso democrático, y que, aunque los datos “despiertan cierta suspicacia”, es importante que la población conozca a algunos de los financistas de los partidos.

Campañas negras

Mientras, el TSE dio trámite a la solicitud de la UNE para investigar la procedencia de los fondos de los campos pagados que ha publicado el diputado independiente Rolando Morales en contra de Álvaro Colom.

Reportes

TSE

Estos son los reportes enviados por los partidos:

UNE, Q1 millón 681 mil.

PP, Q4 millones 682 mil.

Gana, Q9 millones 476 mil.

EG, Q287 mil 600.

PU, Q990 mil 670.

FRG, Q584 mil 740.

Mirador Electoral

Esta entidad supervisó la propaganda política, del 2 de mayo al 31 de julio.

UNE, Q22 millones 755 mil.

PP, Q17 millones 75 mil.

Gana, Q17 millones 274 mil.

EG, aún no aparecía.

PU, Q5 millones 393 mil.

FRG, Q4 millones 386 mil.

Media Gurú

Esta organización monitoreó a los partidos entre el 2 de mayo y el 10 de agosto.

UNE, Q22 millones 213 mil 124.

PP, Q18 millones 778 mil 263.

Gana, Q20 millones 101 mil.

EG, Q410 mil 543.

PU, Q4 millones 867 mil 753.

FRG, Q4 millones 212 mil 536.

Mel Gibson visita el Palacio Nacional

Foto Prensa Libre: Esbin García.

El estadounidense Mel Gibson, actor y director de películas como Corazón valiente o Apocalypto, recorrió ayer, junto al presidente Óscar Berger, el Palacio Nacional de la Cultura.

Gibson visita Guatemala con el interés de financiar proyectos de restauración arqueológica en la Biosfera Maya.

Discuten manual de funciones de Cicig
Por: Francisco González Arrecis

Ayer se creó el equipo de trabajo que preparará las condiciones para que la Comisión de Investigación contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) sea implementada y pueda empezar a trabajar, y comenzó la discusión del manual de funciones de ese ente.

La ministra de Gobernación, Adela de Torrebiarte; el fiscal general, Juan Luis Florido, y Luis Felipe Polo, asesor de la Vicepresidencia, junto con otro número de asesores, integran el grupo que ayer se reunió con el vicemandatario Eduardo Stein para formalizar la constitución de la Cicig e iniciar el trabajo.

Polo explicó que la primera tarea será estudiar el borrador de manual que regule las funciones de la Comisión, en la cual se deberán dejar explícitos los compromisos del Gobierno y del Ministerio de Público para ayudar a las investigaciones que desarrolle aquel ente, que contará con expertos internacionales.

“Por ejemplo, está el que el MP debe nombrar fiscales especiales para investigar la casos que decida la Cicig, y hacer la persecución penal”, comentó Polo.

La próxima semana se volverá a reunir este grupo de trabajo para comentar sobre el manual.

La idea es que se adelanten procesos administrativos mientras en la Organización de las Naciones Unidas, en Nueva York, se nombra a la comisión preparatoria -que incluirá al comisionado o comisionada y al equipo de expertos que dirigirán las investigaciones en Guatemala-.

“Cuando se haya definido el texto final del manual de operaciones, éste será compartido con la comisión de Naciones Unidas, para su aprobación”, añadió Polo.

Primeros acuerdos

Los principales compromisos del Ejecutivo y el MP son:

El Ministerio Público deberá nombrar a fiscales especiales para las investigaciones y la persecución penal que defina la Cicig.

Coordinar para que la Cicig pueda convertirse en querellante adhesiva en procesos.

El Gobierno deberá proponer reformas legislativas a fin de establecer modos de investigación y procesamiento judicial.

El Ejecutivo deberá proporcionar el inmueble donde opere la Comisión; el financiamiento vendrá de la comunidad internacional.

Piden leyes sobre clima

Los países en desarrollo deben modificar sus leyes a fin de enfrentar el cambio climático, y desarrollar políticas de adaptación, destacaron ayer los participantes en el taller “Adaptándonos al cambio climático en Latinoamérica”.

Carlos Mancilla, de la Oficina de Cambio Climático, del Ministerio de Ambiente, dijo que Guatemala se verá afectada en el área agrícola, debido a las sequías en el oriente del país, y éstas serán más nocivas que las inundaciones en el occidente.

Mancilla afirmó que el país no cuenta con una política sobre cambio climático, pero se efectúan acciones en ese sentido, como reforestación o uso de semillas resistentes a la sequía.

Roberto Dobles, ministro de Ambiente de Costa Rica, señaló que es necesario diseñar estrategias de adaptación, como sistemas de alerta temprana o la creación de zonas de amortiguamiento. Agregó que también se deben emitir leyes que sirvan de herramientas para enfrentar esos cambios.

Prevención

Para el caso de Guatemala se recomendó:

Crear el consejo permanente de variabilidad y cambio climático.

Desarrollar una estrategia de comunicación sobre ese fenómeno y sus impactos.

Uso adecuado del agua, para combatir la pobreza y evitar riesgos en la seguridad alimentaria.

Implementar programas de adaptación al cambio climático a escala municipal.

Matan a alcalde de Santa Ana Huista
Individuos, en picop gris, le dispararon con fusiles de asalto en el centro del poblado
Por: Julio Lara, Mike Castillo

El picop del alcalde Werner Velásquez quedó en la 3a. calle y 2a. avenida del cantón San Juan. Foto Prensa Libre: Mike Castillo.

El alcalde de Santa Ana Huista, Werner Gudiel Velásquez Domingo, de 29 años, fue ultimado ayer a las 13 horas, por individuos que lo atacaron con fusiles AK-47, en la 3a. calle y 2a. avenida del cantón San Juan, ubicado en el centro de ese poblado huehueteco.

En el hecho resultó herido su acompañante, Alejandro Pérez, de 48, con quien se transportaba en un picop rojo. Una bala perdida hirió a Saúl Armas, 48, quien caminaba por el área.

Las dos personas fueron trasladadas a un hospital en vehículos particulares. Horas después murió Pérez. Santa Ana Huista se ubica a 126 kilómetros de la cabecera departamental de Huehuetenango.

Velásquez fue electo alcalde por el Partido de Avanzada Nacional. Se sabe que regresaba de Cuatro Caminos y que se dirigía a la municipalidad, cuando le dispararon.

Fiscales levantaron 20 cascabillos de calibre 7.62 para fusil AK-47, y de calibre 9 milímetros.

El comisario Alexander Gómez Tomás, jefe de la División de Investigaciones Criminológicas (Dinc), dijo que envió un equipo para iniciar las pesquisas.

“No tenemos delegación de la Dinc en Huehuetenango, y tuvimos que mandar desde aquí. Por el momento, no sabemos el móvil”, aseveró Gómez.

El gobernador de la localidad, Mariano Díaz, lamentó el crimen, y señaló que es otro hecho relacionado con los asesinatos políticos en otros puntos.

Un testigo, que pidió omitir su nombre, afirmó que sólo vio cuando el alcalde se transportaba en su picop, instante en que pasaron los hombre del vehículo gris y desde allí le dispararon.

Otros atentados

Del 2003 hasta esta fecha han asesinado a ocho alcaldes durante el ejercicio de sus funciones.

Estos son algunos de esos crímenes: Marvin Valdez León, jefe edilicio de San Martín Acasaguastlán, El Progreso, fue ultimado en Zacapa, el 3 de julio último.

El 2 de marzo del 2006, murió apuñalado Alfredo Vidal Paiz, alcalde de Cabañas, Zacapa.

Manuel de Jesús Garrido Rosado, alcalde de Santa Ana, Petén, fue ultimado el 13 de febrero del 2005.

Marciano Pérez, alcalde de Génova, Quetzaltenango, fue asesinado en el cantón Morazán, en agosto del 2004.

Hilario Aguillón Velásquez, jefe edilicio de Cajolá, Quetzaltenango, fue ultimado en abril del 2003. Ese mismo mes fue asesinado Guillermo de Jesús Segura de la Cruz, alcalde de Sayaxché, Petén.

Municipalidades ya no pueden dictar horarios
Por: Alberto Ramírez, Francisco González Arrecis

Ayer entró en vigencia el acuerdo que limita a las comunas a imponer, al transporte pesado, horarios de ingreso en áreas urbanas, y le exige al Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil emitir un reglamento en los próximos cinco días.

El acuerdo, publicado en el Diario de Centro América, establece que las municipalidades que tenían a su cargo esa medida ahora deberán ejecutarla con la opinión favorable del mencionado departamento.

María José Salas, vocera de la municipalidad capitalina, expresó que los abogados de esa comuna empezaron a analizar el citado acuerdo, y en el transcurso de esta semana establecerán las acciones por seguir.

Amanda Morán, investigadora del Centro de Estudios Urbanos y Regionales, de la Universidad de San Carlos, dijo que si las municipalidades toman el control completo del tránsito pueden afectarse otros municipios; por ello, es recomendable un ente rector.

Criterios

“El problema es que ese ente debe hacer planificación vial, análisis de infraestructura y de flujo vehicular, entre otros, y el Ministerio de Gobernación no hace eso”, agregó Morán. Consideró, también, que ese ente debe ser el Ministerio de Comunicaciones, apoyado por la Secretaría General de Planificación.

Luis Linares, de la Asociación de Investigaciones Económicas y Sociales, destacó que la Ley de Tránsito faculta a las municipalidades -a las cuales se les delega la circulación vial- a emitir reglamentos y ordenanzas necesarios.

“Pareciera que el Ejecutivo invadió el campo de la municipalidad, pero también existe el problema de que una parte del transporte pesado atraviesa el país de océano a océano; entonces, el problema trasciende la jurisdicción municipal”, agregó Linares.

Roberto Díaz, viceministro de Comunicaciones, aseguró que la medida no viola la autonomía edilicia.

Contra el transporte pesado

Foto Prensa Libre: Esbin García.

Agentes de la Policía Municipal de Tránsito reparten volantes entre automovilistas, en la zona 15, para promover que el transporte pesado no circule en la capital, tres días después de que se acordara el cese del paro de los pilotos de ese sector.

Requisas en dos cárceles

Por: Carlos Fuentes y Melvin Sandoval

Agentes de la Policía Nacional Civil efectuaron ayer una requisa en las granjas penales Canadá y El Infiernito, en Escuintla, donde incautaron celulares y objetos punzantes.

En el operativo, que comenzó a las 6.30 horas, participaron 300 agentes de Policía que llegaron desde Huehuetenango, y el proceso fue supervisado por delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

El comisario Francisco Leonel Sánchez López explicó que, durante la requisa, encontraron tres teléfonos celulares, objetos punzantes y máquinas para hacer tatuajes.

También hallaron una lista con números telefónicos a los que reos supuestamente llamaban para extorsionar.

Según delegados de la PDH, el resultado fue pobre, porque se tenía conocimiento de que en ese penal había armas y droga.

Hallazgos

Fuerzas de seguridad decomisaron en la Granja Penal Canadá:

Tres celulares.

Aguardiente clandestino.

Objetos punzantes.

Máquinas para hacer tatuajes, y jeringas.

Listas de teléfonos.

Ultiman a novios
Pareja conversaba cuando fue atacada
Por: Julio Lara, Nery Morales

Guirsa Beatriz Samayoa Valenzuela, de 17 años, y su novio, José Miguel Us García, de 20, murieron baleados en el sector C-1, lote 14 de la colonia La Esperanza, zona 12 de Villa Nueva.

El hecho fue perpetrado a las 23.30 horas del domingo recién pasado, reportaron los Bomberos Municipales.

Testigos informaron a la Policía que la pareja conversaba cuando un pandillero se acercó y les disparó.

Investigadores supusieron que se trató de una venganza, pues el atacante no despojó a las víctimas de sus pertenencias.

Otros casos

Rony Otoniel Miranda Cortés, 27, y otro hombre murieron a eso de las 23.30 horas del domingo recién pasado, en el Hospital General San Juan de Dios, luego de que fueran baleados en la sección K de la colonia Lomas de Santa Faz, zona 18.

En la 21 avenida y 17 calle, colonia Alameda Norte, zona 18, murió Aldo Omar Ruano Duarte, de 29 años. De acuerdo con testigos, se le acercaron varios individuos y le dispararon, aparentemente para robarle.

Anoche, los cuerpos de socorro localizaron los cadáveres de dos hombres que fueron ultimados, uno en la colonia El Limón, zona 18, y el segundo, en Tierra Nueva II, zona 11 de Mixco.

En la provincia

Jorge Alberto Fernández, 22, murió por heridas de arma blanca, la madrugada de ayer, en la 3a. calle 2-24 zona 2, cantón Rayos del Sol, Mazatenango.