Uncaf: Xelajú vence al Tauro en penaltis
El rival de Superchivos, saldrá del encuentro entre Municipal y Real Madriz
Por: Aroldo Marroquín, Antonio Barrios, Romeo Ríos, Mynor Toc

El balón toca la red. El toque preciso de Luis Swisher dejó estático al portero Óscar McFarlane, del Tauro. Foto Prensa Libre: Aroldo Marroquín.

Xelajú clasificó a los cuartos de final de la Copa Interclubes de Uncaf, luego de vencer ayer en tanda de penaltis por 4-2 (5-3 global) a Tauro, de Panamá, en el estadio Mario Camposeco.

Los Superchivos quedaron a la espera de su rival de la siguiente fase, el que saldrá del encuentro entre Municipal y Real Madriz, de Nicaragua, que juegan mañana en el estadio Mateo Flores.

Xelajú sufrió más de la cuenta, pero logró el pase. Empató la serie a temprana hora, pero no encontró el tanto que le diera la ventaja y la llave tuvo que definirse en tiros penaltis.

La suerte no corrió para los panameños, porque Juan Cubilla y Johan Melo fallaron sus disparos. Los chivos concretaron por medio del portero Fernando Patterson, Jhonny Cubero, Israel Silva y Luis Swisher.

Juego sufrido

Un cabezazo de Erwin Godoy a los 10 minutos, cuyo balón terminó adentro del marco del portero panameño Óscar McFarlane, permitió el empate a Xelajú.

Los chivos dispusieron de 80 minutos para definir el juego, pero el camino no fue fácil, pues el Tauro se cerró y se dedicó a contragolpear.

Xela insistió, pero jugó al pelotazo, lo que complicó la llegada al marco contrario. El entrenador Carlos Daniel Jurado efectuó variantes, entre ellas, el regreso del brasileño Israel Silva, que le dio más movilidad en el ataque. Sin embargo, el gol nunca llegó.

Nervios de punta

Llegó la serie de los penaltis y los aficionados que colmaron el Mario Camposeco, jugadores y cuerpo técnico de los equipos se mostraron nerviosos. El primero en lanzar fue el colombiano Dorian López, del Tauro, quien acertó el 1-0. Fernando Patterson fue el primero para Xelajú y también definió para el 1-1.

Juan Cubilla fue el responsable del segundo de los taurinos. Engañó a Patterson, pero su disparo fue desviado. El estadio estalló en emoción. Jhonny Cubero no falló para los altenses y los situó adelante en el marcador. El tercer disparo de los panameños lo hizo Gail Quiroz y fue efectivo.

Israel Silva no falló y colocó a los chivos 3-2 en la serie. Johan Melo, del Tauro, no tuvo suerte y falló. Todo quedó en los pies de Luis Swisher, quien cobró el cuarto penalti y anotó el gol del triunfo de los chivos.

Alineaciones

Xelajú: F. Patterson, José López, Adulfo Contreras, Jhonny Girón, Julio Estacuy, Luis Swisher, (J. Sinay 61’), Carlos Quiñónez, Ángel Sanabria, (I. Silva, 55’), Mario Piñeiro, Edwin Godoy, Johnny Cubero.

DT: Carlos Daniel Jurado.

Tauro: Óscar McFarlane, Carlos Rivera, Dorian López, William Aguilar, (E. Quiroz 40), Brunnette Hay, (A. Skinner, 65), R. Arosemena, Rolando Palma, Jhoan Melo, Juan Cubilla, Luis Escobar, Eduardo Dasent.

DT: Miguel Ángel Mansilla.

UNCAF

Calendario.

Hoy y mañana serán completadas las series de octavos de final:

RESULTADOS DE AYER

Metapán, El Salva. 0-0 Alajuelense, C. Rica

Conquerors, Belice 2-1 Real España, Hond. Global. (4-6)

Xelajú, Guatemala 1-0 Tauro, Panamá Global. (4-2)

CHOQUES DE HOY

Once Municipal, E.S. - Saprissa, Costa Rica

Olimpia, Honduras - San Francisco, Panamá

PARTIDOS DE MAÑANA

Belice, Belice - Puntarenas, C. Rica

Municipal, Guatem. - Real Madriz, Nicarag.

Motagua, Honduras - Real Estelí, Nicarag.

Alma de goleador
El defensa de Municipal volvió a demostrar su talento ofensivo
Por: Carlos Morales Chacón, Luis Barrios Bautista

El defensa Selvyn Ponciano se prepara a rematar el balón. Foto Prensa Libre: Luis Barrios.

Acostumbrado a su estilo de apoyar el ataque en las jugadas de tiros libres o de esquina, el defensa de Municipal, Selvyn Ponciano marcó el domingo el primer gol en el torneo Apertura, mediante un sólido frentazo.

Ponciano anotó cuatro veces en el pasado Clausura, o sea que festejar goles no es nuevo, a pesar de su labor defensiva. El domingo concretó contra Malacateco al minuto 61 en la tercera fecha de la competición.

“Siempre lo he dicho. Como defensa se debe trabajar bien atrás, pero si se puede colaborar con una anotación se debe hacer”, indicó Ponciano.

Satisfacción personal

El futbolista tuvo otra alegría, porque ese día se convirtió en padre. “Es un gran momento y voy a enfrentar esta etapa con responsabilidad”, declaró.

De acuerdo con los jugadores con los cuales el técnico Víctor Hugo Monzón empezó a ensayar ayer, Ponciano será de la partida mañana contra el Real Madriz, de Nicaragua, en el partido de vuelta de la Copa Interclubes de la Uncaf.

“Parece que la eliminatoria está resuelta a nuestro favor, pero siempre tomamos las cosas con seriedad. Queremos pasar a la siguiente fase y con el propósito de alcanzarla vamos a jugar de la mejor manera”, concluyó.

Contratación: Penedo llega a los rojos

El guardameta panameño Jaime Penedo, del Árabe Unido de su país, fue contratado ayer por Municipal.

Penedo, con trayectoria en la selección de su país; Osasuna, de España, y Cagliari, de Italia, llega hoy al país. Su contrato es por un periodo de tres años.

Víctor Hugo Monzón: “Municipal respeta al adversario”
Por: Carlos Morales Chacón, Luis Barrios Bautista

Víctor Hugo Monzón dio énfasis a los movimientos que efectuarán los jugadores que comenzarán el duelo contra Real Madriz, en la Copa Interclubes de la Uncaf. Foto Prensa Libre: Luis Barrios.

Víctor Hugo Monzón no ve de menos al Real Madriz, rival de mañana en la Uncaf, al contrario, sabe que los debe respetar y que en el terreno de juego serán once contra once.

“Quiero hacer algunas evaluaciones y continuar con la rotación de jugadores. Por eso desde ayer empecé con los cambios y ensayé los movimientos con el posible once”, refirió el director técnico escarlata.

Marcar la diferencia

“La ventaja se genera en el transcurso del partido. Antes de eso, somos once contra once”, indicó al referirse a la posible ventaja de su equipo por el hecho de jugar de local.

“Municipal respeta al adversario. Vamos a desarrollar nuestro juego e intentaremos ganar, pero sabemos que el rival cuenta y debemos marcar la diferencia en el campo”, finalizó.

Wilson Lalín, el nuevo convocado a la Bicolor
Por: Luis Barrios Bautista

La convocatoria del seleccionado nacional mayor para el juego amistoso del 22 de agosto frente a Panamá, presenta nuevas caras con la llegada del defensor sub 23 del Deportivo Suchitepéquez, Wilson Lalín Salvatierra, y el retorno de Ricardo Jerez Figueroa y Gonzalo Romero.

Los 18 jugadores deberán presentarse el domingo 19 de agosto al Proyecto Goal, donde quedarán concentrados para entrenar el lunes 20 por la mañana y por la tarde viajar rumbo a Panamá.

Es un día especial

Wilson Lalín Salvatierra, hijo del ex jugador Clemente Lalín Sánchez, dijo sentirse muy feliz al enterarse de su convocatoria.

“Es un día muy especial, estoy concentrado con la selección sub 23 y me siento muy feliz y orgulloso de ser tomado en cuenta. Sé que debo tomarlo con calma y con humildad. Mi padre y mi familia se pondrán felices cuando se enteren”, explicó.

Lalín debutó en la Liga Mayor en este torneo con Suchitepéquez, y ha mostrado cosas interesantes que llamaron la atención de Hernán Darío Gómez. Además de Lalín, se dará el retorno de Gonzalo Romero y Ricardo Jerez Figueroa.

CONVOCADOS

18 llamados.

Estos son los llamados por el Bolillo para el juego contra Panamá:

JUGADOR POSICIÓN

1. Ricardo Jerez - Portero

2. Paulo César Motta - Portero

3. Claudio Albizuris - Defensa

4. Néstor Martínez - Defensa

5. Henry Medina - Defensa

6. Gustavo Cabrera - Defensa

7. Wilson Lalín - Defensa

8. Leonel Noriega - Volante

9. Carlos Quiñónez - Volante

10. Rigoberto Gómez - Volante

11. Marvin Ávila - Volante

12. José Contreras - Volante

13. Gonzalo Romero - Volante

14. Carlos Figueroa Volante

15. Edwin Villatoro - Delantero

16. Tránsito Montepeque - Delantero

17. Carlos Ruiz - Delantero

18. Hernán Sandoval - Delantero

Son favoritas
Equipo guatemalteco busca revalidar su título centroamericano
Por: Claudia Castro, Fernando Ruiz Del Valle

Las seleccionadas nacionales se preparan para los Juegos del Codicader. Jugarán la próxima semana en Mazatenango. Foto Prensa Libre: Fernando Ruiz.

Son 12 las seleccionadas de voleibol que sueñan con ganar la medalla de oro en los Juegos Estudiantiles de Codicader. Las chicas trabajan desde hace cuatro años juntas para representar al país y sueñan con revalidar la corona.

El año pasado fue importante para el equipo del Colegio Sagrado Corazón, de la zona 1, porque tuvieron que pelear contra los representantes de la capital y luego enfrentarse a nivel nacional, en donde pelearon contra las representantes de Izabal para poder ganar su lugar.

En el grupo de 12 seleccionadas, sólo dos son refuerzos de otros colegios, Estefany Bolaños y Blanca Recinos.

El mes pasado viajaron a Cuba para jugar con equipos de escuelas caribeñas y así tener una mejor preparación de cara a los Juegos de Codicader, a los que llegan con dos objetivos:

revalidar la medalla de oro, que ganó La Asunción el año pasado en Panamá, y conseguir su clasificación a los Juegos Estudiantiles Centroamericanos y del Caribe, que se realizarán en Puerto Rico.

El fin de semana, las seleccionadas viajaron a Mazatenango para conocer las instalaciones y adaptarse al clima, que podría alcanzar los 30 grados.

“Lo más importante será la unión del equipo, porque eso será lo que hará la diferencia ante cualquier equipo”, comentó Dania Guzmán.

Las seleccionadas viajarán la próxima semana a Mazatenango, para competir del 24 al 30 en busca de la medalla de oro y el rival más complicado será Costa Rica.

“Un equipo completo”

Julio Domínguez, entrenador del colegio Sagrado Corazón, dijo que cuenta con un equipo fuerte y completo, con el que asegura podrá ganar la presea de oro.

“El grupo esta muy bien y se pueden conseguir resultados importantes”, indicó el entrenador, quien está con el equipo desde 2003.

Para Domínguez la principal motivación de sus jugadoras es clasificarse a los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

“Ha sido un proceso desde el 2003 que poco a poco da sus frutos. Ya estamos en los Centroamericanos, ahora queremos el oro y clasificar a los del Juegos del Caribe”, indicó el entrenador.

Fuerza azul en Juegos Codicader
Atletas estudiantiles fueron juramentados
Por: Fernando Ruiz Del Valle

La nadadora María Fernanda Coy fue designada como abanderada de la delegación que competirá en los Juegos. Foto Prensa Libre: Fernando Ruiz.

La delegación de atletas que participará por Guatemala en los Juegos Estudiantiles Centroamericanos de 2007 fue juramentada ayer en el Palacio Nacional de la Cultura.

En el acto estuvieron presentes el presidente de la República, Óscar Berger, así como la mayoría de deportistas que competirá en la justa programada entre el 20 y 30 de agosto en cuatro ciudades del país.

En su discurso, Berger motivó a los atletas para sus respectivas competencias en los Juegos.

“Háganlo con pasión y con fuerza para dar los triunfos a Guatemala”, dijo el mandatario.

La nadadora María Fernanda Coy, quien en los Juegos de 2006 ganó cuatro medallas de oro, fue designada como abanderada.

Patinadores nacionales en el Mundial
Por: Luis Barrios Bautista

La selección nacional está en Cali Colombia para participar en el Mundial de Patinaje que se disputará del 18 al 25 de agosto. Diez de los 12 atletas son juveniles que participarán en el Codicader.

Tras una semana de trabajo en tierras colombianas, los patinadores nacionales ya tuvieron contacto con las delegaciones de Corea, Portugal, Chile, Canadá y Colombia con quienes entrenaron en el velódromo de Cali y en la avenida principal donde se disputará el maratón.

Previo al Codicader

Eddy Villatoro y Vinicio Tzul, son los únicos atletas nacionales que no participarán en los juegos del Consejo del Istmo Centroamericano de Deportes y la Recreación, (Codicader) sí lo harán, Ligia Arana y Mariana Estrada, Lilian Ramírez, Marvia Pérez y Cintia Lee.

Mientras Fredy Vásquez, Jesús Guerrero, Eduardo Mollinedo, René Vásquez y Antonio Vásquez participarán en la rama masculina.

“Es una preparación de alto nivel para participar en Codicader y poder enfrentar a El Salvador que es el rival directo”, expuso Vinicio García, dirigente de la Federación Nacional de Patinaje.

El campeonato mundial inicia el sábado 18 de agosto y concluye el 25, los atletas que actuarán en Codicader competirán el 18, 19 y 20, y volverán el 21 de agosto para viajar a Mazatenango y Quetzaltenango donde se realizará la competencia centroamericana.

Valencia golea al Elfsborg
Liga de Campeones: Equipo español puso ayer un pie en la fase de grupos

Vicente Rodríguez, del Valencia, celebra el primer gol de su equipo frente al conjunto sueco del Elfsborg.-EFE.

Valencia /.-El Valencia la tuvo fácil ayer ante el Elfsborg Boras sueco, al que goleó por 3-0 en el Mestalla, resultado que virtualmente lo pone dentro de la fase de grupos de la Liga de Campeones de Europa.

La superioridad del equipo español fue tal que hasta se quedó corto en el marcador, en el partido de ida de la tercera ronda clasificatoria de la Champions League.

Vicente aprovechó un rebote concedido por el arquero visitante para poner el 1-0 a los seis minutos, en tanto un cabezazo de Silva dobló la ventaja a los 58’, tras un centro de Joaquín. Y tras un nuevo centro de éste, a los 71’, Morientes, también con la cabeza, selló la goleada.

Si para el Valencia el horizonte aparece despejado de cara a la revancha en Suecia, para la Lazio hay presagio de nubarrones.

El equipo romano sólo sacó un empate 1-1 ante el Dínamo Bucarest en el estadio Olímpico, por lo que ahora su participación en la lucrativa Liga de Campeones de Europa quedó “pendiendo de un hilo” .

Por su parte, el Glasgow Rangers festejó una victoria por 1-0 sobre el Estrella Roja, de Belgrado, gracias a un agónico gol de Nacho Novo, en su estadio de Ibrox Park.

En el restante partido de ida disputado ayer, el Benfica se impuso por 2-1 al Copenhague en Lisboa, con un doblete goleador de Rui Costa.

Hoy continuará la jornada donde destaca el juego del Sevilla contra el AEK de Atenas.-DPA.

RESULTADOS

Champions.

Ayer se disputaron cuatro de los 16 juegos:

AYER

Lazio (ITA) 1 - 1 D. Bucarest (RUM)

Rangers (SCO) 1 - 0 Estrella Roja (SRB)

Benfica (POR) 2 - 1 Copenhague (DIN)

Valencia (ESP) 3 - 0 Elfsborg (SUE)

HOY

Sevilla (ESP) - AEK Atenas (GRE)

Toulouse (FRA) - Liverpool (ING)

Sarajevo (BIH) - Dínamo Kiev (UKR)

Fenerbahce (TUR) - Anderlecht (BEL)

Sparta P. (CZE) - Arsenal (ING)

Zúrich (SUI) - Besiktas (TUR)

B. Borisov (BLR) - Steaua (RUM)

Tampere (FIN) - Rosenborg (NOR)

Spartak (RUS) - Celtic (SCO)

Werder B. (GER)) - Dínamo Z. (CRO)

Salzburgo (AUT) - Shakhtar (UKR)

Ajax (NED) - Slavia Praga (CZE)

Daniel Alves iría al Chelsea

Madrid /.-El Sevilla FC y el Chelsea llegaron ayer un acuerdo para el traspaso del jugador brasileño Daniel Alves al equipo inglés de fútbol por 36 millones de euros, informó ayer la prensa deportiva española.

“El conjunto londinense pagará 32 millones de euros más 4 millones de euros por objetivos para hacerse con los servicios del lateral brasileño”, afirmó la edición electrónica del periódico deportivo Marca.

Según el diario AS, “el Mánager general del Chelsea, Peter Kenyon, y el presidente del Sevilla, José María del Nido, dieron el visto bueno a la operación en la tarde del martes a la espera del visto bueno definitivo por parte del dueño del Chelsea, Roman Abramovich”.

Según la prensa española, los negociadores del Chelsea se van a reunir ahora con el Real Madrid para tratar del eventual traspaso del holandés Arjen Robben al equipo blanco.

Dani Alves no fue convocado ayer para el partido de la tercera ronda preliminar de la Liga de Campeones de hoy frente al AEK Atenas, lo que hacía prever su eventual salida del club sevillista.

Cassano retorna a Italia

El Real Madrid llegó a un acuerdo con el club italiano de la Sampdoria, para la cesión del delantero Antonio Cassano por una temporada con una opción de recompra, y compartirán la alta ficha del jugador de 3 millones de euros.-AFP-EFE.

Tévez a la cancha

Londres /.-El argentino Carlos Tévez debutará hoy con la camiseta de su nuevo equipo, el Manchester United, en cancha del Portsmouth, en partido de la Premier League.

La fractura sufrida el domingo por el astro Wayne Rooney en su pie izquierdo, aceleró los tiempos para el ex delantero del West Ham, según reconoció el entrenador del United, Alex Ferguson.

“Hubiera preferido esperar (para hacer debutar a Tévez) hasta el partido con el Manchester City, porque eso le hubiera dado unos días más”, dijo el veterano técnico escocés.

“Carlos será titular ante el Portsmouth; en las próximas semanas ocupará la posición de Wayne”, confirmó Ferguson respecto del cotejo de mañana, correspondiente a la segunda fecha.

Rooney podría estar fuera de las canchas hasta tres meses.-AFP.

Bayern, duro examen para el Barcelona

París /.-Thierry Henry, Ronaldinho, Samuel Eto’o y Leo Messi podrían jugar juntos por primera vez en el amistoso del Barcelona ante el Bayern Múnich, de la Copa Franz Beckenbauer que se disputará hoy en el Allianz Arena.

En principio, tres serán titulares pero la cuestión está en saber si el técnico holandés Frank Rijkaard colocará a Lionel Messi junto a este trío estelar.

Rijkaard intentó minimizar la importancia de este amistoso: “No será un examen, sólo un partido más de preparación”, pero pocos lo ven así, sobre todo en Barcelona, donde los aficionados han acudido en masa a los entrenamientos del Barsa estos últimos días.

Karl-Heinz Rummenigge, director general del Bayern, no podría soñar con reparto más prestigioso para este partido, cuya idea germinó en el espíritu de los directivos bávaros después de enfrentarse el pasado verano europeo al FC Barcelona en el Trofeo Joan Gampr.

La Liga española empieza el 25 y 26 de agosto, pero la alemana ya ha comenzado. El Bayern, que gastó 70 millones de euros en fichar a Franck Ribéry, Luca Toni y Miroslav Klose entre otros, se colocó en cabeza de la Bundesliga con su victoria 3-0 ante el Hansa Rostock el sábado en la primera jornada.-AFP.

Breves

Beckham volverá a jugar

Carson /.-David Beckham confirmó que jugaría al menos 45 minutos con el Galaxy, de Los Ángeles, cuando hoy reciban al D.C. United por el torneo SuperLiga.

El volante inglés se entrenó ayer por primera vez desde que se incorporó al club hace un mes. “Es algo bueno el poder al menos estar en la cancha y entrenar un poquito”, afirmó.-AP.

Estados Unidos ante Brasil

Washington /.-La Federación Estadounidense de Fútbol ya “olvidó” el frustrado amistoso con México y ahora busca jugar contra Brasil.

“Ya miramos hacia adelante. Afortunadamente pudimos recomponer el calendario y jugar contra Brasil, que no está nada mal”, afirmó ayer Jim Moorhouse, director de comunicaciones de US Soccer.-DPA.

Mundial de Clubes: Hacen sorteo

Zúrich /.-Pachuca debutará contra el campeón de África el 12 de diciembre en el mundial de clubes que se disputará en Japón, anunció ayer la FIFA.

El torneo se disputará del 7 al 16 en el estadio Nacional de Tokio. Además, el comité organizador confirmó que le recomendará a la FIFA que la edición del 2008 se realice nuevamente en Japón. Este año la bolsa de premios será de US$16 millones.-AP.

Riquelme, sin definir

España /.-Fernando Roig, presidente del Villarreal, aseguró ayer que el argentino Juan Román Riquelme estará en situación de transferible hasta el 31 de agosto, y agregó que si pasada esta fecha no llega a un acuerdo para irse, seguirá en la entidad.

Roig insistió en que su club cumplirá con el contrato de dos años que aún le resta a Riquelme.-EFE.