EDITORIAL
Jueces impiden limpieza policial

La incidencia de la inseguridad en la vida social, a causa de la incapacidad del Estado para combatir con rigor el crimen común y organizado, se complica y se ve estimulada con la impunidad, la corrupción y las arbitrariedades de muchos miembros de la Policía Nacional Civil (PNC), en donde marchan a paso de tortuga los esfuerzos institucionales para sanearla y hacerla eficiente.

Recientemente, el Ministerio de Gobernación anunció su objetivo de proponer reformas al régimen interno de la PNC, con el propósito de castigar con mayor rigurosidad las faltas de sus miembros.

La intención es buena; sin embargo, corren el riesgo de quedarse en letra muerta, por los valladares internos y externos para evitar los abusos de los policías y recuperar, mediante sanciones ejemplares, la confianza de la población.

Es conocido el temor ciudadano a ser abordado en la calle o en su casa por policías, indistintamente si se desplazan a pie o en vehículo, porque a menudo los agentes incurren en arbitrariedades, como la detención ilegal, la implantación de pruebas falsas para incriminar a inocentes, la exigencia del pago de dinero como medio para evitarse problemas con la justicia o el robo descarado de bienes sustraídos de vehículos registrados o hasta el increíble abuso de retener a las personas y llevarlas a cajeros, en donde las obligan a retirar dinero.

Con todo y ser prolijos, aquellos abusos son sólo algunos de los riesgos diarios de los guatemaltecos en relación con la Policía, porque también existe infinidad de casos documentados sobre secuestros, asesinatos y saqueo de viviendas y negocios.

Los propósitos del Ejecutivo para depurar a la PNC enfrentan dos escollos formidables. El primero es el interno, en donde una cuestionada Oficina de Responsabilidad Profesional es incapaz de realizar su trabajo con rapidez, entereza y responsabilidad, algunas veces por temor, otras por solidaridad con los corruptos y también por carecer de suficiente autonomía e independencia.

Merece mención especial el segundo muro de la impunidad policial, porque está representado, paradójicamente, por los jueces a cargo de los procesos en contra de los agentes.

A causa de esa ingrata actitud de los juzgados de Trabajo, se encuentra congelada la destitución de 300 policías cuya responsabilidad en hechos ilícitos quedó demostrada en los tribunales disciplinarios de la PNC.

La situación de la Policía no cambiará y, al contrario, se agravará, en tanto la justicia esté a cargo de individuos sin conciencia de su responsabilidad frente a los hechos y las circunstancias causantes de la impunidad y la arbitrariedad.

A causa de esos malos jueces, el país está a merced de las veleidades de los policías corruptos, porque, por extraño que parezca, el sistema judicial parece concebido para proteger a los delincuentes y mantener en permanente vulnerabilidad frente a ellos a las personas honradas.

Fo
Por: fo@guate.net.gt

COLABORACION
Inspectores de monumentos históricos
La trágica depredación del patrimonio histórico empezaba a despertar serias preocupaciones.

Por: Sébastien Perrot-Minnot

“Tan numerosos y más variados como los de algunos países vecinos (los monumentos históricos de Francia) no pertenecen solamente a tal o tal fase aislada de la historia, forman una serie completa y sin laguna; desde los druidas y hasta hoy, no existe una sola época memorable del arte y la civilización que no haya dejado en nuestras comarcas monumentos que la representan y la explican”. Así se expresaba, en 1830, François Guizot, ministro del rey de los franceses, Luis Felipe I.

Pocos días antes, la revolución liberal de las “Tres Gloriosas” había derrocado al rey Carlos X, provocando en Francia el noveno cambio de régimen político desde el comienzo de la Revolución Francesa (1789-1799). Como lo reconoció Jean-François-César, barón de Guilhermy: “Las barricadas de 1830 se levantaban en las calles de París, y el gobierno no tenía la libertad de hacer arqueología”.

Sin embargo, la trágica depredación del patrimonio histórico empezaba a despertar serias preocupaciones. Entre 1825 y 1832, el poeta Víctor Hugo redactó virulentos panfletos para declarar la “guerra a los demoledores”.

La situación llevó Guizot a recomendar a Luis Felipe la creación de un puesto de Inspector de Monumentos, encargado de “recorrer todos los departamentos de Francia, asegurarse en cada lugar de la importancia histórica o del mérito artístico de los monumentos, colectar todas las informaciones relacionadas con la dispersión de los títulos o de los objetos que pueden alumbrar el origen, la evolución o la destrucción de cada edificio, aconsejar a los propietarios sobre el interés de los edificios cuya conservación depende de sus cuidados y finalmente estimular, dirigiéndolo, el celo de todos los consejos de departamentos y municipalidades, de manera que ningún monumento de un incontestable mérito pereciera a causa de la ignorancia o la precipitación...”.

Con base en el informe de Guizot, Ludovic Vitet se volvió el primer Inspector de Monumentos Históricos de la época contemporánea. Desde un principio, su labor encontró fuertes resistencias, especialmente de parte de las autoridades locales.

Desesperado, escribió a Guizot: “Imposible de razonarlos, y si no me arma de un pedazo de artículo de ley, en 10 años ya no habrá ni un monumento en Francia”.

En 1833, Vitet solicitó que ciertos edificios fueran declarados “monumentos nacionales”, pero al año siguiente recibió otro cargo, y el joven Prosper Mérimée, reconocido escritor (como Vitet, fue recibido en la Academia Francesa), se convirtió en el nuevo Inspector de Monumentos.

En este puesto, que ocupó hasta 1852, demostró una inagotable energía, luchando contra los destructores y supuestos “restauradores” sin escrúpulos. La revolución industrial y sus consecuencias en el patrimonio complicaron la tarea de Mérimée, que se quejaba de las limitaciones presupuestarias.

Opinaba que un Inspector de Monumentos era una “vox clamantis in deserto”, una voz clamando en el desierto... No obstante, reconociendo su valiosa obra, el Gobierno francés le confirió en 1852 la Legión de Honor.

Las convicciones y las acciones de Vitet y Mérimée merecen ser elogiadas, ya que permitieron preservar tantas bellezas que podemos admirar hoy en Francia, uno de los países más turísticos del mundo.

Más allá, lo que vivieron y expresaron los dos inspectores de Monumentos, hace más de siglo y medio, nos da muchas lecciones para el presente.

Los inspectores de hoy siguen enfrentándose con la indiferencia o la incomprensión, sin embargo, su cargo es de la mayor importancia para la preservación de la riqueza cultural de cada nación y la humanidad entera.

MACROSCOPIO
Un escarmiento
Si la ley no se aplica, se mandarán más señales a los que violan la ley de oficio.
Por: Humberto Preti

Uno de los más execrables hechos de violencia se dio esta semana, cuando un par de sátiros asesinaron cobardemente a una niña de tan sólo 7 años de edad.

Por supuesto, las reacciones no se hicieron esperar; las primeras, las de los vecinos y amigos de la familia, quienes exigen la máxima pena contemplada en nuestras leyes, que es la pena capital; de inmediato algunas organizaciones no gubernamentales que siempre han apoyado a los transgresores de la ley se manifestaron en contra de esta opción, algunos aduciendo que sólo a los pobres se les aplica la ley y algunos otros argumentos que no vale ni la pena mencionar, ya que sabemos que ellos obtienen sus financiamientos de los amigos de ayudar a grupos que son parte de un orquestado plan de desestabilización de las sociedades democráticas, pero por supuesto jamás condenan los hechos que se dan en los países totalitarios.

Las acciones del Ministerio Público deben de ir rápidamente hacia un juicio sumario, ya que las evidencias son irrefutables, y esperamos que en esta ocasión la Procuraduría de los Derechos Humanos no obstruya la justicia a través de sus ya acostumbradas intervenciones. Desde luego, ya nos enteramos de que la ofensiva de los metiches internacionales ya está lista para parar cualquier acción que vaya hacia la pena capital.

Nos gustaría saber las intenciones de la Procuraduría en el caso de Pavón. Creo que aumentará sus acciones en contra del ex director de Presidios, ya que se tratará de destruirlo políticamente y de hacerle una imagen negativa, pero creo que, según lo que se oye entre la población, las cosas se le van a revertir.

Como siempre, parece ser que la justicia siempre tiende a ser criticada cuando se aplica con firmeza, pero no se dice nada cuando se trata de afectar a sus compinches; por ejemplo, se sigue hablando de castigo a responsables de Xamán, pero no se pide nada contra los que dirigieron la matanza de El Aguacate; sencillamente el Ministerio Público se desentendió después de que el comandante la ORPA declaró que ya él había mandado a fusilar a los culpables, ¿quiénes fusilaron a los culpables? ¿Con qué autoridad lo hicieron? ¿Cuál era el estatuto de derecho que los autorizaba?

Aquí no vemos al Procurador ni a las ONG que se dedican al tema pronunciarse; por supuesto que al que lo mencione se le tildará de derechista radical y de amigo de los militares.

Ya la población está harta de la criminalidad y de que no se aplique la ley con todo su peso, ya está harta de que jueces corruptos dejen en libertad a delincuentes al día siguiente, está harta de que los fiscales no presenten pruebas contundentes para que los tribunales juzguen mejor; la realidad es que está harta de un sistema que, además de ser ineficiente, todavía es apoyado por los defensores de los derechos de no sabemos quién, pero no son los que la población necesita que se defiendan.

Cuando la delincuencia ve que el castigo no es real, que se minimiza, y que además sabe que tendrá sus defensores a título gratuito, pues sus acciones criminales se incrementan, pues están conscientes de que la impunidad será su mejor aliada.

Este último caso tuvo una gran divulgación, pero he sabido que lo mismo sucede con frecuencia en el área rural, y allí la impunidad es mayor, pues la población no tiene acceso a los medios.

Nuestro sistema jurídico está a prueba, las acciones que debe de tomar, en este caso y en otros que son igualmente condenables, son vitales, y su lento o rápido accionar será de suma importancia para dar a la delincuencia un escarmiento.

EL QUINTO PATIO
Recapitulación
El inicio de un año no significa “borrón y cuenta nueva”. Por lo menos, no en lo que se refiere al estado de la nación.
Por: Carolina Vásquez Araya

El año pasado cerró con números en rojo en salud, educación, vivienda, seguridad, empleo, alimentación y proyectos de desarrollo social.

Sólo en el tema de seguridad, los informes oficiales reportan un aumento de la criminalidad del 5.4 por ciento, destacando los asesinatos de 670 mujeres durante el 2006, de los cuales se ha esclarecido menos de una décima parte. Además de las mujeres, cada día se suman a estas cifras más y más niños, niñas y adolescentes.

En cuanto a la situación en la cual el 2007 encuentra a las grandes mayorías, es preciso hacer énfasis en la desnutrición crónica que afecta a más de la mitad de los niños menores de 5 años.

Este segmento representa hasta la fecha a un millón de seres humanos, afectados en su presente y su futuro por políticas erráticas de Estado, no enfocadas en la solución de los problemas, sino en la manipulación de la imagen pública de los funcionarios para que ésta no se vea afectada durante el año electoral.

El año, por lo tanto, arrancó con una ofensiva masiva de propaganda gubernamental a través de todos los medios de comunicación, cuyo objetivo es convencer a la población, primero, de que las actuales autoridades realizaron un heroico “rescate de la nación” –sin explicar a qué se refieren con eso de “rescate”, ya que la corrupción campea por todas sus dependencias– y, segundo, de la gran labor que esta administración ha realizado durante su período, especialmente en obras de infraestructura, seguridad y fortalecimiento institucional.

Mientras tanto, la crisis de criminalidad no tiene parangón en la historia del país. Las denuncias de corrupción continúan.

El sistema de justicia parece inoperante para enfrentar una realidad cada día más violenta y ciertos indicadores sociales, como desnutrición infantil, mortalidad materna, abortos clandestinos, embarazos en adolescentes, maltrato intrafamiliar, secuestro de niños y niñas para alimentar el negocio de las adopciones y falta de legislación para regularlas, se erigen como un testimonio claro del más vergonzoso subdesarrollo.

Todo esto viene arrastrándose desde el pasado, incluidos en ese pasado los 3 años administrados por el actual gobierno. Por lo tanto, de nada sirve publicar páginas y más páginas en los periódicos ni transmitir cientos de mensajes televisivos y radiofónicos llenos de fervor político e imágenes optimistas.

La ciudadanía continúa sufriendo el abuso de la ineficiencia, pero sobre todo la ausencia de un proyecto integral de desarrollo nacional, con visión de nación, propuesto y realizado por políticos conscientes de su papel histórico.

UCHA’XIK
Ejemplo de dignidad
Bolivia, gobernado por “un indio”, es un país digno que devuelve al gobierno gringo agua de su propio chocolate.
Por: Sam Colop

Al fin aparece otro gobierno latinoamericano que le pone coto a la arrogancia y a la prepotencia del gobierno de los Estados Unidos.

Bolivia, gobernado, para más señas, por “un indio”, como dicen los “otros”, es un país digno que devuelve al gobierno gringo agua de su propio chocolate al imponerles visa de ingreso a los representantes del imperio, similar al que aquellos exigen a los ciudadanos que consideran del grupo tres: es decir, los que necesitan visado con consulta.

“Qué bajada de moto”, como dice la expresión popular cuando a alguien se lo traen de arriba para abajo. Los representantes del imperio: del grupo uno los pasaron al grupo tres, sin siquiera pasar por el grupo dos. ¡Merecido se lo tienen!

Cuando uno mira esto en términos comparativos, no deja de tener conmiseración de otros gobiernos latinoamericanos sometidos y serviles como el guatemalteco.

En orden cronológico inverso hasta la firma de la paz, puede mencionarse al actual gobierno de “empresarios” que, otros llamarían “neoliberales” y contando con todo el respaldo estatal ha sido incapaz de sacar al país del atraso que sus ancestros impusieron.

Luego viene el gobierno del genocida Efraín a través de su testaferro Portillo, que los mercaderes de siempre llaman “populista”, como si ellos no fueran lo mismo en su versión derechista.

Luego vienen otra vez los mismos derechistas a través de Álvaro Arzú, que ahora quiere aparecer como un “tercer” señor milagroso después del Cristo de Esquipulas y del Hermano Pedro para conseguir la paz en horas, de un conflicto armado de décadas.

Toda esta gente, comenzando con Berger y lástima por la gente que por un salario trabaja para él, se ha dejado utilizar; no han sabido levantar la cabeza con dignidad.

Para vergüenza de los kaxlanes que han mal gobernado este país, ha tenido que aparecer un “indio” llamado Evo Morales, que les está dando clases de dignidad patriótica.

Es asunto de reciprocidad, ha dicho Evo, “tiene que ver con que algunos hermanos dirigentes, incluso políticos, deben tener visa para viajar a Estados Unidos” ¡Ay, Dios! Aquí, en cambio, el actual gobernante ladino que, como no habla inglés, se conforma con sobarle la panza al Bush.

Tenemos un canciller con mucho prestigio; pero da igual, después de hablar con altas autoridades de USA, le dicen un día que van a revisar el estatus de los emigrantes guatemaltecos y después los detienen y deportan y sobre eso todavía se dice que este gobierno “defiende” a los que con su trabajo prácticamente sostienen la economía local.

Los voceros de la oligarquía guatemalteca, por supuesto, callan y agachan la cabeza. KAQIL BA QIB!

CARPE DIEM
Por Evelyn
¡Declárense incompetentes, sapos de alma, pusilánimes y ñaques!, o cambien la ley.
Por: Luis Figueroa

Repulsión fue lo que sentí el 3 de enero cuando vi la noticia de que Evelyn Isidro, de sólo 7 añitos, había sido decapitada. Según informaciones periodísticas, los monstruos responsables de semejante atrocidad fueron dos sujetos que confesaron haberla secuestrado, violado, asesinado y enterrado.

Esos dos degenerados iban a ser linchados por vecinos y amigos de los padres de la pequeña víctima, pero ese acto de venganza fue evitado por la PNC.

Según el Ministerio Público, se podría pedir la pena de muerte contra los victimarios de Evelyn, y yo pregunto ¡¿de qué jodidos serviría, si hay una cola de condenados a muerte y el Estado de Guatemala no tiene la autoridad moral ni las agallas para ejecutarla y hacer cumplir la ley, en beneficio de la justicia?!

A mí me cuesta mucho escribir a favor de la pena capital, siendo que digo sostener la vida como el valor supremo y sabiendo que los tribunales pueden cometer errores. Sin embargo, bestias como las que segaron la vida de Evelyn ¿se merecen algo menos que la aplicación de la ley?

Digo esto porque, precisamente, el Código Penal establece aquella pena para los culpables de violación agravada, asesinato o secuestro. Yo quisiera que algún día desapareciera la pena capital; pero en tanto esté ahí, los funcionarios cometen pusilanimidad y cobardía moral al no aplicarla.

En aquel contexto, la pena de muerte es el costo que tienen que pagar los humanoides que asesinan, secuestran y violan. Esto es justicia retributiva, que no debe confundirse con la venganza, que es inaceptable.

En el caso de engendros como los asesinos de Evelyn y la obligación que tiene el Estado de hacer justicia, yo tomaría en cuenta que uno de los propósitos de la pena es proteger a futuras víctimas y el otro es la ya citada justicia retributiva.

Y también que toda persona que comete un crimen horrible, como son los de este caso, debe recibir el castigo estipulado por la ley.

Yo sé que muchas personas religiosas tienen objeciones sobre la pena de muerte y son responsables de la cola de condenados mencionada arriba; pero al leer las escrituras se ve claramente que a veces Dios aplica la pena él mismo, y a veces usa a otros para aplicarla en su nombre.

Por todas las Evelyn que no han recibido justicia, estos asesinos, y otras escorias parecidas, deben ser sentenciados a la pena que les corresponde; y los funcionarios que están a cargo de hacer que se cumpla están obligados a ejecutar la condena.

Si no lo hicieren, como no lo han hecho en otras ocasiones, ¡declárense incompetentes, sapos de alma, pusilánimes y ñaques!, o cambien la ley.

2. Libertad para Kareem: Hacinado en una celda, en Alejandría, se encuentra el estudiante Kareem Amer, de 22 años, desde hace más de un mes. ¿Por qué está ahí? Por “difamar al presidente de Egipto” y “destacar aspectos inapropiados que dañan la reputación de aquel país”.

Como dicen Dalia Ziada y Jesse Sage en el Internacional Herald Tribune, si los estándares de censura de los fiscales de Alejandría fueran aplicados en los Estados Unidos, en Europa (o en Guatemala) miles y miles de bloggers estarían detrás de las rejas.

El principio básico de la libertad de expresión no es respetado en Egipto, y la decisión de las autoridades egipcias de encarcelar a un joven estudiante por ejercer dicha libertad muestra que en el Oriente Medio hay una lucha constante y ardua entre los bloggers disidentes y los censores oficiales.

Por favor, firme una petición para la liberación de Kareem en www.FreeKareem.org, o escríbale al embajador egipcio en Guatemala, Maher Baddar, a la 5a. avenida 10-84, zona 14. El lunes también puede llamarlo al 2333-6296.

Por favor, como individuo y como persona, tome un momento para ayudar a Kareem; él no ha cometido crimen alguno y debería estar libre. Recorte esta nota y póngala donde le acuerde apoyarlo. www.luisfi61.blogspot.com.

CON OJOS DE MUJER
Una Corte Ambiental
Son esas locuras las que han movido al mundo.
Por: Marta Pilón

Los vaticinados cambios climáticos llegan aceleradamente. Sentimos frío intenso un día y al otro, gran calor; leemos de ventiscas con grandes nevadas fuera de temporada en Estados Unidos, inundaciones tremendas en Perú, un kilométrico iceberg polar flotando desde Canadá, anticipándose que su deshielo en primavera empezará a provocar la elevación de los océanos, etc.

Gran calentamiento global provocado por la mano del hombre que no quiso ser prudente en el uso de los recursos naturales.

Los impactos ambientales no reconocen fronteras geográficas o nacionales, lo que pase viaja y se refleja libremente en otros. Deforestar en Guatemala, por ejemplo, no va afectarnos sólo a nosotros, afecta el clima de todo el planeta, aunque sea en una mínima cantidad que sumada a otras.... cuenta y pesa.

Todos los países tenemos hoy en día instituciones ambientales y legislación respectiva, pero desafortunadamente no se cumple. Importantes Convenios Internacionales vigentes pero no positivos. Muchas veces, aunque haya voluntad política, intereses económicos impiden cumplirlos.

Quiero contarle, querido lector, que el XIX Congreso Jurídico Nacional celebrado en noviembre pasado en Quezaltenango, Cobán y Guatemala, tuvo como tema el Derecho Ambiental y despertó gran interés en los mil quinientos asistentes, con muchas ponencias interesantes.

Dentro de ellas, el Dr. Moisés Daniel Ixchajchal, presentó una para la creación de un Tribunal Ambiental Internacional, similar a la Corte Mundial de la Haya, a donde las naciones podrían denunciar las violaciones ambientales de lesa humanidad, como contaminación de aguas por no querer cumplir con las plantas de tratamiento, continuada producción de gases de efecto invernadero, especialmente CO2, incendios forestales, arrasantes talas depredadoras, etc. Casi todo por negligencia humana y estatal.

Una locura, dirán muchos, pero son esas locuras las que han movido al mundo. Esta propuesta fue aprobada por unanimidad y constituye un hecho histórico para Guatemala, debe dársele seguimiento por el Colegio de Abogados –patrocinador del Congreso– las instituciones ambientalistas e incluso el Estado y presentarla a Naciones Unidas. Yo me apunto.

• La pena de muerte ha vuelto a crear controversia porque la ley dice una cosa, los Tratados Internacionales otra, Derechos Humanos, Iglesia otra, etc. Si hay confusión consultemos con Dios, su palabra dice: “Por cuanto no se ejecuta luego la sentencia sobre la mala obra, el corazón de los hombres está dispuesto para hacer el mal”. (Ec.8-11). Hoy, más que nunca oremos por Guatemala.

OPINION DE LOS LECTORES
El transmetro
Por: Cartas

Calvario, suplicio, condena, desesperación, es, de ahora en adelante y, ojalá me equivoque, por el resto de nuestra vida el viaje hacia la ciudad de Guatemala para todos los que transitamos por la carretera al Pacífico y la calzada Raúl Aguilar Batres.

Si bien es cierto que la municipalidad capitalina tomó medidas que en su momento agilizaron el tránsito, como el retiro de semáforos en toda esa calzada o el cierre de cruces, ahora es aterrador el panorama que se vislumbra con la obra del Transmetro, el cual se ve con simple lógica, y no de razonamiento sofisticado, que en lugar de ser un proyecto futurista que resuelva problemas viales es como retroceder en el tiempo.

Dos carriles para el flujo vehicular, sumado al transporte pesado –traileres y camiones que, obviamente, no se quedarán sin circular–, son insuficientes, lo que ocasiona desde ya caos vial. Lástima que los personajes inolvidables que planifican este tipo de proyectos no sufran las consecuencias de los mismos y sólo piensen en sus intereses políticos.

Mónica de Figueroa, monica-arroyodef@hotmail.com.

•Política de riesgo

Sólo en nuestro bello país ocurren estas calamidades: 1o. Roban millones de dólares en uno de los aeropuertos más inseguros del mundo. 2o. Uno de los principales bancos del país quiebra por una pésima política de riesgo financiero. 3o. Nuestra institución rectora a nivel bancario –Banco de Guatemala– no sabe prever algo que es lógico, y sabido por todos, que durante las fiestas de fin de año aumenta la demanda del dinero bancario por la oferta de dólares en el mercado internacional, que las empresas pagan prestaciones a sus empleados y que el dinero circula más en la economía formal e informal.

¿Cómo pueden estar seguros los guatemaltecos del dinero en los bancos del sistema, que lo más fácil que hacen éstos es no atender al público?

Eduardo García, garore25@yahoo.com.

•Criminales confesos

Nos enteramos acerca del horrendo crimen contra una niña de 6 años cometido por dos jóvenes. El Ministerio Público dice que les dará la pena capital por ser los “sospechosos” del hecho.

En todos los periódicos la noticia fue relevante, y se incluían las declaraciones de los jóvenes, quienes confesaron ser los autores del crimen. El MP debe saber que una cosa es ser sospechoso y otra es declararse culpable.

Alejandro Rojas, balam@correo.terra.com.gt.

•Un nuevo presidente

El próximo presidente de Guatemala tiene que ser: temeroso de Dios; un ejemplo en su vida matrimonial y familiar. Que no sea adúltero, ladrón o mentiroso, que tenga una vida aprobada. Que sirva por convicción y no por codicia; que haya sido exitoso y próspero, con referencias de un buen trabajador, profesional o empresario, que no haya sido un político vago, haragán y codicioso.

Que su ideología sea sólo Guatemala, que no sea de izquierda, ni de derecha, ni centrista; que no busque asesoría ni de Chávez ni de Bush; que gobierne para Guatemala y no para intereses extranjeros; que sea guiado por Dios y su Palabra (la Biblia); sin preferencias religiosas de ninguna clase, que respete y sirva a todos por igual.

Que gobierne para ladinos e indígenas, y que vele por el bienestar general; que no se vista de indígena o se ponga un morral o un sombrero sólo cuando le conviene a su popularidad; que haga obras, pero que no haga alardes de las mismas. ¿Se encontrará este tipo de persona entre los actuales candidatos?

Alberto de León, pastor, albertodeleon@intelnet.net.gt.

•Simples hipótesis

Con relación a la noticia publicada en la página 12, del 3 de enero, “Dos perecen en choque”, donde el periodista indica que, según “relatos de supuestos testigos”, fue la imprudencia de Miguel Ángel Cante Girón (fallecido en el accidente) lo que ocasionó el accidente, cuando el piloto de uno de los vehículos colisionados, Wester René López, acepta ser el responsable del mismo, cuando quiso rebasar y perdió el control del vehículo.

Este argumento no se basa en simples suposiciones, sino que se fundamenta en hechos, dejando claro que Cante es libre de todo señalamiento.

Ruth de Cante, U-22 40,357.

•Problemas actuales

La población guatemalteca está sufriendo las consecuencias de la mala planificación de una obra de ingeniería: el Transmetro, el cual ha empezado a causar graves problemas que no se tenían previstos.

Los colegios de profesionales, principalmente el de Ingenieros, deberían analizar el tema, ya que es suficiente observar el flujo lento y caótico que se forma en el Periférico, 10a. avenida, zona 11, entrada y salida de San Cristóbal, tanto en horas de la mañana como por la noche, causando pérdida de tiempo a los pilotos.

Melany Contreras, melcon79@hotmail.com.

•Fenómenos naturales

Con las lluvias, los ríos se desbordan, por lo que se ha visto a la gente tratar de detener las correntadas de agua colocando costales con arena, hasta que al final es imposible detenerlas.

Como ejemplos recientes, los huracanes Mitch, Katrina y Stan, donde las medidas tomadas fueron insuficientes, por la fuerza de estos fenómenos naturales.

Algo parecido pasa con las organizaciones que dicen proteger el ambiente, que recomiendan algunos tapones temporales, tales como evitar el avance de la frontera agrícola, evitar la deforestación, realizar estudios ambientales para cualquier actividad que se quiera realizar, etc., cuando ellos mismos saben que tarde o temprano todas estas medidas serán desbordadas por el crecimiento acelerado de la población.

Hace como 50 años, toda el área comprendida entre el Trébol y el casco de Mixco y todo lo que queda fuera del periférico era un manto de densa vegetación.

Ahora existe un crecimiento rápido y desordenado de población que hace que se originen durante el invierno correntadas de agua, que amenazan con arrasar todas las viviendas ubicadas en la cuenca del río Villalobos, pero que en el futuro no solo será una amenaza, sino un hecho.

La solución está a la vista, pero ni a las organizaciones ambientalistas ni a los que quieren hacer gobierno les preocupa resolver el problema, y es implementar un programa de planificación familiar, para evitar tragedias prevenibles.

Guillermo Castañeda Lee, R-19 997.