Largo embotellamiento en la ruta al Pacífico
Transmetro: Automovilistas tardaron más de tres horas para ingresar en la capital
Por: Alberto Ramírez

En la cuesta de Villalobos, algunos pasajeros de buses extraurbanos prefirieron caminar. Foto Prensa Libre: Esbin García.

Millares de automovilistas tardaron tres horas para ingresar en la capital por la calzada Aguilar Batres, ya que tuvieron que hacer 20 kilómetros de fila, en el inicio, ayer, del servicio de Transmetro en el primer día laboral.

Luis Gálvez salió de su residencia, en Amatitlán, a las 5:30 horas, y le dieron las 8:30 sobre el puente de la calzada Aguilar Batres y 50 calle, o entrada a la Central de Transferencia (Centra).

Este atraso le causó problemas porque casi siempre llega a su trabajo, en la zona 10, a las 7:30.

Como Gálvez, millares de conductores se vieron sorprendidos por una larga fila de vehículos desde El Trébol hasta el kilómetro 22 de la ruta al Pacífico.

Desesperados, automovilistas circularon a una velocidad de cinco kilómetros por hora, aunque, por momentos, el tránsito pareció quedar paralizado.

Carlos Martínez, vecino de Bárcenas, consideró que el principal embotellamiento se produjo sobre el puente hacia la Centra, porque de cuatro carriles en la cuesta de Villalobos, se convierte en dos al iniciar la calzada Aguilar Batres.

Joel Donis, residente de Villa Nueva, señaló que ayer la fila de automotores se introdujo casi un kilómetro en ese centro urbano.

Los vehículos que intentaban salir de Villa Nueva también hicieron presión sobre la lenta caravana procedente de Amatitlán.

La teoría y la realidad

El tránsito se volvió insoportable a tempranas horas. A las 5, la fila de automóviles empezó a hacerse compacta, y a las 7 horas estaba casi paralizada.

Enrique Godoy, concejal primero, dijo que no se explicaba el problema porque, en teoría, el tránsito tenía que disminuir, debido a la salida de circulación de buses urbanos y extraurbanos de rutas cortas, lo cual eliminó más de tres mil “vueltas” en el sector.

No sólo los automovilistas se desesperaron; también los pasajeros de buses extraurbanos provenientes de los municipios del sur, quienes optaron por caminar hasta tres kilómetros, en la cuesta de Villalobos, para llegar a la Centra y abordar el Transmetro.

Julia Castro, vecina de Palín, Escuintla, afirmó que el tiempo que le ahorra el Transmetro, unos 20 minutos, a El Trébol, lo pierde en llegar a la Centra.

Castro indicó que salió de su residencia a las 5 horas y tardó tres en el bus extraurbano. Al final llegó a su trabajo, en el Centro Cívico, a las 9:30 horas.

Daños colaterales

Julio Santos, intendente de la Empresa Mixqueña Reguladora del Tránsito, señaló que a pesar de que abrieron un tercer carril reversible sobre el bulevar sur de Ciudad San Cristóbal, prácticamente esa área quedó paralizada. Entre las 10 y las 12 horas, el tránsito fue más fluido, pero a las 13 horas nuevamente empezaron a formarse filas de autos sobre la cuesta de Villalobos.

A las 18 horas se repitieron los atascos, sólo que esta vez en los carriles que van hacia el sur. A las 22 horas continuaban.

Los embotellamientos se registraron desde la 13 calle y calzada Aguilar Batres hasta el puente del Anillo Periférico, y de ahí, hasta el centro comercial Metrosur. El tránsito fluyó después de la entrada a la Centra.

Esta situación se complicó por la tarde, cuando vecinos de la colonia Niño Dormido quemaron llantas y cerraron el Periférico, del sur al centro capitalino, en protesta porque no han tenido servicio de agua durante 22 días. Esto provocó la paralización del tránsito en varias partes de la ciudad.

Crónica: Horas amargas

El Transmetro, en su primer día laboral, causó embotellamientos.

4.30 horas, salieron los dos primeros buses del Transmetro hacia El Trébol.

5.30 horas, empiezan a formarse filas de vehículos en la cuesta de Villalobos.

6 horas, la cola de automotores llegó a los puentes de Villa Nueva.

6.30 horas, Ciudad San Cristóbal quedó saturada de vehículos.

7 horas, pasajeros de buses extraurbanos prefieren caminar debido a la lentidud del tránsito.

7.30 horas, la cola llegó hasta el kilómetro 22 de la ruta al Pacífico.

8.30 horas, empieza a circular con más fluidez en Ciudad San Cristóbal.

9 horas, un autopatrulla colisiona con un bus del Transmetro.

9.30 horas, la fila sobre la ruta al Pacífico está aún en los puentes de Villa Nueva.

18 horas, empieza el embotellamiento en los carriles hacia el sur, desde El Trébol hasta la Centra. A las 22 horas el atasco seguía.

Rutas cortas: Tarifa sigue en Q3

Los buses del transporte procedente del sur continuaron ayer cobrando Q3 a los usuarios que necesitaban llegar a la Central de Transferencia (Centra) para abordar el Transmetro.

Aunque la municipalidad esperaba que el costo bajara a Q2 porque el recorrido era más corto, los buseros lo mantuvieron. “No podemos bajarle porque ahora tardamos más tiempo en llegar a la Centra que a El Trébol”, explicó William Obregón, conductor de una unidad procedente de Amatitlán.

Vidal Pérez, piloto que recorre la ruta de Villa Nueva a la Centra, señaló que los costos de operación (combustible y desgaste de piezas mecánicas) han aumentado, por los atascos de la cuesta de Villalobos.

Las dos gremiales de transporte de Amatitlán analizan reprogramar la flotilla para que sean menos las unidades que transporten a los usuarios.

Faltan servicios

Los usuarios del Transmetro se quejaron de algunas deficiencias y falta de servicios en la Central de Transferencia (Centra), zona 12.

Gustavo Argueta, quien necesitaba trasladarse hacia Villa Nueva, se quejó de que en la Centra no hay servicios sanitarios. “Acabo de ver que aún los están construyendo. Hay dos portátiles, pero están tan asquerosos que no se puede ni entrar”, apuntó.

El usuario esperaba el autobús del Transmetro, al tiempo que se levantó una nube de polvo desde un sector aledaño y no tuvo más opción que cubrirse.

Marco Gutiérrez, otro usuario, comentó que en la Centra deberían de instalar servicios básicos como teléfonos públicos, y habilitar algún área para sentarse.

También se observó que faltan gradas en la planta alta de esa estación.

Transporte pesado: Más restricción

La municipalidad capitalina evaluará en los próximos días si restringe más la circulación del transporte pesado en la ciudad, a fin de aliviar el flujo de vehículos durante el día y la noche.

Fritz García-Gallont, encargado de la planificación y logística del Transmetro, informó ayer que analizan limitar los automotores pesados, de 5 a 9 horas y de 17 a 21, de lunes a viernes. La actual restricción es de 6.30 a 8.30 y de 16.30 a 20.30 horas.

Según García-Gallont, el paso de transporte pesado impide mejor movilidad entre los vehículos, lo cual se agrava en las horas pico. Afirmó que la decisión obedece a medidas técnicas, y que le entregarán la iniciativa al alcalde Álvaro Arzú, para que la presente al Concejo.

Exhortó a los automovilistas del sur a ponerse de acuerdo para que los vehículos transporten a más personas.

Jorge Erdmenger: “Ayuda a unos, pero perjudica a otros”
Por: Alberto Ramírez

Según Erdmenger, el impacto del Transmetro en el tránsito afecta la economía familiar y del país. Foto Prensa Libre: Erlie Castillo.

PERIODISMO COMUNITARIO

Jorge E. Erdmenger, quien diseñó diversos proyectos urbanísticos como el Anillo Metropolitano, considera que el Transmetro es una posible solución al transporte masivo, en detrimento del tránsito de vehículos particulares.

El urbanista comparte algunas reflexiones sobre el Transmetro y sus impactos.

¿Resuelve el Transmetro los problemas viales de la capital?

Resuelve parcialmente el problema del transporte colectivo, pero provoca problemas al transporte individual y de carga. Un inconveniente es que reduce de tres a dos carriles la calzada Aguilar Batres. Según estudios, se espera para el 2010 una circulación de 162 mil vehículos; hoy son unos 100 mil.

¿Eso significa que en tres años será mayor la presión?

Un estudio de la cooperación japonesa determinó que en 1995 los guatemaltecos hacían alrededor de 3.5 millones de viajes diarios, y para el 2010 harán más de seis millones. Eso significa que a corto plazo habrá más pasajeros y más automovilistas; por tanto, el Transmetro y los dos carriles serán insuficientes.

¿Reducir a dos carriles la Aguilar Batres impacta en otros municipios ?

Los impactos ya se ven. Se satura Ciudad San Cristóbal, y la carretera de Bárcenas a San Lucas Sacatepéquez empieza a congestionarse, por conductores que buscan vías alternas.

¿El Transmetro hará que las personas dejen el automóvil en casa?

El crecimiento vehicular privado se debe, en gran parte, a la inseguridad asociada a la delincuencia. Al haber más vehículos, circulan más despacio. En los embotellamientos actuales se desplazan de cero a cinco kilómetros por hora.

Eso tiene un impacto en la economía familiar y del país, porque un vehículo que pasa horas en un atasco consume mucho combustible y contamina el ambiente.

¿Este tipo de obra puede afectar la imagen de quien la impulsa?

Si funciona, será bien vista por la población, pero si causa molestias, será vista con recelo por otros. El cambio de forma de transporte lleva un tiempo de acomodamiento y habría que esperar el resultado a mediano o corto plazo, para ver si los vecinos se sienten satisfechos o si habrá de hacerse algunas modificaciones.

¿Medidas como ampliar la restricción al transporte de carga ayudarían a solucionar la problemática vial?

Para hacer funcionar el Transmetro se pueden tomar muchas medidas, pero restringir la movilidad del transporte de carga puede afectar la economía del país.

¿Qué otras soluciones habría?

En arterias como la calle Martí habría que pensar en opciones como los carriles elevados. Las soluciones se deben buscar; de lo contrario, Guatemala será una ciudad tensa, irritable y violenta.

Multitud abarrota el Transmetro
Nuevo transporte fue insuficiente para multitud que debió trasladar
Por: Irving Escobar Calito

Los buses del Transmetro estaban ayer repletos de pasajeros, en su primer día hábil de funcionamiento.

Los usuarios comienzan a acostumbrarse al Transmetro, y ayer, en el primer día hábil de su funcionamiento, el nuevo transporte fue insuficiente para la multitud que debió trasladar.

Desde tempranas horas, millares de personas abordaron el transporte y algunas tuvieron que caminar varios kilómetros entre el intenso tránsito para llegar a la Central de Transferencia (Centra).

Los usuarios se quejaron porque ahora pagan más por el mismo trayecto, pues los buses extraurbanos siguen cobrando Q3, de San José Villa Nueva a la Centra, mientras que el Transmetro cuesta Q1.

Numerosos guías y policías municipales les indicaban a los pasajeros dónde debían ubicarse, según su destino. Un quiosco de Banrural cambiaba monedas o billetes, para que los usuarios tuvieran la cuota requerida de Q1.

Funcionarios ediles como Enrique Godoy y Fritz García-Gallont coordinaban el arribo de las unidades.

En ruta

Los usuarios comentaban que el nuevo transporte es más eficiente, pero los obliga a caminar grandes distancias para llegar a sus destinos.

Muchos de los que se bajaban en las estaciones a lo largo de la calzada Aguilar Batres se arriesgaban a cruzar la arteria, para no utilizar la pasarela.

También hubo presencia de efectivos policiales, con equipo antidisturbios en las paradas. Cada bus llegaba, de la comuna a la Centra, en unos 30 minutos, luego de haber pasado por 10 paradas.

Una de las más concurridas fue la de El Trébol, en dirección al sur, aunque a eso del mediodía las estaciones de la Aguilar Batres y de la Bolívar se abarrotaron de estudiantes.

Imprudencia

En las cercanías de la Centra, un autopatrulla policial colisionó con un bus articulado. La agente Azucena Santizo Coyoy sufrió lesiones y fue llevada al Hospital de Accidentes del Seguro Social.

En otro percance, una señora sufrió golpes cuando cayó de uno de los buses que llevaba pasajeros a la Centra.

Rudy Maldonado, presidente de la Asociación de Empresas del Transporte Urbano, informó que entre mayo y junio traerán 10 buses articulados, y 10 más en diciembre de este año, los cuales funcionarán con el sistema Transmetro.

Pedirán renuncia de Willy Zapata
Oposición tiene punto resolutivo para sugerirlo
Por: Martín Rodríguez P.

La oposición en el Congreso tiene ya una propuesta de punto resolutivo, con las firmas de los jefes de bloques, para pedir al presidente Óscar Berger que despida a Willy Zapata, superintendente de Bancos, en el que sería el último día de interrogatorio.

Por no tratarse de una interpelación a ministros de Estado, sino de una citación al pleno, la solicitud de renuncia carece de poder vinculante. El documento incluye una petición para que se acuda al Ministerio Público (MP) a demandar a Zapata por omisión de denuncia e incumplimiento de deberes.

Está firmado por los jefes de bancadas de casi toda la oposición: Frente Republicano Guatemalteco, Partido Patriota (PP), Partido de Avanzada Nacional, Unión del Cambio Nacionalista (UCN), Unidad Nacional de la Esperanza, bloque Solidaridad y los unionistas.

Estos bloques suman 115 de los 136 legisladores de oposición; el partido de Gobierno cuenta con 22 diputados.

Desde el 24 de febrero, Zapata y María Antonieta de Bonilla, presidenta del Banco de Guatemala, fueron citados al pleno para ser cuestionados por su actuación en el caso de los dos bancos cerrados por irregularidades: Banco de Comercio (BC) y Banco del Café (Bancafé).

“Ha quedado demostrado que son incompetentes y negligentes, y le pediremos al presidente (Berger) que los destituya”, expresó Roxana Baldetti, del PP.

Podría terminar hoy

Una lista de espera de sólo dos legisladores que los cuestionarán y una acumulación de tres jornadas de interrogatorios que han cansado a la mayor parte de diputados, hacen prever que hoy terminará la cita con Zapata y De Bonilla.

“El Congreso hizo su rol fiscalizador y le ha dado evidencias a los organismos Ejecutivo y Judicial de la responsabilidad de ambos funcionarios”, afirmó Héctor Pérez Rojas, tercer vicepresidente del Legislativo.

La UCN cabildea para aprobar una ley que le devuelva el dinero a todos los inversionistas de BC, incluidos los de la offshore, pues familiares de diputados habrían perdido sus fondos.

Los directivos del BC pidieron a la Junta Monetaria que interviniera el banco el 11 de enero; adujeron que no tenían liquidez. Después se descubrió que el BC llevaba a cabo operaciones irregulares y que estafó a muchos inversionistas. El Bancafé corrió la misma suerte en octubre de 2006.

Gobierno: Poco probable que dimita

Se intentó obtener la opinión de Willy Zapata, superintendente de Bancos, pero no fue posible. En citaciones anteriores a bancadas, también le pidieron que renunciara, pero hizo caso omiso. Su versión fue que no cree que con apartarlo del cargo la situación mejore.

Zapata declaró la semana recién pasada en el Ministerio Público (MP) durante 10 horas. Refirió que las investigaciones están a cargo de esa institución y que están colaborando con entregar la documentación que han localizado acerca de cómo se triangularon los fondos en Banco de Comercio.

Banco de Comercio: CC revierte decisión

La Corte de Constitucionalidad (CC) dejó sin efecto un amparo otorgado por un juzgado civil a inversionistas del Banco de Comercio.

La CC revirtió la decisión de la Sala Segunda que otorgó amparo provisional a cinco inversores, con el argumento de que no los protege la ley del Fopa. También afirmó que se debe estudiar a fondo el caso y seguir con su trámite hasta la decisión en definitiva, pero sin el amparo provisional.

Inversionistas del BC insisten en protestas

Inversores del Banco de Comercio persisten en efectuar una serie de protestas en la capital, en reclamo del pago de su dinero.

Los afectados manifestaron ayer frente a la sede del Ministerio Público y la del Congreso de la República. Los inversionistas utilizaron bocinas de automóviles, silbatos y platillos, para llamar la atención.

“Queremos nuestro dinero. Nos han engañado; alguien debe responder por lo sucedido”, gritaban.

Declara Ejecutivo de Bancafe International

Eduardo Antonio Palomo Escobar, representante de Bancafe International en Guatemala, se presentó a declarar al Ministerio Público (MP).

El propósito de la Fiscalía era que Palomo respondiera respecto de sus labores y su grado de responsabilidad en esa entidad bancaria.

“Estoy con toda la disponibilidad de apoyar en lo que me soliciten, pero prefiero no opinar sobre el proceso que se ha realizado hasta ahora”, aseveró Palomo.

Aumentan sospechas en negocio de sindicalista
Antes del depósito de Q5 millones, Nery Barrios tenía Q95 en su cuenta
Por: Coralia Orantes

Movimientos sospechosos en cuentas bancarias y anomalías en la inscripción de una finca y en los desplegados registrales de ese inmueble son algunos de los puntos que aumentan las sospechas del Ministerio Público (MP) respecto de la vinculación del sindicalista Nery Barrios en el lavado de Q5 millones, provenientes de la Portuaria Quetzal.

En forma voluntaria, Barrios, presidente de la Unidad de Acción Sindical y Popular (UASP), se presentó ayer a declarar a la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, con la finalidad de dar sus argumentos en relación con los hallazgos de la Intendencia de Verificación Especial (IVE) respecto de que en su cuenta bancaria fue depositado un dinero que sería utilizado para indemnizar a 172 familias campesinas que ocupaban terrenos de la Portuaria Quetzal.

Barrios manifestó a los fiscales que todo se trataba de un negocio lícito; para demostrarlo, dejó copia del documento que prueba el pago que efectuó a Nery Giovanny Cachupe (vendedor del terreno en Masagua, Escuintla), los documentos de promesa de compraventa y los movimientos registrales de la supuesta finca.

A pesar de ello, en la denuncia se demuestra que Barrios no sólo recibió dinero directamente de la entidad Asociación Campesina Once de Diciembre, sino de manos del abogado Walter Robles, fondos que fueron depositados en una cuenta que hasta el 22 de septiembre de 2006 tenía Q95.

Barrios, al recibir el dinero, lo distribuyó en tres partes: Q4 millones fueron a manos de Cachupe, otra parte fue para cancelar un préstamo, y la última, para abrir una cuenta.

El 20 de enero último, Barrios pagó a Cachupe Q650 mil, pero aún no se ha cancelado la totalidad del terreno.

Durante su declaración, más de 300 personas manifestaron en apoyo a Barrios frente a la sede del MP.

Investigaciones

Pero el movimiento del dinero no quedó allí, pues se ha logrado determinar que Cachupe, al recibir los Q4 millones de manos de Barrios, los distribuyó por lo menos a otras siete personas, entre ellos, a José Venancio Ruiz Solórzano y su esposa, Claudia Gramajo, supuestos antiguos dueños del inmueble en 2004.

Entre las pesquisas también sobresale que la escritura de inscripción de la finca es aparentemente legal, pero la finca, como tal, no tiene existencia física.

Para hoy, la Fiscalía tiene previsto hacer una inspección en los libros del Registro de la Propiedad y verificar la legalidad de dichas inscripciones.

Leopoldo Liu, fiscal del caso, explicó que no descarta citar a todas las personas que se hayan beneficiado con esos fondos.

Fuera de Guatecompras, Q26 millones de comunas
Por: Ana Lucía Blas

En 2006, 16 municipalidades invirtieron Q26 millones sin haber publicado sus contratos en Guatecompras. Una multa ha sido suficiente para seguir evadiendo el uso del sistema, que es obligatorio desde hace tres años.

Dennis Nolasco, de la comuna de Escuintla -a la que el Ejecutivo trasladó Q3 millones 331 mil, el año recién pasado-, dijo: “Tuvimos problemas con la computadora, por lo que mandamos a comprar otra. No podíamos ingresar en esa página de Internet desde esa máquina, y decidimos cambiarla”.

Otra comuna que no ha empleado ese sistema es la de San Pedro Ayampuc, Guatemala. En Guatecompras se observa que una organización no gubernamental contratada por esa entidad administró Q7 millones 800 mil, para pavimentación de dos calles, reparación del estadio de futbol y la construcción de tres pozos mecánicos.

Tampoco publican la de Nueva Concepción, Escuintla; Chuarrancho y San José del Golfo, Guatemala; El Estor y Lívingston, Izabal; Joyabaj, Quiché; Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez; y El Tumbador y Malacatán, San Marcos.

El año recién pasado, las corporaciones de Chuarrancho, Guatemala; Malacatán, San Marcos, y Usumatlán, Zacapa, pagaron multas de Q2 mil 500, Q7 mil 300 y Q1 mil, respectivamente, por no haber cumplido con la Ley de Contrataciones.

El reglamento de esa norma obliga a las comunas a publicar información sobre adquisiciones o contratos de bienes y servicios superiores a Q30 mil.

Observación electoral
Llegan al país primeros representantes de la OEA, para definir apoyo
Por: Francisco González Arrecis

Elizabeth Spehar, segunda a la derecha, dirige la misión que definirá el apoyo de observación electoral para Guatemala. Foto Prensa Libre: Erlie Castillo.

Llegaron al país los primeros expertos de la Organización de los Estados Americanos (OEA), que definirán la misión de observación electoral en Guatemala, y hoy empezarán a reunirse con los sectores involucrados en la preparación de los comicios generales.

Diego Paz, representante de la OEA en Guatemala, se reunió ayer con el vicepresidente Eduardo Stein, a quien informó del arribo de la misión preliminar, integrada por cuatro expertos.

El mes recién pasado, Stein dio a conocer que había solicitado el acompañamiento de la OEA, no sólo el día de las elecciones generales, sino durante todo el proceso, y manifestó el temor de que el crimen organizado y el narcotráfico se infiltraran en éstas, sobre todo en candidaturas a alcaldías.

“Definir cómo está el panorama, qué se necesita, costos y el apoyo de la comunidad internacional, serán parte de la tarea”, comentó Paz, al salir de la cita con Stein.

Elizabeth Spehar, de la Subsecretaría Política de la OEA, dirige al grupo de cuatro delegados que se reunirán hoy con los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y representantes de la comunidad internacional, a fin de definir apoyo financiero a la misión de observación de las elecciones generales de 2007.

Desde la convocatoria

El representante de la OEA en Guatemala dijo que la presencia de observadores en el país se tendrá a partir del 2 de mayo próximo, para cuando se tiene previsto que el TSE convoque a comicios generales.

El trabajo de los observadores podría durar cuatro meses. El proceso de descentralización y los cambios a la Ley Electoral, que deben ser implementados en este proceso, son elementos fundamentales para la misión, explicó Diego Paz.

A la misión de observación de la OEA se unirá en ese trabajo otra, que coordina la Procuraduría de los Derechos Humanos. La semana última también empezó a funcionar la Misión de Observación Indígena, integrada por organizaciones mayas, académicas y sociales.

Comicios complicados

El Gobierno anunció a principios de enero que pediría observación electoral antes y durante el proceso.

Uno de los principales obstáculos que el Ejecutivo ha identificado en la próximas elecciones es el financiamiento del crimen organizado y el narcotráfico a candidaturas, especialmente de alcaldías.

El representante de la OEA en Guatemala ha dicho que el acompañamiento de observadores podría iniciarse el 2 de mayo.

Políticos deberán suscribir pacto de no agresión

Los secretarios generales de los partidos políticos deberán suscribir un convenio de no agresión, que forma parte de un código de ética.

El objetivo es evitar la proliferación de ataques entre los candidatos, y las denominadas campañas negras, aseguró Mark Chang, delegado de comunicación del Foro Permanente de Partidos Políticos.

La mayoría de agrupaciones se mostraron interesadas en la propuesta, que cuenta ya con la aprobación de la Unidad Nacional de la Esperanza, Frente Republicano Guatemalteco y Partido Unionista, confirmaron sus dirigentes.

Allanan sede de grupo de DD.HH.
Por: Sonia Pérez

Las oficinas del Movimiento Nacional de Derechos Humanos fueron allanadas por desconocidos que robaron equipo.

Miguel Ángel Albizures, dirigente de ese grupo, informó que desconocidos ingresaron por la fuerza, rompieron los barrotes de hierro que protegían la entrada y se llevaron computadoras y equipo de filmación.

El asalto se cometió este último fin de semana. Según Albizures, las computadoras contenían datos de investigaciones de ataques a activistas de derechos humanos.

UNE evalúa suspender algunas candidaturas
Incidencia del narcotráfico en Jutiapa e Izabal complica elección de candidatos para esos departamentos
Por: Lorena Seijo

A la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) le es difícil conseguir candidatos probos que quieran postularse por los departamentos de Izabal y Jutiapa, y por ello estudia la posibilidad de dejar desiertas esas casillas.

El narcotráfico y el crimen organizado tienen el firme propósito de participar en política este año, y sus puestos favoritos son las alcaldías y diputaciones. Esto motivó que los partidos tengan que extremar precauciones a la hora de elegir a sus precandidatos.

“En los departamentos de Jutiapa e Izabal nos hemos encontrado con muchos problemas para seleccionar a un candidato que no se deje influenciar por el narcotráfico”, afirmó José Carlos Marroquín, encargado de estrategia política de la UNE.

Esa dificultad originó que esté en evaluación la posibilidad de no presentar candidatos por estos departamentos.

Incluso, los narcotraficantes recurren a la intimidación para lograr sus propósitos. “En algunos casos, nuestros candidatos han sido amenazados o han sufrido atentados, y es duro para ellos correr tantos riesgos”, comentó Marroquín.

Cuando los candidatos no hacen caso de las amenazas, se les soborna. “Teníamos un candidato que pensábamos que era honrado, pero una semana después de seleccionarlo apareció con una camioneta del año”, apuntó.

La UNE cree que es preferible perder algunos votos y mantener a ese partido libre de la influencia de los delincuentes.

Entre los círculos políticos se habla de que otras agrupaciones comparten esta preocupación, pero ninguna lo admite.

Gudy Rivera, del Partido Patriota, aseguró que han tenido cuidado con la selección y que están libres de influencia negativa. “Supongo que la gente del narco se lo piensa dos veces antes de dirigirse a nosotros”, opinó.

Pidieron ayuda

Varios partidos se dirigieron a la Policía para que verificara sus listas:

Algunos partidos, entre ellos, la UNE, pidieron ayuda a la Policía para que verifique la conducta de sus precandidatos.

La Policía les respondió que ellos también deben analizar si existen vínculos con grupos criminales, para evitar postularlos.

Ejército deberá reorientar gastos para seguridad pública
Con base en su techo presupuestario
Por: Francisco González Arrecis

El Ministerio de la Defensa deberá reorientar, con base en su techo presupuestario, los recursos necesarios para garantizar el pago a los militares que efectúan tareas de seguridad pública.

El acuerdo gubernativo 22-2007, publicado ayer en el diario oficial, reformó el artículo 4 del acuerdo 178-2004 para que la institución armada reoriente sus recursos y garantice el acompañamiento en tareas de seguridad a la Policía Nacional Civil (PNC).

“Se faculta al Ministerio de la Defensa, para que dentro de su techo presupuestario, en el ejercicio fiscal 2007, pueda reorientar recursos para el pago y adquisiciones de bienes y servicios, para apoyar el restablecimiento y mantenimiento de la seguridad interna de los habitantes de la República de Guatemala”, reza la reforma publicada.

Jorge Ortega Gaytán, vocero del Ejército, dijo que tienen un techo de Q1 mil 100 millones, y que reducirán gastos en lubricantes o mantenimiento de llantas para ubicar los recursos necesarios.

“Hay un ofrecimiento de Q100 millones. Mientras estos recursos llegan, se deben reorientar partidas, y eso es lo que implica esta reforma, para garantizar la seguridad ciudadana”, señaló Ortega.

Hoy, Defensa deberá plantear el plan de reajuste al presidente Óscar Berger.

Reclamo contra el Estado
Por: Leonardo Cereser

Cuatro nietos del ex presidente Jacobo Árbenz Guzmán reclaman una indemnización por la expropiación de una finca y por los daños morales que sufrió la familia.

Los cuatro familiares que residen en Costa Rica, se comunicaron con Mario Gordillo, procurador general de la Nación, y funcionarios de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh), en una teleconferencia, para expresar su reclamo.

La finca El Cajón, de 64 caballerías, ubicada en Santa Lucía Cotzumalguapa y propiedad de Árbenz Guzmán, fue expropiada por el decreto 68, durante el gobierno de Carlos Castillo Armas.

Las autoridades de gobierno y los familiares pretenden un acuerdo amistoso sobre los reclamos, luego de que la Comisión de Derechos Humanos diera visto favorable a los demandantes en el 2006.

Gordillo informó que el Catastro Nacional efectúa un avalúo para negociar el pago de la indemnización, e intenta lograr un acuerdo antes de que la petición sea elevada a la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Campaña para prevenir a migrantes

La Cancillería ha propuesto hacer una campaña para prevenir a los guatemaltecos que deseen emigrar hacia EE.UU. de las posibilidades de ser estafados por personas que les ofrecen ayuda para superar los controles fronterizos.

“Los riegos que corren los guatemaltecos que quieren emigrar son muchos, tanto en el trayecto como antes de partir, porque, habitualmente, son engañados”, afirmó Marta Altolaguirre, viceministra de Relaciones Exteriores.

La preocupación de la Cancillería proviene de las numerosas denuncias que recibe de guatemaltecos que se endeudaron para llegar a EE.UU.

Connacionales presentarán denuncia a la CIDH

Los connacionales que solicitaron asilo en EE.UU. por el conflicto armado interno presentarán una demanda en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) contra Guatemala y Estados Unidos, por falta de apoyo.

Los afectados, según la Casa de la Cultura en Los Ángeles, “se vieron obligados a migrar” confiados en que Estados Unidos les brindaría asilo político, y ahora están en riesgo de ser deportados porque las autoridades estadounidenses aducen que Guatemala ya cuenta con las condiciones para que regresen.

Byron Vásquez, de la Casa de la Cultura en Los Ángeles, espera que la CIDH resuelva favorablemente y obligue a las autoridades de ambos países a buscar una solución definitiva.

Remesas cambian el rostro de Cantel
Casas de dos y tres pisos con portones eléctricos
Por: Claudia Vásquez

Modernas construcciones de dos y tres pisos se observan en Cantel, Quetzaltenango, en medio de modestas viviendas que predominaban hasta hace poco tiempo. Foto Prensa Libre: Daniel Herrera.

PERIODISMO COMUNITARIO

Las modestas casas de adobe, lámina y techo de teja que por años habitaron los vecinos de Cantel, Quetzaltenango, han sido sustituidas por modernas construcciones de dos o tres pisos, gracias a las remesas que envían los guatemaltecos que viven en Estados Unidos.

No es extraño ver en ese municipio casas de dos o tres pisos, con grandes ventanales, portones eléctricos, vidrios polarizados y protegidas con malla eléctrica, en medio de viviendas de lámina y adobe.

Sonia Calmo, vecina de Cantel, relató que su hijo se fue hace tres años a Estados Unidos, y que gracias al dinero que le manda pudo construir su casa, que anteriormente era de adobe, con techo de paja y teja.

“Nunca soñé con tener una casa tan grande, pero, gracias a Dios y la ayuda de mi hijo mayor, que con el sudor de su frente me mandaba dinero todos los meses, pude construirla”, comentó.

Las mujeres, que, en su mayoría, son quienes habitan estas residencias, prefieren no dar mayores detalles sobre el paradero de sus esposos y hermanos.

Migración no cesa

Jorge As, del Concejo de Cantel, informó que cada año aumenta el número de habitantes de ese municipio que se van al norte.

Según estimaciones de As, el 60 por ciento de la población de Cantel tiene familiares en Estados Unidos, y de los migrantes, el 90 por ciento son hombres.

La mayoría de vecinos evitan hablar de sus familiares en EE.UU., de cuánto dinero les envían, dónde viven y otros datos, ya que muchos se han ido indocumentados.

Magdalena Nolasco recordó que su casa estaba construida con lámina, tenía dos cuartos y una pequeña plantación de cebolla. Ahora tiene tres pisos y un jardín con sus siembras. “Mi esposo está en Estados, no sé en dónde, pero me manda dinero para la casa y mis hijos”, informó.

Florentino Poloj contó que se fue con un coyote, hace ocho años, porque no conseguía trabajo en el campo, y hace dos regresó al país. “Mi meta era construir mi casa, y lo logré. Por eso me vine, porque la vida allá no es tan fácil”, expresó.

Poloj relató que vivió en Virginia y Washington, donde trabajó en la construcción. “Quiero que mi pueblo mejore más, porque regresé y siguen los problemas de falta de agua y calles sin asfalto”, puntualizó.

En la Encuesta Nacional de 2004 sobre migración de guatemaltecos, de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), se reporta que en el país hay unas 889 mil viviendas de familiares de inmigrantes. El 23 por ciento se encuentra en el suroccidente.

Más remesas

Desde EE.UU., los connacionales envían más de US$3 mil 600 millones al año, que reciben sus familiares en Guatemala, Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango y Alta Verapaz.

La Encuesta sobre Remesas Familiares de 2006, de la OIM, resaltó que 1.2 millones de guatemaltecos viven en EEUU. De esa cantidad, 37.7 por ciento vive en Los Ángeles; 10.2 por ciento, en Nueva York; 8.1 por ciento, en Florida, y el resto, en otras ciudades de California, Washington DC y Norfolk, Virginia.

La Encuesta sobre Remesas y Microempresas de 2005, de la OIM, reveló que el 61 por ciento de familias que tienen parientes en el extranjero poseen viviendas de block.

A base de dólares

El municipio ha mejorado su infraestructura, gracias a las remesas familiares.

33 mil 500 habitantes tiene el municipio de Cantel, Quetzaltenango.

El 60 por ciento del municipio tiene familiares y amigos que viven en Estados Unidos, según estimaciones de la comuna local.

El 50 por ciento de las casas han sido remodeladas y reconstruidas, informa el Censo Municipal del 2006.

El idioma que se habla es el k’iche’.

La extensión territorial del municipio es de 22 kilómetros cuadrados.

El municipio fue fundado en 1580 por una familia de Totonicapán.

Q’antil o Cantel significa serpiente amarilla.

Desde EE.UU., los migrantes envían más de US$3 mil 600 millones al año al país, por concepto de remesas.

Fiscalía investiga plagios y extorsiones
Sigue huella de dos grupos dedicados a esos ilícitos
Por: Coralia Orantes

Investigadores del Ministerio Público (MP) encontraron indicios de que dos grupos del crimen organizado están detrás de 12 secuestros y seis extorsiones denunciadas en enero de este año.

En lo que va de 2007, en el MP se han reportado 12 secuestros, igual número con el que finalizó 2006. Los casos de extorsiones no se quedan atrás, pues se reportaron seis, mientras que en diciembre hubo 19.

El modo de operar, cómo tratan a las víctimas, el monto por la liberación y los lugares de cautiverio son características que identifican a las bandas, explicó un investigador.

Los grupos son células de las bandas integradas por Rigoberto Morales, alias Rigorrico, líder la banda Agosto Negro, y Egidio Danilo Ovalle. Ambos están purgando condenas por secuestro.

Evidencias

En la liberación de un ganadero efectuada recientemente en Esquipulas, Chiquimula, murió Giovanny Morales, quien resultó ser sobrino de Rigorrico, por lo cual se iniciaron las pesquisas para dar con el resto del grupo de secuestradores.

Después de las investigaciones se determinó que esa banda está integrada por unas siete personas.

Egidio Ovalle, quien está en la cárcel El Infiernito, por haber secuestrado a un finquero en el 2005, en Quetzaltenango, podría estar organizando y dirigiendo plagios desde ese lugar.

Con las llamadas telefónicas, visitas, y nexos con los señalados por las víctimas de extorsiones y secuestros, se demuestra la participación de Ovalle.

Se conjetura que al servicio de Ovalle podrían estar 14 personas quienes, luego de haber cometido los delitos, probablemente se refugian por algún tiempo en México.

La Fiscalía también analiza el comportamiento de otros casos bajo sospecha de que se estén integrando nuevas organizaciones criminales.

La Policía Nacional Civil (PNC) hizo énfasis en que esas organizaciones mantienen su movilidad en la capital; sin embargo, se han extendido a Quetzaltenango, San Marcos e Izabal.

“Hemos llegado a tener casos en donde las personas pagan de Q3 millones hasta Q50 millones para que liberen a sus familiares”, relató Víctor Soto, jefe de la División de Investigación Criminal, de la Policía.

La PNC también ha conocido en lo que va del año dos autosecuestros.

Registros y bandas

Denuncias recibidas en el Ministerio Público en los últimos dos meses, y detalles de grupos del crimen organizado.

12 secuestros se reportaron en diciembre de 2006.

Se descubrió una célula de la banda organizada por Rigoberto Morales, alias Rigorrico.

En una liberación murió Giovanny Morales, sobrino de Rigorrico.

12 denuncias hubo en enero de 2007.

Otra banda es dirigida por el reo Egidio Danilo Ovalle, sentenciado por secuestro.

Se cree que esta organización opera en Quetzaltenango y San Marcos, entre otros.

Estricta seguridad en juicio contra pandilleros
Por: Olga López

El Tribunal Séptimo de Sentencia Penal comenzó ayer el juicio contra 22 pandilleros sindicados de haber matado a ocho reos de la Granja Penal Pavón, en una revuelta ocurrida el 15 de agosto de 2005.

Como medida de prevención para evitar algún enfrentamiento entre los pandilleros, el Organismo Judicial (OJ) solicitó apoyo de agentes de la Policía y del Sistema Penitenciario.

En la sala de debates se instaló un cordón de seguridad, con 61 agentes de la Policía y guardias de Presidios y del OJ.

En la audiencia los reos permanecieron con grilletes en las manos y los pies, y les colocaron chalecos antibalas.

Los pandilleros fueron sentados en las sillas de la audiencia y divididos en dos grupos, para evitar enfrentamiento.

Durante tres horas, cada uno de los enjuiciados escuchó la acusación del Ministerio Público (MP).

La Fiscalía los sindicó de homicidio en riña tumultuaria, lesiones y motín de presos.

En la audiencia, cuatro se abstuvieron de declarar, y Bartolomé Mo Choc negó los señalamientos. El debate continúa hoy.

Localizan cadáver de menor, engrilletado
Por: Julio Lara

El cadáver de Jordania Esmeralda Hernández Arango, de 15 años, fue encontrado bajo el puente El Naranjo, zona 7, a eso de las 14 horas. Tenía las manos engrilletadas.

La adolescente fue identificada por su madre, Nancy Patricia Arango, quien contó a los Bomberos Municipales que su hija había desaparecido el 30 de enero.

Explicó que su hija salió de su casa, ubicada en la colonia Cuatro de Febrero, zona 7, a las 19:30 horas, a comprar pan, y nunca volvió.

Agentes de la División de Investigación Criminal (Dinc) señalaron que analizarán los grilletes, para determinar si pertenecen a algún efectivo de la Policía, pues en la mayoría de casos éstos tienen número de serie correlativo.

Si son de venta comercial, seguirán la pista para identificar la tienda en la cual fueron vendidos.

La Policía también comentó que, por el lugar donde la encontraron, creen que los responsables del crimen pudieron ser pandilleros.

Otros crímenes

William Hernández Rodríguez, de 28, operario de una maquiladora, murió baleado, a las 11:30 horas, en la 21 avenida y 3a. calle, zona 6.

Claudia Franco, esposa de la víctima, expresó que caminaban hacia el mercado San Martín cuando dos individuos le dispararon.

El cadáver de un hombre, atado de pies y manos, con una soga al cuello y una bolsa en la cara, fue hallado, a las 16 horas de ayer, en el kilómetro 27.5 de la carretera a Santa Elena Barillas, informaron los Bomberos Voluntarios.

La Policía informó que es probable que lo hayan lanzado en ese sitio desde algún vehículo.

Última Hora: Sismo de 4.5 grados

Ayer, a las 21:29 horas, se registró un sismo de 4.5 grados en la escala de Richter, el cual tuvo su epicentro en Sacatepéquez, informó Alfredo Arévalo, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

El temblor fue sensible en todo el territorio nacional.

Breves

Reunión con Berger

Funcionarios del Ejecutivo se reunirán hoy con el presidente Óscar Berger, para discutir su presupuesto y objetivos de este año.

Marcio Cuevas, secretario ejecutivo, y Francisco Unda, ministro de Comunicaciones, son algunos de los funcionarios que tienen cita en la Casa Presidencial con Berger.

Ambos tienen pocos días en el cargo, y el presidente desea coordinar con ellos las obras de prioridad y la forma en que ejecutarán su presupuesto. La semana recién pasada, el Ministerio de Finanzas pidió una readecuación presupuestaria (Q39 mil 669 millones).

La cita para analizar el presupuesto sustituirá a la junta de Gabinete, de todos los martes.

Cicig para marzo

El vicepresidente Eduardo Stein dijo ayer que el Ejecutivo proyecta que la Comisión Internacional de Investigación Contra la Impunidad (Cicig) esté en funciones en marzo próximo.

En la fase de explicación del plan a los partidos políticos representados en el Congreso, Stein afirmó que esperan que la Comisión empiece a trabajar el mes próximo.

Ayer se reunió con los diputados del Movimiento Amplio de Izquierda (Maíz) y con el Partido de Avanzada Nacional.

Las principales dudas de los partidos son: el alcance de la Cicig, su temporalidad y su financiamiento.

Agenda retrasada

Las iniciativas de ley de la comisión liquidadora del Fondo de Inversión Social, la de adopciones, la de empresas de seguridad privada y la del endurecimiento de penas contra delitos sexuales son parte de la agenda legislativa pendiente.

El Congreso sólo ha promulgado una ley (sobre las juntas escolares de padres de familia) en las cinco semanas que van del año, y está estancado con el interrogatorio a autoridades de la Superintendencia de Bancos y del Banco de Guatemala.