Migración mexicana vejó a guatemaltecos
Oficina de DD.HH. del país vecino censura abusos de funcionarios; señala agresión en reciente redada en Chiapas
Por: Conié Reynoso

Mientras dormían en las vías del tren, 13 guatemaltecos fueron secuestrados por una banda en Ixtepec, Oaxaca, en enero recién pasado. (Foto Prensa Libre).

La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) de México denunció abusos por parte de personal de Migración de ese país contra migrantes centroamericanos, entre ellos, 44 guatemaltecos, detenidos el viernes recién pasado durante una redada en Arriaga, Chiapas.

Mauricio Farah, quinto visitador general de la CNDH, dijo que han recibido testimonios de migrantes que fueron agredidos en la redada que se ejecutó el viernes último en Arriaga.

“Hubo lesiones en este operativo, porque algunos cayeron del tren, y otros fueron lesionados al momento de ser asegurados por las autoridades”, expresó Farah.

En ese hecho, la guatemalteca Yolanda Anita de León, originaria de Concepción Tutuapa, San Marcos, perdió el pie derecho al saltar del tren para escapar de los controles policiales.

Farah dijo que prosiguen las investigaciones para documentar los casos y emitir una resolución, que, aunque no posea efecto vinculante, tiene un peso moral importante.

El operativo fue ejecutado por el Instituto Nacional de Migración, con ayuda de la Policía Federal, y terminó con la captura de 116 centroamericanos, entre ellos, 44 guatemaltecos, cuyo destino final era Estados Unidos.

La CNDH también denunció, en un comunicado, los abusos por parte del personal de las estaciones de Migración, pues no permite a los migrantes detenidos recibir asistencia legal, a la que tienen derecho.

En la Estación Migratoria de Iztapalapa, Ciudad de México, no se permitió el acceso a personal de organizaciones no gubernamentales que trabajan en beneficio de los migrantes, según tres quejas que han llegado a esa comisión.

Es un compromiso constitucional del Estado mexicano ofrecer garantías de seguridad y certeza jurídica a quienes se encuentran en su territorio, destacó la CNDH.

Camilo Cruz, originario de Honduras, y quien logró escapar en el operativo, relató que el ferrocarril hizo varias paradas, por orden de los funcionarios de Migración.

“Cuando se paró el tren, todos corrimos como locos. En lo oscuro, nos tiramos en los potreros”, recordó.

Durante la acción, varios migrantes se escondieron entre la maleza y resultaron heridos; otros aún no han aparecido, denunció el sacerdote Alejandro Solalinde, de la Pastoral de Movilidad Humana, Diócesis de Tehuantepec, México.

Los exponen al peligro

“Ellos (Migración) saben muy bien que exponen a un mayor peligro a los migrantes al hacer los operativos en el tren, porque éstos se accidentan al tratar de escapar”, expresó Heyman Vásquez, director del Albergue Hogar de la Misericordia, situado en Arriaga.

Ubaldo Villatoro, de la Mesa Nacional para las Migraciones de Guatemala, manifestó que el Gobierno debe exigir a las autoridades mexicanas que ajusten sus actuaciones a los convenios internacionales en materia de derechos humanos y eviten abusos.

Consultado ayer, Arturo Soto, embajador de Guatemala en México, dijo que han insistido con las autoridades de Migración y de Relaciones Exteriores de ese país en que tienen que respetar los derechos humanos de los migrantes, y que aún investigan la forma en que se efectuó el operativo.

“Respetamos la facultad que tiene México de detener a cualquier extranjero que permanezca ilegalmente en su país, pero el punto es que deberían hacerlo antes de que el tren inicie la marcha”, enfatizó.

Según la agencia AP, el subsecretario de Población de México, Florencio Salazar, dijo –en respuesta a la denuncia de la CNDH– que la frontera con Centroamérica “es un enorme foco rojo”, debido a la falta de control. A la vez, anunció que se trabaja en la modernización de las estaciones migratorias, para evitar maltratos.

Las fuerzas de seguridad mexicanas capturaron ayer a 23 guatemaltecos en un hotel de Chetumal, Quintana Roo.

Saltaron del ferrocarril

El viernes recién pasado, a las 22 horas, personal del Instituto Nacional de Migración, con ayuda de la Policía Federal de México, efectuó una redada contra centroamericanos que viajaban en un tren de carga que había salido de Arriaga con rumbo a Ixtepec, Oaxaca. El destino final de los migrantes era Estados Unidos.

Según migrantes que lograron escapar, cerca de mil personas viajaban sobre los vagones. Cuando el tren detuvo la marcha, todas se lanzaron hacia el camino, por lo que algunas resultaron heridas. Otras fueron agredidas por las fuerzas de seguridad.

Los migrantes denunciaron que, luego de que decenas de personas fueran capturadas, el tren reinició la marcha, pero, minutos después, volvió a detenerse, por orden de Migración, y se dieron más capturas. En total, 116, entre ellas, de 44 guatemaltecos.

Arriaga se halla a 265 kilómetros de Tapachula. En los últimos meses se ha caracterizado por la alta concentración de centroamericanos que viajan a EE.UU. en tren.

Secuestro: Investigación abierta

En enero recién pasado, la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México también se pronunció para que las autoridades municipales de Ixtepec, Oaxaca, proporcionaran información sobre el secuestro de 12 guatemaltecos (que posteriormente fueron liberados, tras un pago por rescate), pues, según la denuncia de algunos migrantes testigos del hecho, estaban implicados agentes de la Policía Municipal.

El sacerdote Alejandro Solalinde ratificó la denuncia, y el Ministerio Público abrió una investigación, ya que, tras el hecho, la Policía detuvo a 18 guatemaltecos que intentaron liberar a los secuestrados.

La información refiere que el 10 de enero recién pasado, un grupo de hombres, con gorros pasamontañas, armados, y a bordo de vehículos con logotipo de Seguridad Pública, se llevó a los guatemaltecos.

Solalinde dijo que este era el primer hecho denunciado a las autoridades; sin embargo, en el área, en el término de un mes, se registraron seis secuestros de migrantes, para exigirles a sus familiares el pago de US$300 hasta US$2 mil.

Pruebas revelan graves deficiencias
Diversificado: Sólo 1.5 por ciento logró calificación excelente
Por: Claudia Méndez Villaseñor

Periodismo Comunitario

Los resultados de las evaluaciones que el Ministerio de Educación efectuó en el 2006 a 90 mil estudiantes del último año de diversificado revelaron deficiencias considerables en el aprendizaje de matemática y lectura, principalmente en las áreas rurales más pobres del país.

Álvaro Fortín, coordinador del Sistema Nacional de Evaluación e Investigación Educativa, dio a conocer ayer el informe, donde destacó que en matemática sólo 1.5 de los jóvenes evaluados alcanzó calificación excelente; 3.3 por ciento logró un resultado satisfactorio; 43.1 por ciento debe mejorar, y 39.3 por ciento tuvo resultado insatisfactorio.

La otra prueba, explicó Fortín, estaba dirigida a evaluar el conocimiento de lenguaje. De ésta, 9.3 por ciento obtuvo excelente; 10.1 logró una calificación satisfactoria; 28.4 por ciento debe de mejorar, y 35.3 por ciento fue insatisfactorio.

Los porcentajes restantes fueron catalogados como de forma no definida. “En estos casos, el estudiante no indicó a qué prueba se estaba sometiendo, y por eso no recibió una calificación”, añadió.

Las evaluaciones también determinaron que en 400 establecimientos educativos se encuentran los estudiantes con los promedios más bajos.

María del Carmen Aceña, ministra de Educación, mencionó que en las próximas semanas los planteles recibirán la información sobre sus estudiantes, a fin de que tomen las medidas necesarias para fortalecer el aprendizaje.

Desafío doble

En departamentos como Baja Verapaz, Quiché, San Marcos y Sololá, principalmente, los estudiantes obtuvieron una calificación deficiente en matemática.

Aceña mencionó que las escuelas tienen el desafío de fomentar la educación bilingüe. “Hay lugares del área rural donde no se le da un valor a la educación porque existe el concepto de que hay otras cosas que pueden ayudarlos a mejorar, cuando no es así”, dijo la funcionaria.

“Tenemos el problema de que existen comunidades completas en el occidente del país que se resisten a la instalación de laboratorios de computación. No los quieren”, lamentó.

Reconocen la excelencia

El Ministerio de Educación también entregó ayer diplomas a los estudiantes de distintos planteles del país que destacaron en la categoría excelente.

La ministra recomendó a los jóvenes que diseñaran un plan de vida. “Sigan el camino de los exitosos”, instó, al tiempo que los exhortó a que se mantengan dentro del campo de la ética.

Aceña les aconsejó que, tal y como reza la parábola de los talentos –“al que más tiene, más se le dará”–, compartieran sus conocimientos con sus compañeros, para que éstos mejoren en su aprendizaje.

Entrevista: Mejores profesores

Carlos Mayorga, director del Departamento de Pedagogía, de la Universidad de San Carlos (Usac), manifestó su preocupación por el resultado de las evaluaciones a las que se sometieron los estudiantes del último año de diversificado en el 2006.

¿Qué revelan estos resultados?

Son preocupantes. En la Usac se aplica la Prueba de Conocimiento Básico, que revela las deficiencias de los estudiantes de nuevo ingreso. Al principio del gobierno sostuvimos reuniones con las autoridades de Educación, para plantear algunas propuestas.

¿Como cuáles?

La creación de una carrera a nivel superior, para capacitar y formar a los docentes que tienen en sus manos a los futuros maestros, principalmente.

En el corto y mediano plazos, ¿qué acciones se deben tomar?

Los propietarios de centros educativos deben contratar maestros con un nivel aceptable de conocimientos, para beneficio de sus estudiantes.

Resultados de las evaluaciones

Estudiantes del área rural obtuvieron las calificaciones más bajas en matemáticas, aunque superaron la prueba de lectura.

Baja Verapaz, 0.71% matemática*, 10% lectura*;

Quiché, 0.50%, 6.81%;

Jutiapa, 1.05%, 8.86%;

Petén, 1.38%, 9.71%;

San Marcos, 1.54%, 8.16%;

Sololá, 1.17%, 10.77%;

Zacapa, 0.80%, 10.04%;

Chimaltenango, 1.84%, 15.45%;

Chiquimula, 1.48%, 15.41%;

El Progreso, 1.62%, 10.34%.

(*) Este porcentaje corresponde a la cantidad de estudiantes que logró buena calificación en esas materias, lo cual implica que la mayoría obtuvo resultados insatisfactorios.

Resultados

90 MIL estudiantes de todo el país aplicaron las pruebas de matemáticas y lectura.

Evaluación por área

Matemática:

1.5 % Excelente; 3.3% Satisfactorio; 43.1% Debe Mejorar; 39.3% Insatisfactorio; 12.8% No definido (el estudiante no identificó que prueba aplicaba).

Lectura:

9.3% Excelente; 10.1% Satisfactorio; 28.4% Debe Mejorar; 35.3% Insatisfactorio; 17.7% No definido (el estudiante no identificó que prueba aplicaba).

FUENTE: Ministerio de Educación.

Migrantes en plena romería
Exigen a autoridades guatemaltecas atención integral
Por: Ana Lucía Blas

Gert Rosenthal, ministro de Relaciones Exteriores, escucha las demandas de representantes de migrantes en EE.UU., que vinieron al país la semana última. (Foto PL: Emerson Díaz).

Con la promesa de que el tema migratorio será prioridad en la cita con el presidente de EE.UU., George W. Bush, representantes de organizaciones de connacionales continuaron ayer una serie de reuniones con autoridades, en busca de apoyo.

Representantes de organizaciones de migrantes en EE.UU. urgieron ayer al Ejecutivo a crear una política interinstitucional para atender a ese sector y garantizar el respeto de sus derechos.

Desde Chicago, Rhode Island y otras localidades, integrantes de Alianza por Guatemala de Migrantes y la Red Regional de Organizaciones Civiles para las Migraciones vinieron la semana recién pasada al país y se reunieron con el presidente del Congreso, Rubén Darío Morales.

Ayer se entrevistaron con el canciller, Gert Rosenthal, y el procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales.

Rosenthal aseguró que ese problema será el punto principal de la reunión con el presidente estadounidense, quien visitará Guatemala en marzo próximo.

Karla Girón, de la Red Regional, expuso: “Los problemas que enfrentan los guatemaltecos en EE.UU. son complejos, por lo que deben abordarse en forma intersectorial”.

Opinó que es necesario revisar el presupuesto que se asigna a la atención de migrantes.

El canciller admitió que están preocupados por el drama que afronta ese sector poblacional. “Es un problema cuyo detonante es el sistema económico del país, que falla al obligar a las personas a migrar”, refirió.

“No basta con que la Cancillería, y sus recursos escasos, atiendan las necesidades de los connacionales, sino todo el Estado debe involucrarse en ello”, opinó Mauro Verzeletti, de la Pastoral de Movilidad Humana, de la Conferencia Episcopal de Guatemala.

Morales coincidió en que la carga se ha dejado en el Ministerio de Relaciones Exteriores, cuando Salud y Trabajo, entre otros, deberían de involucrarse.

“Cuando llegan al país cientos de deportados, tendría que haber alguien que les ofrezca oportunidades de empleo, que verifique su estado de salud”, sugirió Morales.

“El Gobierno se siente impotente porque son personas que, de alguna manera, violaron leyes extranjeras, y podemos hacer poco para defenderlas. Es una demanda creciente, y cada vez nos damos menos abasto para atenderla”, dijo el canciller.

Reuniones

Representantes de migrantes en EE.UU. vinieron al país, la semana recién pasada, para pedir:

Una política migratoria integral.

Legislación que apoye a los migrantes y garantice el respeto de sus derechos. Se han reunido con diputados y funcionarios del Ejecutivo.

Solicitan que, en la visita de Bush, se le pida detener las deportaciones.

Ejecutivo prepara agenda para recibir al presidente Bush
Por: Luisa F. Rodríguez, Francisco González Arrecis

Abogar por los migrantes, incrementar el comercio y más apoyo para seguridad son los temas prioritarios en la agenda que el Ejecutivo quiere discutir con el presidente estadounidense George W. Bush.

El gobernante Óscar Berger comentó ayer que la agenda y la logística de la visita aún se están definiendo entre las autoridades estadounidenses y la cancillería guatemalteca, pero que la ocasión será “muy oportuna” para abogar por los migrantes, mejorar el comercio y ampliar la seguridad en el país.

Sus declaraciones las hizo ayer después de un acto público en la Casa Presidencial.

Anunció que viajará con Bush a Chimaltenango para mostrarle la forma en que se cultivan las hortalizas que, en su mayoría, son exportadas a Estados Unidos.

W. Bush tiene planificado llegar al país el 10 de marzo por la noche y dedicarse a actividades públicas al día siguiente.

James Derham, embajador de Estados Unidos en Guatemala, aseguró ayer que la visita permitirá a Bush conocer mejor el país. “Es una oportunidad para que experimente de primera mano la situación de Guatemala y sus particularidades”, declaró.

“Queremos que conozca la maravilla de programas productivos que tenemos en esa área (Chimaltenango) y las oportunidades de empleo que se han generado por el Tratado de Libre Comercio con ese país”, explicó Berger.

En el tema migratorio, Berger aseguró: “Los presidentes no pueden ser superiores a la ley”; no obstante, él aprovechará la reunión a fin de solicitar ayuda para los migrantes.

“Por supuesto que será un tema prioritario en la agenda, pero no vamos a firmar nada al respecto”, reconoció. Opinó que “la única solución definitiva” es la aprobación de la reforma integral migratoria, que está pendiente en el Congreso y el Senado estadounidense.

“Esperamos que en los próximos meses se resuelva ese problema legal”, expresó.

No es recomendado

Berger descartó que su administración, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, tuviera la intención de invitar a sus homólogos centroamericanos, pues argumentó que sus asesores de protocolo le sugirieron que no lo haga.

“No es oportuno invitar a los otros presidentes, así que vamos a ser los huéspedes únicos del presidente Bush”, resaltó.

Apoyo al Ejército

El Ejecutivo aprovechará la visita a fin de pedir ayuda para modernizar el Ejército y mejorar su capacidad de reacción.

“Necesitamos más apoyo, radares, lanchas rápidas, helicópteros. Ya se ha hecho una lista que el embajador (Derham) conoce para la modernización del Ejército”, explicó el gobernante.

“De primera mano”

Anoche arribó a Guatemala el primer grupo de estadounidenses que tienen a su cargo los preparativos de la visita de Bush; hoy se reunirán con las autoridades locales.

Actividades probables

Según el presidente Óscar Berger, su homólogo George W. Bush vendrá al país el 10 de marzo próximo:

Arribo por la noche, el 10 de marzo, procedente de Colombia, después de haber visitado Brasil y Uruguay.

Desayuno entre ambos presidentes, en un hotel capitalino.

Visita de una plantación de hortalizas en Chimaltenango.

Bush recibirá los honores y la bienvenida oficial en el Palacio Nacional de la Cultura.

Cena de honor ofrecida por Berger y el resto de funcionarios.

Después, Bush continuará su viaje a México, donde concluye gira por América Latina.

Llegan para plan Nuevos Horizontes
Desembarcan 948 militares de EE.UU. asignados a obras
Por: Francisco González Arrecis

En la Base Naval del Pacífico estará habilitado el campamento principal del Ejército estadounidense, desde donde se coordinará el envío de equipo y personal a San Marcos. (Foto PL: Erlie Castillo).

Militares estadounidenses se capacitarán en Guatemala en la construcción de escuelas, centros de salud y pozos de agua, como parte del Plan Nuevos Horizontes. Ayer terminó de llegar el equipo que servirá a los soldados para la infraestructura en San Marcos.

Son 948 militares estadounidenses los que llegaron al país para construir, a partir de marzo próximo, dos escuelas, dos centros de salud y tres pozos de agua, en San Marcos, uno de los departamentos más afectados por la tormenta Stan.

James Derham, embajador de Estados Unidos en Guatemala, visitó ayer la sede del campamento, ubicada en el interior de la Base Naval del Pacífico.

En muelles flotantes, instalados por personal de EE.UU., ayer terminaron de descargar los camiones, vehículos livianos y equipo que, a partir de marzo y hasta mayo de este año, serán utilizados.

“Es una gran oportunidad este ejercicio de ayuda humanitaria, porque nos permite entrenar a nuestro personal sobre cómo responder en situaciones provocadas por desastres naturales, y al tiempo dejará infraestructura para comunidades afectadas por Stan”, comentó Derham.

Respecto del número de efectivos, el general Purl Keen, del Comando Sur de EE.UU., respondió que se busca entrenamiento y ayuda humanitaria, y por eso es que este año llegó esa cantidad.

“No todos los militares que han llegado estarán en San Marcos. El ejercicio también se efectuará en Belice. Aquí estimamos que se quedarán unos 400 en tareas de construcción”, explicó.

La inversión en el plan es de US$14 millones. “Gran parte de este dinero es para pagar los salarios de los soldados, mantenimiento del equipo y combustibles”, añadió Derham.

Infraestructura y medicina

Las escuelas se edificarán en las aldeas Santa Teresa y La Fraternidad, mientras que los dos centros de salud, en San José Granados y San José Cabén, San Marcos.

Los pozos para el suministro de agua serán habilitados en Esquipulas Palo Gordo, San Rafael Soche y la aldea El Rincón.

El programa también contempla jornadas médicas de 18 días, a razón de tres días en cada poblado.

Las comunidades que recibirán esta atención serán aldea Rincón, San Antonio Sacatepéquez, San Rafael, Mavil, San Pedro y San Antonio Serchil.

La construcción de cada centro de salud tendrá una inversión de US$72 mil; las dos escuelas costarán US$200 mil, y US$66 mil cada pozo de agua.

Se estima que con el programa saldrán beneficiadas unas 50 mil personas.

Nuevos Horizontes empezó en 1994, con el nombre Caminos Fuertes.

Ayuda humanitaria

Los militares estadounidenses estarán tres meses en el país.

948 soldados participarán en el ejercicio de ayuda humanitaria.

Construirán dos escuelas, dos centros de salud y tres pozos de agua.

La inversión que hará Estados Unidos será de US$14 millones.

Ni un centavo menos, dice TSE a diputados
Por: Jéssica Osorio

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) asistieron ayer al Congreso para explicar a los diputados el desglose del presupuesto de Q409 millones. Eso sí, dijeron que no bajarán la cifra, porque es la que necesitan para la realización de los comicios generales.

Rubén Darío Morales, presidente de la Junta Directiva del Legislativo, se reunió por la mañana con Óscar Bolaños Parada, presidente del TSE; el tema central fue el presupuesto para los comicios.

Más tarde, los magistrados del TSE desglosaron su petición de recursos a la Comisión de Finanzas del Congreso, la cual expuso sus dudas, pero al final los diputados mostraron voluntad de apoyar al ente rector con los recursos requeridos.

Manuel Baldizón, presidente de esa sala, comentó que podrían hacer transferencias en la readecuación del presupuesto que mandó el Ejecutivo, para dotar de fondos al TSE.

Bolaños se mostró muy optimista con los resultados. Explicó que los rubros están justificados, por lo que no pueden trabajar con menos, y urgió a los congresistas a notificarles cuánto les asignarán.

Los magistrados también fueron atendidos por la Directiva del Legislativo, que, según fuentes del Congreso, buscaba acuerdos.

Raymundo Caz, magistrado, dijo que observaron voluntad de atender los requerimientos.

Pide Q100 millones

El rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Estuardo Gálvez, también llegó a la sala de Finanzas para pedir un incremento de Q100 millones al presupuesto de esa casa de estudios, que actualmente es de Q790 millones.

El Congreso deberá decidir si acepta la propuesta de readecuación presupuestaria del 2007, presentada por el Ejecutivo, de Q39 mil 669 millones.

Presupuesto

Q174 millones prevé el TSE para servicios personales (pago al personal por contrato, entre otros).

Q111 millones servirán para pagar los servicios (energía eléctrica, telefonía, publicidad, mantenimiento).

Q48 millones serán para los materiales y suministros: prendas de vestir, productos de papel, útiles de oficina.

Lugares clave para votos
TSE detalla municipios con más ciudadanos aptos
Por: Jéssica Osorio

Los datos actualizados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) ya reflejan cuáles son los lugares donde se concentra el mayor número de empadronados aptos para votar y, por ende, los favoritos de los partidos políticos para ir en su conquista.

Huehuetenango es el departamento con más cantidad de registros (362 mil 333), sólo superado por el departamento de Guatemala –1 millón 406 mil 504.

El TSE ya tiene los datos contabilizados del plan de ubicación y registro del área rural, y en marzo se inicia el del área urbana.

En San Marcos, donde han coincidido varios candidatos en las últimas semanas, Tacaná y Malacatán alcanzan más de 10 mil empadronados.

“Hay mítines en municipios grandes, y tenemos sedes en lugares de mayor votación. A veces, el resultado del trabajo en la zona 18 supera departamentos enteros”, comentó Sidney Shaw, de la Unión del Cambio Nacionalista.

Lugares como Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, y Barberena y Chiquimulilla, Santa Rosa, son algunos de los destinos que más atraen a los precandidatos, por el caudal electoral.

La mayoría de partidos tiene sedes en municipios con mayor número de empadronados. Por ejemplo, Mixco y Villa Nueva, en Guatemala, y las cabeceras de Totonicapán, Quetzaltenango y Escuintla, entre otros.

Otto Pérez Molina, del Partido Patriota, refirió que, pese a que toman en cuenta los municipios con más votantes, tratan de no descuidar al resto.

“Sabemos que en occidente es donde hay más concentración de pobladores. En ese lugar trabajamos actualmente, y visitamos, al menos, 10 municipios cada fin de semana”, contó.

César Fajardo, secretario de la Unidad Nacional de la Esperanza, explicó que tratan de abarcar todo el país en las giras de su precandidato Álvaro Colom. Reconoció que se basan en estadísticas de comicios anteriores, y no precisamente en el padrón electoral.

Jaime Martínez, diputado de la Gran Alianza Nacional, afirmó que tienen representación en los 332 municipios, y que trabajan con base en una agenda establecida para las visitas del precandidato Alejandro Giammattei.

Según José Dávila, integrante del Mirador Electoral, se trata de una práctica común entre los dirigentes de los partidos, y describió que la mayoría tiene definidas las rutas para cumplir con una agenda que abarque las comunidades más representativas del país.

Investigarán precampaña

Respecto de las giras que efectúan los precandidatos antes de la convocatoria a elecciones generales (2 de mayo), el magistrado Ángel Alfredo Figueroa expuso que será labor de la Inspectoría General del TSE investigar los casos.

Exigen fortificar sal con yodo

Las comisiones legislativas de Salud, Seguridad Alimentaria y Niñez y Familia pidieron ayer al ministro de Salud, Alfredo Privado, que vigile que se fortalezca la sal con yodo y flúor.

La Corte de Constitucionalidad (CC) declaró inconstitucional, en junio del 2006, el artículo 21 del Reglamento para la fortificación de la sal con yodo y flúor, que señala que prescribe lo relacionado a enriquecer la sal para consumo humano.

“Era un artículo transitorio, y la resolución de la CC se ha malinterpretado a conveniencia. El que se declarara inconstitucional no implica que no deba fortificarse ese mineral”, argumentó Rafael Barrios, de la Comisión de Salud.

Privado se comprometió a vigilar que se cumpla con la Ley General de Enriquecimiento de Alimentos, ya que la carencia de yodo y flúor puede ocasionar enfermedades.

Menchú presenta movimiento político
Por: Martín Rodríguez P.

La primera opción indigenista está en el escenario político. Rigoberta Menchú y una veintena de indígenas destacados presentaron ayer el Movimiento Político Winaq, que será su plataforma para negociar alianzas electorales y crear un partido para acceder al poder y reformar el país.

“Tras 200 años de vida republicana, ejercitaremos nuestro derecho constitucional de ser electos. Queremos contribuir hoy al país para construir las bases de la interculturalidad. Es una propuesta indígena para todo el país”, aseveró Menchú, en referencia al Movimiento Winaq, que quiere decir humanidad en k’iche’.

Su participación como candidata presidencial en el 2007 depende de que su grupo sea aceptado dentro de las ofertas electorales y el comité ejecutivo nacional de un partido. Negocia con Encuentro por Guatemala, de Nineth Montenegro, y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.

“No es que vayamos a traer a nuestros ladinos, como sí sucede cuando llevan indígenas. Este grupo está abierto para todos los ladinos que se sientan democráticos”, afirmó Ricardo Cajas, ex comisionado presidencial contra el Racismo.

El presidente Óscar Berger opinó que la candidatura de Menchú le pone “sabor” a la contienda electoral.

“Le va a restar votos a todos los partidos”, expresó.

Cachupe ofrece devolver dinero
Sindicado de usurpación de finca da testimonio en el MP
Por: Coralia Orantes

Leopoldo Liu, fiscal contra el Lavado de Dinero, saluda a Nery Cachupe (derecha) antes de comenzar la diligencia en el Ministerio Público, al centro, Bryan Palacios, abogado defensor. (Foto PL: Esbin García).

Nery Giovanni Cachupe, supuesto usurpador de una finca que había sido adquirida por el sindicalista Nery Barrios con fondos provenientes de la Portuaria Quetzal, se presentó a declarar ayer en el Ministerio Público (MP), y ofreció devolver el dinero recibido por ese inmueble.

Cachupe permaneció unas tres horas en la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, en la sede del MP, para dar su versión de los hechos. Durante la cita ofreció devolver los Q4 millones 650 mil que recibió de Barrios, dirigente de la Unidad de Acción Sindical y Popular (UASP), que eran fondos destinados para indemnizar a 172 familias campesinas.

“Esa propiedad es mía desde el 2004, y, para que todo se solucione y en aras de demostrar mi buena voluntad, estoy dispuesto a devolver el dinero y rescindir el contrato. Sólo quería ayudar, pues uno tiene conciencia social”, comentó Cachupe.

Además de su declaración, presentó unas fichas registrales de la finca número 21, Escuintla, y la resolución de la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal, que le otorgó un amparo provisional.

Leopoldo Liu, jefe de aquella fiscalía, explicó que ahora deben entrar en la fase de análisis de la documentación aportada, y proseguirán con la recepción de pruebas testimoniales y documentales.

“Hay terceras personas que están peleando ilícitamente la propiedad que mi cliente ostenta, pues existe documentación del Registro de la Propiedad que explica que él es el dueño. Se está dando la cara, no nos estamos escondiendo”, manifestó Bryan Palacios, abogado de Cachupe.

Domingo Medina también alega ser el dueño legítimo de la propiedad, y logró que el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal ordenase el desalojo de las personas que la ocuparon durante 11 meses.

Medina afirmó que esa finca era de su madre y que tiene 70 años en manos de su familia.

La Intendencia de Verificación Especial presentó denuncia contra Barrios y siete personas más, por haber encontrado indicios de lavado de unos Q5.5 millones provenientes de la Portuaria Quetzal.

En otra diligencia, la Fiscalía logró inmovilizar las cuentas de Cachupe, de su esposa y de Barrios.

Los reportes bancarios revelan que se embargaron Q650 mil de la cuenta de Cachupe, dinero del pago que el 20 de enero último efectuó Barrios, quien aún debe Q350 mil por la controversial compraventa.

Negociación sospechosa

Nery Barrios, presidente de la Unidad de Acción Sindical y Popular (UASP), compró un inmueble con fondos de la Portuaria Quetzal que habían sido entregados para compensar a 172 familias que desocuparon una finca de esa institución. Sin embargo, la propiedad tiene una disputa judicial y hay señalamiento de triangulación de fondos.

En los movimientos sospechosos reportados por la Intendencia de Verificación Especial se señala que Barrios depositó en una cuenta Q5.5 millones. Parte de ese dinero se usó para la compra de un inmueble y para pagar deudas personales, entre otros desvíos.

Localizan cuenta del BC en Panamá
Sirvió para pagar impuesto anual de sociedades anónimas
Por: Coralia Orantes

Las primeras diligencias hechas por el Ministerio Público (MP) en Panamá lograron localizar una cuenta a nombre del Banco de Comercio (BC), la cual sirvió para pagar el impuesto anual de las sociedades anónimas.

Las primeras pesquisas demuestran que el BC utilizó fondos que tenía depositados en el Banco Internacional de Costa Rica, con sede en Panamá, para pagar la Tasa Única Anual de varias sociedades anónimas –entre ellas, Organizadora de Comercio, BC Financial Inc., BC Financial Holding Company Inc. y Golden Village Enterprises Inc., todas constituidas en el país canalero.

De esa cuenta, se emitieron los cheques 7405 y 7406, en junio del 2005, por un monto de US$1 mil 156.19.

Otro de los hallazgos es una nueva offshore llamada International Power Corporation, también constituida en Panamá por el mismo bufete de abogados, y cuyos socios fundadores son los mismos que los de las empresas propietarias de Organizadora de Comercio.

Delegados de la Superintendencia de Bancos, en su viaje a Panamá, también constataron esos datos, que fueron proporcionados al MP, como parte de una nueva denuncia en contra de Organizadora de Comercio.

Detalles de la estafa

El 12 de enero último, la Junta Monetaria suspendió el Banco de Comercio (BC).

Los hallazgos de la Intendencia de Verificación Especial determinan que, entre noviembre y diciembre últimos, personeros del BC dieron créditos sin respaldo a empresas vinculadas a ellos.

También se descubrió que utilizaban la offshore Organizadora de Comercio para captar fondos que luego trasladaban a unas 22 sociedades anónimas vinculadas.

El Juzgado Noveno ordenó la captura de cuatro personeros.

Suspenden audiencia en caso Portillo
Por: Emilio Godoy

Los recursos planteados por la defensa del ex presidente Alfonso Portillo lograron suspender ayer, de nuevo, la audiencia de amparo en el caso de extradición del ex mandatario.

Marcos Castillejos, abogado defensor de Portillo, explicó que nuevamente presentaron oficios para que no se llevara a cabo la audiencia, pues, a su criterio, no procede la extradición.

La jueza Patricia Marcela Díez Cerda, del Quinto Tribunal de Amparo Penal de México, informó que pospuso la fecha para dar a conocer su resolución.

La audiencia estaba programada para enero, pero los recursos han logrado retrasar el proceso.

El 16 de octubre último, la Secretaría de Relaciones Exteriores autorizó la extradición de Portillo, a quien se le sindica del desvío de unos Q120 millones en el Ministerio de la Defensa Nacional.

En la acción que se sigue en Guatemala, en el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, Moisés Galindo, uno de los sindicados, presentó ocho recursos de nulidad.

Consulta popular entre vecinos
Concepción Tutuapa definirá sobre actividad minera
Por: Irving Escobar Calito

Vecinos de Concepción Tutuapa, San Marcos, decidirán hoy si en el futuro permiten que se instale en su municipio algún proyecto de extracción de minerales a cielo abierto.

En la consulta podrán participar unos 60 mil habitantes de 64 comunidades, que en una papeleta rechazarán o avalarán la instalación de compañías mineras.

El evento será coordinado por la Iglesia católica, organizaciones no gubernamentales y la municipalidad del lugar.

El alcalde de Concepción Tutuapa, José Morales, afirmó que no hay interés de ninguna compañía por explorar en el municipio, pero es necesario definir el sentir de la población.

“En el pueblo hay rumores de que el proyecto de extracción de oro en Sipacapa se quiere venir para acá, y por eso es mejor dejar que el pueblo decida”, expresó.

Los resultados de la jornada serán remitidos a los ministerios de Energía y Minas y de Ambiente, así como a la Procuraduría de los Derechos Humanos.

Aunque la Corte de Constitucionalidad denegó recursos de amparo contra las consultas populares sobre proyectos mineros en Río Hondo y Sipacapa, la cartera de Energía y Minas indicó que existe un vacío legal para determinar si los referendos son vinculantes o no.

Será respetada

Jorge García, viceministro de Energía y Minas, informó que las comunidades tienen el derecho de manifestarse a favor o en contra de la actividad minera.

Recordó que, por ley, el ministerio no puede negar una licencia de explotación, pero son los propietarios de la tierra quienes deciden si la venden para que una empresa extraiga los minerales.

Controversia por minería

En algunos poblados se han efectuado consultas populares respecto de proyectos mineros.

En agosto del 2006, los vecinos de Santa Eulalia, Huehuetenango, rechazaron la exploración y explotación de minerales a cielo abierto, pues consideraron que es riesgosa para la salud y atenta contra los recursos naturales.

Habitantes de Colotenango, San Juan Atitán, Todos Santos Cuchumatán y Concepción Huista (Huehuetenango) dijeron “no” a proyectos mineros, en julio del 2006.

En julio del 2005, la población de Río Hondo, Zacapa, se opuso a la instalación de una hidroeléctrica.

Once de las 13 aldeas de Sipacapa, San Marcos, objetaron el proyecto de extracción de oro de la compañía Marlin, en junio del 2005.

La Corte de Constitucionalidad avaló, en abril del 2005, las consultas populares efectuadas en Río Hondo y Sipacapa, San Marcos.

En enero del 2005, un choque entre campesinos y policías dejó un muerto y 20 heridos, entre ellos, 16 agentes.

Desde el 2004, la Copredeh tiene la facultad de organizar las consultas populares.

Campesinos esperan respuesta

El 23 de febrero próximo se sabrá si la compañía Montana, que extrae oro en las montañas de Sipacapa, San Marcos, está dispuesta a renegociar el precio de la tierra que unos 600 campesinos le vendieron en 1999.

Luego de haber limado asperezas, los pobladores y la compañía sostienen un diálogo, con la mediación de la Procuraduría de los Derechos Humanos. Los campesinos piden un nuevo pago, pues aseguran que vendieron las cuerdas de terreno muy baratas (Q4 mil), y no les alcanzó para comprar terrenos en otro lugar.

Afirman que la compañía pagó Q40 mil a otros propietarios cuando ya se sabía que extraería oro.

Los vecinos han hecho protestas y bloqueos contra las instalaciones mineras.

Otros 40 lugareños también piden que Montana les repare sus casas, pues señalaron que las vibraciones de la maquinaria las han dañado.

La compañía informó que analiza la respuesta, pero no adelantó detalles.

Migrantes ofrecen ayuda a escuela
Por: Claudia Vásquez

Periodismo Comunitario

La Asociación de Migrantes Canaleños, con sede en Los Ángeles, California, solicitó a la Municipalidad de Villa Canales que elabore los planos para construir y equipar un aula de cómputo en la escuela Elena Morales, pero un año después aún no han recibido respuesta.

Venus de León, directora de ese establecimiento, informó que los mil 200 estudiantes recibían clases de computación en un salón improvisado, con siete máquinas alquiladas, por lo que surgió la idea, entre los migrantes, de apoyar el programa educativo.

“La Asociación de Migrantes Canaleños desea ayudarnos, pero no han recibido los planos de la obra”, informó.

Padres de familia afirmaron que los planos deben ser elaborados por la Municipalidad de Villa Canales.

Marcos Mérida García, de la referida agrupación, expresó que esperan apoyar con US$20 mil, pero que desde hace un año están a la espera de la información.

“Somos antiguos estudiantes de la escuela, y aunque algunos no logramos terminar los estudios, queremos que las futuras generaciones aprendan con tecnología moderna”, aseveró.

Miguel García, alcalde de ese municipio, informó que los planos ya están listos, por lo que están a la espera de recibir la solicitud respectiva por parte de la escuela.

Violencia llega a dos templos
Servicios religiosos interrumpidos por crímenes
Por: Leonardo Cereser

Cristian del Cid fue abatido por delincuentes en el interior de una iglesia evangélica, en la colonia Monte Real, zona 4 de Mixco. (Foto PL: CBV).

Dos servicios religiosos fueron interrumpidos por sicarios que ingresaron armados y dieron muerte a dos personas que se encontraban en los templos, la noche del domingo último.

En el primer hecho, Cristian Rodolfo del Cid Morales, de 23 años, fue abatido dentro de la Iglesia Evangélica Nazareth, ubicada en la 11 avenida 1-42, zona 4 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios.

Del Cid, quien era perseguido por sus victimarios, buscó refugio en el interior de ese templo, pero ellos entraron y le dispararon hasta darle muerte, ante una aterrorizada concurrencia que se tiró al suelo.

Ataque de pandilleros

El templo evangélico Cristo es la Puerta fue sede de otro crimen. La noche del domingo último, dos pandilleros ingresaron cuando se oficiaba un servicio religioso y dispararon contra Saúl Enrique Bojorques, de 25 años.

La víctima participaba en el servicio, organizado por sus familiares, quienes oraban para que su viaje a Estados Unidos fuera un éxito. Bojorques emigraría a ese país en busca de trabajo.

Bomberos Municipales informaron que trasladaron a la víctima al Hospital Roosevelt, en estado agónico, y que falleció cuando era ingresado.

El cuerpo tenía varias heridas en el pómulo izquierdo y una en el brazo del mismo lado.

En el templo, los socorristas atendieron a varios familiares y amigos de la víctima, ya que sufrieron crisis nerviosa.

Testigos expresaron que, además de los dos pandilleros, un grupo mayor custodiaba los alrededores del inmueble, para evitar que Bojorques escapara.

Matan a dos agentes de seguridad privada
Por: Leonardo Cereser

Dos agentes de seguridad privada fueron abatidos cuando resguardaban el supermercado Despensa Familiar de la 14 avenida 5-20, zona 1.

Minutos de terror vivieron ayer compradores y empleados de ese comercio, a las 14:30 horas, cuando tres individuos irrumpieron armados y dispararon contra los dos guardias de seguridad. Después huyeron, sin haber robado nada.

Dentro del inmueble quedó tendido el cuerpo de Noé Mauricio Castañeda, de 35 años, padre de tres niños. Tenía perforaciones de arma de fuego en el cuello.

El otro agente, Fernando Rax Cuz, de 30, fue trasladado por los Bomberos Voluntarios al Hospital General San Juan de Dios, pero, minutos después, murió, debido a la gravedad de las heridas.

Fuentes policiales informaron que el domingo recién pasado por la mañana, los guardias sorprendieron a dos individuos cuando robaban en ese supermercado; sin embargo, los dejaron en libertad luego de que devolvieran la mercadería.

Los investigadores señalan que los delincuentes regresaron para matar a los agentes, en venganza.

Ese ataque originó un amplio movimiento de autopatrullas en ese sector.

Asesinada en Villa Nueva
Víctima era testigo del proceso contra un ex oficial de Policía
Por: Olga López

Dalia Evangelina García Illescas, una de las mujeres que fueron asesinadas el domingo recién pasado en Villa Nueva, era testigo clave en el proceso que se sigue contra Jorge Alfredo Macario Mazariegos, alias el Chocolatón y ex oficial de la Policía.

Macario se enfrentará a la justicia en las próximas semanas, por el delito de asesinato, después de que el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal resolviera que hay pruebas suficientes para procesarlo.

Ese ex policía es sindicado por el Ministerio Público (MP) de haber dado muerte a Edson Manuel Tepete Vásquez, esposo de García Illescas, en un crimen cometido el 5 de mayo del 2005 en una residencia cercana al Mayan Golf, Villa Nueva.

Según pesquisas, el crimen se debió a que Tepete denunció en la Oficina de Responsabilidad Profesional, en septiembre del 2004, que seis agentes de la Policía, entre ellos, Macario, lo detuvieron cuando conducía un automóvil en la calzada San Juan, zona 7, y sin justificación lo golpearon y lo consignaron.

Por esa razón, la Policía no descarta que García Illescas haya sido asesinada para que en el juicio no existiesen pruebas que vinculen a Macario con el asesinato de Tepete Vásquez.

Sin embargo, la fiscal Silvia Lizama aseguró que existen otras evidencias que vinculan a Macario con ese crimen.

Agregó que García Illescas se negó a acogerse al programa de testigos protegidos del MP, pese a que su papelería fue tramitada.

Una fuente judicial refirió que, por temor, García Illescas no se atrevió a señalar a Macario como el autor de la muerte de Tepete, en la diligencia de reconocimiento de reos.

El domingo último, García Illescas y su prima Enma Odilia Juárez fueron atacadas por dos sujetos que ingresaron en su residencia, ubicada en la zona 1 de Villa Nueva.

Al momento del crimen, en el inmueble se encontraban otra mujer y la hija de García Illescas, pero se escondieron debajo de una cama y lograron salir ilesas.

Historial delictivo

Estos son los señalamientos contra Jorge Macario Mazariegos, alias “el Chocolatón”.

La Policía presume que Macario está implicado en 15 crímenes, y tienen referencias de que algunos podrían haber sido cometidos en la subestación de El Carmen, zona 12, donde era el subjefe.

En el 2006 fue acusado de desmantelar vehículos robados. Ninguna de esas denuncias terminó en juicio, pues muchas de las víctimas se retractaron luego de ser amenazadas.

Enfrentó varios procesos administrativos por amenazas, detención ilegal, extorsión, coacción y robo de armas, pero ninguno de esos casos prosperó.

Breves

Cifras de adopciones

La Procuraduría General de la Nación (PGN) informó que en los primeros 40 días del año se ha dado trámite a más de 510 expedientes de adopciones.

El 93 por ciento lo gestionan familias que residen en EE.UU. El cinco por ciento son solicitudes de familias guatemaltecas, y el dos por ciento son hechas por familias que viven en Irlanda.

El 86 por ciento de los trámites es para adoptar a menores de 1 año.

Contra el crimen

Karen Kramer, especialista de la Unidad contra la Delincuencia Organizada, de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, vendrá a Guatemala el próximo viernes, para reunirse con el fiscal general, Juan Luis Florido, y con Carlos Vielmann, ministro de Gobernación.

Kramer estará acompañada de dos expertos en crimen organizado y protección de testigos, temas que se tratarán con los funcionarios.

Ordena captura

El Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal ordenó ayer la captura de Pablo Fernando Herrera Méndez, trabajador del Registro General de la Propiedad, sindicado de haber inscrito de manera anómala una finca ubicada en el kilómetro 34.5 de la ruta a Antigua Guatemala.

Sergio Lima, fiscal que lleva ese caso, informó que el Ministerio Público había solicitado la orden de detención porque Herrera no se presentó a declarar en la judicatura, cuando se le citó, la semana recién pasada.

Citación por grúa

Bancadas de oposición analizan citar a funcionarios de la Portuaria Santo Tomás de Castilla, por haber comprado los servicios de una tercera grúa de Caribe Grú, empresa vinculada a Julio Girón, ex secretario privado de la Presidencia, de Alfonso Portillo.

“Es incoherente. Debemos citarlos para que den explicaciones”, aseguró Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala.