EE.UU., principal emisor: Van 281 repatriados
Por: Hugo Alvarado

El Programa de Repatriación Gratuita puede ser utilizado por las familias de los guatemaltecos que mueren en cualquier parte del mundo donde el país tenga representación diplomática.

___________

Familiares de 281 guatemaltecos que fallecieron en distintos países han utilizado el Programa de Repatriación Gratuita, del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Una de las beneficiadas fue la familia de Lesbia Monterroso de Marroquín, la cual acudió al programa luego de que en el 2007 su primo René Sánchez murió, en Puebla, México, en su tercer intento por llegar a Estados Unidos, al caerse del denominado “tren de la muerte”.

“Ya había llegado dos veces de forma indocumentada a Estados Unidos. Siempre decía que no iba usar el tren, porque conocía otros caminos. Ahora lo usó, y lo mató”, se lamenta Monterroso.

Al día siguiente de su muerte, autoridades migratorias del país azteca se comunicaron con ella para informarle del suceso. Sánchez era originario de Aguas Calientes, El Progreso.

Los trámites se iniciaron en la Oficina de Atención al Migrante y, cinco semanas después, su cadáver fue repatriado, comenta.

En lo que va del año, 79 cuerpos han sido repatriados; de éstos, 54 han venido desde EE.UU., tres de México, uno de España y uno de El Salvador.

En el 2005, este servicio benefició a 110 familias. El programa va dirigido a aquellos núcleos familiares que no pueden costear una repatriación.

“El objetivo es que los cadáveres descansen en la tierra que los vio nacer”, sostiene Pablo García, coordinador del Programa de Repatriación Gratuita de la Cancillería.

El programa se inició en el 2004. En ese año fueron nueve las familias favorecidas, al año siguiente fueron 88 los cuerpos repatriados.

García explica que el traslado de los cadáveres a Guatemala depende de la ciudad donde haya ocurrido el deceso. El costo de cada repatriación oscila entre US$3 mil y US$5 mil.

“Nueva York es la ciudad donde el retorno es más caro. Hubo un caso en Nebraska, donde se pagaron US$7 mil. En California la repatriación es menos costosa”, expone García.

Cualquier familiar de un guatemalteco que haya fallecido en el extranjero puede solicitar ayuda al programa, siempre y cuando cumpla con los requisitos del caso.

Cuando la muerte es por violencia, los trámites de retorno se complican más, en especial si las autoridades del país en cuestión ordenan una investigación, pues el cadáver no puede ser sacado de esa nación hasta que sea esclarecida la causa de la muerte.

Si el deceso es natural o por otra causa que no implica un proceso judicial, el tiempo que se tardan esos procedimientos no supera los 10 días, apunta.

El programa se inició con un fondo de US$50 mil entregados por el Gobierno; sin embargo, desde el año pasado se le asignaron Q4 millones del presupuesto de la Cancillería.

No es suficiente

Mauro Verzeletti, de la Pastoral Social de la Iglesia Católica, refiere que es una obligación del Estado prestar estos servicios. “Una vez un país no es capaz de brindar oportunidades a sus ciudadanos, éstos se ven obligados a migrar”, afirma.

Propone, además, que el Estado debe otorgar una pensión económica, hasta que cumplan la mayoría de edad, a los menores que hayan perdido a uno de sus padres. “Los menores deben tener acceso a la educación, salud, alimentación, entre otros derechos”.

Juan Pablo Pons, de la Mesa Nacional para las Migraciones (Menamig), expresa que es buen paso la acción gubernamental. “Con este tipo de programas los que saldrían beneficiados son los familiares que viven en la provincia; son los que más lo pueden aprovechar”, expone.

En caso de que se necesite del programa, los familiares que viven en el país donde sucedió la tragedia deben avocarse a las sedes diplomáticas. En Estados Unidos hay 11 consulados, en su mayoría en las ciudades más pobladas, donde viven guatemaltecos.

Del lado de Guatemala está la Oficina de Atención al Migrante, ubicada en las instalaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Cancillería: Cómo acceder al programa

Usted puede utilizar este servicio, para lo cual debe efectuar algunos trámites:

Llamar al consulado para reportar la muerte del familiar.

En Estados Unidos hay 11 consulados.

En Guatemala puede llamar al número 2410-0102 o la sede del Programa de Repatriación, ubicada en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

El trámite dura en promedio 10 días.

La causa de la muerte no es obstáculo para acceder al programa.

Q2 millones están asignados para el tema migratorio en Cancillería.

79 cadáveres han sido retornados hasta mayo del 2007.

Traslado: Un niño que se privó de la vida

Sergio Pelicó, de 13 años, guatemalteco que vivía en Houston, Texas, se privó de su vida, luego de imitar la ejecución del ex dictador iraquí Saddam Hussein.

El hecho ocurrió después de que el menor observó las imágenes de la muerte de ex presidente de Irak, por televisión. Los padres del menor intentaron salvarlo; sin embargo, cuando ingresaron en su habitación, éste ya se encontraba muerto, informó Pablo García, del programa de repatriación gratuita.

García cuenta que ese hecho dio la vuelta al mundo y sirvió para que en Estados Unidos iniciaran una campaña para instar a los padres de familia a tener un mejor control de sus niños en los programas que observan.

El retorno de Pelicó se dio en ocho días. Era originario de Momostenango, Totonicapán. El cuerpo fue trasladado hasta el lugar donde se efectuaron los actos fúnebres.