Cárcel El Hoyón será complejo de la PNC
Remodelación: Allí estaban Los Cholos
Por: Alfredo Morales

Doce bartolinas de la clausurada prisión El Hoyón fueron convertidas en dormitorios para los elementos policiales. (Foto PL: Alfredo Morales).

Escuintla. – Las bartolinas y antiguas instalaciones que por espacio de más de tres años albergaran la clausurada cárcel El Hoyón, ubicada en el interior de la Comisaría 31 de Escuintla, están siendo remodeladas y próximamente servirán como área de dormitorios, comedor y cocina para la Policía Nacional Civil (PNC).

Se informó que en dicha prisión estuvieron recluidos los pandilleros de las maras Salvatruchas, M-18 y los denominados Cholos que la convirtieron en una de las más sangrientas del país, debido a que los presidiarios constantemente protagonizaban revueltas entre ellos.

El motín más recordado es el ocurrido el 15 de agosto del 2005, en el cual murieron 18 pandilleros y otros resultaron heridos, por lo cual se lanzaron gases lacrimógenos para reducirlos al orden, no sin antes haber causado pánico entre los vecinos de Escuintla, que en reiteradas ocasiones habían solicitado que este lugar fuera cerrado.

Rosalía Gramajo Rosales, una vendedora de comestibles del mercado número uno, recordó que durante el tiempo en que funcionó el reclusorio se vivía bajo temor y ahora mostró alegría porque está siendo convertida en área para dormitorios de los policías.

A la fecha, los trabajos de remodelación que serán concluidos a finales de junio se han invertido Q730 mil, aportados por el Consejo de Desarrollo Departamental.

El lugar contaba con doce bartolinas, las que serán convertidas en dormitorios que tendrán piso cerámico, cielo falso y ampliación de las ventanas, que se instalan con vidrio y cedazo. Además, se está instalando 13 duchas, mingitorios, ocho sanitarios, cuatro jardineras y se cambió el sistema de drenajes y dotación de agua potable.

Cada habitación tendrá cuatro lámparas y el área de cocina y comedor contarán con su correspondiente amueblado. Se construyó un cisterna con capacidad para mil litros de agua y se instalaron tres tinacos con capacidad para 250 litros cada uno.

Dignifica labor

El oficial Ervin Vásquez, de la sección de Operaciones, refirió que con los nuevos dormitorios se dignifica la labor que desempeña el personal de la institución, si se toma en cuenta que las áreas que en la actualidad utilizan para reponer energías son deplorables.

Era bomba de tiempo

Luis Muñoz González, ex gobernador departamental de Escuintla, señaló que los trabajos se iniciaron durante su gestión como una medida para evitar que el Sistema Penitenciario trasladara reos a este lugar.

“Creo que era la única manera de prevenir, pues la clausurada prisión El Hoyón se había convertido en una bomba de tiempo, y el 15 de agosto del 2005 detonó con cauda sangrienta. Esperamos que la decisión tomada ayude a evitar en el futuro problemas como los vividos", expuso el funcionario González.

Se reúnen para ayudar por cualquier emergencia
Por: Angel Martín Tax

Cobán, Alta Verapaz. – Con el propósito de dar apoyo por cualquier emergencia en la región de las Verapaces, después del movimiento telúrico que se registró el recién pasado miércoles, las autoridades del departamento se reunieron en los salones de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), ubicados en la Gobernación de Cobán.

César Vaides, delegado regional de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), manifestó que se trata de reforzar el plan de respuesta a nivel departamental, que se está actualizando con la presencia de delegados de varias organizaciones.

Explicó que cada uno se comprometió a actuar pronto en cualquier emergencia que pueda surgir y, respecto del aludido movimiento telúrico, se pidió a las poblaciones no alarmarse, ya que son fenómenos que ocurren con frecuencia, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología e Hidrología.

Asistieron a la plática delegados de los Bomberos Voluntarios, Cruz Roja Departamental, Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz, Policía Nacional Civil, Ministerio de Educación y Gobernación Departamental, entre otros.

Candidatos buscan la vara edilicia
Ofrecen agua, ordenamiento vial y fortalecimiento municipal
Por: Ángel Hoffens

Mazatenango, Suchitepéquez. – Doce candidatos que se postulan para la alcaldía de la cabecera departamental ofrecen resolver problemas de basura, tránsito y la distribución del agua entubada, entre otros.

Entre los participantes hay catedráticos universitarios, empresarios, ex funcionarios municipales y del Estado, quienes efectúan una intensa actividad proselitista.

Los postulantes

El alcalde Manuel Delgado se lanza por su reelección, postulado por el Comité Cívico Conejo (CCC). “Quiero construir viaductos en los ingresos a Mazatenango para mejorar la circulación vial y mejorar el sistema de distribución de agua potable”, advirtió.

Óscar Corleto, pastor evangélico, se postula respaldado por el Frente Republicano Guatemalteco (FRG) y reconoce que Mazatenango es una ciudad desordenada y con problemas de contaminación.

Por aparte, Ada Domínguez, de la Democracia Cristiana (DC), opinó: “Regularemos el tránsito y lucharemos contra la basura”.

Juan Ciani, quien participa por el Comité Cívico Mazateco (CCM), pretende incluir la participación ciudadana dentro de su gobierno municipal. “Queremos resolver los problemas en el alumbrado público, transporte y ornato”, expresó Ciani.

Byron Morales, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), opinó: “Si queremos un Mazatenango lindo necesitamos limpieza y orden urbano”.

Hugo Letona, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), señaló que dará un trato igual a todos los mazatecos.

También Héctor Urrutia, de la Alianza Nueva Nación (ANN), afirmó que en su plan de trabajo impulsa programas de beneficio social.

Ricardo Reyes, del Partido Unionista (PU), piensa que Mazatenango está agobiado por la contaminación y la desorganización vial.

Alfonso Recinos, de la Gran Alianza Nacional (Gana), afirmó: “Necesitamos un megaproyecto en el sistema de la distribución de agua potable”.

Gedler Menjívar, de Encuentro por Guatemala (EG), ofreció una administración que satisfaga necesidades a mediano.

El candidato del Partido Patriota (PP), Roberto Lemus, aseguró que cuenta con capacidad, experiencia y honradez para dirigir el municipio.

Finalmente, Ana María Policarpio, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG-Maíz), señaló que ejercerá una administración participativa.

La comunidad opina

Roberto Marroquín, vecino de la zona 2, dijo que los candidatos cuando andan en caravana ofrecen de todo, pero cuando llegan a la alcaldía no cumplen.

Por aparte, Julio Cardona expresó que en Mazatenango ya se hace muy difícil transitar en vehículo, porque las filas son largas y desesperantes debido a la cantidad de buses urbanos y extraurbanos que circulan por el centro de Mazatenango.

“Ojalá que quien quede como alcalde salga a las calles y comunidades a darse cuenta de los problemas que a diario afrontamos los vecinos, para que los resuelva, según lo que ofrecen”.

Huehuetenango: Temen deslave
Obstrucción en un riachuelo podría originar una tragedia
Por: Mike Castillo

El pasado sábado 9 de junio, el dique que se formó en el cauce del riachuelo por la remoción de tierra causó un deslizamiento de arena y piedras. (Foto PL: Mike Castillo).

Cuilco, Huehuetenango. – Pobladores y autoridades de esta población denunciaron que en la parte alta del casco urbano se formó un embalse, porque un poblador removió tierra y obstruyó el paso de un riachuelo, por lo que temen que la acumulación de lluvia ocasione un deslave.

Vecinos perjudicados contaron que Delmar Gálvez, candidato a la alcaldía por el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), removió tierra en un terreno de su propiedad ubicado en La Cañada, barrio San Pedro, lo que originó un taponamiento del cauce normal del afluente.

Refirieron que el recién pasado sábado, una parte del dique se venció y arrastró material diverso en zonas urbanas.

Contaron que Gálvez no tiene licencia de construcción ni estudio de impacto ambiental, pero aún así, contrató maquinaria para remover la tierra.

Miguel de León, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que la acumulación de agua puede vencer totalmente el dique que se formó, y podría causar pérdidas humanas y materiales, por lo que urge que se efectúen trabajos para evitar tragedias.

Se reúnen

Recientemente, se reunieron las partes afectadas para buscarle una solución al problema.

El delegado de la Conred señaló que Gálvez no era culpable de que lloviera, pero sí de obstruir el cauce del riachuelo.

Recomendó que el candidato contrate a un ingeniero para que evalúe la situación y proponga soluciones.

El alcalde Octavio Osorio Monjarraz comentó que la responsabilidad de lo que ha sucedido y pudiera ocurrir sería responsabilidad del propietario del inmueble.

Se comprometió a desviar el cauce del afluente para evitar que llegue al terreno de Gálvez, en el afán de evitar un deslave mayor.

Gálvez refirió que colocó malla para evitar que continuara el deslizamiento, y que atenderá recomendaciones de las autoridades, pero sólo en el perímetro de su propiedad.

Mientras, el dique continúa llenándose de agua.

Celebran Día del donador de sangre
Por: Edgar Octavio Girón, Oscar Figueroa

Provincia. – El Día Mundial del Donador de Sangre fue celebrado ayer en Coatepeque, Quetzaltenango, y en Santa Cruz del Quiché, Quiché.

En Coatepeque, 31 jóvenes que formaron el Club 25 fueron juramentados como donadores voluntarios por personal de la Cruz Roja local.

Los jóvenes se comprometieron a donar sangre dos veces por año hasta alcanzar los 25 de edad; a partir de entonces, darán anualmente al menos 15 veces.

El Club 25 tiene como consigna cumplir la “promesa número 25”, la cual consiste en comprometerse en hacer en el futuro un acto público humanitario, explicó Anabella Roca, de la Cruz Roja.

Además, se hizo público reconocimiento a varios vecinos que han ofrecido voluntariamente su sangre.

Desfile en Quiché

Mientras, en Santa Cruz del Quiché, Quiché, fue organizada una caminata en la que participaron estudiantes y autoridades de Salud.

El evento fue dirigido para crear conciencia en la ciudadanía de la necesidad de donar plasma.

Julio Arriola, médico del Hospital Nacional de Quiché, dijo que ha bajado la dotación de sangre en las unidades hospitalarias de ese departamento, aunque aún no se puede catalogar de crisis.

Solicitó a los pobladores que colaboren, pero aclaró que quienes fueron vacunados en la recién culminada jornada de vacunación contra el sarampión y la rubéola deben esperar un mes para donar.

Bendición fortuita

Policías Municipales aprovecharon para bendecir sus motocicletas, en un acto en el que la Municipalidad de Cobán, Alta Verapaz, presentó los cuatro camiones de volquete que compró para el mantenimiento de carreteras vecinales.

Dan Q8 millones a víctimas de la guerra
Por: Angel Martín Tax

Cobán, Alta Verapaz. – Más de Q8 millones fueron entregados a familiares de 359 víctimas del conflicto armado, durante un acto público efectuado en esta ciudad, durante el cual se llevó a cabo una ceremonia maya.

Rosalina Tuyuc, directora del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR), dijo: “Estamos aquí para entregar el dinero a los beneficiados”.

La funcionaria explicó que se priorizó la atención para los ancianos, las viudas y las personas con alguna discapacidad, que hubieran sido afectadas durante la guerra interna que azotó Guatemala durante tres décadas.

Tuyuc resaltó que la entrega de los fondos es resultado de un proceso lento por tantos requisitos, y porque, en muchos casos, algunas municipalidades no están apoyando a las víctimas para arreglar sus documentos.

Cada familia beneficiaria recibió Q44 mil, cantidad que es dividida por la cantidad de miembros.

En otros casos recibieron entre Q20 mil y Q24 mil, según el caso presentado.

Ejemplos de trabajo y lucha
Por: Edgar Octavio Girón, César Pérez

Don Chindito y su esposa Marta Pérez, al centro, acompañados de algunos de los 13 hijos que procrearon juntos. (Foto PL: Edgar Girón).

Provincia. – Mañana se celebra en el país el Día del Padre, una fecha para que los hijos premien el sacrificio, dedicación, esfuerzo y trabajo de los jefes de hogar.

Rodeado de su numerosa familia y amigos, Gumercindo López, conocido como don Chindito, celebró recientemente cien años de vida, en su casa ubicada en el caserío El Relicario, Coatepeque, Quetzaltenango.

Don Chindito nació el 10 de mayo de 1907, y toda su vida se dedicó a la agricultura.

Recientemente organizó un servicio religioso para agradecer a Dios por permitirle llegar a esa edad y ser ejemplo para sus 13 hijos, 62 nietos, 103 bisnietos y ocho tataranietos.

Sus vecinos coincidieron en que ha sido un ejemplo y motivo de inspiración para muchas generaciones de la comunidad.

Un caso similar es el de Pedro Bamba, 87, quien dejó el sudor de su trabajo en las tierras que cultivó en la aldea Agua Dulce, Zaragoza, Chimaltenango.

Miriam, su única hija, refirió que su padre ya no puede trabajar, está sordo y ya casi no puede hablar, por lo que ella se encarga de atenderlo, como una muestra de gratitud a los años de dedicación que él le dio cuando era niña.

“Vivimos solos y mi papá me acompaña siempre. Juntos luchamos para salir adelante en esta dura faena”.

Muere candidato a alcalde y periodista
Por: Alfredo Morales

Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. – Víctima de un paro cardiaco murió la noche del jueves último Pedro Pablo Porras, de 44 años, quien laboraba como periodista y era candidato a la alcaldía postulado por la Unión del Cambio Nacionalista (UCN).

Al momento de su fallecimiento, Porras participaba en una entrevista en un programa de televisión por cable, cuando sufrió el ataque.

Fue llevado a un centro asistencial, donde dejó de existir. Sus restos fueron inhumados ayer.