George W. Bush promete ayuda social para América Latina
Programa cubrirá educación, salud y vivienda; oficializada la agenda de Bush en Guatemala
Por: Eduardo Smith

En conferencia de prensa, el presidente de EE.UU., George W. Bush, habla acerca de los programas que su país pondrá a disposición de América Latina.

Washington /.-El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, que inicia esta semana una gira por América Latina, anunció ayer una serie de programas de ayuda para educación, vivienda y salud de unos US$460 millones.

Ante unas 400 personas, en la Cámara Hispana de Comercio, el mandatario estadounidense aseguró que su país “está comprometido a ayudar a que la gente salga de la pobreza”.

Bush inicia el próximo jueves una gira de seis días por Brasil, Uruguay, Colombia, Guatemala y México.

Educación y vivienda

De los US$460 millones, el gobernante estadounidense anunció un programa dotado con US$75 millones, para ayudar a miles de jóvenes a mejorar su inglés y estudiar en Estados Unidos durante tres años.

Además, mediante la Corporación de Inversión Privada en el Extranjero (OPIC, en inglés), Bush dijo que su gobierno aportará US$385 millones para expandir programas que permitan el acceso a la vivienda a familias de México, Brasil, Chile y Centroamérica, que se suman a los US$100 millones aportados para esta iniciativa.

“La desigualdad, la pobreza y la exclusión en la zona son inaceptables y motivan a que algunos pongan en duda las bondades de la democracia”, enfatizó Bush.

Salud y finanzas

Entre las iniciativas expuestas por el presidente de EE.UU., también destaca el envío de un buque de servicios médicos de la Marina a varios países latinoamericanos, entre ellos, Guatemala, Panamá, Nicaragua, El Salvador, Perú, Ecuador y Colombia, para tratar a cerca de 85 mil pacientes y efectuar unas mil 500 cirugías.

Además, el Departamento de Defensa y el Cuerpo Comisionado para Servicios de Salud Pública de Estados Unidos establecerán alianzas para prestar atención en 62 ejercicios de alerta médica, en 14 naciones del continente.

También se establecerá un centro de formación profesional sanitario en Panamá, que dará servicio a todos los países centroamericanos.

En su discurso, el presidente de EE.UU. también ordenó a su secretaria de Estado, Condoleezza Rice, y al titular del Tesoro, Henry Paulson, que desarrollen una nueva iniciativa que permita a los bancos locales y estadounidenses conceder créditos a las pequeñas empresas.

También anunció para fines de este año una Conferencia de la Casa Blanca para el Continente Americano, en la que participarán representantes del sector privado, organizaciones no gubernamentales y asociaciones de voluntarios, para debatir cómo fortalecer la sociedad civil.

El consejero de Seguridad de la Casa Blanca, Stephen Hadley, afirmó que con este viaje el presidente quiere “dejar claro” su compromiso, “mediante la democracia y la oportunidad económica, para que el pueblo latinoamericano salga de la pobreza” .

Agenda

Comercio.

Durante su gira por Guatemala, el presidente de EE.UU., George W. Bush, visitará el programa Labradores Mayas.

“No puedo esperar para felicitar a Mariano Canu (líder del proyecto) por no perder la esperanza y la fe”, dijo el mandatario, durante su discurso en la Cámara de Comercio Hispana.

Citó que Canu es un ejemplo de los alcances del libre comercio y los beneficios que ese acuerdo trae.

Labradores Mayas es una cooperativa conformada por un grupo de productores de vegetales en Chimaltenango, que con la ayuda de Usaid ha logrado abastecer a grandes cadenas, como Wal Mart Centroamérica.

La Asociación de Labradores Mayas registró en 2005 ventas por US$3.7 millones a EE.UU. y Centroamérica.

En 2006, la cooperativa habría obtenido ingresos por US$3 millones, al convertirse en el más grande proveedor de lechugas, zanahorias, apio, brécol y remolachas a la mencionada cadena de tiendas, por medio de su marca exclusiva Del Fresco.

Prioridades en América Latina

En su discurso, el mandatario estadounidense se mostró comprometido a que la región salga de la pobreza.

Anunció que US$75 millones serán para ofrecer educación bilingüe a miles de estudiantes.

US$385 millones serán destinados a la construcción de viviendas.

Desde 2004, Estados Unidos ha proporcionado más de US$150 millones para educación.

Durante el año pasado, el gobierno de ese país entregó US$500 millones para financiar microbecas para la enseñanza del inglés.

También ha invertido casi US$1 mil millones para mejorar la salud, por medio de programas de Usaid.

Agenda de George W. Bush está definida
Presidente Óscar Berger espera aumentar apoyo
Por: Luisa F. Rodríguez, Eduardo Smith

Los lugares y los temas que incluirá el presidente de EE.UU., George W. Bush, en su viaje a Guatemala, que inicia en cinco días, ya están definidos: la capital y Chimaltenango serán los puntos que recorrerá, y la discusión se enfocará en el problema migratorio, seguridad, adopciones y la posibilidad de producir etanol.

El presidente Óscar Berger y el canciller Gert Rosenthal aseguraron ayer que el aspecto migratorio será prioridad, pero también se incluye en la agenda la lucha contra el crimen organizado y el narcotráfico; defensa de los derechos humanos, adopciones y el Tratado de Libre Comercio.

“Está confirmado, es una visita a zonas productivas en Chimaltenango y la asistencia a un acto folclórico en Iximché”, aseguró Berger al salir de una reunión, en el Palacio Nacional de la Cultura.

Steve Hadley, de Seguridad Nacional de EE.UU., declaró ayer en ese país que la primera actividad de Bush será visitar un destacamento militar médico estadounidense en Chimaltenango.

Otro de los lugares que recorrerán el presidente estadounidense y su esposa, Laura, será Santa Cruz Balanyá, una población devastada por el terremoto de 1976 y que, con ayuda de ese país, Canadá y Europa, fue reconstruida. La comitiva visitará después la cooperativa Labradores Mayas, siempre en Chimaltenango.

Berger dijo que está “optimista” por la posibilidad de hablar cara a cara con su homólogo el próximo domingo 11 de marzo y el lunes 12. Aseguró que es una oportunidad para lograr inversión en el país.

Rosenthal comentó que “continuarán abogando para que cesen las deportaciones” y que se tomen algunas consideraciones con aquellos guatemaltecos que ingresaron en ese país con un permiso por asilo político y en el último año han sido deportados.

Berger y Rosenthal descartaron la posibilidad de solicitar algún privilegio legal para los migrantes que no tienen documentos, pero sí le pedirán a Bush que abogue en el Congreso y el Senado para que se apruebe la reforma migratoria integral.

Etanol, propuesta de ellos

Rosenthal aseguró que “en el último momento” conocieron la iniciativa de los gobiernos brasileño y estadounidense, de promover la producción de etanol -combustible de origen natural- en Guatemala.

“Tenemos buenas posibilidades de esa producción en el país, y contamos con el apoyo de ambos países, por lo que no descartamos lograr algún acuerdo concreto de producción y compra de equipo durante la visita del presidente Bush”, dijo Rosenthal.

Respeto al visitante

Respecto de las protestas que efectuarán ambientalistas y campesinos, Berger los instó a que no pongan en riesgo la seguridad del presidente Bush.

Ayer, más de 10 agentes del servicio secreto de EE.UU. inspeccionaron el Palacio Nacional de la Cultura.

Fuentes cercanas a la Presidencia afirmaron que la avanzada de seguridad tiene más de 10 días de estar en el país, y que han revisado “minuciosamente” cada uno de los lugares en los que estará Bush.

Preparativos: Comitiva de más de 200

Durante su gira por América Latina, el presidente George W. Bush se hará acompañar de una comitiva de al menos 250 personas, de las cuales, 200 pertenecen a su grupo de seguridad.

Los medios de información de Brasil, primer país que visitará el presidente estadounidense, aseguraron que el fin de semana arribó un avión militar con 12 furgones blindados, una unidad médica móvil y una central de comunicaciones.

Además, el agua para el consumo del gobernante y su comitiva, y los vehículos (como la limusina Cadillac One y el helicóptero presidencial Marine One) y sus propios combustibles serán transportados desde Washington D.C.

Cerrarán calles y avenidas

La Policía Nacional Civil, el Ejército y la Policía Municipal de Tránsito confirmaron ayer que colaborarán con la comitiva del presidente George W. Bush al cerrar calles y avenidas en las zonas 1, 4, 9, 10 y 11 y en la carretera a El Salvador, durante la visita, el 11 y 12 próximos.

Prioridades

En menos de 24 horas, los presidentes de Guatemala y Estados Unidos tratarán más de tres aspectos.

Seguridad: narcotráfico, combate del crimen organizado y solicitud de equipo para los cuerpos encargados de la seguridad.

Migración: apoyo para la reforma migratoria integral que discutirá el Senado y el Congreso de EE.UU., y el cese a las deportaciones.

Adopciones: concretar el procedimiento legal para el trámite de éstas.

Inversión: producir etanol en el país.

Educación y salud: apoyo para programas referentes a estas materias.

Ayuda: continuar con el apoyo a comunidades, como la de Santa Cruz Balanyá, Chimaltenango.

Proyectos: financiamiento a programas productivos, como la cooperativa Labradores Mayas, que visitará Bush en Chimaltenango.

No confrontación, pide Berger a Saca
Ambos presidentes hablaron el viernes último
Por: Luisa F. Rodríguez, Francisco González Arrecis

Después de una semana de duras declaraciones del presidente Antonio Saca contra las autoridades guatemaltecas, ayer el gobernante Óscar Berger aseguró que se comunicó con él y le solicitó no enfrentar a ambos países.

“Hablé con el presidente Saca, porque no se pueden tomar posiciones que puedan enfrentar”, comentó Berger.

El 19 de febrero recién pasado, tres diputados salvadoreños y su piloto fueron asesinados en Guatemala. Dos días después fueron capturados cuatro policías implicados en el hecho, pero luego fueron asesinados en una cárcel de máxima seguridad.

Este suceso indignó a ambos presidentes, quienes se reunieron en la Ciudad de México, a cuatro días del asesinato de los diputados, y acordaron trabajar en conjunto. Sin embargo, durante una cita con George W. Bush, en Washington DC, el mandatario salvadoreño cambió el tono de sus declaraciones; criticó a la administración de Berger y dijo: “Aquí no nos chupamos el dedo, aquí hay autoridades involucradas, hay gente de alto nivel y debemos investigar quiénes son los asesinos intelectuales de los diputados y de los policías”.

Berger pidió a Saca que espere los resultados de la investigación y que evite dar declaraciones que enfrenten a salvadoreños con guatemaltecos. “Los dos somos líderes de ambas naciones, que históricamente han tenido buenas relaciones, por lo que un hecho aislado no debe truncar este proceso”, instó el presidente de Guatemala.

En El Salvador, Saca se expresó en forma cordial de Berger y prometió continuar “presionando” a las autoridades guatemaltecas para esclarecer el hecho.

El canciller guatemalteco, Gert Rosenthal, aseguró que se comunicó con Francisco Laínez, su par salvadoreño, porque la comunicación “es a todo nivel”. Comentó que las autoridades de ese país están impacientes, pero que la inseguridad es “un problema entre ambas naciones” por lo que, en conjunto, deben de resolverlo.

Campaña negra

“Alguien, con malas intenciones, se hado a la tarea de hacer una campaña negra para desestimular la visita de salvadoreños al país, derivado del asesinato de los diputados y de los cuatro policías”, dijo el vicepresidente Eduardo Stein.

Resaltó que los problemas no se van a resolver “mientras algún ciudadano mantenga pronunciamientos de crítica malintencionada”.

Guatemala

Berger: “Deben esperar investigaciones”

El presidente Óscar Berger comentó que el viernes recién pasado le pidió a Saca evitar el enfrentamiento entre ambos países y que “esperen que concluyan las investigaciones antes de que se hagan conclusiones”.

Agregó que acordaron ser “muy cuidadosos” antes de opinar sobre el caso.

Berger reiteró su compromiso de continuar con las investigaciones para que el cuádruple asesinato no quede impune, y encontrar a los responsables.

El Salvador

Saca: “Hay deseos de esclarecer”

El presidente Antonio Saca aseguró ayer, en rueda de prensa, que su homólogo Óscar Berger es “un buen hombre, y además tiene deseos de esclarecer esto”. Añadió: “Yo, lo que espero, es que Guatemala haga lo correcto, y dentro de eso está la depuración de la Policía, porque, evidentemente, hay malos policías”.

Añadió que su administración continuará con “el pie en el acelerador”, para que se pueda encontrar a los responsables del crimen.

Ejecutivo apostará por crear Sistema Nacional de Seguridad
Por: Luisa F. Rodríguez, Francisco González Arrecis

El Organismo Ejecutivo trabaja en la emisión de dos acuerdos gubernativos mediante los cuales procura la depuración de la Policía Nacional Civil (PNC) y la creación del Sistema Nacional de Seguridad.

Esta será una semana con hallazgos en la investigación por el asesinato de tres diputados salvadoreños al Parlamento Centroamericano y de cuatro policías guatemaltecos, que habían sido detenidos como sospechosos del triple crimen, afirmó ayer el presidente Óscar Berger, quien también anunció la creación de un sistema nacional de seguridad.

Tal sistema permitiría reforzar la inspección y depuración de la Policía Nacional Civil (PNC).

Además, se emitirá el acuerdo gubernativo que obliga al Ministerio de Gobernación a reformar el Reglamento Disciplinario de la institución policial, para hacer más fluidos los trámites de destitución.

Las acciones obedecen a la necesidad de limpiar la PNC y cerrar las posibilidades de que el crimen organizado siga operando desde las estructuras de la seguridad pública, afirmó.

El sistema nacional de seguridad será un ente estratégico encargado de llevar la agenda nacional de seguridad ciudadana.

“Lo que queremos es que el Gabinete de Seguridad pueda manejar análisis para toma de decisiones, en lo cual la inteligencia del Estado es importante”, expuso el vicepresidente Eduardo Stein.

Berger solicitó paciencia a la población y aseguró que, después de que se interpele a Carlos Vielmann, ministro de Gobernación (mañana), darán más detalles del plan de trabajo que impulsarán.

Al final de la tarde, Stein anunció que la publicación del acuerdo de la depuración de la PNC se detendrá.

“El presidente prefirió que se tenga una reunión con el Consejo Asesor de Seguridad, y será luego de esa cita que habrá novedades que comunicar”, aseveró el vicemandatario.

Pendientes: Los cambios

Por ahora, dos son las propuestas del Ejecutivo para depurar la PNC y mejorar el sistema de seguridad ciudadana.

Por medio de un acuerdo gubernativo se ordena la depuración de la Policía Nacional Civil (PNC).

Otro acuerdo gubernativo ordena la creación del Sistema Nacional de Seguridad, con el cual se busca que el Gabinete de Seguridad pase a formar parte de una estructura sistemática que tome decisiones y pueda manejar análisis.

Se crea la Inspectoría, que estaría a cargo del Ministerio de Gobernación, para la depuración de la PNC.

El Ejecutivo también analiza la posibilidad de convocar a una mesa de diálogo para abordar en forma integral la seguridad pública.

MP solicita arraigo
Petición es contra ex jefes de investigación de la Policía
Por: Coralia Orantes

Javier Figueroa y Víctor Soto, ex jefes de investigación de la Policía. Foto Prensa Libre: Erlie Castillo.

En una acción tardía, el Ministerio Público (MP) solicitó una orden de arraigo contra Víctor Soto, ex jefe de la División de Investigación Criminal (Dinc), y Javier Figueroa, ex subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC).

Como una acción de precaución, el MP solicitó ayer en el Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal que se prohíba la salida del país a Soto y a Figueroa; sin embargo, esa petición llegó tarde para el ex subdirector del área de investigación de la Policía, ya que, el domingo último, salió del país con destino a Costa Rica, acompañado de su familia.

La petición fue presentada ayer, pero el juzgado no la ha resuelto aún.

Los ex jefes de la PNC no están ligados al proceso, pero los investigadores pretenden que permanezcan en el país mientras se investiga.

Figueroa, en una entrevista con Emisoras Unidas, expresó que regresará al país cuando se le requiera.

“Yo no me enteré sino hasta hoy (lunes). Voy a pedir detalles al ministro de Gobernación (Carlos Vielmann). Me da la impresión de que él (Figueroa) fue a dejar a su familia y que va a regresar”, expresó el presidente Óscar Berger.

Otras pesquisas

Diez empleados de la gasolinera Texaco que estaban de turno el 19 de febrero, cuando fueron asesinados tres diputados salvadoreños al Parlamento Centroamericano, se presentaron al MP a declarar, y en sus relatos aseguran no haber vendido combustible a granel a nadie.

Jeiner Barillas, uno de los prófugos, debía presentarse a declarar el 2 de marzo último, como testigo en el juicio por el secuestro del menor Carlos René Herrera, pero no lo hizo.

Barillas solicitó a su jefe en Quetzaltenango permiso para ausentarse desde el 20 de febrero, con la excusa de que debía asistir al juicio el 22 de ese mes, pero el debate no se inició hasta el 2 de marzo. Salió de Quetzaltenango a las 5 horas del 22 de febrero y ya no regresó.

Veinticuatro preguntas para ministro Vielmann
Por: Ana Lucía Blas

El Partido Patriota (PP) envió ayer al ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, la lista de 24 preguntas que deberá responder durante su interpelación, mañana, en el hemiciclo.

Vielmann será cuestionado mañana en el Congreso, junto con el director de la Policía Nacional Civil, Erwin Sperisen, y el jefe del Sistema Penitenciario, Víctor Rosales, sobre la ejecución de cuatro policías vinculados al asesinato de tres diputados salvadoreños.

“Planeamos una interpelación rápida. Queremos que esclarezcan los últimos acontecimientos”, declaró Gudy Rivera, del PP, y presidente de la Comisión legislativa de Gobernación. Ese partido denunció la existencia de dos escuadrones de la muerte: uno a cargo de un asesor del Ministerio de Gobernación, y el otro, de un funcionario de la Policía Nacional Civil.

Otras bancadas también podrán formular preguntas durante el interrogatorio, en el que la oposición buscará dar el voto de falta de confianza a Vielmann.

“Sabemos que el presidente (Óscar Berger) vetará esa decisión, pero esperamos contar con los 105 votos necesarios para ordenar su destitución”, afirmó Rivera.

Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, aseguró que podría apoyar esa petición. “El ministro tiene gran responsabilidad en lo que ocurrió”, dijo.

Cuestionario

Estas son algunas preguntas que se plantearán al funcionario:

¿Qué información tiene sobre la muerte de tres diputados al Parlacen y su piloto?

¿Qué investigación realiza el Ministerio de Gobernación para dar con los responsables de ese asesinato?

¿Quién le informó sobre la muerte de cuatro policías dentro de la cárcel El Boquerón, y qué le informaron?

Indique el historial administrativo de cada uno de los policías asesinados, y las investigaciones y operaciones a cargo de ellos.

¿Cuál fue el procedimiento para capturarlos?

¿Qué juzgado lo ordenó?

¿Quién ordenó el traslado de esos policías hacia El Boquerón?

¿Qué medidas tomó para proteger a testigos clave, incluidos los agentes asesinados?

¿Qué tipo de armas posee la guardia penitenciaria?

CC tiene paralizada depuración de la PNC
Por: Lorena Seijo

La depuración no se concretará en la Policía Nacional Civil (PNC) si la Corte de Constitucionalidad (CC) no restituye el artículo 4, literal c2, de la Ley de Sindicalización, el cual impide a los agentes impugnar las destituciones.

Los intentos del Ejecutivo por agilizar la depuración en la Policía caerán en saco roto si los magistrados de la CC no cambian su criterio respecto de los derechos laborales de los integrantes de las fuerzas de seguridad del Estado.

“En estos momentos hay un debate sobre los derechos laborales de los policías como ciudadanos y la necesidad del sistema de seguridad de garantizar que sus integrantes sean probos”, afirmó Ilse Álvarez, viceministra de Gobernación.

El artículo 4, literal c2, de la Ley de Sindicalización, impedía a los agentes impugnar las resoluciones emitidas por los tribunales, pero hace tres años la CC suspendió provisionalmente su aplicación.

“Mientras los magistrados no cambien de criterio, los esfuerzos del Congreso para aprobar la reforma a la legislación que permite que se aplique un punto de excepción en el caso de policías y el de Gobernación para cambiar la normativa interna, el criterio constitucional estará por encima”, explicó Álvarez.

Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (Imasp), coincidió con esa aseveración.

“Se inició una labor de cabildeo con los magistrados, porque de las resoluciones de despido que dictaron los tribunales disciplinarios en los últimos tres años, ninguna fue avalada por los tribunales de Trabajo”, apuntó.

Añadió que la tarea de los policías asignados a la Oficina de Responsabilidad Profesional es frustrante, ya que después de investigar a sus compañeros, los despidos no se ejecutan.

Godoy explicó que la responsabilidad es compartida por diferentes instituciones del Estado: la Policía, la CC, el Congreso, el Organismo Judicial y la Procuraduría General de la Nación.

Gobierno: Obligaciones

“Al Ejecutivo le toca reformar el reglamento interno; al Congreso, aprobar la excepcionalidad para los integrantes de las fuerzas de seguridad del Estado, y a la CC, civilizar los criterios”, puntualizó Ilse Álvarez, viceministra de Gobernación.

Imasp: Sin despidos

“No hay ni un solo policía que haya sido dado de baja en los tres años que llevan funcionando los tribunales disciplinarios de la Policía, ya que ningún tribunal de Trabajo ha firmado destituciones”, afirmó Verónica Godoy, de Imasp.

Rendición de cuentas
Dependencias darán a conocer manejo de recursos en 2006; analistas opinan que lo asignado a ONG no se transparenta
Por: Francisco González Arrecis

La Presidencia y Vicepresidencia fueron las primeras en hacer pública la ejecución del presupuesto asignado en 2006. Foto Prensa Libre: Erlie Castillo.

Con un informe sobre cómo se ejecutaron los presupuestos de la Presidencia de la República y la Vicepresidencia durante 2006, las instituciones del Estado empezaron ayer lo que denominan “El mes por la transparencia”.

Luis Leal, de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), explicó que la Presidencia manejó un presupuesto de Q7 millones en 2006, de los cuales se ejecutaron Q5.8 millones, y que se realizó una transferencia de Q1 millón Q845 mil, de la Presidencia a la SAAS.

Cada dependencia del Estado tendrá su turno para informar públicamente su ejecución presupuestaria, aunque analistas independientes afirmaron que difícilmente se podrá conocer cómo se han manejado millones de quetzales de recursos estatales asignados a organizaciones no gubernamentales, al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) o a la Organización de Aviación Internacional (Oaci).

Ayer se informó que el presidente Óscar Berger recibe mensualmente Q149 mil 213, dentro de los cuales se incluyen Q115 mil por gastos de representación.

En la Vicepresidencia destaca un recorte de Q6 millones 457 mil del presupuesto original, de Q20.6 millones, para cumplir compromisos de reorientación.

La Vicepresidencia gastó Q8.1 millones en remuneraciones, y Q3.1 millones en servicios, entre otros rubros.

En el caso del vicepresidente, el ingreso mensual reportado es de Q135 mil 387, que incluye sueldo base y gastos de representación.

Opinión: Información de fondo

Mayra Palencia, de la Coalición por la Transparencia, al finalizar la primera presentación de rendición de cuentas del Ejecutivo, dijo que es temprano para hacer comentarios concluyentes, pero que sí se debe procurar que el contenido de los informes incluya más información de fondo.

Aunque valoró el hecho de rendir cuentas, Palencia manifestó que cada dependencia estatal debiera disponer en su página electrónica de datos significativos en cuanto al manejo presupuestario.

“Si no se es explicativo y se proporciona información de fondo, no se cumple con el objetivo de inculcar la cultura de la transparencia”, opinó.

Palencia, quien trabaja en temas de transparencia y combate de la corrupción, indicó que le hubiera gustado conocer en la presentación de la Vicepresidencia de la República detalles personalizados de los salarios de los asesores del vicemandatario: “Por lo menos para desvanecer dudas”.

La información referente a personal 029 siempre se ha manejado con cierto recelo, adujo.

Agregó que esa información permite a la ciudadanía evaluar objetivamente el mandato que se le da a una entidad al servicio del Estado y de los funcionarios mismos.

Carlos Barreda, analista, opinó que lo óptimo sería conocer de qué forma se han manejado millones de quetzales que el Estado ha adjudicado para la ejecución de proyectos a entidades como el PNUD o la Oaci, ya que se escudan en que son entes internacionales y, por lo tanto, no tienen obligación de informar.

Winaq quiere comunas

El movimiento Winaq, de Rigoberta Menchú, apostará por las alcaldías, y Encuentro por Guatemala (EG), por las diputaciones. Ayer, un congresista se sumó a esa agrupación.

Dirigentes de municipios de occidente buscan integrarse a Winaq por medio de unos 30 comités cívicos.

Ricardo Cajas, vocero de Menchú, precandidata de esa agrupación y de EG, explicó que buscan fortalecer la presencia indígena en las comunas.

Mientras, Roberto Alfaro, diputado independiente, se incorporó ayer de manera oficial a EG.

TSE limitado para actuar
Por: Jéssica Osorio

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) espera la resolución de la Corte Suprema de Justicia respecto de las acciones planteadas por políticos para evitar el retiro de vallas.

Los tres amparos interpuestos por el Partido Patriota el año recién pasado fueron acumulados, explicó Luis Guerra, secretario del TSE.

Óscar Bolaños, presidente del Tribunal, afirmó: “Primero serán las elecciones, antes que la Corte resuelva”.

Agregó que una resolución es suficiente para retirar o no las vallas con imágenes de políticos.

Van quince crímenes políticos
Por: Jéssica Osorio

Los asesinatos de personas vinculadas con partidos políticos suman 15, desde marzo de 2006.

Un informe del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep) refiere que en 2003 hubo 37 asesinatos, pero el actual proceso, no obstante se adelantó, ya registra 15 víctimas.

Entre los últimos hechos destaca el asesinato del candidato a la alcaldía de Atescatempa, Jutiapa, Elmar Palma, de la Gran Alianza Nacional, el 11 de febrero último. “Esperamos que la tendencia no continúe”, dijo Luis Ochoa, del Incep.

Aclaración: Voto contra Aceña

En una infografía publicada ayer hubo imprecisión al escribirse que “María del Carmen Aceña, ministra de Educación, se salvó del voto de falta de confianza en el 2006”.

Se debió consignar que el 21 de febrero, con 88 votos, el Congreso aprobó la “falta de confianza”, pero la medida no fue ratificada el 7 de marzo, porque los promotores no lograron los 105 votos que exige la ley.

Ofrecemos disculpas a nuestros apreciables lectores por esta imprecisión.

Se inicia campaña para combatir trata
Por: Claudia Vásquez

El programa fue inaugurado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, esta semana.

PERIODISMO COMUNITARIO

“No creas todo lo que te prometen” es el lema de la campaña para evitar la explotación sexual de menores que intentan cruzar la frontera. El programa fue inaugurado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, esta semana.

Con la campaña nacional -de radio, trifoliares, historietas y vallas- se espera prevenir que menores de edad caigan en manos de bandas de explotadores sexuales, informó Pablo García Sáenz, del Centro de Atención al Migrante, de la Cancillería.

Los mensajes hacen énfasis en que la trata de personas es una forma de esclavitud, y proporcionan los teléfonos 2433-9600 (para solicitar información) y 120 (para denunciar).

“Si te piden que inventes una historia para llegar al país donde trabajarás, es un elemento de sospecha”, afirma la campaña.

García resaltó que la publicidad señala que los tratantes se disfrazan de personas buenas, y ofrecen viajes, estudio y trabajo, pero al final venden a los menores para explotación sexual, servidumbre, adopciones irregulares y trabajos forzados.

María Eugenia Villarreal, de la Campaña Nacional de Prevención contra la Trata de Personas, refirió que no menos de 15 mil personas son víctimas de este flagelo en el territorio nacional.

Intimidaciones contra activistas del ambiente
Por: Sonia Pérez

Los últimos cinco años no fueron buenos para la seguridad de los activistas del ambiente, ya que un estudio señala que de 2001 a 2006, crecieron en 500 por ciento las intimidaciones contra los ecologistas.

Un informe redactado por el Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala (Calas) reportó que Petén es donde más ataques se producen contra activistas en favor del ambiente.

Los más frecuentes son las agresiones físicas, aunque se han registrado secuestros, desapariciones forzadas y asesinatos.

En los últimos cinco años, se denunciaron 42 ataques contra activistas, en comparación con seis denuncias interpuestas en el quinquenio de 1995 a 2000.

El informe describe como activista del ambiente a quien lucha por su protección, sin importar si son integrantes de organizaciones no gubernamentales o dependencias del Estado.

Los trabajadores estatales son los más afectados, en especial, por acciones de narcotraficantes y traficantes de flora y fauna, entre otros.

El informe señala los asesinatos, en 2001, de Erwin Haroldo Ovhoas y Julio Armando Vásquez, trabajadores del Conap.

También la desaparición forzada de Mario Pop Maquín y Julio Santiago, secuestrados en 2005.

Yury Melini, director de Calas, expresó que este es un tema que preocupa, pues un ecologista es un trabajador humanitario que pretende coadyuvar al bien común.

BC: Ramiro Berganza declara en MP

Ramiro Berganza, quien tenía invertidos Q33 millones en el Banco de Comercio (BC), se presentó al Ministerio Público para ratificar la denuncia contra los personeros de esa entidad.

Berganza explicó a la Fiscalía de Bancos que los fondos que tenía invertidos eran fruto de muchos años de trabajo.

Dijo que responsabiliza a los personeros del BC por la pérdida de su dinero.

La Fiscalía contra el Lavado de Dinero aún está a la espera de que la Intendencia de Verificación Especial presente el reporte de las cuentas de Berganza desde 2004.

Representantes de connacionales gestionan moratoria
Migrantes piden que EE.UU. detenga deportaciones masivas
Por: Claudia Vásquez

Juan García, del Comité Migrantes en Acción, entrega la solicitud al diputado Julio César López, de la Comisión del Migrante, del Congreso. Foto Prensa Libre: Kattia Vargas.

PERIODISMO COMUNITARIO

Representantes de connacionales entregaron ayer, a la Comisión legislativa del Migrante y a la embajada de EE.UU. en Guatemala, una solicitud por escrito para que el presidente de aquel país, George W. Bush, detenga las deportaciones masivas de guatemaltecos indocumentados.

En la carta le solicitan al presidente Bush que detenga las deportaciones masivas y se modifique la legislación migratoria en ese país.

“Esperamos que los diputados de la Comisión del Migrante y el embajador de EE.UU. en Guatemala intercedan por nosotros durante la próxima visita del presidente Bush”, puntualizó Juan García, de Migrantes en Acción, con sede en Rhode Island.

García entregó la carta a los legisladores Julio César López y Juan José Cabrera, ambos de la Sala del Migrante, y después se entrevistó con el embajador de EE.UU. en Guatemala, James Derham.

Una solicitud previa

Carlos Cisneros, del grupo Maya Quetzal, de West Palm Beach, Florida, recordó que en febrero recién pasado, durante el encuentro de organizaciones de migrantes con el presidente Óscar Berger, en aquella ciudad, le entregaron una solicitud para que intercediera para detener las deportaciones. “El gobernante se comprometió a luchar por el bienestar de los guatemaltecos en el extranjero”, enfatizó.

López expuso que el problema no ha recibido suficiente atención por parte de las autoridades. “Queremos que el Ejecutivo sea claro y enérgico en sus peticiones al mandatario de EE.UU.”, demandó el legislador.

Agregó que le entregarán a Bush un punto resolutivo que incluye cinco temas, entre ellos: reforma migratoria, seguridad fronteriza y programa de trabajadores huéspedes.

En lo que va de 2007, han sido deportados de EE.UU. dos mil 438 connacionales.

Migrantes: Fe en visita de Bush

“Tengo fe en que la visita del presidente George W. Bush no será sólo un tour diplomático o comercial, sino que mantendrá la situación de los migrantes como parte importante de su agenda de trabajo”, expresó Juan García, de Migrantes en Acción.

Congreso: Esperan compromiso

“Consideramos que el presidente Bush se va a comprometer en que se mejoren las condiciones de la población migrante, y que llegará a acuerdos de cooperación”, expresó Julio César López, de la Comisión del Migrante.

Habilitan rampa en aeropuerto
Aerolíneas operan en tercer piso de La Aurora
Por: Conié Reynoso

La rampa llega hasta la tercera planta de la terminal, donde operan las líneas aéreas. Foto Prensa Libre: Kattia Vargas.

Desde las 4 horas de ayer, los pasajeros que salen del país, por la vía aérea, lo hacen mediante una rampa que conecta al tercer piso del Aeropuerto Internacional La Aurora.

La rampa de salida es de cuatro carriles con dirección al norte, aunque en la parte superior se amplían a siete.

En la tercera planta fueron instalados los mostradores de las líneas aéreas, aunque todavía se encuentran en fase de ampliación. Se espera esté concluida en mayo próximo.

“Habilitamos esta área aunque no esté terminada, porque queremos mostrar una buena cara cuando vengan las delegaciones del BID (Banco Interamericano de Desarrollo)”, afirmó José Moreno Botrán, director de Aeronáutica Civil, durante un recorrido por las instalaciones.

El funcionario explicó que se asignarán los espacios para las aerolíneas conforme se vayan concluyendo los trabajos en los mostradores. Para finales de este mes se espera habilitar la torre de estacionamientos.

Añadió que para noviembre próximo se ha programado que haya finalizado la ampliación y remodelación de toda la terminal aérea, pues la Organización de Aviación Civil Internacional auditará las medidas de seguridad aeroportuaria.

En el cuarto piso se abrirá un área de restaurantes; y en el segundo, el área restringida y de rayos X, además del área comercial de puerto libre.

En la primera planta se instalarán seis fajas de carrusel para recibir el equipaje.

Para la asamblea del BID, que se celebrará del 16 al 20 de marzo, se esperan seis mil visitantes.

Director de Tránsito verifica atasco vial
Por: Leonardo Cereser

Los dos carriles utilizados para el Transmetro han provocado embotellamientos en el acceso sur de la capital, por la calzada Aguilar Batres. Foto Prensa Libre: Erlie Castillo.

El director del Departamento de Tránsito, de la Policía, Eduardo Rottmann, verificó ayer el embotellamiento y la falta de planificación del Transmetro.

“Considero que el Transmetro puede llegar a descongestionar en el futuro, pero aún quedan muchos atascos. Se nota que faltó planificación y más estudios técnicos”, afirmó Rottmann.

El funcionario hizo los comentarios luego de efectuar una inspección sorpresa en la principal estación de Transmetro, en la Central de Mayoreo (Cenma), ubicada en la zona 12.

En ese lugar, Rottmann abordó una unidad que lo trasladó hasta la parada ubicada frente a la Municipalidad de Guatemala, donde subió a otro autobús que lo llevó de regreso a la sede de la Cenma.

En el recorrido, Rottmann habló con guardias y usuarios, quienes expresaron las complicaciones que han tenido con el servicio.

Entre las quejas mencionaron los atascos y las colas y tiempo para poder abordar una unidad.

El Departamento de Tránsito continuará las inspecciones, para seguir de cerca los embotellamientos que ha ocasionado el Transmetro en la calzada Aguilar Batres.

Oferta de empleos

Más de tres mil plazas de trabajo en la iniciativa privada están disponibles para jóvenes en la segunda Feria del Empleo que se efectúa en la Universidad de San Carlos.

Opciones para laborar en ventas, call center y servicios, entre otros, se pueden encontrar en la muestra, ubicada en la plaza de la Facultad de Ingeniería, la cual termina hoy.

Los universitarios se tomaron ayer unos minutos para llenar boletas donde escribían sus datos y estudios, para lograr un empleo.

Unas siete empresas, el Ministerio de Trabajo y la Cámara de Comercio recibirán las hojas de vida, para contactar a las personas con las empresas.

Alejandra Ibargüen, de la Cámara de Comercio, aseguró que a través de la página www.tecoloco.com están disponibles dos mil 511 plazas para todo tipo de relación laboral, principalmente para el primer empleo.

Herramienta de justicia
Medida: Reglamento ofrece seguridad a sujetos procesales
Por: Coralia Orantes

El Consejo del Ministerio Público decidió que desde hoy entre en vigor el nuevo reglamento de la Ley para la Protección de Testigos y Sujetos Procesales, el cual amplía la cobertura a quienes necesiten resguardo en los diversos procesos penales.

Antes de la vigencia de dicho reglamento, sólo se protegía a los “testigos” de un proceso judicial, pero ahora se establece que también será aplicable a los funcionarios o empleados del Organismo Judicial, de las fuerzas de seguridad civil, de fiscales, peritos consultores, querellantes adhesivos y toda persona que se encuentre expuesta a riesgo por su intervención en la administración de justicia.

Ese beneficio también lo gozarán los periodistas, quienes se encuentren en riesgo debido a su trabajo.

Según delegados de la oficina que hasta ayer funcionaba en el Ministerio Público (MP), los empleados de los organismos de justicia que están expuestos por su trabajo, por lo general, lo que solicitan es personas que les brinden seguridad, mientras los testigos quieren un cambio de trabajo, entre otras peticiones.

Además, el nuevo reglamento establece la creación de un consejo directivo, que estará integrado por representantes del MP y del Ministerio de Gobernación.

Para elegir al director de ese consejo, se convocará a profesionales del Derecho, a fin de que presenten su solicitud; luego, se designará a una terna para que de allí escoja el presidente de la República.

Los fondos para la protección de las personas dependerán del presupuesto que maneja el MP en este caso.

Para funcionamiento de esos planes de seguridad, la Fiscalía utiliza, en la actualidad, unos Q175 mil de los fondos rotativos.

Integración

El MP tiene 160 personas a las que brinda protección, de éstas, 32 gozan del beneficio de la asignación de personal de seguridad. Al resto se le proporciona apoyo económico o de cambio de vivienda.

La mayoría de los casos que conoce el ente investigador está relacionada con casos de homicidio o asesinato.

Ahora, el Ministerio de Gobernación y la Fiscalía deberán trabajar en conjunto para mejorar la seguridad que se dé a los sujetos procesales que lo requieran.

Algunos detalles

El Ministerio Público se ha encargado de la protección de testigos, pero al aumentarse la cobertura de ese beneficio, se deberá coordinar con el Ministerio de Gobernación.

160 personas integran la lista de testigos, en especial, en casos de asesinatos.

32 gozan de resguardo, con personal de seguridad.

Cinco han tenido que salir al extranjero para salvaguardar su vida.

Cada mes, el MP invierte unos Q175 mil en brindar seguridad.

Al dar su relato, el MP aún corrobora la versión del testigo.

Fuertes vientos azotan la capital
Por: Irving Escobar Calito

Los fuertes vientos de ayer, asociados al paso de un frente frío, botaron árboles, vallas publicitarias y semáforos, y provocaron unos 17 accidentes, sólo en la capital.

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) reportó que los vientos llegaron a una velocidad de 40 kilómetros por hora, y aseguró que el fenómeno es normal.

Explicó que el viento proviene del norte y que su velocidad se multiplica cuando atraviesa la cadena volcánica del oriente del país.

Aparte de la meseta central, los ventarrones afectaron la región occidental, y en el resto del territorio nacional se presentaron vientos moderados.

Para hoy, el Insivumeh pronosticó que podrían continuar las mismas condiciones y algunas lloviznas. Señaló que el frente frío, que ingresó el fin de semana pasado, podría finalizar mañana.

Causan destrucción

Los fuertes vientos botaron tres árboles en el bulevar Austríaco, zona 16; la avenida de La Reforma y la zona 9.

También se registraron 17 accidentes automovilísticos leves, cuando normalmente ocurren entre seis y ocho diarios.

Amílcar Montejo, de la Policía Municipal de Tránsito, informó que tres motoristas resultaron lesionados porque el viento los derribó. Tres semáforos y cinco vallas publicitarias quedaron destruidos.

Investigador de PNC, ultimado en la zona 6
Por: Julio Lara

Élfego Gustavo Velásquez Calito, de 25 años, agente de la Sección de Delitos contra la Vida, de la División de Investigación Criminal (Dinc), murió baleado cuando intentaba, junto con otros tres compañeros, repeler un asalto en la 8a. calle y 14 avenida de la zona 6 capitalina.

El comisario Jesús Esquivel, jefe interino de la Dinc, dijo que a las 13.30 horas los agentes, vestidos de civiles, retornaban de efectuar unas diligencias, a bordo de un vehículo que pertenece a esa institución, y en esa dirección vieron a dos individuos cuando asaltaban a un comerciante.

“Cuando los delincuentes vieron que eran policías, empezaron a dispararles e hirieron a Velásquez. Sus compañeros respondieron el ataque, y creemos que uno de los criminales resultó herido”, señaló Esquivel.

Los investigadores llevaron a Velásquez a la cuarta compañía de los Bomberos Voluntarios, zona 6. Sin embargo, Maco Argueta, vocero de ese cuerpo de socorro, dijo que ya había expirado.

Según la Policía, los delincuentes habían despojado de una computadora portátil, teléfono celular y dinero a su víctima, y lo estaban obligando a ingresar en su auto, cuando intervinieron los agentes. Velásquez tenía dos años de servicio policial.

Otros crímenes

Rosa Xol Tul, de 24 años, murió baleada a las 11.30 horas, en la 4a. avenida y 9a. calle de la zona 4, informaron Bomberos Municipales. La Policía capturó a Armenio Montesinos.

Anoche, un hombre fue ultimado a balazos en la aldea Llano Largo, en el kilómetro 15 de la ruta al Atlántico. También una pareja de adolescentes fue baleada en la 1a. avenida y 3a. calle, zona 1 de Boca del Monte, Villa Canales, reportaron los Bomberos Voluntarios.

Breves

Viaducto, casi terminado

El viaducto que conecta el bulevar San Cristóbal con la ruta Interamericana será habilitado el 15 de marzo próximo.

Con ello se dan por finalizados los trabajos de mejoramiento del tramo de 12 kilómetros que conduce a San Lucas Sacatepéquez, por lo que los vehículos circularán libremente, según informó Rodolfo López, director de Caminos.

Los trabajos comenzaron en julio de 2006, y el costo total de ambas obras es de Q109 millones.

Proponen cambios

Padres de familia que afrontan problemas para el ingreso de sus hijos al Liceo Javier y el colegio Monte María, en la calzada Aguilar Batres, plantearon a la municipalidad capitalina una solución al problema.

Los afectados explicaron que al ampliar el carril auxiliar de esa calzada (del sur al centro de la capital) a dos carriles y coordinar la vialidad por el puente de la 50 calle, podría mejorar sustancialmente el paso de automóviles.

“Estamos conscientes de la importancia del Transmetro, pero deben pensar en los vecinos que andan en carro”, expresó Graciela Soto, madre de un estudiante del Javier.

Fabricio González, de la comuna, aseguró que en el corto plazo construirán un túnel en el área del puente donde se producen los atascos.

González espera reunirse esta semana con los representantes de los centros educativos, para atender las quejas.

Toman edificio de Salud

Trabajadores de la Dirección General de Salud tomaron ayer el edificio de esa dependencia, en la 9a. avenida y 15 calle de la zona 1, en rechazo a la disposición del Ejecutivo de entregarlo al Registro General de la Propiedad, con sede en la vecindad.