Pocos logros en visita de George W. Bush
Propuesta de plan regional contra narcos y maras fue el anuncio más importante; ofrece reforma migratoria, pero no cese de deportaciones
Por: Francisco González Arrecis, Ana Lucía Blas

George W. Bush estrecha la mano de Óscar Berger, al final de la conferencia de prensa. Foto Prensa Libre: Esbin García.

Impulsar un plan regional contra el narcotráfico, promover programas en educación y salud, y apoyar la Cicig y la exportación de verduras del occidente del país, formaron parte de la lista de anuncios y ofrecimientos del presidente George W. Bush. Eso sí, ni un paso atrás en las deportaciones de migrantes.

Tal como habían previsto analistas y autoridades, la visita de Bush a Guatemala no implicó la firma de acuerdos, aunque sí ofrecimientos y anuncios.

Uno de los temas más discutidos en la cita de Bush y el presidente Óscar Berger fue el migratorio. Así lo confirmaron ambos, y aunque el guatemalteco dijo: “Nunca hemos estado tan cerca de encontrarle una solución al problema”, el estadounidense fue claro en que no cesarán las deportaciones, aunque anunció que espera para agosto la reforma migratoria integral.

Con la reforma migratoria se buscará garantizar el estatus legal para cerca de 13 millones de indocumentados que residen en Estados Unidos, pero el mandatario estadounidense resaltó que no depende de él, sino del Congreso de su país.

“No esperábamos acuerdos concretos”, admitió el canciller guatemalteco, Gert Rosenthal.

Plan regional contra narcos

El visitante anunció una propuesta de plan regional contra el narcotráfico, el cual incluirá a México y a dos países de Centroamérica, que permitirá preparar a los cuerpos de seguridad en inteligencia y estrategias. Además, ofreció apoyo a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig).

Los presidentes convocaron a una rueda de prensa conjunta, tras una reunión de más de una hora en el despacho presidencial del Palacio Nacional de la Cultura.

Unos 90 periodistas nacionales y más de 20 que acompañan al presidente de EE.UU. y cubrieron la conferencia, previamente fueron sometidos a revisión individual por parte del Servicio Secreto, que se auxilió de perros y detectores de metales.

Bush garantizó la continuidad del apoyo en educación y salud. “A Estados Unidos le interesa no tener analfabetos a la vecindad”, resaltó. También afirmó que en breve se iniciará la capacitación de personal médico guatemalteco en Panamá.

“Habrá una misión de entrenamiento médico en Panamá para personal guatemalteco; los capacitaremos para que regresen a sus comunidades a apoyar en este campo”, comentó.

Bush le podría haber ofrecido a Berger confirmar, en dos meses, si Guatemala será tomada en cuenta en el plan Millenium Challenge, que consiste en cooperación de la Casa Blanca que permitiría tener acceso a financiamiento en áreas específicas para mejorar condiciones de vida de la población.

“La secretaria de Estado, Condoleeza Rice, dijo que Guatemala sigue siendo uno de los países con posibilidades de ser electo”, señaló Berger.

Ambos gobernantes se comprometieron a consolidar el Tratado de Libre Comercio, para sacar de la pobreza a millones de personas. “El presidente Berger y yo sabemos que eso da trabajos y saca de la pobreza a la gente”, expresó Bush.

Otro de los ofrecimientos fue apoyar unas elecciones libres en septiembre próximo, y reconoció la depuración que se efectúa en la Policía Nacional Civil.

Al terminar la conferencia de prensa, Bush preguntó a Berger: “¿Qué vamos a cenar (en alusión a la comida que estaba programada para horas de la noche)?”. Berger contestó: “Tortillas con frijoles”.

Resultados: “Se reflejará en políticas”

El vicepresidente Eduardo Stein consideró que los resultados de la visita del presidente de EE.UU., George W. Bush, se reflejarán en las políticas que ambos países adopten.

El canciller guatemalteco, Gert Rosenthal, coincidió con Stein, y aseguró que se abrieron espacios para lograr acuerdos y mayor cooperación. “Se logró un entendimiento por parte de las autoridades estadounidenses de los problemas que nos aquejan”, declaró.

Stein resaltó que uno de los logros obtenidos durante la estancia de Bush en el país fue su promesa de que gestionará cambios en la política y legislación migratorias.

El canciller confirmó que ese tema figuró de manera relevante en todas las conversaciones entre los mandatarios.

La propuesta de desarrollar una estrategia regional que combata el narcotráfico también fue enfatizada por el vicegobernante. “Hasta ahora, se había visto como una tarea de atención nacional, en vez de regional”, explicó.

Agregó que durante la visita a Chimaltenango, se pudo observar el impacto del Tratado de Libre Comercio con EE.UU. en los pequeños y medianos agricultores.

Análisis: Resultados inciertos

Álvaro Pop, analista político, dijo que faltó ahondar en el tema de la inversión, para lograr más estabilidad y evitar las migraciones hacia el norte. “El presidente Bush fue bastante diplomático al plantear sus preocupaciones sobre el cono sur; será de esperar cómo reaccionan ambos gobiernos para determinar si hubo avances con la visita”, manifestó.

Gustavo Porras, analista político, dijo que la visita de George W. Bush se resume en “antipatía, fastidio e indiferencia”.

Opinó que la postura del presidente estadounidense respecto de las deportaciones es electoral, pues busca el voto de un sector especial de los EE.UU. “Los guatemaltecos no teníamos expectativas con esa visita; la construcción del muro y el terrorismo son temas ya agotados”, explicó Porras.

Tulio García, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, explicó que la visita de Bush se debe al interés que tiene EE.UU. en acercarse a un país vinculado en la política y comercio con ellos.

Afirmó que la agenda de Bush para el subcontinente es producto de “la tendencia a nivel latinoamericano en contra de las políticas externas norteamericanas que está tratando de ser contrarrestada (...) y porque se trata de un respaldo al Tratado de Libre Comercio”.

Migración: No habrá amnistía ni ciudadanía automática

El presidente George W. Bush fue claro: no habrá amnistía ni ciudadanía automática para miles de migrantes guatemaltecos en Estados Unidos, y tampoco se comprometió a detener las deportaciones.

“Las deportaciones forman parte del cumplimiento de la ley, que se aplica de manera justa y racional”, destacó.

Dijo que espera lograr para agosto una reforma migratoria integral, en el Congreso de Estados Unidos. “Es un proceso que lleva tiempo, pero que merece la pena y es necesario”, resaltó.

Podría estar lista para agosto, antes de que la ley de asignación presupuestaria acapare el calendario del Congreso de su país; no obstante, admitió que no depende de él la aprobación.

En cuanto a las últimas redadas, en las que se ha detenido a centenares de guatemaltecos y ha habido denuncias de abusos por parte de la autoridades migratorias estadounidenses, Bush las defendió, al asegurar que va contra la ley contratar a una persona que permanece en un país ilegalmente.

“Cuando hacemos valer la ley, lo hacemos de manera justa y racional”, respondió Bush.

“Somos un país compasivo y decente, que cree en la familia”. “No es la verdad (que las deportaciones sean por el país de origen de los indocumentados)”, respondió Bush, en español, a preguntas sobre la reciente redada en Massachusetts, donde hijos menores de guatemaltecos detenidos quedaron desamparados.

Berger pidió la palabra tras la intervención de Bush, y expresó que esperaba una respuesta más clara y positiva, pero confió en una reforma migratoria integral.

Sobre el muro a lo largo de su frontera del sur, dijo que la idea es proteger a EE.UU. del paso de drogas y coyotes, pero no de migrantes.

Cooperación: Plan contra el narcotráfico

Preparar cuerpos especiales de combate del narcotráfico, capacitación en inteligencia y financiamiento fueron algunas de las acciones que anunció George W. Bush, como parte de un plan regional de lucha contra ese flagelo, que incluirá a Centroamérica, México y Estados Unidos.

“Los detalles irán surgiendo cuando diseñemos la estrategia, pero podemos empezar por compartir información”, afirmó Bush.

Reconoció que el problema es grave, porque la demanda de droga en su país no se reduce, al tiempo que la actividad de los traficantes desestabiliza y detiene la prosperidad de los países por donde pasan los estupefacientes.

El mandatario comentará este plan con el presidente Felipe Calderón, de México, con quien se reunirá hoy en Mérida, Yucatán.

Aseguró que la DEA, ente encargado del combate del narcotráfico en su país, compartirá información con otras naciones sobre el origen del trasiego de estupefacientes, para adoptar acciones.

Recordó la muerte de tres diputados salvadoreños al Parlamento Centroamericano, y dijo que por eso envió a cuatro agentes del FBI, a fin de encontrar a los asesinos.

Comercio: Apoyo a productores

Tras la visita, ayer, del presidente George W. Bush a la cooperativa Labradores Mayas, en Chirijuyú, Chimaltenango, donde un grupo de campesinos se organizó para la siembra y exportación de vegetales, el presidente Óscar Berger aseguró que está cerca la posibilidad de que sus productos sean comercializados no sólo en Centroamérica, sino también en EE.UU., por medio del Tratado de Libre Comercio.

“Ya se exporta chile pimiento, y a través del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, se podrá exportar arveja china, arándanos, aguacate y tomate verde”, expuso el gobernante guatemalteco, en la conferencia de prensa conjunta con Bush.

Según Berger, también se logró el compromiso de Bush respecto de que las aduanas estadounidenses apoyen el ingreso de productos guatemaltecos, y que, respetando lo estipulado en el acuerdo comercial mencionado, se pueda generar mayor intercambio.

Labradores Mayas es dirigida por Mariano Canú, a quien Bush, en la conferencia de prensa, elogió por su empuje y trabajo con familias de agricultores campesinos que han recibido financiamiento estadounidense para un sistema de riego y asistencia técnica.

Le interesa

Bush resaltó que a su administración también le interesa apoyar esfuerzos en lo siguiente:

Pandillas. Explicó que se debe trabajar regionalmente contra éstas, porque se movilizan por Centroamérica y México, y hay que pensar en mejorar la comunicación y compartir información sobre cómo operan, para implementar acciones conjuntas, a fin de evitar su expansión.

Adopciones. Recordó la importancia que tiene para su país y Guatemala que este año se pueda aplicar la Convención de La Haya, con el propósito de proteger a las familias y a los menores en los procesos de adopciones.

En educación. Reiteró el compromiso de su gobierno por seguir financiando proyectos para reducir los niveles de analfabetismo, y propuso como ejemplo a Quiché, donde, según él, se ha reducido de 71 a 51 por ciento el índice de la población que no saber leer ni escribir.

Bush concluye gira en Latinoamérica
Dejó el país y llegó anoche a México
Por: Luisa F. Rodríguez, Francisco González Arrecis

George W. Bush, junto a su esposa, Laura, sube la escalinata del Air Force One, el avión presidencial que lo transportó a Mérida, Yucatán, en México. Foto Prensa Libre: Mynor De León.

Luego de haber abandonado territorio guatemalteco, el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, arribó anoche a Mérida, Yucatán, donde concluirá su gira por cuatro países de América Latina.

Después de haber asistido a una cena de gala ofrecida por el presidente Óscar Berger y su esposa, Wendy, en el Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura, el gobernante estadounidense y su comitiva abandonaron el país.

El avión presidencial Air Force One, que transporta a Bush, despegó de la pista del Aeropuerto Internacional La Aurora a las 20 horas. Antes de venir a Guatemala, el mandatario de EE.UU. visitó Colombia, Uruguay y Brasil.

En Guatemala fue despedido por el canciller Gert Rosenthal y el embajador guatemalteco en

Washington, Guillermo Castillo.

Rosenthal calificó la visita de positiva, aunque no se firmaron acuerdos.

El platillo

Bush y su comitiva cenaron pollo relleno de hierbas, una crema de champiñones y arroz salvaje.

El postre fue tartaleta de crema de fresas.

A la cena de gala asistieron 110 invitados, entre ellos, el director de la cooperativa Labradores Mayas, de Chirijuyú, Chimaltenango, Mariano Canú.

El presidente estadounidense y Berger pasaron por cada una de las 11 mesas, con 10 comensales cada una, para saludarlos y estrecharles la mano.

En honor a Mr. Bush

El presidente de Estados Unidos abandonó el país, ayer, a las 20 horas.

Dos aviones F-15 sobrevolaron previo al despegue del Air Force One.

El canciller Gert Rosenthal y el embajador guatemalteco en Washington lo despidieron.

La normalidad volvió al aeropuerto La Aurora después de las 20 horas, cuando concluyeron las restricciones en el espacio aéreo.

La despedida no duró más de cuatro minutos.

Nuevamente los periodistas acreditados, que cubrieron la despedida, tuvieron que estar presentes dos horas antes.

Bush recorre poblados de Chimaltenango
Llega a Santa Cruz Balanyá y aldea Chirijuyú, donde recibe muestras de afecto de habitantes
Por: Alberto Ramírez, Claudia Méndez Villaseñor, Hernán Guerra B.

El presidente Bush saluda a pobladores de Santa Cruz Balanyá que se congregaron en la plaza central. Foto Prensa Libre: Erlie Castillo.

El presidente de EE.UU., George W. Bush, visitó ayer, durante casi dos horas, comunidades de Chimaltenango para observar la labor humanitaria de un contingente de soldados norteamericanos y el trabajo de un grupo de agricultores que, luego de 14 años de esfuerzo, se convirtió en uno de los principales abastecedores de Wal Mart Centroamérica.

El presidente de EE.UU. realizó la primera parada en Santa Cruz Balanyá y, en medio de extremas medidas de seguridad, visitó la escuela Carlos Emilio Leonardo, donde se realizaba una jornada médica a cargo de oficiales estadounidenses.

“Torres, ¿cómo está?”

A las 9 horas, el presidente norteamericano y su homólogo guatemalteco, Óscar Berger, acompañados de sus esposas, Laura Bush y Wendy de Berger, ingresaron en el centro educativo. En uno de los salones los esperaba el oficial a cargo de la actividad, el mayor Harry Torres, y unos 45 asistentes.

“Torres, ¿cómo está?”, saludó Bush en español al militar. “Gracias por colaborar con nuestras personas”, pronunció Berger, y agregó: “Nos han dicho que han atendido a dos mil 265 pacientes; eso nos pone muy contentos y agradecidos”.

El mayor Torres dio a los presidentes obsequios para que entregaran a la concurrencia, los cuales Bush repartía cordialmente, mientras expresaba: “Para usted, con gusto, de los Estados Unidos”. Cuando le daban las gracias, respondía con amabilidad: “Igualmente”, seguido de un beso y un abrazo.

Las mujeres vestidas con trajes regionales aprovecharon para tomarse fotografías con el mandatario norteamericano, quien accedió con gentileza.

El presidente Berger, al notar el éxito de su homólogo entre los asistentes, expresó con simpatía: “Ya me estoy poniendo celoso; sólo con el presidente Bush quieren, a ver, vengan para una foto”. Un grupo de mujeres lo abrazó, y él respondió con afecto.

Hasta su partida, a las 9.20 horas, ambos gobernantes se esforzaron por tomarse cada uno el mayor número de fotografías con los presentes en el salón.

La siguiente parada fue en la plaza central de Santa Cruz Balanyá, donde lo esperaban unos dos mil pobladores, quienes tuvieron que pasar primero por minuciosos registros y por un detector de metales.

Bush se acercó a los vecinos y, durante unos 15 minutos, estrechó manos y repartió besos a niños y adultos.

Junto con Berger, el mandatario estadounidense entró en la biblioteca municipal, donde compartió con niños que hacían trabajos manuales.

Al salir del recinto educativo, a las 9.50 horas, Bush vestía una chumpa bordada a mano, la cual mostró sonriente a los pobladores. Como una muestra de espontaneidad, se subió al bomper de uno de los vehículos oficiales para enseñar mejor el atuendo.

Después se retiró de la comunidad, con un amplio despliegue de seguridad, hacia la aldea Chirijuyú, Chimaltenango.

Labradores Mayas

En Chirijuyú, Bush elogió el trabajo de Mariano Canú, presidente de la cooperativa Labradores Mayas, y recordó un discurso donde manifestó su deseo por conocerlo y felicitarlo por el trabajo que lleva a cabo. “Él es el sueño de muchas personas, porque piensan y logran alcanzarlo”, expresó.

“En Labradores Mayas hacemos lo mismo que se hace en Estados Unidos, porque vienen a trabajar muchas personas de otras comunidades”, le dijo Canú a Bush.

“Mariano, decile que aquí no hay migraciones”, interrumpió Berger en voz alta, pese a que días antes Canú informó que 175 vecinos de Balanyá han migrado a EE.UU.

Al recorrido por las comunidades de Chimaltenango también asistieron la secretaria de Estado, Condoleezza Rice; el vicepresidente guatemalteco, Eduardo Stein, y el canciller, Gert Rosenthal.

Jornada: Un día bajo el sol maya

Ayer no fue un día común para dos comunidades y un sitio arqueológico de Chimaltenango. El presidente de EE.UU., George W. Bush, estuvo de visita y los vecinos lucieron sus mejores galas.

Desde temprano, centenares de indígenas se congregaron en la plaza central de Santa Cruz Balanyá para estrechar la mano del visitante. Previamente pasaron por un detector de metales, mientras, desde las azoteas, personal del Servicio Secreto de EE.UU. vigilaba con fusiles de asalto con miras telescópicas.

En la aldea Chirijuyú hubo música de marimba y leyendas como Welcome to Guatemala, president Bush impresas en pancartas que se veían en las polvorientas calles.

Bajo medidas de seguridad desproporcionadas para esta aldea, los dos mandatarios cargaron cajas con verduras de la planta empacadora Labradores Mayas, mientras sonreían a las cámaras.

Poco después, la comitiva llegó a Iximché, donde presenció el juego de pelota maya y el Baile del Venado. A Bush y Berger les alcanzó el tiempo para hacer unos tiros con el esférico de ese juego precolombino.

“Que Dios lo bendiga”

Rosa María Bocaj, de 43 años, aprovechó el momento de atención que le brindó el presidente George W. Bush para desearle bendiciones.

“Que Dios lo bendiga, lo guarde y lo llene de sabiduría para gobernar esa gran Nación”, le dijo la mujer tímidamente.

“Y a usted con su familia”, le respondió Bush en español.

Bocaj y su amiga Dolores López padecen una enfermedad respiratoria, y por ello acudieron a la jornada médica. “Queríamos venir porque si no nunca lo íbamos a saludar”, expresó López.

--------------------------------

“Éste será un día que no olvidaré”

Mariano Canú era un hombre feliz ayer, durante la visita del mandatario estadounidense a la cooperativa Labradores Mayas, en la aldea Chirijuyú.

“Estoy contento, porque éste será un día que no olvidaré”, expresó.

Aun después de que los visitantes extranjeros se habían retirado, Canú no salía de su asombro.

Haber visto cómo el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, acarreaba verduras en cajas de madera, le parecía algo que jamás había soñado.

Por eso aprovechó la oportunidad para que sus colaboradores, unas 20 mujeres y seis hombres uniformados, se fotografiaran con el gobernante norteamericano.

Luego le regaló a Bush una pintura en la que se observan campos cultivados, como los de Chirijuyú.

Varias mujeres obsequiaron a los visitantes bolsas con productos agrícolas.

“La visita del presidente Bush fue una muestra de apoyo a nuestro trabajo”, expresó Canú.

Hace unos 20 años, Canú era un campesino que no pasaba de cultivar maíz y frijol. “No me alcanzaba, hasta que empezamos a sembrar hortalizas”, recordó.

Agregó que estaba agradecido con EE.UU. por el apoyo que le ha brindado la Agencia Internacional para el Desarrollo.

----------------------------------

“Escuchó nuestras necesidades”

Raymundo Juárez, alcalde de Santa Cruz Balanyá, Chimaltenango, es un hombre de pocas palabras, lo cual no fue obstáculo para que expresara lo que sintió por la presencia de los visitantes extranjeros.

“Fue un honor para mí haber estado cerca del presidente de Estados Unidos”, afirmó poco después de que la comitiva se había retirado. Juárez fue un buen anfitrión que le mostró al presidente Bush la iglesia de Santa Cruz Balanyá, donde se fotografió con la comitiva del visitante.

“Me siento satisfecho de que el presidente Bush haya venido a nuestra comunidad para escuchar nuestras necesidades”, afirmó el funcionario municipal.

Juárez le regaló al mandatario estadounidense una alfombra con la figura del dios Maíz tejida, como muestra de aprecio.

El alcalde aprovechó para entregarle al visitante un documento en el que le pide apoyo para exportar directamente a EE.UU. productos agrícolas y artesanías. Asimismo, le solicitó que interceda por los guatemaltecos que viven en territorio norteamericano.

“No nos dio una respuesta a nuestras peticiones, pero esperamos que en el futuro lo haga”, aseguró el alcalde de esta localidad de 10 mil habitantes.

Juárez dijo que también le contó a Bush que quiere educar a los niños en tres idiomas: Kaq’chikel, español e inglés, y que le había pedido ayuda para ese propósito.

Contacto con la historia
Visita de Bush a ruinas de Iximché es la más pintoresca de su gira por cuatro países
Por: Lorena Seijo

El presidente de EE.UU., Bush, deja el protocolo y saluda con afecto a los niños de Patzún que representaron el Baile del Venado, en su honor. Foto Prensa Libre: Kattia Vargas.

En apenas 30 minutos, el presidente George W. Bush caminó sobre una alfombra tradicional y presenció el Baile del Venado y un juego de pelota maya, en las ruinas de Iximché, Tecpán, Chimaltenango.

El rostro del presidente de EE.UU., George W. Bush, mostraba satisfacción, durante su visita a las ruinas de Iximché. Una alfombra de pino, aserrín y flores, elaborada en su honor, le dio la bienvenida en este enclave turístico.

El gobernante estadounidense ingresó en el sitio arqueológico, acompañado de su esposa, Laura; el presidente Óscar Berger, y la esposa de éste, Wendy.

Mientras Laura Bush y Wendy de Berger mantuvieron en todo momento el protocolo, los gobernantes optaron por improvisar.

La primera sorpresa que recibieron Bush y su comitiva fue la representación del tradicional Baile del Venado, a cargo de varios niños de Patzún, Chimaltenango.

Los pequeños hicieron sonreír a los visitantes, y suspirar con ternura, a las mujeres. Contra las normas de su propia seguridad, Bush les pidió a los niños que se acercaran, para darles un abrazo y para que se fotografiaran con él.

Seguidamente, un grupo de jóvenes contratados por el Ministerio de Cultura representó el juego de pelota maya. La primera anotación motivó los aplausos del gobernante de EE.UU.

Al finalizar la demostración, Berger y Bush quisieron probar suerte en el juego, pero los integrantes del Servicio Secreto de los EE.UU., agitados por la improvisación, comenzaron a presionar para que la visita siguiera su curso.

Finalmente, los presidentes y sus esposas posaron para la foto oficial, frente a una alfombra de flores que representaba un güipil de la región. Después, los mandatarios y sus esposas salieron presurosos del lugar, sin esperar a degustar los platos típicos que se les habían preparado por orden del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).

Daniel Mooney, director del Inguat, dijo: “La visita de Bush hará que el turismo aumente en Tecpán y que las tradiciones guatemaltecas sean conocidas en todo el mundo”.

El resto de la comitiva que acompañaba a los presidentes no se movió de la entrada del sitio sagrado y permaneció durante casi toda la visita conversando.

La secretaria de Estado, Condoleezza Rice, mantuvo en todo momento una amplia sonrisa. Incluso, hizo algunas preguntas a funcionarios guatemaltecos.

Periodistas estadounidenses asignados a la cobertura del viaje de Bush por Latinoamérica opinaron que ésta ha sido la visita más pintoresca.

“Es importante para la Casa Blanca, en estos momentos, dar a entender que no se preocupa sólo por los acuerdos bilaterales, sino que quieren conocer la cultura y las costumbres de los países que visita”, comentó uno de ellos.

La seguridad

Las medidas de control fueron extremas:

El equipo del Servicio Secreto, con perros adiestrados para la detección de explosivos, fue el primero en llegar.

Tiradores de élite se posicionaron en árboles y sobre las ruinas de Iximché.

Los periodistas y su equipo de trabajo fueron minuciosamente revisados.

El Servicio Secreto no permitió que los periodistas se movilizaran sin vigilancia.

Al final de la visita, los reporteros nacionales fueron encerrados en el museo de Iximché, para impedir que vieran la partida de los vehículos y una manifestación que se efectuaba en la salida de aquel sitio.

Protesta indígena en la entrada de Iximché
Por: Lorena Seijo, Vinicio Jiménez

Inconformes caminan desde Tecpán hasta Iximché, para manifestar su rechazo a la visita del presidente Bush. Foto Prensa Libre: Kattia Vargas.

Un grupo de dirigentes indígenas y campesinos consiguió burlar la seguridad y llegar hasta la entrada de las ruinas de Iximché, Tecpán, Chimaltenango, donde esperó la salida de la comitiva presidencial para expresar su rechazo a la visita del presidente de EE.UU., George W. Bush.

La Coordinadora Nacional y Convergencia Maya (Waqib’ Kej) y la Coordinadora Nacional Campesina e Indígena (Conic) efectuaron una marcha en la ruta que conduce de Tecpán a Iximché.

Aunque las fuerzas de seguridad intentaron impedir que llegaran a las ruinas, finalmente un grupo de ellos, que caminó entre los sembradíos, consiguió manifestar su inconformidad en la entrada del sitio sagrado, antes de que saliera la comitiva presidencial.

Francisco Mux y Carlos Pollón, líderes de la Conic, fueron detenidos cuando se enfrentaron con policías y militares.

Con pancartas que contenían consignas en contra de la visita de Bush, los inconformes mostraron su molestia a la comitiva, que, al detectar su presencia, salió en forma apresurada del lugar. Los manifestantes no interrumpieron el paso de los vehículos, para evitar ser reprimidos con violencia.

“No queremos, no nos da la gana, ser una colonia norteamericana”, fue una de las consignas que repetían los líderes.

Les entregan múltiples obsequios

En la empacadora Labradores Mayas, ubicada en Chirijuyú, Tecpán, el presidente George W. Bush recibe un obsequio. Foto Prensa Libre: Émerson Díaz.

El presidente George Bush y su esposa, Laura, recibieron ayer múltiples muestras de simpatía por medio de obsequios que autoridades, representantes comunitarios y pobladores les entregaron.

En cada sitio visitado siempre hubo un presente. En Camino Seguro, la ONG que apoya a niños que viven en alrededores del vertedero de la zona 3, Laura Bush recibió flores elaboradas a mano y una plaqueta.

En Santa Cruz

Balanyá, Chimaltenango, al mandatario estadounidense le regalaron una alfombra y un suéter de colores, elaborados a mano por mujeres del lugar.

Bush modeló la prenda de vestir que le obsequiaron.

En ese mismo lugar, un grupo de tejedoras le regaló una alfombra de lana en la que estamparon al dios maya del maíz, principal fuente de alimento para los indígenas guatemaltecos.

En la cooperativa Labradores Mayas, Mariano Canú le hizo entrega de una pintura de los campos de hortalizas del lugar.

Fuentes cercanas a la Presidencia aseguraron que en la capital, el gobernante Óscar Berger, por medio de la Cancillería, le obsequió a Bush un cuadro de plata, y a la esposa de éste, un collar de plata.

Espera en aeropuerto
El cierre del espacio aéreo ocasionó atrasos en vuelos
Por: Conié Reynoso

Algunas personas tuvieron que esperar más de hora y media a sus familiares, en el aeropuerto La Aurora, debido al atraso de los vuelos. Foto Prensa Libre: Julio Román.

Las tres horas con cinco minutos que permaneció cerrado ayer el espacio aéreo, por las llegadas y salidas del presidente de EE.UU., George W. Bush, ocasionaron que algunas aerolíneas atrasaran el ingreso de sus naves a territorio guatemalteco.

“Tengo dos horas de estar esperando a mi tío. Me dijo que venía a las 12.15, y no llega. Ya pregunté y me dijeron que el vuelo se atrasó”, contó Vanesa Ramírez, quien desconocía el motivo de la tardanza de la aeronave.

Ayer al mediodía, decenas de personas esperaban a sus familiares en el Aeropuerto Internacional La Aurora, pero pocos sabían que el atraso en la llegada de los vuelos se debía al cierre del espacio aéreo, debido al desplazamiento de Bush entre Chimaltenango y la capital, y luego, a su salida del país.

Las aeronaves de American Airlines, Delta y Copa aterrizaron ayer después de las 14 horas, con 20 y 40 minutos de retraso. Continental Airlines, procedente de Houston, se atrasó más de hora y media, según Rudy Corea, de Relaciones Públicas del aeropuerto.

“El capitán dijo que nos íbamos a atrasar porque había unos aviones sobrevolando, y estuvimos dando vueltas antes de aterrizar”, comentó Abundio Ovalle, quien llegó al país, procedente de Carolina del Norte.

José Moreno Botrán, director de Aeronáutica Civil, explicó que el primer cierre del espacio aéreo se efectuó el domingo recién pasado, de 20 a 21 horas.

Ayer hubo tres cierres: de 7.50 a 8.30 horas, de 11.45 a 12.30 y de 19.50 a 20.30 horas. Luego de la salida del presidente estadounidense, todo volvió a la normalidad.

Testimonio: Hacia Nicaragua

“A mitad del camino, el capitán nos dijo que nos desviaríamos a Nicaragua porque no había espacio aéreo para aterrizar en Guatemala. Ahí esperamos unos 45 minutos”, relató Patricia Orellana, quien viajó el domingo recién pasado por Copa, procedente de Cartagena, Colombia.

“Estuvimos adentro del avión hasta que el capitán recibiera la orden de salida. Mi vuelo estaba programado para llegar a las 20.40 horas, pero lo hice una hora después”, dijo.

Voto Libre: Poco interés en visita de W. Bush

El 63 por ciento de los guatemaltecos que participaron ayer en el sondeo denominado Voto Libre, de este diario, no tuvieron interés en la visita que el mandatario estadounidense, George W. Bush, hizo a Guatemala.

De un total de dos mil 412 participantes en el Voto Libre, mil 516 opinaron que no les interesó la visita de Bush al país.

El presidente de EE.UU. pisó territorio guatemalteco el domingo recién pasado, a las 20.08 horas, y lo abandonó ayer por la noche.

Para conocer qué pensaban los guatemaltecos acerca del arribo, se formuló esta pregunta: ¿Le interesa a usted la visita del presidente W. Bush a Guatemala? Los resultados fueron éstos: 63 por ciento, NO, contra 37 por ciento que SÍ.

El número de llamadas recibidas fue de dos mil 726, pero debido a que el sistema permite depurar las repetidas, al final las válidas contabilizaron dos mil 412.

De éstas, 896 apoyaron la visita del jefe del Estado de aquel país.

La mayor participación se registró en el área metropolitana, con mil 91 llamadas.

Se recibieron 246 llamadas departamentales y 67 suburbanas.

Guatemala fue el cuarto país incluido en la gira por Latinoamérica que emprendió Bush desde la semana recién pasada. Su periplo culmina en México, a donde arribó anoche.

Policía choca con manifestantes
Atacan a agentes, que responden con gases y capturas
Por: Sonia Pérez, Leonardo Cereser

Un inconforme ataca a agentes de la Policía con un bote de insecticida, usado como lanzallamas. Foto Prensa Libre: Antonio Barrios.

La visita del presidente de EE.UU., George W. Bush, fue motivo de una protesta que culminó con un enfrentamiento entre inconformes, agentes de la Policía y efectivos del Ejército, en el centro de la capital.

El choque dejó un saldo de varios lesionados, entre civiles y policías; 19 personas intoxicadas, entre ellas, siete menores; y dos capturados.

A las 9 horas, unas dos mil personas, entre grupos sindicales, estudiantiles y activistas de derechos humanos iniciaron una marcha, frente a la municipalidad capitalina.

La caminata recorrió la Sexta Avenida de la zona 1, camino del Palacio Nacional de la Cultura.

Los participantes gritaban consignas y mostraban pancartas con mensajes contra Bush.

Además, llevaban un muñeco de papel, de unos dos metros y medio, en representación del presidente de EE.UU., el cual quemaron.

“Bush, go home”, “Genocida”, se leía en las pancartas, mientras la multitud gritaba: “¡No queremos, no nos da la gana ser una colonia norteamericana!”

“Me manifiesto contra Bush por sus políticas antiterroristas y contra el Islam”, expresó Solayman Sad Caal Rodríguez, de la comunidad musulmana en Guatemala.

A las 11 horas, los inconformes llegaron al primer cordón de seguridad, en la 9a. calle y Sexta Avenida, que les impidió llegar al Palacio, donde se celebraba la reunión entre Bush y el presidente Óscar Berger.

Allí se suscitaron los primeros roces entre manifestantes y policías.

A las 15 horas, los manifestantes buscaron otro acceso para llegar al Palacio, y se produjeron incidentes en la 5a. avenida y 6a. calle, cuando la Policía, después de haber sido provocada en varias ocasiones, dispersó a la turba con unas 20 bombas lacrimógenas.

Agentes vestidos de civil capturaron a dos manifestantes, mientras la multitud corría.

Al final de la tarde, un grupo de pandilleros tomó por asalto un autobús urbano, con el que pretendía desbloquear el acceso al aeropuerto, pero desistió de ello.

Diecinueve personas fueron atendidas por los Bomberos Voluntarios.

Algunas cifras

Este es el saldo del enfrentamiento de inconformes con agentes.

Diecinueve personas, entre ellas, siete menores, fueron trasladadas por los Bomberos Voluntarios al Hospital San Juan de Dios, con síntomas de intoxicación por gases lacrimógenos.

Mynor Pineda fue capturado por agentes vestidos de civil.

Comitiva produjo caos vehicular
Por: Irving Escobar Calito

Numerosos automovilistas quedaron varados ayer en las zonas 1, 9, 10 y 13 de la capital, porque el paso de la comitiva del presidente de EE.UU., George W. Bush, obligó a cerrar varias arterias.

Las policías Nacional Civil y Municipal de Tránsito cerraron desde el mediodía la Avenida de La Reforma y la 10a. avenida, entre las zonas 1 y 5, para el paso de la comitiva extranjera.

El presidente estadounidense recorrió, en contra de la vía, la 10a. avenida, hasta llegar al Palacio Nacional de la Cultura, cerca de las 13.30 horas, para proseguir con los actos protocolarios.

Los mayores atascos se produjeron a partir de las 16.30 horas, en las salidas a las zonas 4 y 5, calle Martí y Anillo Periférico. Dos manzanas a la redonda del Palacio Nacional de la Cultura también estuvieron cerradas al tránsito vehicular.

La delegación estadounidense utilizó esa vía exclusiva para que Bush se dirigiera a su hotel en la Zona Viva, a fin de que se cambiara de vestuario y retornara al Palacio, para participar en una cena en su honor.

Sectores aledaños como el bulevar Liberación y la diagonal 6 tuvieron que soportar el caudal vehicular.

Mal día

Más del 50 por ciento de comercios en la zona 1 optó por no abrir sus puertas, en prevención de las protestas callejeras, informó Edgardo Wagner, presidente de la Cámara de Comercio. La actividad comercial en las zonas 9 y 10 registró una merma en sus ventas, agregó.

“Los agremiados perdieron ingresos considerables, pues los lunes son de alta demanda”, comentó el directivo.

El comercio informal de la Sexta Avenida de la zona 1 no trabajó.

Sin clases

La actividad en los colegios de la capital fue suspendida ayer, como medida de precaución ante las protestas, y por la restricción vehicular.

La mayoría de los 87 planteles del Centro Histórico estuvo cerrada, informó Aramis Bautista, del Círculo de Empresarios por la Educación.

Restricciones

El operativo de seguridad limitó la fluidez vehicular.

En la 10a. avenida de las zonas 1 y 5, y en la Avenida de La Reforma sólo circuló la comitiva de EE.UU.

Dos manzanas alrededor del Palacio estuvieron cerradas todo el día.

En las salidas de la zona 1 hubo fuertes embotellamientos.

El operativo de seguridad en la Zona Viva limitó la actividad económica.

Migración es un tema very difficult
Laura Bush confía en reforma migratoria integral
Por: Luisa F. Rodríguez

Laura Bush, esposa del presidente estadounidense, junto a niñas de Camino Seguro. Foto Prensa Libre: María Fleischmann.

Laura Welch Bush, esposa del presidente estadounidense, George W. Bush, reconoció ayer que el tema migratorio es “very, very difficult”, aunque prometió que el mandatario de EE.UU. trabajará para lograr una reforma integral.

Después de haber viajado a Chimaltenango, Laura Bush concedió una entrevista exclusiva a Prensa Libre, en la sede de la organización no gubernamental Camino Seguro, en la zona 7, donde en 10 minutos respondió a las siguientes preguntas:

¿Cuál es su impresión del país después del recorrido?

Es muy distinto e interesante comparado con todos los viajes que hemos hecho en el extranjero y dentro de Estados Unidos.

En poco tiempo pudimos apreciar muchas cosas y valorar la cultura maya desde diversos puntos de vista. Ha sido muy informativa (la visita), y estoy segura de que este acercamiento lo podremos aprovechar ambos países. Tenemos una foto completa del país.

En Guatemala, miles de mujeres están solas porque sus esposos trabajan EE.UU., sin documentos. ¿Qué piensa de esta situación?

El presidente (Bush) va a trabajar muy arduamente con el Congreso, pero es un tema muy, muy difícil en EE.UU., tanto en el Congreso como entre la población. Por un lado, queremos fronteras seguras y que quienes ingresen lo hagan por rutas legales. Pero tenemos 12 millones de migrantes de diversos países del mundo que no cuentan con documentos y residen en nuestro país.

Queremos que los migrantes no tengan que correr riesgos, al pagarle a alguien para ingresar, llegar al país sin conocer el idioma y convertirse en población vulnerable.

¿Qué piensa de los niños que nacieron en EE.UU., y que, por las redadas, son separados de sus padres?

Ese es uno de los temas más difíciles y complicados. Yo no conozco los datos específicos, pero hoy por la mañana el presidente Óscar Berger nos mencionó el caso. Yo sé que el servicio de migración trabaja para ver qué pasa con los padres de los niños que son separados.

Esta es una de las vulnerabilidades por permanecer ilegal en un país, por eso se producen las deportaciones. Debido a estos problema, urge que se apruebe una reforma migratoria integral, para que los trabajadores puedan volver a sus países de origen.

¿Ve soluciones de fondo?

Yo estoy segura de que nadie quiere abandonar su país y su familia, por ello debemos trabajar con nuestros vecinos, para que nuestras economías sean fuertes y se pueda ofrecer oportunidades de empleo y educación.

Después de este viaje, ¿se podría obtener algo concreto en favor de los migrantes?

Esto es algo de lo que los dos estamos muy conscientes, desde que él (Bush) era gobernador de Texas, porque era un estado fronterizo donde descubrimos que la migración tiene dos caras y que las familias viven a ambos lados de la frontera.

Un niño de Camino Seguro preguntó hoy el porqué de las protestas en contra de Bush. ¿Qué respuesta le daría?

Muchas veces es por falta de conocimiento; por eso, este viaje era importante, porque tenemos que conocernos mutuamente, no sólo como nos ven en televisión. Todos somos seres humanos y nos tenemos que dar la oportunidad de conocernos, así vamos a entender que tenemos más cosas en común que las diferencias que nos alejan.

Esposas de presidentes visitaron Camino Seguro
Por: Luisa F. Rodríguez

Laura Bush y Wendy de Berger participaron ayer en una clase de manualidades en la sede de Camino Seguro, colonia Landívar, zona 7. Foto Prensa Libre: María Fleischmann.

El proyecto Camino Seguro, que fue iniciado en 1999 por la estadounidense Hanley Denning (muerta recientemente en un accidente de tránsito) para ayudar a los niños del vertedero de la zona 3, fue visitado ayer por Laura Bush y Wendy de Berger.

Después de haber participado en la bienvenida oficial en el Palacio Nacional de la Cultura, ambas hicieron un recorrido por el lugar, durante más de una hora.

Bush y De Berger presenciaron una clase de manualidades, se sentaron junto con los menores y, como si fueran parte del grupo, trataron de imitarlos elaborando flores con papel de china.

“Yo tendría que pasar toda una tarde aquí”, bromeó De Berger.

Ambas dialogaron en inglés sobre los beneficios que da esa organización no gubernamental a los niños.

“La casa de amor”, como es conocida la sede de Camino Seguro, donde son atendidos 600 niños que viven en los alrededores del basurero, fue fundada por Denning, quien falleció el jueves 18 de enero de este año.

Durante una reunión en el lugar, las esposas de los presidentes se tomaron de las manos con los representantes de la comunidad educativa del sitio, e hicieron un minuto de silencio en memoria de Denning.

“Esperamos que este proyecto continúe, porque Hanley era muy buena con todos nosotros”, comentó Íngrid Chiché, madre de dos pequeños que son beneficiados en Camino Seguro.

Testimonio: “Nos ayudan mucho”

María Norberta de Guzmán, madre de dos jóvenes que reciben apoyo en Camino Seguro, contó que esa ONG paga las colegiaturas de sus dos hijos, les refuerza sus conocimientos y periódicamente les da víveres.

“La mujer de Bush va a venir a la escuela, y le vamos a pedir que nos siga apoyando”, expresó Julio Tocay, de 11 años, antes de la llegada de Laura Bush.

Veinticuatro horas de imágenes por Bush

En las últimas horas los guatemaltecos vivieron un ambiente de extrema seguridad.

Calles cerradas y vuelos de aviones modernos fueron la seguidilla, debido a la visita de George W. Bush, la cual, sin lugar a dudas, varió las actividades de muchas personas.

Algunas a favor, y otras en contra, presenciaron cómo el mundo volcó su mirada a Guatemala.

Violencia continúa en barrio El Gallito
Por: Sonia Pérez, Edwin Perdomo, Fredy Morales

Una pareja fue ultimada ayer en la 3a. avenida y 12 calle del barrio El Gallito, zona 3, informó la Policía.

El ataque armado ocurrió a eso de las 17.30 horas. Según testigos que prefirieron omitir sus nombres, los victimarios se conducían en una motocicleta.

Los cuerpos quedaron tendidos a media calle. La mujer tenía unos 25 años de edad, y el hombre, aproximadamente 26. Tenían múltiples impactos de bala, sobre todo en la cabeza, informaron los Bomberos Municipales.

Agentes de la Policía comentaron que el hecho pudo ser por venganza, ya que no les robaron nada.

Residentes del sector pidieron más vigilancia, pues los hechos delincuenciales han aumentado.

Vuelven las balaceras

“Todos los días hay balaceras y asaltos”, refirió un vecino del lugar.

“Los negocios son saqueados. Comerciantes de la 14 calle, desde la 2a. hasta la 6a. avenidas, se quejan de que la ola delincuencial va en aumento, a pesar de la presencia policial en el sector”, dijo un residente.

Desde el 2006, el barrio quedó prácticamente cercado, debido al incremento de crímenes y por ser considerado el sector como uno de los mayores distribuidores de droga en la capital.

Otros crímenes

Dos hombres murieron baleados en el kilómetro 13 de la carretera que conduce a San Pedro Ayampuc.

De acuerdo con los Bomberos Voluntarios, uno de los occisos tenía unos 17 años, y el otro, al menos 25.

Los socorristas refirieron que también en Santa Lucía Los Ocotes, aldea que divide las zonas 17 y 25, fueron ultimados otros dos individuos.

La Policía trasladó los cuerpos a la morgue de la zona 3.

Tres ultimados

Tres personas perdieron la vida en forma violenta en la provincia.

En Morales, Izabal, fueron localizados muertos dos hombres de unos 40 y 50 años de edad.

Ambos tenían múltiples heridas de bala. Los cuerpos estaban atados de pies y manos, con cinta adhesiva en la boca y con aparentes señales de tortura.

En la finca Palmira, kilómetro 84, en la autopista a Puerto Quetzal, Escuintla, fue hallado el cadáver de Uber Omar de León, de 30 años, quien había sido secuestrado hacía unos 15 días.

Matan a estudiantes en calzada Aguilar Batres
Balean a dos menores que estudiaban en Liceo Javier
Por: Julio Lara

Doroteo Batres, padre de los jóvenes baleados, observa con amargura los cadáveres de sus hijos y las múltiples perforaciones que muestran la magnitud del ataque. Foto Prensa Libre: Eddy Recinos.

Los hermanos Ronal Daniel y Víctor Doroteo Batres Castañeda, de 16 y 17 años, respectivamente, murieron baleados ayer a las 9.50 horas, frente al Liceo Javier, en la calzada Aguilar Batres y 38 calle, zona 12.

Los dos estudiantes fueron atacados cuando se transportaban en un sedán gris, pocos metros antes del ingreso a ese establecimiento educativo, donde cursaban la carrera de bachillerato, en la jornada vespertina.

Doroteo Batres, padre de los jóvenes, reconoció los cuerpos de sus hijos.

Visiblemente afectado por el hecho, evitó dar declaraciones a los investigadores de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público.

El capellán Jesús Navascues expresó que los estudiantes de la jornada vespertina tienen que recibir un curso de deportes por las mañana, y a eso iban los dos jóvenes.

Los Bomberos Municipales informaron que las víctimas tenían múltiples perforaciones de bala de fusil de asalto.

Testigos comentaron a investigadores de la Policía que cuando los jóvenes disminuyeron la velocidad en el túmulo, algunos metros antes de ingresar al colegio, los victimarios, que se conducían en un vehículo beige, los atacaron.

Patricia de Barrios, administradora del plantel, señaló que los muchachos eran buenos estudiantes.

Mario Samayoa, padre de tres estudiantes del Liceo, lamentó el crimen y criticó a las autoridades, que -dijo- se dedicaron ayer a cuidar al presidente de Estados Unidos, George W. Bush, y dejaron desprotegidos a los capitalinos.

Cristina de Cordero expresó que en varias ocasiones han insistido a los encargados del colegio en la necesidad de colocar cámaras de video.

Aparece otro vehículo en video
Por: Coralia Orantes

El Ministerio Público (MP) descubrió en la grabación de video de una gasolinera Texaco que existe otro vehículo involucrado en la muerte de tres diputados al Parlamento Centroamericano y su piloto el 19 de febrero último.

Las cámaras de la gasolinera Texaco ubicada en el kilómetro 25.5, Santa Elena Barrillas, muestran el momento en que fue comprado el combustible que se utilizó en el crimen, y también a un picop negro con vidrios polarizados, doble cabina, donde viajaban otros cómplices.

Investigadores informaron que hay detalles que demuestran que el auto es propiedad de una persona a quien podrían ligar con un grupo dedicado al narcotráfico en Jalpatagua, Jutiapa.

Rodrigo Ávila, director de la Policía Nacional Civil de El Salvador, no duda de esa versión, pero considera que los parlamentarios fueron confundidos.

La defensa de Marvin Contreras, policía acusado de la muerte de los diputados William Pichinte, José D’aubuisson y Ramón González, y el piloto Gerardo Ramírez, se reunió con el fiscal Álvaro Matus para establecer si su cliente declarará en el caso.

Interpelación: Carlos Vielmann vuelve al Congreso

El ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, volverá hoy al Congreso, para la segunda fase de su interpelación, que inició la semana recién pasada.

El funcionario debe responder más de 20 preguntas básicas, ya que en la sesión anterior sólo respondió seis.

Varias bancadas han preparado, además, una larga lista de cuestionamientos sobre el asesinato de tres diputados salvadoreños y su piloto, y la posterior ejecución de cuatro policías vinculados al hecho en la cárcel El Boquerón.

Pénsum de estudios para magisterio, en firme

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) dejó firme el pénsum de estudios para el magisterio, ya que negó un amparo provisional solicitado por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos, presentó una acción en la Cámara de Amparos de la CSJ contra el acuerdo 04-2007 del Ministerio de Educación, con el cual se aumentó un año a la carrera magisterial.

“No se otorga el amparo provisional, en virtud de que el caso no amerita su otorgamiento, y porque no concurre en ninguno de los supuestos en el artículo 28 de la Ley de Amparo”, señala la resolución.

Hasta ayer por la tarde, Morales no había sido notificado sobre el fallo de los magistrados de la CSJ.

“No descartamos presentar una apelación a esa resolución, pues consideramos que el nuevo currículo de estudios no se consensuó entre los estudiantes y las autoridades del magisterio”, aseveró el ombudsman.

Breves

No violencia contra niñez

En lo que va de 2007, han sido asesinados 96 niños y adolescentes de manera violenta, en comparación con 46 del año pasado.

Con motivo del Día internacional de la no violencia contra la niñez y la adolescencia, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), Casa Alianza y Plan Internacional exigieron al Gobierno impulsar medidas urgentes para frenar estos hechos.

Nidia Aguilar del Cid, de la PDH, anunció que hoy se efectuará una marcha infantil, a partir de las 9.30 horas, frente al Parque Concordia, zona 1.

Por la gente pequeña

La Asociación Gente Pequeña de Guatemala (GPG) entregó ayer al Congreso una propuesta de reforma a la Ley de Discapacidad.

Rosa Idalia Aldana, vicepresidenta de la instancia, expresó que no tienen acceso a servicios básicos, como salud, educación, elevadores y transporte, por lo que deben ser incluidos en esa ley.

La gente pequeña presenta displasias óseas congénitas o adquiridas (que se observan en personas con extremidades superiores e inferiores pequeñas).