En memoria de difuntos
En Xelajú soltaron más de mil globos con nombres de sus muertos
Por: Corresponsales

En el cementerio de la ciudad de Quetzaltenango son soltados más de mil globos con mensajes de los deudos. En otros años, la tradición había sido elevar barriletes. (Foto PL: Carlos Benigno Loarca).

Provincia. – Miles de guatemaltecos se dieron cita a temprana hora a los distintos cementerios para prender velas y adornar las tumbas de sus difuntos, así como llevar serenata con marimba o mariachis, con motivo del Día de los Santos.

En el camposanto de la ciudad de Quetzaltenango se cambió la tradición de volar barriletes y a mediodía se enviaron al cielo más de mil globos blancos con mensajes escritos con marcador de parte de los visitantes, indicó la deuda Amparo Escobar.

María Cristina Ochoa señaló que esta tradición de visitar a los difuntos la acostumbran sus familias desde hace muchas generaciones.

Desde las 3 horas, muchas personas comenzaron a llegar al cementerio de Rabinal, Baja Verapaz, a encender velas y adornar a sus difuntos.

Tanto niños como jóvenes y adultos se deleitaron con la música de marimba, pues los parientes de los difuntos se sienten satisfechos de recibir las almas de sus finados con los sones de Rabinal, expresó María Aj.

Esmeralda Navarro mencionó que tuvo que llegar a eso de las 4 horas al cementerio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, para encenderle candelas y adornar con flores la tumba de su padre.

Con ventas de comida, música de marimba y mariachis, la población de Santa Cruz del Quiché, Quiché, recibió el Día de Todos los Santos en la última morada municipal.

Cuestión de gustos

En algunos casos, las personas llevaron comida y aguardiente a los difuntos: “Todo depende de los gustos del finado cuando aún vivía”, subrayó Sammy Argueta, cronista deportivo.

Contrario a otros lugares, en los camposantos de Santa Elena y San Benito, Petén, hasta en horas de la tarde acudió la mayoría de deudos para adornar los nichos de sus familiares.

“Este día es muy especial para mí y mi familia, porque aprovecho el tiempo para recordar a mis parientes que se nos han adelantado al descanso eterno”, mencionó Mario Marroquín, vecino de El Tejar, Chimaltenango.

En sus propios vehículos, taxis, mototaxis y a pie se dieron cita decenas de personas al cementerio general de Retalhuleu, con el propósito de visitar los sepulcros de sus familiares.

Denia Toledo, quien reside en Los Ángeles, California, Estados Unidos, visitó el camposanto de Coatepeque, Quetzaltenango, para adornar la capilla de su progenitora Victoria Rodas.

El cementerio de Cobán no estuvo tan concurrido como en años anteriores debido al clima.

Enlace con ancestros
Festival de barriletes gigantes celebra Sumpango y Santiago Sacatepéquez
Por: Walter Sactic

Los barriletes llegan a tener hasta 16 metros de diámetro y sólo pueden ser exhibidos. También son elaborados otros cometas de menores dimensiones. (Foto PL: Walter Sactic).

Sacatepéquez. – Según la cosmovisión kaqchikel, las cometas son una vía de enlace entre vivos y los ancestros. En ese contexto, ayer se celebraron, una vez más, los festivales de barriletes gigantes de Sumpango y Santiago Sacatepéquez.

Centenares de visitantes, nacionales y extranjeros, abarrotaron los cementerios de los dos municipios para contemplar los diseños de las gigantescas cometas que fueron puestas en exhibición. También, barriletes de menores dimensiones fueron elevados.

El diseño de cada uno de los barriletes es el producto del tesón de decenas de jóvenes artesanos, que agrupados en diferentes asociaciones, trabajaron desde hace más de tres meses en su elaboración. Para ello, utilizaron papel de China, bambú, varillas, hilo y pegamento.

Cada diseño versa sobre un motivo en particular. Carlos Bucú, del grupo Espíritu Maya, mencionó que el de ellos fue un trabajo artesanal como contribución a la economía nacional.

Este año, los artesanos se negaron a trabajar sólo en un motivo, pues en los últimos años les estaban pidiendo que lo hicieron en una sola dirección, pero empezó a ser politizado.

Premios

Por lo anterior, hoy decidieron no aceptar interferencias por parte de las autoridades. Los premios son otorgados con base en tamaño, diseño y argumento.

La cosmovisión indígena cuenta que el Creador libera por 24 horas las almas de los muertos para que visiten a sus familias, pero si no son bien recibidos pueden causar daños. Por ello, los barriletes son utilizados para dar la bienvenida y guiar a los difuntos.

Rescate

Desde hace 10 años, el festival de barriletes gigantes se celebra también en la aldea Santa María Cauqué, por jóvenes que buscan rescatar la tradición. Bartolomé Díaz, de la organización Ru Jotay Tinamit, citó que quieren apoyar al artista indígena y a la localidad.

Puerto San José: Afluencia en playa

Puerto San José, Escuintla. (Por Carlos Paredes). – El asueto del Día de los Santos fue aprovechado por centenares de guatemaltecos para visitar lugares de recreación, uno de ellos la playa de esta localidad.

Rosi Franco, visitante capitalina, contó que tiene familiares fallecidos, pero no visita el cementerio para esta fecha porque profesa la religión evangélica. “Por eso vengo a la playa a pasar un día con la familia”, puntualizó.

Aparte, Josefina de Pacheco, vecina de Taxisco, expuso que su ya fallecida progenitora era del Puerto San José, por lo que visita cada año la tumba y, luego de adornarla, pasa a la playa.

Adrián Miranda, de la capital, indicó que visita el camposanto en otra fecha, pues el 1 de noviembre hay demasiada gente.

Juan José Pérez, de Chimaltenango, contó que todos los años viaja a diferentes sitios, y que por la tarde visita a sus difuntos.

Todos Santos, de fiesta
Por: Mike Castillo

Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango. – La tradicional y colorida carrera de caballos se efectuó ayer dentro del festejo de la feria tradicional de esta localidad.

La celebración incluyó bailes folclóricos y música del instrumento autóctono, la marimba.

La carrera de equinos es una de las atracciones principales. No se premia al ganador, sino que los jinetes corren y beben licor a lo largo de todo el día, en honor de los santos difuntos.

Piden prosperidad

La actividad tiene lugar en un tramo situado frente a la iglesia católica. Arnoldo Táchez, cronista huehueteco, relató que los jinetes también piden por un año de prosperidad para el pueblo.

Según la antigua tradición, solamente podían participar ancianos y alcaldes auxiliares; pero actualmente lo hace el que puede pagar el alquiler del caballo. El precio para usarlo por la jornada oscila de Q1 mil a Q2 mil 500 por ejemplar.

Táchez agregó que antes se registraban frecuentes muertes de jinetes que caían del caballo, pero eso los ancianos lo vaticinaban como el augurio de un buen año para las cosechas.

La celebración se prepara desde días antes, cuando los ancianos y cofrades visitan el cementerio para conjurar las almas de los difuntos.

Hoy visitan el camposanto, pero las ceremonias concluyen mañana, cuando se despiden de sus finados.

Quitan área de finados
Cementerio: Lugar donde se sepultaba a personas no identificadas
Por: Edgar Octavio Girón

Cruces colocadas en tumbas de personas sin identificación. (Foto PL: Edgar Octavio Girón).

Coatepeque, Quetzaltenango. – En el cementerio de esta localidad, por orden de la municipalidad, fue quitada el área donde se sepultaba a personas no identificadas.

Se informó que el inmueble, de aproximadamente una cuerda, está siendo adjudicado a algunos empleados municipales y a personas particulares para que allí puedan inhumar a sus familiares fallecidos.

El administrador del camposanto, Luis Zamora Reina, indicó que había más de 200 cadáveres inhumados allí, sin ataúdes, simplemente empacados en bolsas de nailon.

Explicó que el concejal Édgar Cifuentes ordenó limpiar el área y las cruces de algunos de los difuntos identificados; posteriormente pasaron a formar parte de un promontorio que se ubicó a la orilla del lugar.

Agregó que algunos cadáveres fueron reconocidos posteriormente por familiares, pero oficialmente seguían sin identificación.

Expuso que estas personas colocaron cruces y en el Día de los Santos y el de Difuntos acuden a adornar sus tumbas; pero ahora, lamentablemente, no encontraron nada.

Finalmente, Zamora detalló que el terreno está limpio y listo para que sean inhumados finados pero con debido registro.

Exhumaciones

En esa área se practicaron varias exhumaciones, entre ellas las del guerrillero Efraín Bámaca Velásquez (comandante Everardo), con la presencia de abogados norteamericanos, la viuda Jennifer Harbury y periodistas extranjeros, así como la de un periodista chiapaneco. Este último fue reconocido después y repatriado a territorio mexicano.

Pachalum: Celebran feria en Día de los Santos
Por: Redacción Deportes

Pachalum, Quiché. – Diversas actividades han sido programadas para los festejos de la feria local, informaron autoridades municipales.

“Pachalum celebra su fiesta titular en honor de Todos los Santos, con diferentes actos sociales, culturales y religiosos”, informó el alcalde Selvin García.

Este es el único municipio quichelense que conmemora su fiesta en estas fechas, aunque su día principal es el 28 de octubre, cuando la población se congrega frente a la comuna para observar conciertos musicales y disfruta de juegos mecánicos, y eventos deportivos.

Los jaripeos son otras de las actividades infaltables durante la feria, ya que este lugar es altamente ganadero y de comercialización.

Nombran 176 corporaciones en Antigua Guatemala
Por: María Teresa López

Antigua Guatemala, Sacatepéquez. – Las ruinas de San Jerónimo, en la ciudad colonial, fueron el marco del acto en donde se adjudicaron los 176 puestos públicos de las corporaciones municipales del departamento.

Se informó que al acto asistió la mayoría de integrantes de los 16 concejos electos el 9 de septiembre pasado, para el período 2008 - 2012, a quienes se entregó las respectivas credenciales.

Gustavo Azmitia Barranco, presidente de la Junta Electoral Departamental (JED), informó que se leyó el acta en donde se oficializan los resultados de los comicios y, por ende, la integración de las distintas corporaciones.

Agregó que con este acto se da por finalizado el proceso de adjudicación de los puestos y están a la espera de la toma de posesión de los alcalde y sus concejos.

Algunos asistentes mostraron su malestar porque varios jefes municipales, concejales y síndicos no acudieron a la cita.

Desvían tránsito en Escuintla

Escuintla. (Por E. Paredes). – El transporte pesado que circula por la avenida Centroamérica de esta ciudad fue desviado hacia rutas alternas para evitar caos vial y proteger a las personas que llegaron a los cementerios.

Manuel Salguero Godoy, jefe la Comisaría 31, informó que la medida entró en vigor anteayer a mediodía y concluyó ayer en la tarde.

Mencionó que, además, el transporte que procede de Palín fue desviado a la 1a. avenida para conectar con la ruta al Pacífico.

Aparte, el que circula del Puerto San José y Taxisco, Santa Rosa, se desvió hacia la autopista. Explicó que estas medidas reduce la cantidad de vehículos que circula en el área urbana.

Incautan cinco furgones con mercadería robada
Por: César Pérez

Chimaltenango. – Cinco furgones robados con concentrado y toneles de lubricante valorado en más de Q5 millones fueron localizados en bodegas abandonadas en la lotificación Villa Linda, kilómetro 52 de la antigua carretera que comunica a El Tejar, reportó la Policía Nacional Civil.

Robbyn Solares, jefe policial, expresó que la detección de los furgones se logró luego del robo de un tráiler cargado con concentrado para aves, el cual cuenta con Geoposicionamiento por Sistema de Satélite (GPS).

Citó que los furgones robados tienen las placas TC 06BHL, TC 42 BCR, TC 62 BKN, TC 39 BNK, y uno con placas salvadoreñas RE 7 809, el cual fue robado el 30 de octubre recién pasado en la ruta a Taxisco, Santa Rosa.

No hubo ninguna captura.

PM de Xelajú celebra 50 años de fundación
Por: Carlos Benigno Loarca

Quetzaltenango. – La Policía Municipal (PM) de Quetzaltenango cumplió 50 años de haber sido creada.

Érick Ochoa, jefe de esa dependencia, comentó que efectuaron un acto protocolario en donde se hizo remembranza de la instalación de la PM.

Agregó que, desde su fundación, los 44 agentes se encargan de la seguridad en mercados y terminales de autobuses extraurbanos.

Breves

Capacitación

Con la finalidad de evitar complicaciones durante el parto, 95 comadronas de San Juan Comalapa y Tecpán Guatemala, Chimaltenango, fueron capacitadas recientemente. - CP.

Donan tubería

Decenas de vecinos de la aldea Pajales Central, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, fueron beneficiados con la entrega de tubería para la introducción de agua que donó el ingenio El Pilar.

Entrega

El Club Rotario Coatepeque-Colomba, de Quetzaltenango, entregó 30 sillas de ruedas a un hospital, un hospicio y a discapacitados de la zona. - EOG.

Benefician con computadoras

Una donación de tres computadoras efectuó la Asociación de Padres de Familia de sexto primaria a la escuela nacional Justo Rufino Barrios, Sololá. - ERS.