Descenso brusco de sentencias en cortes
En 2005, el promedio mensual de fallos era de 421; en 2007, la cifra ha bajado a 225
Por: Leonardo Cereser

De acuerdo con datos oficiales, de un promedio mensual de 421 sentencias penales emitidas en el 2005, éstas bajaron a 343 en el 2006, y cayeron a sólo 225 en lo que va del presente año. Foto Prensa Libre: Archivo.

Debido a la inseguridad que impera en el país, el número de delitos ha aumentado, pero paradójicamente las sentencias emitidas por los tribunales del ramo Penal cada vez son menos y no corresponden al nivel de delincuencia existente.

De acuerdo con datos oficiales, de un promedio mensual de 421 sentencias penales emitidas en el 2005, éstas bajaron a 343 en el 2006, y cayeron a sólo 225 en lo que va del presente año.

La debilidad de las investigaciones del Ministerio Público (MP) y de la Policía Nacional Civil (PNC), sumada a la lentitud y saturación de trabajo de los juzgados y tribunales penales, son señalados como las causas de la baja en la cantidad de sentencias emitidas en los últimos años.

Este proceso, que genera mayor impunidad, se evidencia con las estadísticas del Organismo Judicial (OJ), en las cuales se indica que en el 2005 se registraron, en general, cinco mil 59 sentencias; en el 2006, bajaron a cuatro mil 119, y en el primer semestre del año, van por mil 354.

La situación se torna más difícil, si se considera que de las 10 mil 532 sentencias acumuladas desde el 2005, casi dos mil fueron absolutorias.

Las sentencias son poco representativas, si se toma en cuenta que desde el 2005 hasta junio de este año, los juzgados de primera instancia Penal ingresaron en el sistema de justicia 695 mil 711 casos.

Lo anterior significa que, si se evalúa el ingreso de casos con relación a las sentencias emitidas del 2005 a junio de este año, sólo 1.51 por ciento de casos penales llega a concluirse.

Mayoría, por conducir ebrio

Del 2005 a la fecha, se registraron ocho mil 577 sentencias condenatorias, de las que 51 por ciento fue por conducir en estado de ebriedad. Si se consideran únicamente los datos del primer semestre de este año, esa cifra baja a 38 por ciento.

“Es evidente que el sistema de justicia está siendo efectivo en resolver delitos bagatela o menores, mientras que los de alto impacto no reportan un número alentador de condenas”, señaló Carmen Aída Ibarra, analista de la Fundación Myrna Mack.

“La baja en la cantidad de sentencias refleja que hay un problema generalizado en el sistema de justicia, desde la investigación hasta las condenas del OJ, porque los jueces o tribunales no trabajan con apego al derecho o sana crítica”, agregó.

Con relación a delitos, las condenas por homicidio disminuyeron de 170, en el 2005, a 135, en el 2006, hasta 35, de enero a junio del 2007.

En cuanto a los asesinatos, pasaron de 107 condenas, en el 2005, a 83, el año recién pasado, y a 27, en el primer semestre del 2007.

Estos casos fueron concluidos, pero desde el 2005 se registraron en el país, según la Policía, mas de 14 mil homicidios.

“Es preocupante ver cómo hay un retroceso en la efectividad de quienes operan la justicia en Guatemala, ya que sólo en delitos contra la vida los casos concluidos no llegan ni a 5 por ciento e impunidad de 95 por ciento”, dijo Alejandro Rodríguez, asesor jurídico de la Procuraduría de Derechos Humanos.

La percepción de impunidad se vuelve mayor cuando se observa que las estadísticas señalan que hubo sentencias sólo en 4.5 por ciento de 126 mil procesos judiciales, según los registros oficiales del 2005 y el primer semestre del 2006.

Violencia satura juzgados

Los procesos por denuncias de homicidios, secuestros, violaciones y robos, entre otros delitos, destacan en los registros del Organismo Judicial.

Los expedientes por delitos penales ocupan 64 por ciento de los casos ingresados este año, que son 133 mil 243.

El segundo grupo de casos ingresados en el OJ son los correspondientes a juzgados de Familia, donde se ventilan divorcios y tenencia de menores, entre otros, con 33 mil 863 casos.

En tercer lugar están los juzgados civiles, que resuelven demandas entre particulares, los cuales recibieron 21 mil 92 expedientes.

OPINIONES

“Van a repuntar”

“Hay lentitud en los procesos y abuso en el uso de recursos, como amparos, que retrasan aún más la aplicación de justicia”, dijo el magistrado Francisco De Mata Vela, de la Cámara Penal.

Para revertir esa situación, el magistrado informó que se ha iniciado un sistema de audiencias orales, con lo que se pretende que los procesos penales sean más rápidos, sin usar papeleos ni burocracia.

“Las sentencias van a repuntar, porque hace tres años se empezó a implementar la oralización de procesos, y de hecho, el próximo jueves se va a capacitar a jueces del interior del país, para que apliquen esta forma de justicia”, agregó De Mata Vela.

“Investigación es pobrísima”

“No resulta lógico que cada vez se cometan más delitos y que las condenas sean cada vez menos, lo que evidencia que existe poca investigación criminal y que la que se lleva a cabo es pobrísima”, dijo Yolanda Pérez, ex juez y ex presidenta del Colegio de Abogados.

“Los casos que ingresan cada año en el sistema de justicia son decenas de miles, y no puede ser que sólo lleguen a sentencia unos cuatro mil. Eso nos prueba que la Policía y el Ministerio Público fallan en la coordinación de la investigación, y el Organismo Judicial está saturado de trabajo”, agregó Pérez.

“La realidad rebasa la capacidad de las instituciones”, puntualizó.

Información a cada minuto
PrensaLibre.com mantendrá actualización constante del desarrollo electoral
Por: Redacción Prensalibre.com

Noticias, videos, entrevistas, audio, fotografías de la jornada y foros son algunos de los contenidos que los lectores podrán consultar en el sitio PrensaLibre.com.

En tiempo real y con la inmediatez que caracteriza a los medios electrónicos, la redacción de PrensaLibre.com desarrollará una cobertura especial de la segunda ronda electoral, durante tres días.

Noticias, videos, entrevistas, audio, fotografías de la jornada y foros son algunos de los contenidos que los lectores podrán consultar en el sitio PrensaLibre.com.

La información será puesta a disposición desde la madrugada de mañana, sábado 3 de noviembre, y permanecerá “en línea” hasta el lunes, inclusive.

El especial Voto 2007 ha sido preparado para facilitar la consulta de todos los navegadores de Internet en todos los sistemas operativos de computadoras, con una velocidad de navegación superior a la habitual.

Durante esos tres días, el lector también podrá descargar la edición impresa -tal como salió a las calles- desde nuestra página electrónica, en forma de archivo PDF.

Quienes quieran recordar cuál fue la tendencia de opinión ciudadana durante la campaña, podrán consultar las nueve encuestas de Vox Latina, además de la de BGC, Ulises Beltrán y Asociados, de México.

Más de cien periodistas

PrensaLibre.com tendrá la posibilidad de transmitir noticias de todo el país, desde las primeras horas del 4 de noviembre, gracias a una alianza con la redacción de la edición impresa de este matutino, que permitirá proveer de información actualizada, completa y de calidad.

Más de cien periodistas, entre editores, reporteros, corresponsales, fotógrafos y personal de apoyo, trabajarán para brindar la mejor cobertura de la ronda electoral definitiva.

A partir de las 18 horas del próximo domingo, nuestro sitio web habilitará un módulo en el que se podrá seguir la evolución de los resultados con base en la información proporcionada por el Tribunal Supremo Electoral, en tiempo real.

Contenidos multimedia

Esta vez, la edición incluirá videos, audio y diferentes versiones de gráficas interactivas que facilitarán el acceso de los internautas a la información.

Desde PrensaLibre.com podrá observarse, también, la señal televisiva de Guatevisión, durante las 24 horas del día.

Departamentos y foros

Para que los lectores en el extranjero y de la provincia estén enterados, paso a paso, del desarrollo de la votación en sus localidades, nuestros corresponsales en los departamentos mantendrán contacto directo para actualizar la página.

Otra novedad es que se abrirán tres foros programados en horarios específicos, donde trataremos los siguientes puntos:

De 10 a 11 horas el tema será la situación migratoria y propuestas para cambios en el próximo gobierno.

De 15 a 16 horas se buscarán propuestas de lectores para generar empleo y mejorar la economía.

Y el último foro, programado de 17 a 18 horas, versará sobre el futuro político de Guatemala.

Cobertura

3 días ininterrumpidos de cobertura brindará la edición electrónica de Prensa Libre.

La más visitada

140 mil visitas diarias, en promedio, recibe la página de PrensaLibre.com

Álvaro Colom va por la tercera
Graduado de Ingeniería, en la Usac, ha ocupado cargos en el sector exportador y en el servicio público
Por: Luisa F. Rodríguez, Wendy Ruano

Álvaro Colom, presidenciable de la Unidad Nacional de la Esperanza.

Álvaro Colom, presidenciable de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), transmite tranquilidad, incluso por su manera pausada de hablar. Su figura alta, delgada y un poco encorvada no es, precisamente, la de aquellos que el común de los guatemaltecos vería como hombres fuertes.

“Lo mejor es que yo puedo escuchar. Lo peor: mi reacción a la maldad es bastante hepática. No soy violento, pero puedo ser impulsivo”, confesó a Prensa Libre, durante una entrevista, antes de la primera vuelta.

Cuando tenía 4 años de edad sufrió una caída, lo que le causó una fractura en el paladar, y por eso tiene problemas de dicción.

Cuando estudiaba en el Liceo Guatemala conoció al entonces sacerdote Rodolfo Quezada Toruño, quien hoy es cardenal y arzobispo metropolitano. Las palabras que él le dijo en esa oportunidad le hicieron ver su problema como una prueba fácil de superar.

“Lo que tú tienes es un defecto físico, pero no del alma”, le expresó Quezada Toruño a Colom, hace casi 50 años.

Las tres veces que ha participado en contiendas electorales le han servido para conocer de lleno el quehacer de un candidato; hablar de los problemas que aquejan al país y manejar cifras de desnutrición, mortalidad infantil, deuda externa, entre otros. Eso lo lleva a afirmar que la tercera es la vencida.

El terremoto de 1976 marcó un cambio en Colom. Cuando este fenómeno telúrico ocurrió, hace 31 años, tenía dos años de haberse graduado de ingeniero, en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), y sabía que quería “hacer algo por el país”, según sus palabras. De ahí vendrían los primeros deseos por ser presidente.

Hoy, a sus 56 años, ha ocupado diferentes cargos, tanto en el sector privado como en el público, pero asegura que aún tiene pendiente el mayor reto: ser presidente de la República.

Entre sus detractores no falta quien afirma que el cigarrillo es el principal vicio del candidato de la UNE. Tampoco callan aquellos que lo señalan de falto de carácter y sostienen que su esposa, Sandra Torres, es quien manda.

Ante esos comentarios, Colom admite que fuma y que, cuando una mujer destaca, siempre hay expresiones en su contra. “Sandra lleva dos años dedicada a la Fundación de la Esperanza; ella es alguien más en el partido. Por supuesto que es mi esposa, pero yo la conocí en el partido; ella ya era líder cuando empezamos a salir”.

Después de haberse graduado en la Usac, su carrera como empresario empezó en 1986, con la fundación del Grupo Mega, una firma de consultoría para el desarrollo económico con responsabilidad social. También fundó su propia maquiladora, la cual cerró posteriormente.

Durante los años siguientes combinó su trabajo empresarial, con la docencia en la Usac y en la Universidad Rafael Landívar.

Desempeñó diferentes cargos en empresas de la industria de la confección y ocupó, entre 1982 y 1990, los cargos de director de la Comisión del Vestuario, de la Cámara de Industria; presidente de la Comisión Nacional de la Industria Maquiladora, y director de la junta directiva de la Asociación Gremial de Exportadores de Productos no Tradicionales.

En 1991 aceptó ser el viceministro de Economía, durante el gobierno de Jorge Serrano Elías.

Después dirigió el Fondo Nacional para la Paz y participó en la creación del Fondo de Inversión Social y del Fondo de Desarrollo Indígena.

El legado de su tío Manuel Colom Argueta, ex alcalde de la capital, quien fue asesinado 22 de marzo de 1979, lo motivó a involucrarse en política.

En 1999 fue candidato presidencial por la Alianza Nueva Nación (ANN), de izquierda. En aquella ocasión quedó en tercer lugar, con 12.7 por ciento de los votos. En el 2000 fundó la UNE, partido del cual ha vivido durante los últimos ocho años.

En el 2003 participó, por segunda vez, como candidato presidencial por dicho organización.

Perdió la elección con 44.2 por ciento de los votos, frente al 52.05 por ciento con que ganó Óscar Berger.

Triangulación

Junto a dirigentes del Partido de Avanzada Nacional (PAN), en el 2004, Colom fue acusado de recibir fondos públicos para su campaña política. Investigaciones del Ministerio Público detallaron que, ese año, el entonces contralor, Óscar Dubón Palma, pagó Q3.6 millones a la organización Amigos en Acción, por un estudio. Luego, ésta entregó Q500 mil a la UNE, y una cantidad similar al PAN. Dubón fue condenado a 17 años de prisión por este hecho.

Por el caso de la triangulación de fondos de la Contraloría, para financiar campañas políticas, el candidato de la UNE fue procesado al inicio y dejado en libertad bajo caución económica; luego, consiguió que lo desligaran del caso.

Del lado del PAN se abrió proceso contra Rina Sanchinelli, encargada de finanzas de ese partido. A ella se le aplicó un procedimiento abreviado, y el expediente no llegó a más. En la actual campaña, ella fue candidata a diputada de la UNE, pero no consiguió una curul.

Este hecho, y haber reconocido que el ex recaudador de impuestos Marco Tulio Abadío dio Q1.8 millones a la campaña de aquel partido en el 2003, han sido unas de las críticas más fuertes que ha afrontado Colom.

Sobre esto último, el político afirmó, en su oportunidad, que Abadío era un empresario de éxito.

Actualmente, el ex jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria está condenado a 30 años de cárcel, por malversación de fondos.

“Conocí a Álvaro Colom a finales de 1998, cuando tres agrupaciones políticas integramos la ANN, y lo nombramos nuestro candidato presidencial. Lo engañoso de su personalidad nos llevó a todos a confiar en él; yo, incluso, lo seguí cuando formó la UNE, para competir en las elecciones del 2003.

Sin embargo, ahora creo que su participación en ANN sólo la usó para catapultarse políticamente. Se aprovechó de la izquierda, fingiendo pertenecer a esa ideología, sólo para darse a conocer”, aseguró Rolando Morales, ex diputado de la UNE y ex amigo de Colom.

Morales considera a Colom un hombre dubitativo, sin liderazgo, incapaz de tomar decisiones. “Cuando yo era presidente del Congreso, en el 2004, le presenté denuncias de corrupción de parte de otros miembros del partido, pero él las ignoró porque era incapaz de confrontarlos”, asegura Morales, de quien Colom ha dicho que podría estar siendo financiado por el Partido Patriota para publicar campos pagados en contra de la UNE.

En el 2006, Colom tuvo que enfrentar señalamientos debido a que uno de sus diputados, Manuel Castillo, de Jutiapa, fue vinculado al narcotráfico, por lo que la UNE decidió separarlo de sus filas.

También se le vinculó con el grupo La Cofradía, el cual integrarían militares retirados, algo que el partido ha desmentido en campos pagados. José Carlos Marroquín, ex estratega del partido, denunció, en su oportunidad, que integrantes de esa agrupación podrían estar involucrados en un atentado en su contra en el 2006.

Entre divorcios y tragedias

Antes de incursionar en política partidista y ser candidato presidencial, la prioridad de Colom era su familia, porque en 1977, en un accidente de tránsito, falleció su primera esposa, Patricia Szarata. Sus hijos Patricia y Antonio quedaron bajo su responsabilidad, y él decidió que su mayor reto sería ayudarlos a crecer.

Años después, Colom contrajo segundas nupcias y nació su tercer hijo, Diego, pero esta relación no funcionó y se divorció. A partir de 1999 empezó a frecuentar a Sandra Torres, quien se había divorciado y tenía cuatro hijos.

Fue en el 2000 que Colom y Torres formalizaron su relación, y en el 2002 se casaron. Desde esa fecha hasta hoy, ambos viven con tres hijos de ella, en su vivienda, en la ruta a El Salvador.

Sus 10 primeras acciones:

Convocar y concretar un pacto social, para establecer los cambios que se requieren, y efectuar un pacto fiscal que lo financie.

Organizar estratégicamente a las fuerzas de seguridad pública y tomar el control de las zonas rojas.

Fortalecimiento a la justicia: apoyar económicamente al Ministerio Público (MP) y al Organismo Judicial, conforme a proyectos específicos de atención inmediata, a fin de garantizar la certeza en el castigo de los delincuentes.

Presentar al Congreso la iniciativa legal para reformar la Ley Orgánica de la Policía Nacional Civil.

Priorizar la organización comunitaria para la autodefensa civil y la generación de información, con el apoyo de las fuerzas de seguridad pública y el MP.

Fortalecer la estabilidad macroeconómica.

Implementar un plan sanitario urgente, con el objetivo de mejorar los servicios de Salud.

Plan urgente de atención a la desnutrición crónica.

Convocar para la realización del pacto educativo, a efecto de impulsar mayor cobertura educativa y de mejorar calidad, y la profesionalización docente.

Iniciar la reconstrucción de la infraestructura del país, especialmente, escuelas, hospitales, centros de Salud, estaciones de la Policía y carreteras.

Estudios y matrimonios

Nació en la Ciudad de Guatemala, el 15 de junio de 1951. Tiene 56 años. Es hijo de Yolanda Caballeros de Colom y de Antonio Colom (fallecido).

Tiene de tres hijos: Patricia, de 32 años; Antonio, de 30, y Diego, 23. Desde hace cinco años está casado, en terceras nupcias, con Sandra Torres Casanova, y viven en la carretera a El Salvador. Se graduó de ingeniero industrial en la Universidad de San Carlos (Usac), en 1974.

Fue vicedecano de la Facultad de Economía de la Universidad Rafael Landívar, donde impartió Administración de Producción, Mercados y Costos Industriales.

Fue catedrático de la Usac, donde impartió Métodos y Administración de Empresas.

Viceministro de Economía durante el gobierno de Jorge Serrano, en 1991. Ese mismo año fue nombrado director del Fondo Nacional para la Paz, hasta 1997.

Fue asesor de la Secretaría de la Paz y director ejecutivo de la Dependencia Presidencial de Asistencia Legal y Resolución de Conflictos de Tierra, en 1997. Integrante de la Cámara de Industria, de 1972 a 1980, y de la Gremial de Exportadores de Productos no Tradicionales, de la que fue director, secretario, tesorero y presidente. Trabajó 17 años en la industria maquilera. Ha sido tres veces presidenciable (una vez, con la ANN, y dos, con la UNE).

Trayectoria

Bromista, sin problemas durante sus estudios y tres veces candidato a la Presidencia.

Niño inquieto

Desde muy pequeño fue un niño inquieto y juguetón. Según el reporte de calificaciones, nunca tuvo problemas en ninguna materia. Estudió la primaria y secundaria en el Liceo Guatemala.

Después se graduó de Ingeniero en la Universidad de San Carlos.

Familia unida

Es el cuarto hijo de Yolanda Caballeros y Antonio Colom. Sus hijos, hermanos y madre aseguran que Álvaro es muy bromista y que le gusta contar chistes. Su tío Manuel Colom, que fue asesinado en 1979, marcó su vida y lo inspiró para participar en política, afirma.

Repatriados

Desde 1991 a 1997 fue director del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz); durante su administración tuvo a su cargo el regreso de los repatriados de México, quienes por el conflicto armado habían abandonado el país. “Esos recorridos me marcaron”, asegura Colom.

Candidato

En 1999, con Vitalino Similox como compañero de fórmula, participó por primera vez como candidato a la Presidencia y quedó en tercer lugar. Después decidió fundar la Unidad Nacional de la Esperanza, en la que volvió a participar hace cuatro años, por segunda vez.

Matrimonio

Desde hace cinco años es esposo de Sandra, a quien conoció durante su campaña en 1999.

Ella estaba divorciada y tenía cuatro hijos.

Confía en proceso
Elección será tranquila, dice Pérez
Por: Wendy Ruano

El candidato del PP presencia la última etapa de la Vuelta Ciclística y saluda a simpatizantes. (Foto PL: Cecilia Cóbar).

Otto Pérez Molina, presidenciable del Partido Patriota (PP), aseguró ayer que respetará los resultados del Tribunal Supremo Electoral.

Pérez Molina afirmó que confía en la transparencia de los comicios del próximo domingo, y que se debe cumplir la voluntad de los guatemaltecos.

“El proceso va a ser tranquilo y en paz. No tiene por qué haber problemas ni violencia; será una fiesta democrática”, agregó Pérez.

Reiteró que los fiscales de su partido defenderán los sufragios del PP en cada mesa de votación.

Para reforzar la campaña en el Distrito Central, esa agrupación mandó cerca de un millón de cartas personalizadas, envió 400 mil telefonemas e hizo llegar un millón de mensajes de texto a teléfonos móviles y correos electrónicos, para invitar a votar por Pérez.

“Tenemos más de 45 personas trabajando en el call-center, de las 6 a las 22 horas”, informó Alejandro Sinibaldi, jefe de estrategia del PP.

Además, hoy a las 10:30 horas, el presidenciable responderá a preguntas de ciudadanos, por medio de una cadena radial, durante media hora.

“Queremos cerrar la campaña con un mensaje directo para el pueblo, a través de los micrófonos abiertos”, dijo Sinibaldi.

El cierre de la Vuelta Ciclística fue aprovechado por Pérez para departir con el público; se tomó fotografías y dio autógrafos, al tiempo que invitaba a votar “con mano dura”.

Cuando Pérez se retiraba, se cruzó en el Periférico con la comitiva del candidato de la Unidad Nacional de la Esperanza.

Cierre

Estas son las últimas actividades del PP:

A las 9 horas, el presidenciable del PP tendrá un mitin en Nahualá, Sololá, que durará 35 minutos.

A las 10:30 horas, el presidenciable emitirá su mensaje final, a través de una cadena radiofónica, en la cual se tendrá micrófono abierto para que la población formule sus preguntas durante 30 minutos.

Mañana, Pérez Molina se reunirá con su comando de campaña, a fin de pulir algunos detalles con miras al domingo.

Pide transparencia
Colom descalifica festejos adelantados
Por: Luisa F. Rodríguez

Álvaro Colom y su esposa, Sandra, durante el programa Viva la mañana, de Guatevisión. (Foto PL: Luisa Rodríguez).

“Nos preocupan las debilidades del TSE; esperamos que los resultados se den con responsabilidad para evitar que los festejos adelantados creen expectativas, luego se cambien, y esto genere violencia”, expresó Álvaro Colom, candidato de la UNE.

Colom, acompañado de su esposa, Sandra, dedicó el asueto para cumplir una agenda cargada de actividades.

A las 7 horas participaron en el programa Viva la mañana, de Guatevisión, donde aprovecharon para rechazar la campaña difamatoria en su contra e invitar a la población a que vote el próximo domingo.

Ambos solicitaron a las autoridades del Ejecutivo y del Tribunal Supremo Electoral que garanticen la transparencia y eviten que la violencia empañe esa fiesta cívica.

Después, Colom y su compañero de fórmula, Rafael Espada, se reunieron con Cesar Maia, alcalde de Río de Janeiro, Brasil, para estrechar relaciones con ese país.

En la vuelta ciclística

Colom llegó 20 minutos antes del cierre de la Vuelta Ciclística, y junto a Espada, saludó a los aficionados, mientras observaba el final de la última etapa. Por pocos minutos, las comitivas de la UNE y del Partido Patriota coincidieron en el lugar.

Por la tarde, Colom visitó Villa Canales, Canalitos y la colonia El Paraíso, e insistió en votar “con inteligencia por la esperanza”.

Actividades

Álvaro Colom cerrará campaña en Baja Verapaz e Izabal.

A las 9 horas de hoy, el candidato de la UNE dirigirá una concentración en el parque central de Salamá, Baja Verapaz.

Luego se trasladará a Puerto Barrios, Izabal, donde celebrará su último acto proselitista, a las 11 horas, el cual deberá terminar antes del mediodía.

Mañana, Colom se reunirá con su comando de campaña y su equipo técnico, para afinar detalles de la jornada del próximo domingo.

Se intensifica campaña negra
Por: Luisa F. Rodríguez, Danilo López, Wendy Ruano

Las campañas negras y los señalamientos entre la UNE y el PP, los dos partidos que compiten en la segunda vuelta electoral, se agudizaron a tan sólo dos días de la elección definitiva.

Volantes que afirman: “El narcotráfico y las mafias financian a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE)”, han sido repartidos en varios puntos del departamento de Guatemala, especialmente, en la capital. También se incluyen mensajes que rezaban: “Militares, nunca más”.

Esos mensajes también se pueden leer en vallas colocadas en varios puntos capitalinos.

El candidato de la UNE, Álvaro Colom, responsabilizó de esto a su adversario, Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP).

“Sólo estamos dos partidos compitiendo. Esto es la ‘mano dura’: mentira, campaña negra, crear confusión. Sólo ellos pueden hacer ese tipo de señalamientos; no puede ser nadie más”, afirmó Colom.

Su esposa, Sandra Torres Casanova, aseguró: “La campaña negra tiene nombre y apellido: Otto Pérez es el responsable”.

Evidencia lo contrario

Pérez Molina rechazó esos señalamientos, y afirmó que su partido también ha sido blanco de campañas negras.

Añadió: “Yo les digo a los de la UNE que en tres oportunidades se capturó a personas de su partido que estaban entregando volantes en contra del PP. Ellos han impulsado ese tipo de descalificaciones”.

En Mazatenango, Suchitepéquez, activistas de ambas organizaciones políticas se enfrentaron luego de que simpatizantes de la UNE repartían volantes con el mensaje: “No a un gobierno militar, no al pasado, hagamos el cambio con la esperanza”.

Partidos no atraen
Estudio refleja escaso interés de la población
Por: Ana Lucía Blas

En teoría, los partidos políticos deberían ser los intermediarios entre la sociedad y el Gobierno, pero en la práctica no han logrado que la población se sienta identificada con ellos.

De acuerdo con La Encuesta efectuada por BGC, Ulises Beltrán y Asociados, el 27 por ciento de los guatemaltecos no se sienten atraídos por esas agrupaciones.

“En nuestro país los partidos carecen de una ideología clara con la que los ciudadanos se identifiquen, y no han sido una caja de resonancia para sus demandas. En todo caso, las personas podrían identificarse, en un momento específico como la campaña electoral, con un eslogan que parece responder a sus necesidades, pero ello no será permanente”, expuso el politólogo David Martínez.

Talvez por ello el 25 por ciento de los entrevistados dijeron identificarse con el Partido Patriota (PP), y el 23 por ciento, con la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Según datos de Vox Latina, el 46 por ciento de los encuestados ven bien organizado al PP, y 45 por ciento, a la UNE.

Ficha técnica

La Encuesta fue hecha por Vox Latina y BGC, Ulises Beltrán y Asociados, entre el 22 y el 28 de octubre del 2007.

No se identifican

No todos los guatemaltecos se sienten representados por los partidos políticos.

Pregunta: ¿Con cuál de los partidos que existen en Guatemala se siente identificado?

PP: 25%

UNE: 23%

Gana: 6%

Casa: 5%

FRG: 2%

PAN: 1%

Ninguno: 27%

Otros: 11%

Pregunta: ¿Qué partido es más fuerte en este lugar?

PP: 46%

UNE: 45%

Ambos: 4%

Ninguno: 1%

Ns/Nr: 4%

Ven narco en partidos

Según La Encuesta, 67 por ciento de la población está convencida de que hay narcotraficantes o integrantes del crimen organizado infiltrados en los partidos en contienda.

El 36 por ciento de los entrevistados cree que los infiltrados están en la UNE; 27 por ciento, que en el PP, y 4 por ciento, que en los dos.

El 56 por ciento de los guatemaltecos opina que la delincuencia se debe combatir con inteligencia.

Además, 44 por ciento de los encuestados asegura que Otto Pérez fue el que más insultos lanzó contra su adversario, Álvaro Colom.

Infiltrados

¿Por lo que dice la gente, qué partido podría estar infiltrado por el narcotráfico y el crimen organizado?

PP: 27%

UNE: 36%

Ambos: 4%

Ninguno: 4%

Ns/Nr: 29%

¿Cómo se debe combatir la violencia?

Con mano dura: 40%

Con inteligencia: 56%

Otra: 3%

Ns/Nr: 1%

¿Cuál de los candidatos en contienda insultó más a su oponente?

Otto Pérez: 44%

Álvaro Colom: 42%

Ambos: 5%

Ninguno: 1%

Ns/Nr: 8%

Lo desaprueban

De acuerdo con La Encuesta elaborada por BGC, el 56 por ciento de la población reprueba total o parcialmente la gestión del presidente Óscar Berger.

Un 36 por ciento está en desacuerdo con la forma de gobernar de Berger; 24 por ciento, algo de acuerdo; 20 por ciento está parcialmente en desacuerdo, y sólo 17 por ciento ve bien su gestión.

El 71 por ciento opina que la situación económica ha empeorado, comparada con octubre del 2006.

Descontento

¿Está de acuerdo con la manera en que gobierna Óscar Berger?

Acuerdo: 17%

Acuerdo en parte: 24%

Desacuerdo en parte: 20%

Desacuerdo: 36%

Ns/Nr: 3%

Comparada con octubre de 2006, ¿cómo ve la situación económica del país?

Peor: 71%

Igual de mal: 13%

Igual de bien: 7%

Mejor: 8%

Ns/Nr: 1%

Propaganda es poco recordada

Aunque 54 por ciento de la población recuerda haber visto, en la televisión, propaganda de los dos candidatos presidenciales, a pocos les caló su contenido.

El mensaje que más les impactó y que es recordado por 25 por ciento es el de “mano dura”, de Pérez.

En contraste, los mensajes de Colom no han sido captados por todos, y 38 por ciento no recuerda ninguno de ellos.

“Ojalá no impugnen de más”
Entrevista con Diego García-Sayán, de la OEA
Por: Ana Lucía Blas

Diego García-Sayán, jefe de la Misión de Observación de la OEA, recomendó no efectuar impugnaciones con base en criterios políticos, y pidió “respetar la decisión de los ciudadanos”, aunque recordó que impugnar los votos nulos en las mesas receptoras es un derecho de todos los partidos.

Debido a lo cerrado que podrían resultar las elecciones del 4 de noviembre, García-Sayán no descartó que los fiscales de los partidos quieran pelear para que los sufragios considerados nulos queden a favor del grupo que aquéllos representan.

¿Cuáles serán los retos de la autoridad electoral para garantizar la legitimidad de los comicios?

Hay que respetar la decisión de los ciudadanos. Las juntas receptoras de votos deben cumplir con la Ley Electoral y seguir los procedimientos fijados en los manuales del Tribunal Supremo Electoral (TSE), para definir qué votos son nulos y cuáles no.

Los partidos deben respetar a la autoridad electoral y los resultados que se oficialicen. No deben impugnar de más, porque ello sólo recargará y complicará el trabajo del TSE.

¿Podría haber disturbios por inconformidades si el resultado es muy cerrado?

Espero que no. Los ciudadanos deben entender que con manifestaciones callejeras no lograrán cambiar los resultados de la elección, porque son producto de la decisión de la población.

Estado eficiente
Lectores de Prensa Libre preguntan sobre plan de trabajo al Partido Patriota
Por: Francisco González Arrecis

Otto Pérez Molina y Ricardo Castillo Sinibaldi, binomio del Partido Patriota, en la cita con lectores de Prensa Libre, quienes hicieron preguntas sobre diferentes temas, el lunes recién pasado. (Foto PL: Esbin García).

Representantes de los consejos de lectores de Prensa Libre preguntaron por más de una hora a Otto Pérez Molina y a Ricardo Castillo Sinibaldi, binomio presidencial del Partido Patriota, sobre seguridad, impuestos, Estado y deportes.

Pérez Molina afirmó a los lectores que su administración trabajará para tener un Estado eficiente, que no implique reducir la burocracia existente.

A manera de ejemplo, compartió el comentario que hace unas semanas le hiciera Felipe González, ex presidente de España, con relación al tamaño de un Estado. “Debe ser como los cuerpos que se ven en las playas de Ipanema, Brasil, que no tenga una libra de más, tampoco una de menos”, recordó.

“Tenemos 18 mil 500 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) para atender a 13 millones de habitantes y cubrir los 108 mil kilómetros cuadrados de extensión del país, es decir, 1.6 agentes por cada mil habitantes, cuando lo ideal deberían ser cinco policías. Tenemos un Estado que no responde a nuestras necesidades”, dijo.

Ejército en seguridad

Agregó que si gana las elecciones, mantendrá el acompañamiento del Ejército en tareas de seguridad ciudadana, junto a la PNC.

En cuanto al resguardo de la Biosfera Maya, respondió que la idea es impulsar un programa de manejo responsable de bosques y ampliar a 70 el número de personas que cuidan esa extensa área en Petén.

Ofreció fortalecer los consulados, para que asistan legalmente a los guatemaltecos en Estados Unidos y reformas al Consejo Nacional del Migrante, para que pueda ser parte activa del mismo.

Castillo Sinibaldi manifestó que impulsarán un programa para que la remesas no sean destinadas sólo a sufragar necesidades de familias; la idea es que se conviertan en inversionistas.

El vicepresidenciable afirmó que reconocen el fracaso administrativo del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, por lo cual no descarta reformas al sistema, pero previamente consultará a empleadores y a trabajadores.

Al ser consultado sobre los integrantes de su gabinete, insistió en que dará los nombres hasta después del día de las elecciones.

“Un partido político no tiene todo el recurso humano, y hemos tenido que invitar a muchos profesionales a participar, pero nos han pedido que no demos a conocer aún sus nombres”, afirmó Pérez Molina.

Castillo Sinibaldi reveló que le ofrecieron a José Raúl González Merlo el Ministerio de Finanzas, que éste no aceptó.

Neoliberalismo

Cuando le preguntaron acerca de si un eventual gobierno del PP sería de carácter neoliberal, Castillo Sinibaldi respondió: “Será un gobierno convencido de que el desarrollo y la productividad sólo pueden llegar a través de la iniciativa privada, con la menor intervención del Estado”.

Pérez Molina descartó tener contemplado incrementar impuestos, pero sí mejorar la recaudación y el fomento de reglas claras para la inversión. Castillo Sinibaldi insistió que habrá énfasis en la transparencia del gasto público.

Al pedirle acciones concretas para generar empleo, como lo ofrece la publicidad del PP, Pérez Molina respondió que le apostarán al crecimiento económico de 7.5 por ciento anual y promoverán la construcción de hidroeléctricas, para que haya respuesta a la demanda de energía, porque confían en que la competitividad genere fuentes de empleo.

Apoyo al deporte

El materia de apoyo al deporte, ofreció transparentar la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, la construcción de un centro de alto rendimiento y conseguir que Guatemala sea la sede de los Juegos Olímpicos de la Juventud del 2010.

Ante el comentario de un lector respecto de si Fernando Sosa, ex directivo de la Federación de Ciclismo, será quien controle el área de deporte en su gabinete, Pérez Molina respondió con un rotundo “No”.

Preguntas

Estas fueron algunas de las preguntas a Pérez Molina y a Castillo Sinibaldi:

¿Qué harán para evitar la deforestación de la Biosfera Maya?

Si en Guatemala el Ejército está ocioso, ¿se retomará el concepto de que los militares apoyen a la PNC?

¿Qué respaldo darán a los migrantes?

¿Qué harán para mejorar la prestación de servicios en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social?

¿Cuál será su equipo de trabajo? ¿Pueden darnos algunos nombres?

¿Qué política impulsarán en materia tributaría? ¿Habrá más impuestos o promoverán el ahorro y austeridad?

El Banco de Guatemala se jacta y tiene razón de mantener la estabilidad macroeconómica, pero la población se queja de que ese aspecto no se refleja en un mejora de su economía familiar.

¿Cuál será su política al respecto?

Deporte: Centro de alto rendimiento

La construcción de un centro de alto rendimiento, para que los atletas guatemaltecos puedan prepararse para competencias internacionales, será prioridad en el gobierno del Partido Patriota, explicó Ricardo Castillo Sinibaldi, vicepresidenciable.

“Decepciona ver que se invierten millones de recursos en deportes que no dan réditos; si apoyamos con base en resultados, debe subir el perfil deportivo en nuestro país”, señaló.

Ciencia: Apoyo a Concyt

Otto Pérez Molina reconoció que el Estado no gasta en ciencia y tecnología porque ello requiere mucha inversión, pero reconoció que se buscará dinamizar esa situación.

“Se debe fortalecer el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt); además, se deberán ubicar los recursos necesarios para identificar áreas específicas de investigación científica y tecnología”, puntualizó el presidenciable del PP.

Turba lincha a tres primos
Extorsionaban a varios dueños de comercios, afirman pobladores
Por: Julio F. Lara

Guillermina Suruy sufre la muerte de su hijo José Daniel Pirir Suruy, en la finca La Viña, de San Juan Sacatepéquez. (Foto PL: Antonio Jiménez).

Una turba de alrededor de 400 personas linchó a tres primos que supuestamente extorsionaban a dueños de tiendas.

A las 12 horas, el grupo los detuvo y los llevó hasta la finca La Viña, San Juan Sacatepéquez, donde les rociaron gasolina y los quemaron.

Los muertos fueron identificados como José Daniel Pirir Suruy, de 17 años; José Efraín Chitay, de 17, y Julio Pirir Baten, de 18.

Samuel Florián, jefe de la Comisaría 16, informó que los tres eran investigados por extorsiones a comerciantes y pilotos de autobuses en ese pueblo.

Testigos refirieron que el miércoles recién pasado, los ahora occisos llegaron a una abarrotería a extorsionar a la encargada, y le advirtieron que pasarían ayer a recoger el dinero.

Al llegar los tres, los vecinos se aglomeraron de inmediato y los detuvieron. Los llevaron hasta el parque de San Juan, donde varias personas los golpearon.

Luego los amarraron y los llevaron arrastrados hasta un área de la finca, donde siguieron golpeándolos, les rociaron gasolina y les prendieron fuego.

El comisario señaló que agentes de un autopatrulla intentaron intervenir, pero la turba les advirtió que si no se alejaban correrían la misma suerte. Inclusive, el vehículo de la Policía fue dañado por los enardecidos.

Los Bomberos Voluntarios comentaron que también intentaron mediar para evitar el crimen, pero también los amenazaron.

La Policía y los socorristas pudieron ingresar en la escena del crimen una hora después, cuando el fuego se había extinguido.

María Guillermina Suruy, madre de José Daniel, quien lloraba de forma inconsolable, se contradijo en sus declaraciones a la prensa, pues dijo que su hijo había salido del caserío Las Palmas, donde viven, y llegó al pueblo a comprarle un delantal.

Después refirió que llegaron al centro de la población a comprarle una medicina, cuando lo confundieron y lo mataron.

Añadió que su primo (no precisó quién de los dos) sí tenía peinado de pandillero y posiblemente por eso los confundieron. “Él (José Daniel) se dedicaba a trabajar de agricultura con su papá”, dijo Suruy.

Cuando llegaron los fiscales del Ministerio Público, los cuerpos aún expelían humo.

Agentes de la División de Investigaciones Criminológicas informaron que fue difícil establecer quiénes fueron los incitadores del linchamiento, pues los pobladores guardaron hermético silencio.

Otros casos

Turbas han actuado contra presuntos delincuentes.

El 10 de septiembre último, un pandillero fue linchado en la aldea Cerro Alto, de San Juan Sacatepéquez.

Seis días después, los pobladores de Cerro Alto obligaron a un grupo de pandilleros a entregar las armas que portaban y reinsertarse a la sociedad, bajo la amenaza de que los lincharían. En acto especial, los jóvenes prometieron que no cometerían fechorías.

El 6 de octubre murió Moisés Tepeu a manos de una turba, que lo señaló de robar un teléfono celular, en avenida El Carrizal, aldea Pamuac, San Raymundo.

Ultiman a jefe de Provial
Por: Coralia Orantes

Axel Castillo Villatoro, jefe de Operaciones de la Unidad de Protección Vial (Provial), fue ultimado ayer a las 18:30 horas, cuando se conducía en su auto sobre la avenida Hincapié, zona 13.

Silvia Sajché, vocera de Provial, informó que Castillo viajaba solo en su vehículo de regreso a su vivienda, cuando desconocidos supuestamente intentaron asaltarlo, pero al fracasar, le dispararon.

Castillo fue localizado vivo en el lugar, y fue trasladado al Hospital Roosevelt, donde murió.

Las autoridades de Provial llegaron a la escena del crimen, e indicaron que Castillo tenía dos años y medio de ser jefe de Operaciones.

En otro crimen, un hombre fue localizado muerto en la manzana A, lote 21, asentamiento El Esfuerzo, zona 12.

Los Bomberos Municipales informaron que la víctima tenía varias heridas de proyectil de arma de fuego.

Cuidado al volar barriletes
Por: Gema Palencia

Periodismo Comunitario

Volar un barrilete en lugares con cables de alta tensión puede convertirse en un juego peligroso, en el que los niños podrían sufrir quemaduras por electrocución.

Este año en el Hospital General San Juan de Dios han sido atendidos nueve niños con quemaduras de ese tipo.

Al acercarse la época en que más se juega con barriletes, personal de Salud advirtió sobre el peligro por estos accidentes.

Ricardo Mena, jefe de Epidemiología de ese hospital, afirmó que es muy común que durante esta época se incrementen esos casos, por lo que aconsejó que los padres tengan cuidado con sus niños.

“Es habitual que los barriletes se enreden en cables de alta tensión, y entonces se produce el accidente”, explicó.

Lourdes Santizo, médica que atiende a niños quemados en el Hospital Roosevelt, afirmó que estas afecciones son muy severas, y que en el 80 por ciento de los casos se amputa algún miembro a los pacientes.

“La corriente de alto voltaje les pasa por todo el cuerpo a los niños, y los daños son severos”, agregó.

Insistió en que, además de las quemaduras por volar barriletes, muchos niños se accidentan cuando suben a los tejados y tocan los cables de alta tensión.

Quemados por líquidos

En la mayoría de casos las quemaduras son ocasionadas por líquidos hirvientes.

En el San Juan de Dios, el 70 por ciento de casos atendidos tienen ese origen. Le siguen los causados por la quema de cohetes, y los casos de menores electrocutados.

No todos tuvieron sus flores
Afluencia de gente a cementerios fue menor esta vez
Por: Lorena Seijo

Los pasillos del camposanto La Verbena, zona 7, lucían medio vacíos ayer, talvez como consecuencia del alto costo de las flores y de los adornos. (Foto PL: Esbin García).

Los cementerios de la capital no recibieron ayer la masiva afluencia acostumbrada en el Día de Todos los Santos. Los visitantes fueron llegando de manera paulatina; unos, para honrar a sus muertos, y otros, para disfrutar del asueto.

La naturalidad con que se acoge la muerte en el país permite ver todo tipo de imágenes curiosas en los cementerios. Desde mariachis cantándoles canciones de amor a los difuntos, hasta carpas de venta de cerveza ubicadas justo enfrente de los nichos.

Algunos pasillos de los camposantos, como el de La Verbena, zona 7, o el Cementerio General, zona 3, lucían vacíos.

La imagen de tumbas perfectamente engalanadas contrastaba con las que daban muestra de años de abandono y olvido.

Las flores están caras

“Vengo porque mi madre está aquí enterrada y ella era lo más importante para mí. Pero todo está muy caro, y talvez por eso la gente ya no viene”, expresó Ana María García, mientras preparaba un ramo de flores en La Verbena.

Las familias gastaron un promedio de Q100 para engalanar la tumba de sus seres queridos. El precio de los ramos de flores oscilaba entre los Q10 y los Q20, las cruces de duroport valían Q15 y la mano de obra para arreglar panteones no bajaba de Q10.

Alrededor del negocio de la muerte también hubo otros que quisieron sacar provecho con la venta de todo tipo de útiles y de juegos para niños.

Hasta los políticos

Los políticos no se quedaron atrás en esta ocasión. En la vía de entrada del Cementerio General, y dentro de éste, simpatizantes del Partido Patriota regalaban banderas.

La Unidad Nacional de la Esperanza fue más práctica, y entregó a los vendedores gabachas de ese partido y bolsas para dar a los compradores.

Asimismo, se pudieron observar volantes de la ya común campaña negra contra Álvaro Colom.

Pero hay quienes, pase el tiempo que pase, cueste lo cueste, siempre llegan a visitar a sus difuntos.

Cecilia Cano aún llora al recordar la muerte de su hijo de 11 meses, José Valle, quien ahora tendría 24 años. Toda la familia lo tuvo muy presente, ayer, como cada año.

José Carlos Marroquín abandona el país
Por: Luisa F. Rodríguez

José Carlos Marroquín, ex estratega de campaña de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), salió del país debido a las amenazas de muerte que ha recibido.

“No quiero ponerme en riesgo; las amenazas se han incrementado, y viajaré para reunirme con mi familia”, aseguró Marroquín, en al aeropuerto La Aurora.

Añadió que, durante la última semana, las amenazas se intensificaron y que por ello decidió abandonar Guatemala.

Acelere trabajo

Al conocer la noticia, Álvaro Colom, presidenciable de la UNE, solicitó al Ministerio Público que acelere la investigación, para que se aclare quiénes fueron los responsables del atentado en contra de su ex estratega.

Marroquín renunció hace tres semanas a la UNE, debido a que fue amenazado de muerte.

Llena por casos de neumonía
Pediatría del Hospital General San Juan de Dios
Por: Gema Palencia

Periodismo Comunitario

El área de encamamiento de la Pediatría del Hospital General San Juan de Dios está prácticamente llena, debido al aumento de casos de neumonía en niños, que creció 20 por ciento durante las últimas semanas.

En la zona de niños de 0 a 3 años, de las 30 camas disponibles, 25 están ocupadas por niños con neumonía. Este sector permanece lleno.

Los niños que se ingresan son llevados a otras zonas de la Pediatría, explicó Candy Cárcamo, enfermera jefa del servicio de cunas.

“Aquí ya hemos topado, aunque todavía hay lugar en otros sitios”, dijo.

Ricardo Mena, jefe de Epidemiología del mismo hospital, explicó que aunque el aumento es habitual, a causa de la entrada del frío, si se mantiene esta tendencia puede haber problemas de espacio en el nosocomio.

Señaló que la incidencia es alta, sobre todo, en niños menores de 5 años, y uno de los problemas es que los padres tardan mucho en detectar los signos de alarma.

Explicó que deben acudir a los centros de Salud cuando haya tiraje intercostal, esto es, cuando los músculos se mueven hacia dentro en las costillas, o cuando la respiración sea muy acelerada.

Según Mena, en lo que va de este año se ha atendido a 638 niños con este problema, y se proyecta que un importante incremento en las próximas semanas.

El índice de mortalidad en estos casos es alto. Del total de hospitalizados por neumonía, cerca de 24 por ciento muere por esta causa, explicó Mena, quien afirmó que esta tasa debería ser del 15 por ciento.