Petróleo de Venezuela viene a competir al país
Hoy arriba buque con 70 mil barriles; sector desconoce operación
Por: Byron Dardón

El buque venezolano tiene programado su arribo para hoy, en una de las terminales de Puerto Quetzal. (Foto Prensa Libre).

El primer buque cargado con 70 mil barriles de combustible de Venezuela (equivalentes a 2.9 millones de galones) tiene programado atracar hoy, en horas de la tarde, en Puerto Quetzal.

El arribo de la embarcación Koura, de bandera venezolana, proveniente de Puerto Corinto, Nicaragua, se produce en medio del desconocimiento del sector respecto del destino que tendrá ese producto.

Según Rokael Cardona, asesor de la Federación de Municipios Mancomunados de Guatemala, esta operación responde a la iniciativa denominada Alternativa Bolivariana para la Américas (Alba), impulsada por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez.

Ese proyecto pretende proveer de combustible a cien de las municipalidades de 22 mancomunidades que integran aquella federación.

Sin embargo, según confirmó Cardona, este producto se venderá en el mercado nacional a cualquier persona o empresa interesada.

“Por el momento se importará con fines comerciales, y en mediano plazo se regresará al objetivo original”, afirmó Cardona.

Agregó que la empresa VHG será la encargada de importar y comercializar los carburantes.

El combustible vendrá al país por medio de la empresa nicaragüense Petronic/Albanisa.

Desconocimiento

Jorge García, viceministro del Ministerio de Energía y Minas, comentó que desconoce la existencia de aquel buque y su llegada a Puerto Quetzal.

Agregó que, de acuerdo con datos de la Dirección General de Hidrocarburos, actualmente no existe disponibilidad de depósitos para almacenamiento de combustible.

El funcionario informó también que la firma VHG no figura entre las empresas activas para importar este tipo de producto. Agregó que hay más de cien compañías registradas y que VHG podría estar entre ellas.

En este puerto, las importadoras que poseen depósitos de combustible son Exxon, Shell, Blue Oil y Puma.

Según fuentes del sector, los 2.9 millones de galones de combustible requieren amplias instalaciones para ser almacenados, o bien, que se cuente con una flotilla aproximada de 315 camiones cisterna que los transporten.

Rodolfo Neutze, presidente de Puerto Quetzal, comentó que hasta ayer por la noche no se tenía conocimiento sobre la venida de Koura, pero que éste podría solicitar permiso para atracar al salir de Puerto Corinto, hoy a las 9 horas.

Cardona afirmó que a este primer buque le seguirá otro que traerá a Guatemala 400 mil barriles y que vendrá durante este mes.

Libres para competir

Jorge Ruiz, vocero de la Gremial de Energía e Hidrocarburos, expresó ayer que cualquier persona o empresa es libre de importar combustibles, siempre y cuando se atenga a los reglamentos que establece la Ley de Hidrocarburos y que cumpla con el pago de los impuestos respectivos.

Fausto Velásquez, gerente de ventas de Shell Guatemala, coincidió con Ruiz y recordó el caso de una barcaza que, en abril recién pasado, descargó combustible directamente a cisternas sin haber cumplido con las medidas de seguridad y de pago de impuestos establecidas.

Por lo común, este tipo de embarcaciones descarga el combustible en alta mar, por medio de boyas flotantes que, a través de tubos submarinos, llevan el producto a tanques subterráneos de las empresas.

Velásquez argumentó que el riesgo de no descargar bajo las medidas de seguridad estipuladas podría generar peligro de derrame u explosiones.

“Estamos a favor del mercado libre, siempre y cuando se cumplan con las mismas reglas para todos”, agregó.

El proyecto

Se esperaba, en principio, que en junio del 2006 la Federación de Municipios Mancomunados de Guatemala tendría su propia cadena de distribución de combustibles, a raíz de que Rokael Cardona negociara con el Gobierno venezolano la adquisición de carburantes a precios en condiciones ventajosas, con el objetivo de impulsar la descentralización y así apoyar a las comunidades más necesitadas.

Comentarios

•“Hay completa libertad de comercio, pero se debe cumplir con las medidas de seguridad y el pago de impuestos”. - Jorge Ruiz, vocero de la Gremial de Energía e Hidrocarburos.

•“Tendremos capacidad para suplir entre 10 y 12 por ciento de la demanda de combustibles del país”. - Rokael Cardona, asesor de la Federación de Municipios Mancomunados de Guatemala.

■ Negociación: El objetivo es la descentralización

La negociación para traer a Guatemala el combustible se sostuvo el 17 de abril del 2006, con la visita de Rokael Cardona al presidente venezolano Hugo Chávez.

En esa ocasión, Cardona dijo que se podrían adquirir carburantes y pagar, en un plazo de 90 días, el 60 por ciento del producto; el resto se pagaría en 20 años, con tasas de interés de 1 por ciento anual.

También dijo que se gestionaba ayuda para el desarrollo de hidroeléctricas mancomunadas, además de la creación de un banco de desarrollo comunal.

El objetivo de la negociación es buscar la descentralización administrativa, fortalecer el poder local e impulsar la dependencia económica de las comunidades.

En este proyecto se podrían ver beneficiadas cien municipalidades de 22 mancomunidades.

En febrero último, Nicaragua también recibió un embarque con 60 mil barriles de diésel y gasolina procedentes de Venezuela, para paliar la crisis energética en esa nación centroamericana.

Una fiesta para todas las edades
Capitalinos dan bienvenida de héroe a Carlos Peña
Por: Hilda Rodas

Carlos Peña canta en la Plaza de la Constitución, con una gritería eufórica como fondo. Foto Prensa Libre: Esbin García.

“Esta es la última vez que me van a oír cantar covers... la próxima vez que venga les traigo mi música”, prometió, con emoción, el cantante Carlos Peña, en una abarrotada Plaza de la Constitución, tras haber regresado de Argentina, ayer, al mediodía, para compartir su triunfo con los guatemaltecos, a quienes agradeció el apoyo.

La visita comenzó con una rueda de prensa en el aeropuerto La Aurora, en la cual su primer mensaje fue de agradecimiento a los niños, ya que ayer se celebró su día. Al mismo tiempo les aconsejó que lucharan por alcanzar sus sueños. “Hagan lo que aman; obviamente, con responsabilidad”, exhortó Peña.

Agenda retrasada

La conferencia de prensa se retrasó, debido a las engorrosas presentaciones, disfrazadas de elogio, que rodeaban las preguntas de algunos medios. El artista, sin embargo, respondió afable a todas las cuestiones, incluso a algunas que más parecían impertinencias. En esa oportunidad anunció que tiene abundante material para el disco que grabará próximamente, aunque dejó entrever que será el productor quien decida qué temas incluir y el lugar de producción. “Si yo pudiera, viviría siempre en mi país”, expresó Peña.

Esperaron horas

El griterío se apoderó de cientos de seguidores, de todas edades, que abarrotaban el exterior del aeropuerto, en donde la caravana del ídolo creció considerablemente, en comparación con la efectuada durante su visita del 14 y 15 de septiembre últimos. El recorrido abarcó el bulevar Liberación y los alrededores de El Obelisco, que estaban llenos de personas que ansiaban ver al artista.

Mucha gente hizo el esfuerzo de permanecer en lo que consideró un buen sitio, por un tiempo de hasta cuatro horas, para verlo en primera fila. Esto se observó, sobre todo, en la Plaza Italia y en la Plaza de la Constitución, donde, a pesar del sol inclemente, cientos de personas, muchas de ellas con niños, se aglomeraron.

Los reconocimientos otorgados tanto por el Gobierno como por la Municipalidad capitalina retardaban más el inicio de lo que el público más ansiaba: escuchar a Carlos Peña cantar algunos de los temas que interpretara a lo largo del certamen Latin American Idol.

“Gracias por haber confiado en mí”, expresó Peña, quien prometió seguir entregando su talento al máximo. Luego empezó a cantar un fragmento del himno nacional, que finalizó con una prolongada y afinada nota, lo cual fue reconocido por el presidente Óscar Berger con un campechano “¡Bien cantado, papá!”, a la vez que lo presentó como un personaje único, que logró unir a los guatemaltecos en una meta sana.

A la tarima instalada frente al Palacio Nacional de la Cultura también asistieron los padres y la hermana del cantautor Ricardo Arjona, de quien Peña ha confesado ser ferviente admirador.

Por fin llegó el momento de cantar, el cual, aunque breve, fue muy emotivo. Para ello Peña fue acompañado por uno de los más experimentados guitarristas del país, Germán Giordano.

También lo acompañó el grupo Malacates Trébol Shop para que interpretara la canción Fruta Fresca, de Carlos Vives.

Peña no sabe exactamente cómo será el proceso de la grabación de su primer disco, aunque dejó claro que tiene suficiente material para echarlo a andar. “Gracias a Dios, cuento con un hermano compositor, y yo tengo un poco de la misma virtud, así que vamos adelantados”, refirió.

Sin embargo, será hasta mañana cuando se reunirá formalmente con las personas de la casa disquera SonyBMG, que producirán su material inédito en México.

Peña llegó a Guatemala acompañado de la conductora del programa Latin American Idol, Ericka De La Vega.

Frases

"Todito lo pongo en manos de Dios, pero, eso sí, las cosas no vienen sin esfuerzo. En mi caso, a mí me apasionó la música, pero ustedes de chiquitos hagan lo que aman, lo que sueñan; obviamente, con responsabilidad”. Carlos Peña.

“Nunca antes un guatemalteco había llegado tan lejos, y obtener un primer lugar, como lo logró Carlos, es de sentirse orgulloso”, expresó un emotivo gobernante, quien, al escuchar a Peña cantar el himno nacional, le dijo en tono efusivo: “¡Bien cantado, papá!”. Presidente Óscar Berger.

Adjudican curules a partidos políticos
TSE oficializa y notifica diputaciones obtenidas
Por: Wendy Ruano

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) adjudicó los cargos a 158 diputados electos el pasado 9 de septiembre, quienes ocuparán una curul en la legislatura 2008-2011.

A 22 días de haberse celebrado los comicios generales, autoridades del TSE adjudicaron oficialmente los cargos a los legisladores recién electos.

Los primeros resultados daban a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) un total de 48 diputados; sin embargo, al finalizar el escrutinio registra una bancada de 52.

Uno de los casos que se sumaron a esta lista es el de Rina Sanchinelli, quien se postulaba en la segunda casilla del listado por el distrito de Guatemala.

“Es motivo de mucho compromiso, porque cada uno de esos cargos significa, más que un voto, la responsabilidad de cumplir con los compromisos del partido. Nuestra meta es transformar el país, y no sólo ganar la elección”, dijo José Carlos Marroquín, estratega de la UNE.

Le sigue la Gran Alianza Nacional, que tendrá un bloque de 37 diputados. “Vamos a ser una oposición constructiva; apoyaremos lo que beneficie al país, y nos opondremos férreamente a lo que vaya en contra de los intereses de la Nación. Nuestro papel será auditar, fiscalizar y legislar con responsabilidad”, declaró Rosa María de Frade, diputada electa por ese partido.

El Partido Patriota (PP), que al inicio registró 30 congresistas, tendrá 29, porque luego del conteo final de votos le fue restado uno. “Se dieron algunas sorpresas, pero somos el partido que más votos sacó en el departamento de Guatemala”, expresó Anabella de León, diputada reelecta del PP.

El Frente Republicano Guatemalteco contará con 14 diputados. Entre ellos, Efraín Ríos Montt, su hija, Zury Ríos, y Arístides Crespo, por Escuintla, quien consiguió su sexta reelección.

La secretaría general del TSE notificó ayer a los representantes de cada partido político y les entregó una copia de los 25 acuerdos, que incluyen los nombres y los distritos por los cuales fueron electos los congresistas.

La Contraloría General de Cuentas deberá verificar si es posible la toma de posesión de cada funcionario electo, el 14 de enero próximo, pues deben contar con el finiquito que garantice que no tienen juicios de cuentas pendientes.

Más recursos

Arturo Herrador, fiscal de la UNE, en su último intento por sumar más legisladores, presentó ayer una petición al TSE para que los magistrados autoricen la repetición de la elección de diputados en Tucurú, Alta Verapaz, y San Marcos La Laguna, Sololá, donde se celebrarán de nuevo las votaciones por corporación municipal.

Listado nacional

Algunos diputados electos:

UNE: Eduardo Meyer, César Fajardo y Manuel Baldizón

Gana: Eduardo Castillo, Efraín Oliva y Rosa de Frade

PP: Roxana Baldetti, Alejandro Sinibaldi y Oliverio García

FRG: Efraín Ríos Montt, Zury Ríos y Ricardo Saravia

EG: Nineth Montenegro y Otilia Lux

PU: Mariano Rayo y Gustavo Blanco

Casa: Mario Mazariegos

PAN: Rubén Darío Morales

UCN: Leonel Soto Arango

URNG: Héctor Nuila

TSE instalará nuevos centros de votación en la provincia

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) habilitará unos 70 centros de votación más en algunas cabeceras municipales, debido a la afluencia masiva de votantes registrada el 9 de septiembre pasado.

A solicitud de las juntas electorales departamentales y municipales, la Unidad de Cartografía del Tribunal Supremo Electoral instalará los nuevos centros para liberar el número de votantes; la cantidad de mesas de votación seguirá siendo de 13 mil 756.

“Según los delegados del Tribunal, algunos centros (escuelas, salones municipales) son muy pequeños y hubo aglomeraciones en la primera vuelta; la idea es que la gente vote cómodamente”, explicó Pablo González, director de Cartografía.

Para la primera vuelta electoral se habilitaron dos mil 60 centros en todo el país, incluidos 681 en el área rural. Estos últimos no tendrán cambios.

Se espera que el 15 de octubre los nuevos lugares ya estén definidos, para iniciar la campaña de información de su ubicación.

Además, las autoridades electorales decidieron que el centro de votación instalado en la aldea Panchejé, Tucurú, Alta Verapaz, el cual tuvo a su cargo cuatro mesas de votación, es decir, unos mil 200 electores, será trasladado a la cabecera municipal.

Esto se debe a que después de los disturbios durante la primera vuelta (quema de papeletas) los pobladores se negaban a asistir a votar al mismo lugar.

Capacitación

Para la segunda vuelta:

Los integrantes de las juntas receptoras de votos serán capacitados. Se reforzará el manejo del padrón y el uso de la tinta.

Los fiscales de la Unidad Nacional de la Esperanza y del Partido Patriota recibirán capacitación para la correcta validación o anulación de los votos.

A partir del 15 de octubre, el TSE iniciará la campaña de divulgación e información para la segunda vuelta.

UNE ofrece civil en Gobernación
Colom evalúa candidatos para ministerios
Por: Luisa F. Rodríguez, César Pérez

Colom se puso el sombrero de Belarmino Montúfar, alcalde electo en Chimaltenango. Foto PL: César Pérez.

Álvaro Colom, presidenciable de la UNE, descartó ayer que vaya a nombrar a un militar en el Ministerio de Gobernación, y anunció que evalúa las hojas de vida de tres profesionales expertos en seguridad, para ese cargo.

Además analiza a varios pedagogos para ocupar el Ministerio de Educación, en un eventual gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

“No vamos a nombrar a un militar; estamos evaluando a un civil que sea experto en seguridad”, dijo Colom ayer, después de haberse reunido con observadores de la Unión Europea.

Afirmó que en Educación espera nombrar a un profesional que conozca el proceso de reforma educativa.

¿Por qué el silencio?

Colom también cuestionó por qué Otto Pérez Molina, presidenciable del Partido Patriota, guarda silencio sobre el asesinato, la semana pasada, del coronel retirado Edwin Geovanny Pacay, quien era muy cercano a su organización.

Rechazó la acusación de que miembros del Frente Farabundo Martí para La Liberación Nacional, de El Salvador (partido de izquierda), están colaborando con su partido. “Los del PP andan perdidos; ya no saben qué inventar”, aseguró.

Previo a esta reunión, el candidato firmó un convenio de apoyo para la segunda vuelta con Belarmino Montúfar, del comité cívico Hombres y Mujeres de a Sombrero, de Chimaltenango, y Mariano Pablo, del Partido de Avanzada Nacional, de El Tejar.

Dificultad en PP para elegir a tres ministros
Descarta militar para Gobernación
Por: Francisco González Arrecis

Definir quiénes serán las personas que dirigirán los ministerios de Gobernación, Economía y Educación en su eventual gobierno es una tarea difícil, reconoció Otto Pérez Molina, presidenciable del Partido Patriota.

“Los ministerios en que es más difícil decidir quiénes los dirigirán son Gobernación, aunque les aseguro que será un civil; Educación, porque es complicado encontrar el verdadero liderazgo, y Economía, porque nos interesa un técnico, pero con experiencia”, explicó Pérez Molina.

Al concluir una reunión con representantes de la multisectorial de educación, integrada por propietarios de colegios, docentes y padres de familia, el político indicó que, si gana los comicios, el Ministerio de Gobernación no será dirigido por un militar.

Expuso que, junto a su compañero de fórmula, Ricardo Castillo Sinibaldi, seguirá analizando a los potenciales integrantes de su gabinete, y pedirá que algunos sectores le propongan candidatos.

Reunión con el Cacif

La cúpula del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras se reunió ayer con el binomio presidencial del PP.

Después de la cita, Pérez Molina dijo que los empresarios le pidieron que dé continuidad al Programa Nacional de Competitividad, al de Estabilidad Macroeconómica y al de Inversiones.

“Todo ello está contenido en nuestro plan; mostraron complacencia por la visión que tenemos”, concluyó.

Agenda social, oferta para la segunda vuelta
Por: Conié Reynoso

Para la segunda vuelta electoral es importante la oferta que hagan los presidenciables y el impacto que pueda tener en los votantes. Lo que se debe presentar a la población es una agenda social, destaca un informe.

El documento, titulado “Escenarios, actores y realidades en la negociación de la segunda vuelta electoral”, del Instituto de Estudios Estratégicos por la Democracia, destaca que para esta oferta se debe tomar en cuenta que el comportamiento del voto rural y urbano pobre se orienta con fuerza hacia el candidato que presente planes de ayuda social.

Alimentación escolar, inseguridad, conflictos de tierra y salud son algunas de las demandas.

El análisis enfatiza también los acuerdos y componendas que podrían estar negociando los candidatos a la Presidencia, Álvaro Colom, de la Unidad Nacional de la Esperanza, y Otto Pérez Molina, del Partido Patriota, que podrían ir desde evadir la rendición de cuentas de negocios hechos en la actual administración y repartición de cargos públicos, hasta alianzas en el Congreso.

Refiere que en una sociedad como la guatemalteca, donde no hay partidos políticos con voto disciplinado, es el liderazgo simbólico, combinado con la agenda mediática, lo que marca las tendencias.

Popular

Según el documento, entre los problemas que el Gobierno no ha resuelto están:

Alimentación escolar, cuyo aporte fue reducido de Q2 a Q1.

Se congeló el aumento al salario mínimo.

Se elevaron precios de la canasta básica.

Desalojos arbitrarios de campesinos.

Rezago de mil 600 conflictos de tierra.

Entrega de fertilizantes mediante presión para afiliarse al partido oficial.

En Salud hay crisis presupuestaria y negocios turbios, lo que generó paro de médicos y empleados en el 2006.

Más dinero para Defensa que para Educación
Diputada Nineth Montenegro cuestiona rubros de 2008
Por: Ana Lucía Blas

Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala. Foto PL: Esbin García.

El proyecto de presupuesto del Estado para el 2008 contempla un incremento para el Ministerio de la Defensa, mayor al que se le dará a Educación o a Salud, criticó ayer la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala.

La legisladora refirió ayer, en conferencia de prensa, que, en términos porcentuales, Defensa recibirá un aumento de 22.45 por ciento, respecto de su presupuesto de este año, que fue de Q1 mil 110 millones. En cambio, Educación y Salud tendrán 10.24 por ciento y 18.78 por ciento más, respectivamente.

“Son las instituciones que más recursos necesitan, porque deben atender las necesidades urgentes de la población. Por eso deberían recibir los mayores incrementos”, resaltó Montenegro.

En el 2007, el Ministerio de Educación contó con Q5 mil 896.5 millones. Para el próximo año se prevé asignarle Q603 millones más, aunque para programas como escuelas multigrado no se tiene contemplada ninguna asignación. Salud recibió Q2 mil 525.6 millones en el 2007, y podría recibir Q474 millones más en el 2008.

De acuerdo con la congresista, “un mayor presupuesto para las fuerzas armadas contradice el espíritu de los acuerdos de paz, según los cuales, éstas debían reducirse”.

Explicó que ese aumento se da en el Sistema de Educación Militar, que recibiría Q162 millones (Q20 millones más que este año), y las misiones militares en el exterior, con una proyección de Q73.5 millones, a pesar de que la Organización de Naciones Unidas (ONU) es la encargada de financiarlas.

En su oportunidad, el ministro de Finanzas, Mefi Rodríguez, dijo: “Con excepción del Ministerio de Comunicaciones, todas las dependencias aparecen con incrementos presupuestarios.

Proyección general

El proyecto de presupuesto del 2008 es de Q42 mil 535 millones:

Q1 mil 360 millones sería el presupuesto del Ministerio de la Defensa, que tendría un aumento de 22.45 por ciento respecto del de 2007.

El presupuesto del Ministerio de Educación sería de Q6 mil 500 millones, y el de Salud, de Q3 mil millones —un incremento de 10.24 y 18.78 por ciento, respectivamente—.

Óscar Vásquez será el presidente de CSJ
Por: Olga López Ovando

Dos horas fueron suficientes para que los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) designaran, por mayoría, a Óscar Vásquez Oliva como nuevo presidente de ese organismo.

Contrario a la elección de 2006, que duró dos semanas, ayer los magistrados designaron a Vásquez, con 10 votos contra tres.

El segundo candidato en la contienda era el magistrado Víctor Rivera Woltke.

En la última elección, el disenso se dio porque los magistrados estaban divididos en dos grupos: uno integrado por siete, y otro, por seis.

En esa ocasión, ninguno de los dos grupos quería ceder el poder al otro.

El grupo de los siete está integrado por el actual presidente, Rubén Eliú Higueros; Leticia Secaira, Jorge Cabrera, Carlos Chacón, Francisco de Mata Vela, Rodolfo de León y Beatriz Ofelia de León.

El otro lo integran Rivera Woltke, Édgar Pacay, Augusto López, Carlos de León, Luis Fernández y Óscar Vásquez Oliva.

Pacto

Fernández manifestó que esta vez la elección fue ágil porque ya existía un acuerdo en la elección anterior, cuando salió ganador Higueros.

El pacto consistía en que este año uno del grupo de los seis tenía que ser electo para el período 2007-2008. Fue por ello que a los magistrados no les costó ponerse de acuerdo esta vez.

Incluso, desde la semana recién pasada la decisión ya era conocida en la Corte, pero hasta ayer se hizo oficial la designación de Vásquez.

Transparencia

Aunque Higueros reconoció que en la elección pasada hubo dificultades, negó que el pleno de la CSJ estuviera dividido en dos grupos.

Aseguró que la rapidez en la elección se debió a que desde hacía varios meses los magistrados sostuvieron varias reuniones para tener dos opciones en la elección del nuevo presidente de la CSJ.

“No hubo ninguna presión ni fuerza, y lo que queremos es demostrar que la Corte está unida y que vamos a trabajar en pro de la justicia”, expresó.

Higueros explicó que para elegir a Vásquez se tomó en cuenta su trayectoria como magistrado en el Organismo Judicial (OJ).

El presidente electo de la CSJ se ha desempeñado como magistrado de ese organismo, de la Sala Primera y Segunda del Tribunal Contencioso Administrativo y del Tribunal de Conflictos de Jurisdicción.

Vásquez manifestó que entre sus prioridades será seguir con los programas de modernización del OJ y dar seguimiento a la ley de extradiciones y a las reformas a la Ley de Amparo.

Agregó que solicitarán al Congreso de la República una ampliación de su presupuesto, de Q800 millones, que fue asignado para el 2008.

Pasos

La elección del presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se efectúa de la siguiente manera:

13 magistrados, que integran la CSJ, votan en una reunión de pleno para elegir al nuevo presidente.

9 votos son los necesarios para designar al nuevo presidente. Esa cantidad hace mayoría absoluta, requisito para que haya un ganador.

10 votos obtuvo Óscar Vásquez Oliva, y tres, Víctor Rivera.

3 magistrados han presidido la CSJ durante la gestión del 2004 al 2009: Rodolfo de León Molina, Beatriz de León y Rubén Eliú Higueros.

Presidente Saca advierte a partidos de su país

El presidente de El Salvador, Antonio Saca, consideró ayer “sumamente graves” las acusaciones que un partido político guatemalteco hizo recientemente en contra del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), por, supuestamente, “entrometerse” en los comicios electorales recién pasados.

El Partido Patriota reveló a la prensa salvadoreña que interpondrá una demanda en contra del FMLN, por haber utilizado a unos 200 activistas salvadoreños para capacitar a militantes de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) para defender su voto en los comicios del 9 de septiembre.

Saca pidió a los partidos políticos salvadoreños que no se inmiscuyan en los asuntos de los países vecinos. -DPA

Culpan a Empagua por retraso en obras del agujero
Empresa reinicia esta semana trabajos en el barrio San Antonio
Por: Gema Palencia

La empresa contratada reiniciará los trabajos de relleno en esta semana. Foto Prensa Libre: Emerson Díaz.

La empresa encargada de rellenar el hundimiento en el barrio San Antonio, zona 6, responsabilizó a Empagua por los retrasos en los trabajos, ya que, afirmó, no ha sido capaz de canalizar las aguas servidas y pluviales que desembocan en el fondo del agujero.

Mientras se solucionan los problemas técnicos, los vecinos viven atemorizados por los constantes retumbos que producen los desprendimientos de tierra.

Sergio Aycinena, ingeniero de Geocimsa, encargada de la obra, explicó que la Empresa Municipal de Agua (Empagua) no ha sido capaz de regular el flujo de las aguas.

Agregó que una correntada destruyó la instalación de tuberías que habían iniciado, y por eso debieron paralizar la obra.

“Ellos están retrasados. Se comprometieron a controlar el agua, pero no han podido, y dicen que esperemos hasta que pasen las lluvias. No es nuestra responsabilidad que se hayan retrasado los trabajos”, enfatizó Aycinena.

Empagua evadió dar información al respecto, mientras que Benedicto Girón, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), dijo que aquella entidad no pudo controlar el flujo de agua porque encontraron numerosos drenajes ilícitos, lo que superó el caudal que esperaban y no saben qué medidas tomar.

Añadió que los geólogos de Conred han comprobado que los derrumbes son importantes y que entienden el temor de los vecinos.

Reanudan trabajos

Esta semana se reanudarán los trabajos para instalar la tubería que canalice el agua. Cubrirán el fondo con piedra, para que el tubo, que está a 12 metros de la base, tenga apoyo, y las correntadas no lo tiren, como ocurrió hace unas semanas.

“Nosotros estábamos preparados para cierta cantidad de agua, pero vino la gran correntada y se echó a perder todo el trabajo”, refirió Aycinena.

El ingeniero se quejó de la falta de apoyo y comunicación con Empagua, pues la única propuesta de esta empresa fue que esperaran a que finalizaran las lluvias.

Sin respuestas

Cristóbal Colón, vocero de Empagua, afirmó que no pueden dar ninguna información, porque entre todas las instituciones acordaron que Conred sería la que diera detalles sobre el desarrollo de la obra.

“No queremos romper el compromiso con las instituciones”, justificó Colón. De acuerdo con Conred, las entidades implicadas en el proceso pueden dar libremente información sobre su labor.

Atemorizados

En el barrio San Antonio los vecinos viven en constante tensión, por los retumbos que provocan los derrumbes.

Cristina Villatoro, quien vive a escasos metros del agujero, mantiene a sus nietos durmiendo en el suelo, casi en la puerta a la calle. “Por si tenemos que salir corriendo”, dijo.

Refirió que cada vez tiembla más a menudo en ese sector. “El sábado, en dos cuadras a la redonda, no dormimos, por los temblores”, contó.

También, cerca del agujero, Israel Morales trabaja en su taller, y a cada rato siente los movimientos de tierra. “Sí está grueso esto, pero no podemos irnos de aquí a pagar alquiler”, comentó.

Un día lleno de celebraciones

El 1 de octubre, Día del Niño, no pasó inadvertido en Guatemala, ya que escuelas, colegios, instituciones públicas y privadas organizaron actividades para honrar a los más pequeños.

En el Palacio Nacional de la Cultura, la ceremonia de colocar la rosa en el monumento dedicado a la paz estuvo a cargo de los estudiantes de la Escuela Rural Mixta de la Aldea La Esperanza, Totonicapán.

Después del acto, los niños presentaron un baile típico de la región. Mientras, en la Plaza de la Constitución, el colectivo Caja Lúdica también efectuó una actividad para desarrollar la creatividad en los niños. Disfrazados, los artistas transformaron con maquillaje el rostro de los pequeños.

Wendy Ramírez, de 8 años, y Glendy Lobos, de 15, no perdieron la oportunidad de que una de las animadoras del grupo artístico las pintara de gatas. Elíseo Castellanos, de un año, prefirió ser un ratón.

Más celebraciones

Los niños de padres que trabajan en el relleno sanitario de la zona 3 y que, en su mayoría, son atendidos por la Asociación Camino Seguro también tuvieron su propia celebración.

El Hotel Marriot Guatemala City fue el organizador de la actividad, donde participaron decenas de menores del área aledaña al vertedero.

Igualmente, en el Hospital General San Juan de Dios se llevó a cabo una festividad para los pacientes pequeños, la cual contó con el apoyo de la dirección administrativa.

Los niños vivieron un momento de diversión en el patio de Pediatría, donde también recibieron algunos obsequios y golosinas.

En los colegios y escuelas del país, los preparativos para la celebración del Día del Niño comenzaron la semana recién pasada.

Jorge López, de 5 años y estudiante de una escuela de Mixco, esperaba con ansias la llegada del 1 de octubre.

Su clase impulsó una campaña para reciclar desechos y así obtener recursos para festejar a lo grande el Día del Niño.

Fiscalía solicita arraigo de ex director de la PNC
MP quiere a Julio Hernández en el país
Por: Gema Palencia, Coralia Orantes

Julio Hernández, ex director de la PNC. Foto Prensa Libre: Archivo.

La Fiscalía de Delitos contra la Vida solicitó el arraigo de Julio Hernández Chávez, ex director de la Policía Nacional Civil (PNC).

La acción fue presentada el viernes recién pasado, a fin de garantizar la presencia de Hernández en el país, durante el tiempo que duren las pesquisas por la muerte de cinco jóvenes del barrio El Gallito.

Jorge Mario Valenzuela Díaz, juez segundo de Primera Instancia Penal, aún no ha resuelto sobre la referida medida.

“No hay ningún problema si me arraigan; yo le dije al Ministerio Público que pretendía colaborar en todo lo necesario”, aseguró ayer Hernández en una conversación telefónica con Prensa Libre.

Hernández prestó declaración el jueves último. Explicó que los dos policías detenidos formaban parte de su tercer círculo de su seguridad. Dijo que se encontraba en una reunión cuando ocurrió el crimen, por lo que no estaba al tanto de éste en aquel momento. Además, argumentó que los agentes dependen directamente del jefe de Seguridad policial.

El ente investigador pedirá al juzgado que le autorice el despliegue de llamadas telefónicas de los implicados y de Hernández.

“Estoy tranquilo y anuente a la colaboración; estoy dedicado a mi familia y, si quieren ver mis llamadas, no hay problema. Ellos tienen que hacer las investigaciones necesarias”, expresó Hernández.

Hipótesis

No se descarta ninguna de las varias hipótesis sobre la ejecución extrajudicial de cinco jóvenes de la zona 3, a manos de policías.

Una de las conjeturas radica en una supuesta desestabilización del Estado antes de los comicios de noviembre, de donde saldrá electo el futuro presidente del país.

Otra hipótesis se basa en una intención de perjudicar las estructuras de la Policía, aparentemente, porque Hernández destituyó a un grupo de agentes vinculados al crimen organizado.

Se menciona también la supuesta participación de algunos integrantes de la PNC en estructuras del narcotráfico.

Mientras, los policías Sabino Ramos Ramírez y Wilson Tobar Valenzuela están acusados de ejecución extrajudicial, por el quíntuple crimen.

Criterio diferente

En el caso de la muerte de los diputados salvadoreños, a los agentes sindicados se les acusó de asesinato, y luego se solicitó agregarles el delito de ejecución extrajudicial. El juez consideró que no se tenían los elementos necesarios, pero la Fiscalía acusó a aquéllos por ambos delitos.

CC, a favor del Renap
Por: Coralia Orantes

La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió que no es inconstitucional la Ley del Registro Nacional de Personas (Renap), aunque considera que dos artículos sí riñen con la Carta Magna.

La Asociación Nacional de Municipalidades de Guatemala (Anam) interpuso, en el 2006, una acción donde solicitaba que se declarara inconstitucional el decreto 90-2005 del Congreso de la República, pues consideraba que los registros civiles no debían pasar al Renap.

En la impugnación también se aducía que se afectarían los bolsillos de los ciudadanos, al pretender cobrar los documentos emitidos por el Renap, y se objetaba que uno de los magistrados del Tribunal Supremo Electoral integrase esa institución.

La Corte de Constitucionalidad (CC) desestimó estos aspectos, ya que existen otros documentos por los que también se cobra.

Inconstitucionales

La CC sí halló inconstitucional lo referente al financiamiento del Renap, pues en el artículo 101 del decreto mencionado se habla de una asignación estatal de Q100 millones, pero no se menciona de dónde se obtendrán.

Consideró asimismo inconstitucional la frase “mayor de 25 años”, en los artículos 15 y 34, donde se establece la edad de quien dirija el Renap.

Hay más agentes involucrados, dice la PDH

El procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, afirmó ayer que, según las denuncias recibidas por el caso de los cinco jóvenes del barrio El Gallito que aparecieron muertos, hay más policías involucrados y pidió que siga la depuración policial.

Según Morales, las denuncias recibidas en la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) coinciden en señalar que al sector del barrio El Gallito, zona 3, donde fueron secuestrados aquellos cinco jóvenes el 21 de septiembre último, llegaron tres autopatrullas; y, por ende, deben de haber participado más agentes y no solo los cuatro que se mencionan en las pesquisas.

“Al menos tiene que haber otros cuatro agentes involucrados, y nuestro interés es saber quiénes son y por qué no están todavía capturados”, expresó Morales.

El procurador espera que se efectúen más capturas por este caso.

Por error, creían que estaba muerto
Por: Julio F. Lara

Érick Alexander Alfaro Larios, de 30 años, llegó ayer a las 12 horas a la Dirección General de la Policía, para aclarar que no está muerto, ya que su fotografía apareció publicada con el nombre de Edwin Alexander Alfaro, quien tenía 26 antecedentes.

El cadáver de este último fue localizado el martes 25 de septiembre recién pasado, en El Naranjo, Mixco, junto con los de otros cuatro hombres que habían sido secuestrados por agentes de un autopatrulla policial, cuando aquéllos jugaban futbol en el barrio El Gallito, zona 3.

“He visto que mucha gente me ha llorado, y le preguntaron a mi mamá dónde me iban a enterrar”, aseveró Alfaro.

Su madre, Ángela Larios Castillo, dijo que afortunadamente ha mantenido contacto con su hijo; de lo contrario, cuando salió publicada la fotografía de éste en los periódicos y la televisión, habría sufrido una crisis. “Creo que me hubiera dado un infarto, porque llegaron mis vecinos a darme el pésame”, expuso.

Érick Alfaro admitió que estuvo detenido en noviembre de 1999, a causa de una riña en la zona 18, y por eso la Policía y el Ministerio Público tenían su fotografía, pero no entiende por qué se confundió su ficha con la de Edwin Alexander Alfaro.

Añadió que todos creyeron que se trataba de él (Érick), porque su padre, cuyo nombre omitió por seguridad, vive en el barrio El Gallito.

“Vine a la Policía a aclarar, porque desde que mi cara salió en los medios de comunicación, me ha perjudicado”, afirmó.

Colegios recibirán 70 mil nuevos escolares en 2008
El costo de la enseñanza privada depende de la oferta y la demanda
Por: Leslie Pérez

En otros colegios de nivel medio y medio-bajo, la inversión puede oscilar entre los Q2 mil y Q5 mil por estudiante. Foto PL: Archivo.

Unos 70 mil niños ingresarán en el 2008, por primera vez, al sistema privado educativo, para huir de la baja calidad de las escuelas públicas. Lo que muchos padres desconocen es que, a partir de este momento —los pagos se hacen en octubre y noviembre—, entran a formar parte de un sistema de libre mercado sin mayores controles, donde las colegiaturas oscilan entre Q2 mil y Q8 mil, o más, por alumno.

Las proyecciones del Ministerio de Educación para el ciclo escolar del 2008 son que el sector privado de la educación atenderá a 948 mil 531 estudiantes, en cuatro niveles: preprimaria, primaria, básicos y diversificado, lo que significa 70 mil nuevos educandos en relación con este año.

En el 2008 se matricularán 4.2 millones de escolares, y el sector privado cubrirá un 22 por ciento de ellos. Si se desglosa esta cifra, los porcentajes varían considerablemente en los niveles básico y diversificado. En el primer nivel se atiende 45 por ciento de la demanda, mientras que el segundo supera el 75 por ciento.

Costos sin parámetros

Los gastos en los que los padres de familia deberán incurrir dependerán del colegio que escojan para sus hijos, de entre los más de 10 mil establecimientos privados que están registrados oficialmente.

Si bien el decreto 116-85 establece que esos planteles únicamente podrán cobrar las cuotas autorizadas de manera oficial, la realidad es otra.

Herminia de Muralles, directora de Calidad, explica que los cobros dependen del grado de excelencia educativa que ofrezca cada colegio, con anuencia de los padres de familia, quienes regularmente firman un convenio de aceptación de condiciones.

El Ministerio norma que el incremento en las cuotas de los colegios no exceda de 5 por ciento anual, si se toma como base la fecha de fundación de éstos.

Lo único que ofrece el Estado es un monitoreo para verificar el cumplimiento de esos pactos y que no haya abusos. Los entes encargados son la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, la Superintendencia de Administración Tributaria y la Procuraduría de los Derechos Humanos.

Consultas hechas a algunos colegios, catalogados como de nivel socioeconómico medio-alto, permiten deducir que, por esta época, los padres de familia deberán de tener en sus bolsillos entre Q6 mil y Q8 mil para matricular a uno de sus hijos fuera del sistema de educación pública.

En otros colegios considerados de nivel medio y medio-bajo, la inversión puede oscilar entre los Q2 mil y Q5 mil por estudiante.

Los anteriores montos incluyen inscripción, primera mensualidad, compra de uniformes —tanto el de diario como el de educación física—, el gasto en la bolsa de útiles escolares y el pago del primer mes de bus.

Libre mercado

Verónica Spross, analista de educación, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, consideró que las autoridades del ramo deben calificar los planteles privados de acuerdo con ciertos parámetros, y divulgar esa información. “Se debieran efectuar pruebas de rendimiento escolar, así como evaluaciones de la calidad de la enseñanza y de la infraestructura y servicios que ofrecen”, afirmó.

Según Virgilio Álvarez, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, la enseñanza privada, sin duda, es un mercado que opera conforme a la oferta y la demanda, y que ha crecido considerablemente —en especial, en los niveles básico y diversificado, debido a la falta de atención por parte del Estado desde hace varias décadas—.

Las cifras de la cartera de Educación revelan que existen dos establecimientos privados por cada estatal que atiende el nivel básico de enseñanza. Para estudiar una carrera de nivel diversificado, hay 11 establecimientos privados por uno público.

Edda Fabián, consultora de educación, considera que uno de los mayores problemas es la autorización de gran cantidad de colegios en el nivel medio, con una oferta de más de cien carreras que no se adaptan a los planes de estudio nacionales. En este caso, De Muralles asegura que han comenzado a depurar las carreras existentes, con el fin de que respondan a estándares nacionales, de acuerdo con las necesidades del país.

Diaco: Tercer lugar

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) aún no ha recibido denuncias por cobros exagerados en planteles educativos privados, ya que recién comienzan las inscripciones.

La Diaco informa que, de enero a agosto de este año, recibió 208 quejas contra colegios, las cuales ocupan el tercer lugar del total de demandas a que se presentan en esa entidad.

EE. UU. devuelve pieza maya

Chicago - La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), de Chicago, devolvió ayer al Gobierno de Guatemala una pieza maya precolombina que había sido incautada, en el 2006, en el aeropuerto internacional O’Hare, de aquella ciudad estadounidense.

La escultura de piedra, con forma de rostro con los ojos cerrados, nariz ancha y labios gruesos, fue encontrada en el equipaje de un viajero que la intentó introducir ilegalmente en Estados Unidos, en marzo del 2006.

Curadores del Departamento de Antropología del Museo Field y de la Universidad de Illinois determinaron que la pieza, de 30 pulgadas de altura y unas 50 libras de peso, tiene unos mil 200 años de antigüedad y está valorada en unos US$20 mil.

Según el informe de ICE, la persona que llevaba la escultura dijo que la había recibido como regalo por servicios prestados a una familia guatemalteca.

No se presentaron cargos penales contra el viajero, pero la pieza fue confiscada por violación de la Convención de Propiedad Cultural, que permite a Estados Unidos imponer restricciones al ingreso de materiales arqueológicos o etnológicos que puedan poner en peligro la herencia cultural de un país.

“Este artefacto no es un recuerdo; es un vínculo tangible del pasado histórico de la cultura de Guatemala”, dijo Elissa A. Brown, agente especial a cargo de ICE en Chicago.

El cónsul general de Guatemala en esa ciudad, Gustavo A. López, quien recibió la pieza durante un acto especial, agradeció el trabajo de ICE en la recuperación de esa escultura. -EFE

Disturbios por alza al transporte
Bloquean paso de vehículos
Por: Alberto Ramírez

Vecinos de Santa Elena Barillas, Villa Canales, colocan una barricada, para bloquear el paso de vehículos en la localidad, como protesta por el aumento al pasaje del transporte extraurbano. (Foto PL: Erlie Castillo).

Periodismo Comunitario

La jornada de protestas en contra del alza al transporte extraurbano en Santa Elena Barillas, Villa Canales, ocasionó que varias personas resultaran heridas o intoxicadas con gas lacrimógeno.

“No es justo; yo gano Q40 diarios, y ahora debo pagar Q10 de pasaje de ida y regreso. Sólo me quedan Q30 para la comida de mi familia y el alquiler de la casa”, expresó Elías García, vecino de la aldea Nueva Esperanza, de ese municipio.

En Villa Canales operan la Cooperativa Aurora y Transportes Santa Elena, con unos 80 buses en circulación, y desde el jueves último cobran Q5 y Q6 por el viaje hasta la capital; la tarifa anterior era de Q4.

De la aldea Nueva Esperanza a la ruta a El Salvador, un trayecto de cinco kilómetros, cobraban Q3, y desde el 27 de septiembre último la tarifa subió a Q5.

“Es un incremento abusivo, porque nos llevan en la parrilla, colgando de las gradas y soportando el mal trato de ayudantes y pilotos”, manifestó Carlos Godínez, de Santa Elena Barillas.

Los vecinos aseguraron que durante el fin de semana trataron de hablar con los propietarios de los buses, pero, debido a que no los encontraron, optaron por bloquear ayer el ingreso de esa localidad, donde colocaron cuatro barricadas.

Desde antes de las 6 horas había casi 100 personas en cada bloqueo; a las 11 horas, un contingente de 30 efectivos del Ejército y de la Policía retiraron, sin oposición, los tres obstáculos.

Más vecinos se sumaron a las manifestaciones en la entrada a Santa Elena Barrilas, donde permaneció un grupo de 400 personas; al mediodía había 100 soldados y policías.

Durante la tarde, los inconformes mantuvieron el bloqueo, hasta que, a eso de las 15 horas, se produjo el primer disturbio; para entonces había 200 policías y 107 soldados. Los vecinos lanzaron piedras contra las fuerzas de seguridad, y éstas respondieron con gas lacrimógeno.

Una hora después se volvió a producir otro enfrentamiento.

Según cuerpos de socorro, la acción dejó un soldado y tres vecinos golpeados, 20 intoxicados por el gas y seis detenidos, quienes luego fueron liberados. Al caer la noche, los manifestantes continuaban quemando llantas.

Alto costo de vida

El impacto de la tarifa del transporte extraurbano en Santa Elena Barillas:

Al aumentar a Q10 el transporte de ida y regreso, más Q2 por abordar dos veces un bus urbano, son Q12 diarios.

De un salario mínimo, de Q1,350 al mes, sólo quedan Q1,038.

El alquiler de vivienda más barato es de unos Q300 mensuales.

Quedan sólo Q738 para comida y vestuario familiar.

Algunos ganan menos del salario mínimo de ley.

Buscan agilizar procesos en juzgados de Trabajo
Por: Olga López Ovando

Para agilizar los procesos laborales, ayer fue inaugurado el Juzgado Octavo de Trabajo y Previsión Social, en la 23 calle 31-23, zona 5.

Rubén Eliú Higueros, presidente de la Corte Suprema de Justicia, manifestó que con esta judicatura se busca descongestionar las demandas laborales que conocen los siete juzgados de Trabajo.

“Esta judicatura ayudará a agilizar los procesos laborales que están en los otros juzgados”, explicó Higueros.

Agregó que se efectuará la distribución equitativa de los tres mil 144 procesos que habían ingresado hasta septiembre.

Higueros afirmó que está en estudio la creación de otros ocho juzgados, que serán ubicados en la capital y municipios.

Según los registros, la cantidad de demandas que ingresan en estas judicaturas son en su mayoría contra propietarios de maquilas.

Discusión origina muerte de mujer

Olga Lidia Blanco Monterroso, de 27 años, fue ultimada por un individuo con quien discutió, a las 7 horas, en la 1a. avenida y 9a. calle de la zona 4, a inmediaciones del mercado La Terminal.

Una niña que acompañaba a Blanco contó que un hombre les interceptó el paso cuando se dirigían a comprar comida. “A ella la quería como a mi madre, pero ese hombre le disparó”, expresó.

Los Bomberos Municipales informaron que Blanco tenía un balazo en el abdomen. La Policía indicó que sospecha que fue por dinero que se produjo la discusión.

En el mismo sector

En la 3a. avenida y 9a. calle de La Terminal, zona 4, fue ultimado un desconocido, a las 13:30 horas.

Policía se dispara

En el interior de un autopatrulla murió de un balazo en la cabeza el agente de la Policía Nacional Civil Byron Ovidio Pérez Argueta, de 25, informaron Bomberos Voluntarios.

La víctima estaba de alta en la División de Protección y Seguridad.

Una compañera de Pérez informó que antes de dispararse, éste le dio un beso en la mejilla y le dijo adiós.

ULTIMA HORA
Atentan contra alcalde electo de Pueblo Nuevo Viñas

José de Jesús Morales, alcalde electo de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, por la UNE, fue baleado ayer.

Morales se encuentra estable luego de haber recibido un balazo en la parte posterior del tórax, informaron los Bomberos Voluntarios de Barberena.</