La Antigua en ruinas
Múltiples problemas agobian a la ciudad colonial
Por: Carlos Menocal

Seis ruinas al borde del colapso, la falla del colector central, calles dañadas y falta de dinero para la preservación del patrimonio cultural son parte de los problemas que afronta Antigua Guatemala, una mina turística para el país. (Foto PL: Emerson Díaz).

Mientras Concha de Mendoza habla de los problemas de Antigua Guatemala, se siente la vibración causada por un bus extraurbano que pasa frente a su casa. “Eso es de todos los días”, refiere esta vecina que se ha dedicado al turismo desde hace 50 años.

Mendoza enumera, entre los problemas, que los drenajes están por colapsar, no se han empedrado las calles desde 1940 y ahora han proliferado indigentes. Además, el transporte pesado daña los monumentos culturales y, por si fuera poco, los empleados municipales colocan cepos a los vehículos de turistas y de oriundos de la ciudad.

No sólo Mendoza tiene esa percepción, pues coinciden con ella el conservador de Antigua, Sergio Cruz; el propio alcalde, César Siliézar Portillo, y el urbanista Alfredo Trinidad, quienes alertan sobre el colapso de, al menos, seis ruinas.

Si los problemas continúan, dice Cruz, esta ciudad colonial podría perder el rango de patrimonio cultural de la humanidad que en 1979 le concedió la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, en inglés). “Esto puede llegar a ocurrir si la ciudad se transforma, de tal manera que se pierdan las principales características que originaron que fuera nombrada patrimonio de la humanidad, como por ejemplo, la autenticidad”, enfatiza.

Conscientes de los problemas, esa organización internacional evaluó en el 2004 la situación e hizo una serie de recomendaciones al Estado de Guatemala, para fortalecer el patrimonio cultural. En resumen, sugirió poner en práctica el Plan Maestro de Antigua.

Una dama agónica

Los múltiples problemas de Antigua se deben ver de manera integral, explica Trinidad. A su criterio, el crecimiento desmedido y poco controlado de los asentamientos humanos ha generado que ese municipio, con una población de 50 mil habitantes, sea un centro neurálgico económico para los otros 15 poblados de Sacatepéquez, lo que implica la saturación de Antigua por el transporte y el comercio.

A ello se debe agregar que al menos un millón de turistas llegan a ese lugar cada año (dos mil 379 visitantes por día).

Esta afluencia de personas genera unas 15 toneladas diarias de desechos, que, según Epifanio García, administrador del basurero ubicado a tres kilómetros del casco urbano, son tiradas en un sector de la finca Florencia.

Siliézar reconoce que el vertedero está por colapsar. “La administración anterior tenía abandonado el lugar, y nosotros logramos darle mantenimiento”, afirma. El botadero está a flor de tierra, y, en ese sitio, la basura es clasificada por recolectores de desechos.

Además, el colector general está deteriorado, por lo que el sistema de drenajes está por colapsar. “Yo le pedí ayuda al presidente, y me dijo que me fuera al Instituto de Fomento Municipal a pedir un préstamo. Es urgente reparar el sistema de drenaje y el colector general”, refiere Siliézar.

Al alcalde le preocupa también el transporte que ingresa en las calles empedradas, sin restricción. A diario circulan cinco mil vehículos y unos cien autobuses que provienen de siete municipios.

Los recolectores de basura y los vendedores utilizan el transporte mediano y pesado. Ese movimiento de tránsito y los sismos que ocurren en esa región hacen vibrar los monumentos.

Cruz explica: “Lo difícil es que aquí hay industria que veda cualquier iniciativa por controlar el tránsito”.

El alcalde recuerda que en el 2004 se hizo un reglamento que imponía tarifas para vehículos pesados que ingresaban en esa ciudad. “Los transportistas interpusieron un recurso en la Corte de Constitucionalidad y ganaron el litigio”, expone.

El deterioro de las calles es notable, y a simple vista se pueden ver agujeros que expulsan piedras al paso de los automóviles.

Responsables

La responsabilidad de conservar y mantener un patrimonio de la humanidad recae sobre el Estado y sus habitantes, pero en este caso no sucede así.

El Ejecutivo aporta Q3.9 millones al Consejo de Conservación de Antigua, y participa como integrante de esa instancia.

Trinidad y Cruz coinciden en que esa cantidad es risible. El Consejo apenas tiene un ingreso anual de Q6 millones, que incluyen la recaudación por visitas a los monumentos de la ciudad.

El monto sirve para pago de personal, gastos de funcionamiento y reparación de edificios históricos.

“Hay ruinas que están por colapsar y su reparación demanda recursos. Esa tarea de reparación integral requiere de unos US$40 millones”, afirma Trinidad.

Según el primer viceministro de Cultura, Mario Ellington Lambe, el Estado asigna pocos recursos, no solo al cuidado del patrimonio de Antigua, sino a todos los del país. “La parte cultural es una materia pendiente, y el Ministerio es uno de los que menos recursos tiene”, asegura.

El conservador informa que seis ruinas están por colapsar: El Carmen, Santa Teresa, Santa Clara, San Agustín, San Jerónimo y La Recolección, además de las iglesias de San Juan El Obispo y San Cristóbal El Bajo.

Por esta razón, la Unesco recomendó al Estado actualizar la Ley de Conservación de Antigua y que el transporte pesado deje de circular allí.

El informe de la Segunda Misión de Seguimiento Reactivo a la Ciudad de Antigua Guatemala, encabezada por la arquitecta Isabel Paulina Rigor Savio y que se concretó del 9 al 13 de febrero del 2004, señala: “Muchos de los valores que aún conserva podrían dañarse pronto, si las autoridades nacionales no toman medidas urgentes para frenar o aliviar los problemas que están afectando la integridad de ese centro histórico”.

Recomendó la finalización de un plan maestro, un plan regulador, un plan de manejo y disponer de programas contra riesgos. Además, establecer una zona de amortiguamiento que incluya los recursos naturales que rodean el municipio, controlar los desórdenes públicos de la vida nocturna, implementar medidas para el estacionamiento de vehículos y construir una vía periférica, para eliminar el tránsito pesado.

Sin embargo, ninguna de esas recomendaciones se ha puesto en marcha.

Delincuencia y desorden

El desorden llega al extremo de que prolifera la delincuencia común, que afecta a antigüeños y turistas.

Alfonso Sacbá Pop, uno de los subcomisarios encargados de la seguridad en Sacatepéquez, reconoce que delincuentes comunes quiebran vidrios de autos y asaltan a peatones en el casco histórico de la ciudad colonial.

Antigua cuenta con 122 agentes de la Policía Nacional Civil y 48 especializados en turismo, pero, en realidad, sólo 56 resguardan el lugar, pues el grupo se divide en tres.

La desilusión se ha apoderado de los habitantes, tanto así que Édgar Azurdia, de la Asociación de Guías, da cuenta de cómo el turismo ha bajado.

Mientras, Concha de Mendoza recuerda con nostalgia los años floridos del turismo, y opina que “Antigua está en ruinas”.

Solución: ¿Una ciudad peatonal?

Los urbanistas creen que una de las soluciones para evitar el tránsito denso que agobia a Antigua es convertirla en peatonal.

Sergio Cruz, conservador de la ciudad, dice que allí no hay parqueos y nadie ha invertido en esto.

En el 2004, la comuna antigüeña cobraba Q100 al transporte pesado, pero una resolución de la Corte de Constitucionalidad dejó sin efecto la medida. A partir de esa fecha, camiones e incluso tráileres circulan sin restricción.

El transporte deteriora las calles, y la comuna les ha dado poco mantenimiento. Los vecinos dicen que solo se han hecho “chapuces”.

La Municipalidad de Antigua Guatemala tiene un presupuesto de Q52.6 millones. El año recién pasado usó Q18 millones para sueldos, Q16 millones para propiedad, planta y equipo; Q7.2 millones para pago de servicios, y Q4 millones para materiales y suministros, entre otros gastos.

Recibe Q19.4 millones transferidos del gobierno central, como parte del aporte constitucional, además del IVA-Paz y del impuesto de vehículos.

Transporte pesado: Daños por vibraciones

Al filo del mediodía, un furgón de 13 toneladas recorre las calles de la ciudad colonial para recolectar chatarra en varias dependencias del Estado.

El piloto, quien prefirió omitir su nombre, asegura que no tienen restricción para circular por las calles de Antigua Guatemala.

El tránsito pesado hace que la tierra vibre, lo que genera daños en monumentos históricos a punto de colapsar.

Los vecinos se quejan, además, de que el tránsito pesado daña las calles empedradas del casco histórico, sin que la municipalidad haga algo al respecto.

Calles empedradas

Los baches que se observan en las calles de Antigua Guatemala representan peligro para los peatones, pues cuando los vehículos transitan, saltan piedras que pueden lastimarlos. Las instituciones de socorro cuentan que han atendido a casi una docena de transeúntes que han sido lesionados por esa causa.

Recolección de basura

Las empresas privadas recolectan la basura en camiones de dos toneladas. Luego tiran los desechos en el vertedero ubicado a tres kilómetros del casco urbano de la ciudad colonial.

Explican los trabajadores del basurero que a diario estos camiones tiran, al menos, 15 toneladas de desechos.

Ruinas están afectadas

En las ruinas del Convento de La Recolección trabaja una sola persona, la misma que cobra por el ingreso. La falta de guardias permite que los visitantes hagan pintas en las paredes de uno de los patrimonios de la humanidad. El deterioro de las estructuras también preocupa a los conservadores.

Contaminación

El vertedero ubicado frente a la finca Florencia podría hundirse en breve.

Los clasificadores de basura dicen que sienten cómo tiembla el relleno que la municipalidad acomoda para depositar más desechos, y que las llantas de los camiones recolectores se hunden en la tierra floja.

En el 2004 hubo una advertencia

La Unesco sugirió aplicar medidas urgentes en Antigua.

En 1979, Antigua Guatemala fue incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad, ya que, según se informó, esta ciudad poseía valores que merecían su inscripción en esa nómina.

En el 2004, la arquitecta Isabel Rigor, de la Misión de Seguimiento de la Unesco, informó que sobre Antigua se cernían varias amenazas, y que muchos de esos valores podían perderse, si no se tomaban medidas.

Sugirió poner en marcha un plan maestro, pero hasta ahora no se ha hecho.

Recomendó controlar el desorden público y evitar el paso de transporte pesado por la ciudad.

Cifras

26 monumentos históricos se encuentran en Antigua Guatemala.

6 de ellos están por colapsar, si no se toman medidas urgentes de reparación.

Q6 millones es el presupuesto del Consejo para la Protección de Antigua.

145 personas trabajan en el Consejo; de ellas, 109 son empleados de campo.

“Unesco sugirió apoyo del Gobierno”
Sergio Cruz, conservador del patrimonio cultural de Antigua
Por: Carlos Menocal

El conservador del patrimonio cultural de Antigua, Sergio Cruz, afirma estar preocupado por el deterioro de los edificios.

El Consejo para la Conservación no cuenta con suficientes recursos, ¿qué sucede?

Tenemos una asignación del Estado de Q3.9 millones. El problema es la falta de capacidad adquisitiva.

¿En qué invierten ese dinero?

Pagamos planillas, servicios y compra de materiales. Afortunadamente, tenemos fondos privativos que se gestionan a través de los fondos que paga el usuario por ingresar en los monumentos y actividades socioculturales.

¿Cuánto administran?

Este año el presupuesto fue de unos Q6 millones.

¿Es insuficiente?

Sí, hay ruinas que tienen muros en peligro de colapsar o grietas, y necesitan una intervención integral.

Es obvio que el trabajo de conservador debe ser bien remunerado. ¿Qué sucede con sus especialistas?

Muchos trabajadores aprenden en el Consejo y luego buscan otros empleos mejores remunerados.

¿A qué se refiere cuando habla de intervención integral?

Que no solo es de quitar repello, sino hay que revisar grietas, la base, la estructura y el reforzamiento estructural.

¿Cuántos monumentos más están en riesgo?

El Carmen, Santa Teresa, Santa Clara, San Agustín, San Jerónimo y La Recolección. Además, iglesias habilitadas, como San Juan el Obispo y San Cristóbal El Bajo.

La Unesco, en un reporte, plantea sugerencias al Estado, luego de haber analizado la situación.

Recomendó la actualización de la ley de 1969 y sugirió el apoyo del gobierno central en el involucramiento del proyecto.

¿Existe la posibilidad de que la Unesco elimine a Antigua de la lista de patrimonios de la humanidad?

Puede llegar a ocurrir, si la ciudad llega a transformarse de tal manera que se pierdan las principales características por las que fue declarada patrimonio de la humanidad.

¿No le preocupa la circulación de transporte pesado y el tránsito denso?

Aquí en Antigua ocurren vibraciones sísmicas y las ocasionadas por los vehículos. Lo difícil es que aquí hay industria y, muchas veces, ésta es la que ha vedado cualquier iniciativa por controlar el tráfico.

Por otro lado, muchos transportistas que van a la costa sur usan Antigua como lugar de paso. Además, es una ciudad de centro de acopio comercial, pues tiene un mercado de los más concurridos.

Ofertas universitarias
Consiste en 10 universidades y 137 carreras
Por: Leslie Pérez

Ciento 37 licenciaturas, 104 maestrías, 16 doctorados y una gama de estudios técnicos y profesorados ofrece el mercado de la enseñanza superior en Guatemala, el cual va en aumento.

_______

La oferta universitaria del 2008 para cerca de 600 mil jóvenes recién egresados del nivel medio consiste en 10 universidades y 137 carreras, de las cuales pueden escoger la que se ajuste a sus gustos, vocación y poder adquisitivo.

Según información proporcionada por las universidades que funcionan en el país (nueve privadas y una estatal), de 137 licenciaturas, 31 son las más atractivas y se imparten en más de una casa de estudios superiores.

Las 106 restantes son carreras técnicas, que solo ofrecen determinadas universidades y, a veces, a costos muy elevados.

Se suman 104 maestrías, 16 doctorados, además de múltiples técnicos, profesorados, posgrados y diplomados.

Cyrano Ruiz, integrante del Consejo de la Enseñanza Privada Superior, afirma que se han diseñado nuevas licenciaturas o ingenierías, debido a la demanda de empresas y varias instituciones que se han acercado a las universidades, para elaborar programas de formación específicos. “El fin es satisfacer necesidades del entorno laboral y empresarial”, explica.

Las especialidades

Por ejemplo, la Universidad Rafael Landívar es la única que ofrece dos ingenierías en Agronomía, una de ellas con énfasis en Ciencias Hortícolas, enfocada en el sector de productos no tradicionales de exportación.

En la Universidad del Valle sobresale la ingeniería mecatrónica, una nueva disciplina que surgió a partir de las necesidades tecnológicas actuales. Es una fusión entre mecánica, electrónica e informática.

De reciente creación es la licenciatura en Ciencias Criminológicas y Criminalísticas, que imparte la Universidad Mariano Gálvez.

En Poptún, Petén, la Universidad Rural de Guatemala imparte ingeniería Forestal, que se enfoca en el estudio de los recursos boscosos del país.

Otra licenciatura es la ingeniería en telecomunicaciones, creada hace cinco años y que ofrecen las universidades Mesoamericana y Galileo.

La formación en esta área permitirá al profesional desenvolverse en los campos de microonda, fibra óptica, redes digitales, sistemas celulares, radar y telefonía.

En la Universidad Galileo, la mayoría de carreras son altamente especializadas. Esta casa de estudios también se caracteriza porque forma técnicos en 25 especialidades, como aviación, mecánica automotriz, producción digital de televisión y cinematografía, logística policial, y otras de las ciencias médicas.

Eduardo Suger, rector de esa universidad, expresa que, aunque cada casa de estudios tiene su propia visión del futuro y de qué tipo de profesionales desea formar, el mundo globalizado requiere de personas formadas en áreas técnicas.

“El problema es que hay muchas carreras que no generan desarrollo y para las que tampoco se cuenta ya con fuentes de empleo, como Derecho, entre otras”, refiere.

La Universidad de San Carlos de Guatemala sigue siendo la que ofrece más licenciaturas y maestrías: 83 y 80, respectivamente. Entre las opciones más recientes está la licenciatura en Zootecnia, con énfasis en sistemas de producción agropecuaria, y la ingeniería en industria alimentaria, ambas creadas en el 2003.

Otras, aunque no tan recientes, son licenciatura en Arqueología, que se imparte en Petén desde 1998.

Pérez miente y es cobarde, dice Colom
Colom arremete contra el PP y pide votar en contra de ese partido, para evitar un retroceso
Por: Luisa F. Rodríguez

Álvaro Colom, presidenciable de la UNE, conversa con el diputado Mario Taracena, durante la gira que se efectuó ayer en Suchitepéquez. (Foto PL: Mario Linares).

Álvaro Colom, presidenciable de la UNE, criticó ayer a Otto Pérez Molina; lo acusó de engañar a la población con mentiras, para obtener votos a favor, y de haber entregado el país a los delincuentes, por haber hecho una mala reducción del Ejército.

Aseveró que, mientras él ofrece un plan integral para lograr desarrollo en todas las áreas, el Partido Patriota (PP) sólo habla de “una mano dura que por 50 años le hizo tanto daño al país”, y le pidió que volviera a un cuartel, porque la única experiencia que tiene es la de ser militar.

Durante su visita a Suchitepéquez, Colom recorrió Patulul, Chicacao, San Antonio Suchitepéquez, San Pablo Jocopilas, Mazatenango y Cuyotenango, y fue más efusivo en sus declaraciones, al utilizar la mayor parte de su discurso para descalificar a Pérez Molina.

Incluso gritó cuando acusó a éste de ser el responsable de la campaña negra contra la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

“Él nunca me lo ha dicho a la cara, porque es un cobarde; no tiene los pantalones para reconocer sus propias mentiras(...). Yo no necesito una mujer para que me defienda; yo defiendo a mi mujer”, aseveró Colom.

Comentó que, cuando Pérez fue comisionado presidencial de Seguridad, destruyó al Ejército porque entregó el país a los delincuentes, tras haber reducido a 11 mil el número de soldados y cerrado las zonas militares en cuatro departamentos, lo cual dejó en libertad al narcotráfico y al crimen organizado.

“Se pasan todo el día con la canción de la mano dura, pero eso no es lo que necesita el país. La mano dura traerá más pobreza, más balazos, más destrucción, y eso no es lo que el país necesita”, añadió.

El presidenciable de la UNE aseguró que, en las próximas semanas, revelará más detalles sobre el pasado de Pérez.

“Yo le pedí que detuviera la campaña negra, le he pedido respeto, pero tampoco puedo quedarme callado cuando me siguen inventando mentiras”, expresó Colom, quien para hoy tiene programado visitar varias colonias de la capital.

Acusación: “Es un asesino”

El diputado Mario Taracena, de la UNE, acusó de “ser el asesino de los pilotos del transporte urbano” a Otto Pérez Molina, presidenciable del PP.

Taracena descalificó a Pérez Molina y lo señaló de “asesino, cobarde, ladrón, secuestrador, miedoso y maricón”.

El legislador Invitó a la población a comparar a Colom con Pérez, para que no vote por “un chafarote abusivo”.

Aunque no dijo el nombre, Taracena aseguró que Pérez Molina no respeta a su esposa porque tiene una “traida o querida”, que es una “prieta bonita que lo manda y con la que anda de arriba para abajo”.

Narcos financian a la UNE, afirma Pérez
Candidato hace señalamientos contra rival en concentraciones en municipios de Jutiapa
Por: Francisco González Arrecis

Otto Pérez Molina, junto a Jaime Martínez Loaiza, secretario departamental de la Gana, arenga a concurrencia en Jutiapa, durante un mitin en Comapa. (Foto PL: Daniel Herrera).

Durante seis concentraciones políticas celebradas ayer en municipios de Jutiapa, el candidato presidencial del Partido Patriota (PP), Otto Pérez Molina, afirmó que el narcotráfico financió a los candidatos de la UNE en ese departamento.

Pérez Molina estuvo acompañado de alcaldes y diputados (electos y reelectos) de la Gran Alianza Nacional (Gana), y de Roxana Baldetti, del PP.

Visitaron Moyuta, Comapa, Yupiltepeque, Santa Catarina Mita, Agua Blanca y la cabecera departamental de Jutiapa.

En cada mitin, el presidenciable del PP aprovechó para instar a votar en favor del PP, el 4 de noviembre próximo.

Pérez afirmó que es necesario rescatar el país y evitar que triunfe el “mal”, pero también afirmó que se debe saber elegir, porque el narcotráfico financió y sigue dando dinero a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

“Esta muy claro y por eso hubo pago de dinero por cada voto en Jutiapa; ya identificamos a quién esta financiando el narcotráfico, y es a la UNE y sus candidatos. Tenemos que decirlo de frente, porque es nuestra responsabilidad”, agregó Pérez al final de su discurso en Comapa.

El secretario departamental de la Gana en Jutiapa, el diputado Jaime Martínez Loaiza, no se separó ni un momento de Pérez Molina en la gira de ayer, y aprovecho los mítines para elogiar su plan de gobierno y pedir a los simpatizantes de la Gana que voten por él.

“Debemos saber elegir, y el más capacitado e inteligente es el general Otto Pérez Molina. Por eso la Gana lo está apoyando”, aseveró Martínez, durante el evento en Moyuta.

La congresista Baldetti criticó a Álvaro Colom, al afirmar que a él le falta carácter.

El dirigente del PP señaló que Colom es el candidato de la “mano aguada e incapaz para combatir la inseguridad que hay en Guatemala”.

Pérez Molina ofreció un gobierno de mano dura contra los delincuentes, pero con oportunidades de empleo y desarrollo rural.

Estrategia: Camisetas rojas

Será normal ver en tarimas de los mítines del Partido Patriota, a partir de ayer, camisas y camisetas de color rojo y no sólo de color naranja –que tradicionalmente usan–, ya que la estrategia de Otto Pérez pretende destacar que quienes votaron en la primera vuelta por la Gran Alianza Nacional (Gana), la apoyarán también en la segunda.

Afirmaron que dirigentes locales de la Gana han decidido apoyar a Pérez, y pedirán apoyo para él en las elecciones del 4 de noviembre.

“Queremos que se den cuenta de que estamos trabajando unidos en esta segunda vuelta”, comentó Pérez.

Evalúan programa en Santa Teresa
Presidiarias muestran desarrollo de pequeñas empresas
Por: Ana Lucía Blas

Reclusas de la prisión preventiva Santa Teresa muestran los productos que fabrican dentro de ese recinto, y que desean comercializar. (Foto PL: Erlie Castillo).

El programa Guatemalteca Emprendedora, Guatemalteca Exitosa, que capacitó a 36 reclusas de la prisión preventiva Santa Teresa, para que se conviertan en empresarias, podría ser replicado en otros países centroamericanos.

La organización internacional Global Partnerships otorga microcréditos a pequeños productores para que puedan abrir o expandir sus negocios, y así contribuyan al combate de la pobreza en Latinoamérica, y representantes de esa entidad visitaron ayer aquel presidio, para conocer los detalles del programa y evaluar su impacto.

Alberto Solano, director de programas para Latinoamérica, de Global Partnerships, dijo: “Vemos con buenos ojos la ayuda que se está dando a estas mujeres, pero queremos evaluar los beneficios y las oportunidades de empleo que generará, para determinar si sería factible implementarlo en otras prisiones del Istmo”.

Opinó que el éxito de ese plan y las opciones de que se extienda a otras cárceles del país dependerán de la “buena voluntad, no solo del actual gobierno, sino también del próximo, para respaldarlo y garantizar su continuidad”.

Capacitación y crédito

Guatemalteca Emprendedora, Guatemalteca Exitosa es una iniciativa del Sistema Penitenciario, promovida mediante el programa Emprendedores, de la Universidad Rafael Landívar (URL), el cual capacita a las mujeres de la prisión Santa Teresa para que se transformen en empresarias.

La Fundación de Asistencia para la Pequeña Empresa, FAPE, facilita los créditos y provee materiales, a fin de que las reclusas desarrollen sus productos (desde velas aromáticas y artículos tejidos con fibra vegetal, hasta desinfectantes para el hogar).

“Hasta ahora hemos dado créditos por casi Q12 mil, y los seguiremos concediendo, para que las empresas creadas por esas mujeres se puedan expandir”, expuso Sergio González, director de FAPE.

Añadió que es la primera vez que, en el mundo, se otorgan préstamos a personas privadas de libertad, por los riesgos que esto implica.

No obstante, con el objetivo de garantizar el éxito de los productos fabricados en esa prisión, estudiantes de la URL asesorarán a las reclusas para venderlos.

“Es como un sueño hecho realidad; sabemos que, al recobrar la libertad, tendremos mejores oportunidades para reinsertarnos en la sociedad”, expresó Lesbia Felipe, una de las reclusas.

Comentarios

•“El próximo gobierno deberá respaldar y dar continuidad a este programa”. - Alberto Solano, de Global Partnerships.

•“Ahora tendremos mejores oportunidades al salir de la prisión”. - Lesbia Felipe, presa de la cárcel Santa Teresa.

Algunos detalles

Pormenores del programa Guatemalteca Emprendedora, Guatemalteca Exitosa:

Se capacitó a 36 mujeres de la prisión Santa Teresa, por medio del programa Emprendedores, de la Universidad Rafael Landívar.

Se les otorgaron créditos, por medio de FAPE, para que puedan crear empresas y fabricar sus productos.

Estudiantes de la Universidad Landívar las asesorarán, para comercializarlos.

Detienen a diputado salvadoreño

Roberto Carlos Silva, diputado salvadoreño a quien se acusa de corrupción y lavado de dinero en su país, fue capturado ayer en EE.UU., donde se encontraba refugiado y, supuestamente, protegido por narcotraficantes guatemaltecos y mexicanos.

Silva es procesado desde enero último, por negocios ilícitos de sus empresas constructoras con alcaldías salvadoreñas.

La Fiscalía de ese país lo acusa de lavado de dinero, y la Policía sospecha de su vinculación con narcos extranjeros.

La captura de ese congresista fue posible por un operativo de agentes de la Oficina de Migración y del Buró Federal de Investigaciones.

Periódicos salvadoreños publican versiones que señalan que Silva había recibido protección del cartel de Zacapa, Guatemala, y del Golfo, de México, para poderse refugiar en EE.UU.

Silva, ex legislador suplente del derechista Partido de Conciliación Nacional, fue desaforado en el 2006, junto a Mario Osorto, diputado al Parlamento Centroamericano, de Alianza Republicana Nacionalista, por haber creado una red de corrupción.

Fiscales e investigadores aseguraron que Silva podría ser deportado de EE.UU. dentro de unos 10 días, pese a que entre San Salvador y Washington no existe tratado de extradición. - DPA.

Explosión por derrame de ácido

Al menos dos familias tuvieron que ser desalojadas por la contaminación que causó una explosión de ácido clorhídrico, en el kilómetro 48 de la ruta al Pacífico.

El estallido se produjo como consecuencia de que un camión, que transportaba ese producto, volcó y dejó caer 81 toneles.

Al mezclarse con el agua estancada a la orilla de la carretera, el ácido generó una nube de humo y polvo.

Sus diez acciones
El comentario de la semana
Por: Redacción Nacional

Álvaro Colom y Otto Pérez Molina, candidatos a la presidencia del país, dieron prioridad a la seguridad ciudadana, en la lista de las primeras 10 medidas que adoptarían si llegaran a la Presidencia.

Ese es el problema que, a decir del 63 por ciento de guatemaltecos, tendrá que resolver el futuro presidente de Guatemala, de acuerdo con La Encuesta 8 de Vox Latina para Prensa Libre, cuya muestra fue tomada del 18 al 25 de septiembre recién pasado.

El Partido Patriota (PP) dice que convocará a una reunión con la dirigencia interinstitucional de seguridad, para proponer los nuevos lineamientos del Plan Guatemala Segura.

Mientras, el presidenciable de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) proyecta organizar estratégicamente a las fuerzas de seguridad, a fin de tomar el control de las principales zonas rojas. Pretende convocar a un acuerdo de conciliación nacional, a efecto de concretar una reforma fiscal.

Otras áreas

En el área económica ambos ven como prioridad generar un clima de inversiones.

La UNE propone normalizar la política fiscal y monetaria, para fortalecer la estabilidad macroeconómica, establecer un programa de atención crónica con asistencia alimentaria, ejecutar un plan de salud urgente, propiciar un pacto educativo para ampliar cobertura, mejorar la calidad y apoyar a los docentes.

El PP dice que coordinará, con la Secretaría de Seguridad Alimentaria, acciones para combatir la desnutrición, y reestructurará el Ministerio de Agricultura, los fondos sociales y Segeplan.

Propone coordinar los objetivos comunes con los presidentes de los organismos Legislativo y Judicial, y dar a conocer lineamientos de conducta a funcionarios, en su plan “mano dura empieza en casa”.

• Lo bueno, lo malo y lo feo

Lo bueno: Idolo latino

Carlos Peña, ganador de la segunda edición del programa Latin American Idol, firmó un contrato con la compañía Sony BMG, en México, para grabar su primer material discográfico. “Bienvenido a nuestra familia”, le dijo Miguel Trujillo, director de Sony BMG México.

Lo malo: Inocentes

Mirna Alegría Lemus, de 31 años; su hijo Agustín Pérez Alegría, de 7; Suany Herrarte López, 17, y Gabriela Quintanilla Cano, de 16, se sumaron a las víctimas inocentes de la violencia, cuando resultaron heridos en un enfrentamiento armado en el asentamiento Nuevo Amanecer.

Lo feo: Zona 6

Los vecinos del barrio San Antonio, zona 6, ya no saben qué hacer, porque persisten los retumbos y los desprendimientos de tierra. La empresa encargada de rellenar el enorme agujero responsabilizó a Empagua por los retrasos en los trabajos.

La foto de la semana: Inocencia perdida

(Foto Prensa Libre: Emerson Díaz).

Francisco Olivares, de 6 años, se entretiene inflando un globo, indiferente ante la escena macabra que su propia familia lo ha llevado a presenciar, en la 9a. avenida y 8a. calle, zona 1 capitalina, donde un policía yacía acribillado.

Foro Internet: Educación sexual
prensalibre.com

Lectores de PrensaLibre.com opinaron acerca de la propuesta de educación sexual presentada por la Iglesia Católica.

•La educación sexual es necesaria, y está bien, venga de donde venga, pero mejor que sea de la Iglesia Católica. - Sebastián Hueso.

•Me parece acertado que la Iglesia tome la iniciativa; ya no estamos en tiempos de tener los hijos que vengan, por eso hay tantos niños en la calle. - José Ocaña.

•Ya era tiempo de que la Iglesia abriera los ojos, porque de la manera que ha querido transmitir la información no era la más correcta. - Edy Galindo.

•Es de suma importancia, dado el índice tan alto de madres solteras. - César Muñoz.

•La educación sexual, así como la moral y la urbanidad, deberían ser clases obligatorias, no solo en colegios católicos, sino en escuelas públicas. - Jaime Herdez.

•No soy católico, y aunque a veces no estoy de acuerdo con sus prácticas, me quito el sombrero ante esta propuesta. - José Ixcoy.

■ Ciberencuesta: No a Ietaap

¿Cree que debe prorrogarse por un año más el Ietaap, como lo pide el Gobierno?

En la página de Internet de Prensa Libre se emitieron 744 votos. Estos son los resultados:

SÍ, 227.

NO, 517.

Participe diariamente en los foros y encuestas de www.prensalibre.com.

Hechos de la semana

Lunes: Peña en el país

Carlos Peña, ganador del Latin American Idol, arribó este día a Guatemala, donde fue recibido por miles de connacionales. Ofreció dos conciertos, uno en la municipalidad y otro en la Plaza de la Constitución.

Martes: Sexualidad

La Conferencia Episcopal de Guatemala presentó la propuesta “Educación para el amor”, guía metodológica para que padres de familia y maestros católicos orienten a niños y jóvenes sobre la sexualidad humana.

Miércoles: Diplomacia

Durante la Asamblea General de las Naciones Unidas, celebrada en Nueva York la semana última, Guatemala y Corea del Norte (el país más hermético del mundo) aprovecharon para entablar relaciones diplomáticas.

Jueves: Primeras acciones

Los dos candidatos presidenciales que contenderán en la segunda vuelta electoral enumeraron las 10 primeras medidas que ejecutarán, en el supuesto de que asuman la Presidencia, el 14 de enero del 2008.

Viernes: Rotación en la PNC

El director de la Policía, Isabel Mendoza, anunció la rotación de 31 mandos medios (comisarios, subcomisarios y oficiales), en busca de darle un cambio a esa institución y devolverle la credibilidad que se ha perdido.

Sábado: Agobian problemas

Seis ruinas en Antigua Guatemala están al borde del colapso; además, la falla en el colector principal, arterias dañadas y falta de dinero para preservar el patrimonio cultural tienen a esa ciudad a punto de una crisis.

Esta semana en la historia

Stan hace estragos

El 5 de octubre del 2005, la tormenta tropical Stan hizo estragos en el país, con un saldo de más de 500 muertos.

Disturbios

El 2 de octubre de 1978 se registraron disturbios en la capital, en protesta por alza, a Q0.10, en la tarifa del servicio de transporte urbanos. Más de 50 unidades fueron quemadas.

• Citas de la semana

•“Yo no necesito a una mujer para que me defienda (en alusión a Roxana Baldetti, del PP). Vengo con mi mujer. Mi esposa es mi familia”. - Álvaro Colom, UNE.

•“Ya nos enteramos de que la UNE tiene miedo. Están asustados por los resultados. Que se queden con ese susto, porque vamos a seguir creciendo”. - Otto Pérez Molina, PP.

Viven en alto riesgo
Por: Leslie Pérez

Unas 80 mil personas, que habitan en laderas de barrancos susceptibles de deslizamientos, están condenadas al peligro, debido a que faltan políticas de acceso a vivienda para pobladores de escasos recursos.

_______

Especialista en gestión de riesgos, el geólogo Manolo Barillas, quien lleva tres años de trabajo para evitar desastres en asentamientos, asegura en la siguiente entrevista que el panorama es poco alentador para quienes viven en esos lugares: seguiremos lamentando pérdidas humanas hasta que el Estado no adopte una política institucional al respecto.

Los desastres por lluvias son cada vez más frecuentes en áreas urbanas. ¿A qué se debe?

Al crecimiento demográfico en asentamientos, lo cual acelera la degeneración ambiental y la presión sobre la tierra.

¿Cuántos asentamientos hay en la capital?

No se tiene información certera. Según el censo del 2002, del Instituto Nacional de Estadística, en el departamento de Guatemala había para ese entonces 51 asentamientos, con unas 86 mil personas. El Departamento de Desarrollo Social de la Municipalidad capitalina registra 246, con una población por encima de 300 mil. Otros estudios indican que son más de 600 mil.

Si son zonas de riesgo, ¿por qué se prestan servicios allí?

Las empresas no deberían prestar servicio, a menos que haya dictamen favorable de la municipalidad y de la Comisión Nacional para le Reducción de Desastres (Conred).

¿Existe alguna manera de evitar que la gente se asiente en esas áreas?

Con base en el decreto 109-96, Conred puede declarar no habitables algunas zonas. El inconveniente es que no tiene un programa sistemático para cubrir toda la metrópoli y determinar dónde se puede vivir y dónde no.

¿Qué papel ha cumplido la municipalidad capitalina?

Es evidente que está consciente del grado de riesgo, porque la propia comuna ha hecho encaminamientos, gradas y muros de contención, y ha dotado de servicios.

Pero eso incentiva que se continúe viviendo allí.

Es irreal pensar en desalojar a todas esas personas de los barrancos y llevarlas a lugares seguros. Lo ideal es hacer una categorización técnica, y establecer qué grado de atención se les puede brindar.

¿Cuántas de estas áreas son susceptibles de deslizamientos?

Hicimos un estudio, de mayo a agosto de este año, sobre susceptibilidad de deslizamientos por lluvias en toda el área metropolitana, en 610 kilómetros cuadrados, en ocho municipios. El resultado fue que el 88 por ciento está en situación de amenaza baja a moderada; 10 por ciento, en alta, y 2 por ciento, en muy alta.

¿De cuánta población estamos hablando?

En total, hablamos de un millón de habitantes: 70 asentamientos con 83 mil personas, en alta y muy alta susceptibilidad –ubicados principalmente en la parte sur y suroeste del área metropolitana, Villa Nueva y Petapa–, y 823 mil habitantes en riesgo moderado.

El augurio es desolador.

Con dos horas de lluvia continua, seguro hay deslizamiento.

¿Qué se hace para controlar esta situación?

No hay una política integral para frenar la ubicación de viviendas en sitios inadecuados.

¿Qué debe hacerse?

Una ley de ordenamiento territorial, donde se establezca cuál es la situación de las zonas, en qué lugares se puede vivir y en cuáles no. Esta debe ir acompañada de un trabajo técnico, más el aspecto político institucional.

Tampoco existen opciones de vivienda. ¿Qué pasa con la función del Fondo Guatemalteco para la Vivienda?

Su papel ha sido el de dar subsidios. Hay un déficit de un millón de viviendas. No hay oferta de vivienda popular; es un tema demasiado candente que necesita una política integral.

La época de lluvias está por concluir, y el tema quedará sin ser tratado hasta el próximo año.

Mientras no haya un programa integral, lo único que podemos hacer es prepararnos por posibles desastres. Es solo mitigación.

Ustedes han puesto en marcha un sistema de monitoreo...

Como organización, implementamos un sistema de monitoreo de lluvias. Instalaremos pluviómetros en toda el área evaluada, y tendremos tres niveles de reacción. La intención es tener un sistema de alerta temprana.

¿Con cuánta anticipación podrían reaccionar?

Con dos o tres horas sí se puede hacer una evacuación y moverse a albergues. La preparación es para evitar desastres humanos, pero no materiales.

Ultiman a otro piloto de autobús
Conductores paralizan servicio de transporte en zona 25
Por: Claudia Méndez Villaseñor

Con la muerte violenta de Cristian Giovanni Rodríguez de León, de 32 años, suman 42 los pilotos de autobuses del servicio urbanos asesinados.

A las 7 horas de ayer, Rodríguez de León, conductor de autobús de la ruta Velotax –que cubre la aldea Canalitos, zona 25–, fue atacado con arma de fuego por un hombre, y murió.

El joven que lo acompañaba como ayudante corrió detrás del delincuente, pero fracasó en su intento por detenerlo.

El hecho se produjo en la 11 calle, frente al lote 102, colonia Meyer, zona 17, refirió Carlos Hernández, de los Bomberos Municipales.

Paro del servicio

Desde que se conoció la noticia del crimen, los pilotos de la empresa Velotax suspendieron el servicio, a la espera de que Policía Nacional Civil (PNC) les garantice seguridad.

Pobladores de Canalitos y de sus alrededores se vieron obligados a utilizar taxis y otros medios de transporte para trasladarse a la capital.

Vehículos de la PNC fueron usados también con ese propósito.

Otras muertes

Bomberos Voluntarios y Municipales reportaron dos crímenes:

Gilmar Bernely Duarte Jiménez, de 17 años, fue ultimado a balazos en el interior de la cebichería Fito, en la sección RR, lote 52, colonia El Milagro, zona 6 de Mixco.

Marco Antonio Maldonado Guarchaj, de 47, fue muerto con arma blanca en el cantón Montellano, de San Miguel Panán, Suchitepéquez.

Allanan viviendas en Amatitlán
Por: Arturo Echeverría

La Policía Nacional Civil (PNC) allanó dos viviendas en Amatitlán, como parte de una operación para capturar una banda de secuestradores.

Personal de la Unidad Antisecuestros del Ministerio Público y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la División de Investigaciones Criminológicas inspeccionaron casas ubicadas en el lote 9-B de la colonia La Ceiba, y en el lote L-21 de la colonia Residenciales El Prado II.

En el primer operativo fue capturado Jorge Luis Hernández Rodríguez, de 36 años, a quien se le encontró un envoltorio que contenía marihuana.

Carlos Caljú, vocero de la PNC, explicó que los cateos se efectuaron porque, presuntamente, las viviendas registradas servían de refugio a un grupo de secuestradores, lo cual quedó confirmado al final de los operativos.

Investigadores aseguraron: “Se cree que en las casas mantuvieron secuestrado al empresario Emilio Arroyave, a otro que comercializaba combustibles, y también a tres mujeres; entre ellas, una socióloga que fue plagiada en la zona 9”.

Añadieron que esa banda ha cometido entre 14 y 15 secuestros, además de asaltos a cuentahabientes y en casas.

Arroyave expresó: “Estoy totalmente seguro de que en una de las casas allanadas me mantuvieron secuestrado”.

Turba quema autopatrulla

Un grupo de vecinos de Chichicastenango quemó un autopatrulla policial, en represalia porque la agente Gladys Hernández atropelló a David González, de 7 años, en la 5a. avenida y 3a. calle, zona 1 de esa cabecera departamental.

El niño fue trasladado en estado grave a un hospital nacional.

Pobladores se enfrentaron con policías, y éstos lanzaron gases lacrimógenos para dispersar a la turba.

Al cierre de esta edición, la tensión persistía.

Frustran ataque de pandillero
Por: Claudia Méndez Villaseñor

Momentos de tensión vivieron ayer los asistentes a la función vespertina del Circo Rey Gitano, de los hermanos López, cuando guardias privados capturaron a un pandillero que tenía una granada.

El antisocial fue identificado como Marlon Ismael Ramos, de 20 años, alias el Seco.

Ramos forma parte de un trío de delincuentes que desde hace tres semanas amenazaban a los propietarios del circo. “Exigían que les pagáramos Q10 mil diarios; si no, detonarían una granada”, afirmó Cristian López.

Ayer intentaron cumplir la amenaza, porque los cirqueros se negaron a pagar.

“Cuando el público comenzó a ingresar en la función de la tarde, entró también el marero; sin embargo, fue detenido en el momento en que iba a lanzar la granada”, añadió López.

Carlos Caljú, vocero de la Policía Nacional Civil, aseguró que Ramos fue trasladado a un juzgado de Paz, y después, al Preventivo de la zona 18.

Madre que empeñó la vida por justicia
El asesinato de su hija truncó su futuro
Por: Lorena Seijo

Rosa Franco estudiaba Derecho en la Universidad de San Carlos cuando asesinaron a su hija. En ese momento no sabía por qué había elegido esa carrera, pero tras la tragedia puso sus conocimientos en práctica. (Foto PL: Emerson Díaz).

La Rosa Franco que todo el mundo conocía murió el mismo día que vio por la televisión la noticia del asesinato de su hija María Isabel. En ese momento nació una nueva mujer, cuyo único objetivo vital es luchar por la verdad y la justicia.

_______

Era domingo. Como cada mañana, María Isabel Véliz se levantó temprano para ir a trabajar a una tienda de ropa en la que la habían contratado durante sus vacaciones escolares.

Su madre, Rosa Franco, como todas las mañanas la obligó a desayunar. “Ella no quería engordar, así que tenía que insistirle. Le preparé chococereales”, recuerda.

Mientras comía, María Isabel le contó que estaba preocupada porque un hombre mayor la pretendía. Después se fue a arreglar, le dio un beso y salió corriendo por la puerta de su casa, porque iba retrasada. Era el 16 de diciembre del 2001.

Hoy, seis años después, Rosa se resiste a creer que su hija haya muerto. Por las tardes, cuando empieza a caer el sol, aún se apoya en el marco de la puerta mientras espera que vuelva. Pero nunca lo hará.

Sus conocidos dicen que ya no es la mujer alegre que reía todo el tiempo y que no le tenía miedo a nada. Esa Rosa murió el mismo día que se enteró, por televisión, del brutal asesinato de su hija de 15 años.

En ese momento algo se rompió en su interior, pero en vez de hundirse, transformó ese inmenso dolor en el motor de su lucha contra la impunidad.

El mismo día que María Isabel desapareció, Rosa acudió a la Policía, asustada porque su hija no había llegado a cenar. Lo primero que le preguntaron los agentes fue si pertenecía a una pandilla o si tenía tendencia a escaparse con hombres.

Al no conseguir el apoyo de la Policía, se lanzó a la calle a buscarla. Venticuatro horas después, llegó a su casa exhausta y desesperada; se sentó en el sofá y encendió el televisor. El noticiero de la noche cambió su vida.

“Había un cuerpo de una mujer tirado en el suelo, entre matorrales; decían que tenía 22 años, así que me dije a mí misma que no era mi niña, pero de repente enfocaron las botas que cargaba. Era ella; yo se las había comprado”, recuerda, conteniendo el llanto.

Rosa se fue inmediatamente a la morgue a reconocer el cuerpo. No pudo evitar gritar cuando vio la cara de su hija, destrozada por los golpes. Los trabajadores de la morgue la invitaron a salir de la sala porque “estaba armando demasiado escándalo”, no sin antes entregarle en un bolsa plástica la ropa ensangrentada de María Isabel.

Cuando revisó las prendas, les preguntó por unas grandes manchas amarillas que tenía. “Ah, es semen”, le contestaron los técnicos forenses. Así fue como se enteró de que su hija había sido violada por varios sujetos, dato que el informe médico obvió.

Tortuoso camino

La Fiscalía de Mixco fue la asignada para investigar el caso. En un año no hizo ni una sola diligencia, a pesar de que el fiscal tenía en sus manos el listado telefónico de las últimas personas con las que había conversado María Isabel, las placas del vehículo en que fue secuestrada y un retrato robot del supuesto raptor.

La negligencia en la investigación llegó a tal extremo que ni se molestaron en seguir las pistas dadas por ciudadanos comprometidos.

El mismo día que apareció el cuerpo de María Isabel, el número 110 de la Policía recibió la llamada de un motorista que declaró haber visto cómo bajaban el cadáver de la adolescente de un vehículo y lo dejaban en un campo baldío de San Cristóbal, Mixco. El denunciante siguió el auto hasta un predio, y dio a la Policía la dirección de éste y el número de placa del vehículo, pero nunca se hizo allanamiento alguno.

“El fiscal del Ministerio Público (MP) me dijo que, al ser un predio, allí no vivía nadie, entonces para qué iba a hacer un allanamiento”, lamenta.

Ella misma acudió a esta dirección; temblando de miedo, tocó la puerta y confirmó que en el lugar se encontraba el vehículo denunciado y que habitaba gente, los mismos que habían asesinado a su hija.

Ante la indiferencia de la Policía y el MP, Rosa buscó ayuda en la Procuraduría de los Derechos Humanos, donde le aconsejaron que ingresara en un hospital psiquiátrico, porque la vieron muy nerviosa.

“Estaba tan mal que hay períodos de esos dos primeros años que no recuerdo. Sólo sé que no dormía, no comía y que mi vida era una tortura, pero no necesitaba un psiquiatra, necesitaba que hicieran su trabajo”, dice.

Su desesperación por la falta de atención de las autoridades llegó a tal extremo que sufrió un infarto, tras el cual debe ingerir seis pastillas diarias.

Una luz en el camino

Durante dos años luchó sola contra la corriente, hasta que alguien le aconsejó que hablara con las mujeres de la Red de la No Violencia. Allí encontró la solidaridad que hasta hoy las instituciones públicas no le han dado.

“Me he ido fortaleciendo con el tiempo, por ella. El día que la reconocí en la morgue, le prometí que no descansaría hasta que sus asesinos estuvieran tras las rejas, y no puedo fallarle. Mientras todo el mundo me decía que por qué insistía tanto con todo esto, las mujeres de la Red supieron entender que yo necesitaba justicia”.

Su fortaleza, su valentía para denunciar y su perseverancia han conseguido que la muerte de su hija sea el primer caso de femicidio que conocerá la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Para lograrlo ha tenido que manifestarse, repetir su historia mil veces, convencer a organizaciones internacionales de que su caso merecía la pena, y hasta viajar a Washington para reunirse con senadores. “Imagínese yo con Hillary Clinton, contándole lo que le sucedió a mi hija”, relata.

Para lograr justicia, incluso ha arriesgado su propia vida. En varias ocasiones fue amenazada por desconocidos, quienes le decían que abandonara la lucha, por ello siempre va acompañada de dos policías.

Las advertencias no se deben solo a que Rosa alce la voz, sino a que durante estos años ha seguido cada pista y ha elaborado un minucioso expediente con toda la información sobre el caso de su hija: las evidencias ignoradas, los datos aportados por testigos y las faltas en la investigación.

Este expediente es lo suficientemente valioso como para que la CIDH quiera conocerlo, y para hacer que cambien su actitud las autoridades, las cuales ahora, seis años después del crimen, se desviven por que Rosa se entreviste con éstas.

La verdadera historia, la que no aparece en el expediente del MP, es que un narcotraficante del barrio donde vivía María Isabel se encaprichó con la bonita quinceañera que caminaba por su calle. Pero como ella nunca le hizo caso, junto con tres hombres más decidió secuestrarla, violarla y finalmente golpearla y apuñalarla hasta la muerte.

No hay un momento del día en el que Rosa no piense en su hija. Mientras se transportaba en bus desde su trabajo en la Universidad de San Carlos hasta la zona 1, no pudo evitar llorar cuando una niña se sentó a su lado. “Se puso a jugar conmigo y yo solo pensaba en cómo era mi hija a esa edad y en cómo otras niñas podían caer en manos de los desgraciados que la mataron”, lamenta.

Reconoce que esta es la batalla más dura que le ha tocado librar, que ha tenido problemas en su trabajo, que algunos de sus familiares le han pedido que ya no siga con todo esto. “Pero no me puedo rendir; se lo prometí, se lo prometí a ella. Quiero que descanse en paz, y eso no pasará hasta que sus asesinos estén tras las rejas”.

• La batalla

Rosa Franco: Indignación

“El desprecio con el que he sido tratada por las instituciones de seguridad y justicia, y la falta de solidaridad de las personas que tienen que llevar a cabo la investigación han sido algunas de mis mayores frustraciones. Si tuviera que calcular cuánto me deben por todo lo que he sufrido, diría que hasta el aire que respiran”.

Desde la calle

El dolor y el llanto no han impedido a Franco manifestarse en demanda de justicia.

Apoyo internacional

Acudió a organizaciones internacionales como Amnistía Internacional.

Respaldo de la CIDH

Su esfuerzo se vio recompensado cuando la CIDH aceptó conocer el caso de su hija.

Cifras

2,800 mujeres han sido asesinadas en los últimos cinco años.

3,869 mujeres han sido violadas, desde el 2002.

300 mujeres habían muerto violentamente, hasta la semana pasada, durante este año.

Deficiencias

Lo que las investigaciones no tienen en cuenta:

Si la joven fue violada, ¿por qué las autoridades obviaron buscar restos de fluidos en su cuerpo?

Tampoco hicieron pruebas de ADN a los restos de tejidos encontrados en la víctima, para poder identificar a sus asesinos.

Analizaron con más cuidado el perfil de la víctima para demostrar su posible relación con bandas delictivas, que las pistas sobre los victimarios.

“Este caso está muy bien documentado”
Entrevista con Soraya Long, directora del Cejil

El Centro para la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil) ha asesorado legalmente a Rosa Franco a fin de que presente, primero en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, y después en la Corte, el caso de su hija.

Soraya Long, directora del Cejil, asegura que el caso está muy bien documentado y que evidencia la falta de acceso a la justicia que han afrontado muchas de las familias de las más de dos mil 800 mujeres que han sido asesinadas en Guatemala durante los últimos cinco años.

¿Por qué eligieron el caso de María Isabel Véliz para presentarlo en la Corte?

El caso está en litigio en la Comisión; aún no ha llegado a la Corte. La Comisión ya aprobó su informe de admisibilidad, y actualmente estamos discutiendo los aspectos de fondo.

¿Ustedes eligieron el caso?

No. Este caso lo presentó la señora Rosa Franco durante una visita q