Daniel Hernández: “Siempre busco decir algo”
El fotógrafo comprometido publica un nuevo libro que recopila imágenes de memoria histórica
Por: Lucía Herrera

Daniel Hernández-Salazar. (Foto PL:Lucía Herrera).

Al hablar de fotoperiodismo en Guatemala no se puede dejar fuera el nombre de Daniel Hernández-Salazar, un fotógrafo de gran trayectoria nacional e internacional que ha plasmado en su obra un registro de imágenes que hablan por sí solas de la historia del país; algunas de ellas reunidas en su libro Para que todos lo sepan, editado recientemente por la Universidad de Texas.

Entre sus obras se encuentra Esclarecimiento, políptico formado por cuatro ángeles con los que fue ilustrada la portada del informe Guatemala: nunca más, y que forma parte de la nueva publicación, sobre la que versa esta entrevista.

¿Qué presenta en su nueva publicación?

Es un libro que muestra unos 28 años de mi trabajo, básicamente el de memoria histórica. Está dividido en tres portafolios. El primero, resume mi labor periodística foto-documental; el segundo, Eros + Thanatos, mi serie sobre la vida y la muerte, y el tercero, Camino de un ángel, la documentación de las instalaciones de mi obra ángel en espacios públicos. Mi trabajo periodístico sirvió para fundamentar mi labor artística y aclarar mi consciente y mis objetivos en la vida como fotógrafo y persona.

¿Cuánto tiempo le tomó editar este libro?

Fue un proceso de cuatro años. Óscar Maldonado, mi socio y editor, estudiaba en una universidad de Texas y contactó a la editorial, les comentó mi proyecto y mi trabajo. A ellos les interesó y durante dos años les presenté mi obra, contacté a los académicos que podrían contribuir con los ensayos, edité las fotografías y comencé a construir el libro.

¿A qué debe el título?

Es el nombre de mi último ángel de Esclarecimiento. El cuarto ángel que hice era como la pieza que hacía de puente entre la vida y la muerte en la serie Eros + Thanatos. Los tres ángeles primeros eran como los tres monos sabios: los guatemaltecos no quieren ver, hablar ni oír de lo que pasó aquí. El cuarto ángel rompía el silencio de lo que pasó en Guatemala durante el conflicto armado interno. Para nombrarlo tomé las palabras que Monseñor (Juan Gerardi) había propuesto para el título de dicho informe Para que todos lo sepan. Luego sucedió la tragedia del asesinato de Monseñor, entonces el ángel se fue identificando y representando más, y pasó a ser, desde mi punto de vista, un homenaje a él. Ahora que estábamos buscando el nombre del libro lo retomamos.

¿Qué busca cuando toma una fotografía?

Decir algo. No tomo una fotografía sólo por tomarla, el arte no debe ser visto como un adorno o accesorio, el trabajo debe ser una contradicción directa a la sociedad en la que uno vive.

¿Marcó el crimen de Monseñor Gerardi su vida o su obra?

Sí, el crimen fue un mensaje directo a la gente de este país: no se nos debe olvidar que quien se mete a contradecir o a denunciar le va a ir mal. Definitivamente a uno le afecta, no sólo por la pérdida de la persona, sino también en el sentido de que nunca podemos salir de este agujero negro de impunidad, de injusticia, de represión, de falta de espacios, de participación y de decisión, en el que estamos inmersos. En mi obra me reafirmó y empujó a seguir trabajando.

¿En qué proyecto está trabajando?

Voy a montar una exposición en tres lugares en Suiza, en noviembre, enero y febrero. Además, mis series continúan, mi documentación sigue, estoy haciendo fotografías para el Programa Nacional de Resarcimiento, un proceso histórico importantísimo y necesario para que la sociedad guatemalteca conozca verdaderamente la ayuda que se está ofreciendo a los afectados por la guerra.

Para que todos lo sepan

La publicación de Daniel Hernández-Salazar, editada por Óscar Iván Maldonado, estará próximamente a la venta en las librerías Casa Conde, Antigua Guatemala; Sophos, y por el correo electrónico daaniieel@yahoo.com.

Editor Óscar Iván Maldonado

Mi interés en difundir esta edición fue promover una discusión sobre el trabajo de Daniel, porque su obra es muy consciente y agrupa la documentación, la reflexión sobre esa documentación y finalmente una acción de respuesta, una acción política y una respuesta existencial a la recepción que él tiene sobre lo que está reflexionando. Eso, para mí, forma un pedazo bastante sólido y tenía que darse a conocer en una audiencia más amplia.

Taller de imágenes de Nazarenos
Por: Redacción Cultura

El historiador guatemalteco Haroldo Rodas, quien cuenta con una maestría en Historia del Arte por la Universidad Nacional Autónoma de México, impartirá un curso sobre retratos de Nazarenos y otras imágenes devocionales de Guatemala.

El curso destaca la importancia que tiene el Nazareno en el medio guatemalteco y su trascendencia social, en el tiempo y el espacio histórico.

Uno de los principales temas será el de la imagen del Nazareno del templo de la Merced, que es el más representado en la pintura guatemalteca, principalmente entre los siglos XVIII y XIX.

Además se hará referencia a pinturas de imágenes de gran devoción en nuestro medio, como la Virgen del Rosario y otras advocaciones marianas más de esculturas veneradas en el país.

Cuándo, dónde

El taller se efectuará en cuatro sesiones, 26 de septiembre, 3, 10 y 17 de octubre, de 9:30 a 11:30 horas, en el Centro de Seminarios, Salón CS-103, Universidad Francisco Marroquín 6 Calle final, zona 10.

Admisión, Q400; estudiantes con carné, Q250. Más información por los teléfonos 2361-2321. Organizado por el Museo Popol Vuh. www.popolvuh.ufm.edu.

Reeditarán narrativa del mexicano Carlos Fuentes

México. / La obra del escritor mexicano Carlos Fuentes será reeditada para celebrar los 50 años de la primera publicación de su novela La región más transparente, informó a Efe Marisol Schulz, directora editorial de Alfaguara.

Schulz dijo que las 34 obras narrativas de Fuentes se editarán en una nueva colección que comienza con dos antologías de cuentos Naturales y Sobrenaturales.

La edición especial, además de festejar al autor, busca acercar a los jóvenes a su literatura, pues su obra “no es conocida como se merece”, según Schulz.

La directora editorial explicó que la mayoría de los jóvenes mexicanos se acercan de manera obligada a sus libros, por lo que una vez que cumplen con su lectura se alejan de él.

Con esta colección de narrativa, añadió, comienzan los preparativos para abril del 2008, fecha en la que se cumplen los 50 años de la primera edición de La región más transparente, el libro que narra la vida de Ciudad de México a mitad del siglo pasado.

Al referirse a las antologías, sostuvo que en el caso de los cuentos, que fueron seleccionados y organizados por el propio autor, en Sobrenaturales se recogen las historias inéditas El robot sacramentado, Pantera en jazz y Un fantasma tropical.

Informó también que la colección se editará durante lo que resta de este año y todo el 2008.

El lanzamiento de la nueva edición de La región más transparente será en enero del año entrante, previo a la serie de actividades en torno a los cincuenta años.

Fuentes merece un gran homenaje, dijo Schulz, porque “la literatura mexicana no sería lo que es sin su obra” y se trata de uno de los autores más leídos en Estados Unidos, Francia y en los países de habla hispana.

Carlos Fuentes (1928) ha obtenido un sinnúmero de reconocimientos entre los que se encuentran el premio Cervantes, 1987; el Premio Príncipe de Asturias, 1994; el Premio Picasso otorgado por la UNESCO, en 1994 en Francia, y el Premio de la Latinidad, otorgado por la Academia Brasileña y Francesa de la Lengua 2000. - EFE.

Tres puntos...: A Carlos Peña
Por: Guillermo Monsanto

No se me ocurre una mejor manera de empezar esta columna que dándole las gracias a este artista. Esto porque como guatemalteco me siento dimensionado a la máxima potencia (ya Arjona nos ha provocado sensaciones similares en varias ocasiones y Tanya Zea hizo lo suyo en su momento… aún me sigo emocionando con aquella vibrante interpretación de Yo Soy, con la que se adjudicó el segundo lugar en la OTI de 1972).

En esta línea, para hacer justicia a otros artistas dedicados a las artes escénicas como Paco Calvillo en México, Diana Paola Alvarado ahora en Francia, Oscar Clavería y Silvia Pontaza en EE.UU., Percibal Orantes y Julio Miranda en España, entre otros muchos que siguen luchando, hay que anotar que todos pasan o sufrieron privaciones para cumplir un sueño en el que, al menos medianamente, han logrado encontrar cierto reconocimiento como chapines distintivos.

El listado es abundante en todas las ramas y si exceptuamos los resultados provocados por el talento de protagonistas internacionales como Ricardo Arjona, Miroslava o el barítono Luis Felipe Girón May, Carlos Peña ha conseguido en pocas semanas y amparado en sus méritos personales, un consenso que lo catapulta entre los mejores artistas populares latinoamericanos.

La solidaridad continental no es nada fácil de alcanzar y conseguir que la gente invierta su dinero en llamadas telefónicas, tampoco. En este sentido si sus logros se tradujeran a ventas por la Internet, Peña ya habría obtenido su primer platino (cosa imposible para un cantante guatemalteco que apenas arranca su carrera).

Todo este barullo mediático sería espuma sobre café si no fuera porque el cantante posee ángel y una personalidad escénica bien definida. Su manejo de la voz (se nota que es dueño de una buena técnica), cuerpo y el encanto que crea la magia que ha cautivado a jurados y fanáticos lo aporta sólo él.

El muchacho canta y lo hace con categoría. No hay nadie de su generación mejor cimentado en este momento en el escenario nacional y esto es algo que algunos envidiosos no entienden…

Amén de toda la pasión que se puede llevar adentro, el estar bajo el escrutinio de un “reality show” que para más fregar es un recicle de un “American Idol” y estar secuestrado por los productores de los programas no es nada sencillo.

El acoso psicológico de actuar ante tanta gente, en la televisión, ante un trío de críticos famosos, apropiarse beneficiosamente de los accidentes que conlleva una actuación en vivo (porque un artista no es una máquina programada. Siente e interpreta sentimientos) y salir bien parado -pese a un inoportuno gallo- son valores que hay que tomar muy en cuenta.

Sin lugar a dudas Carlos Peña es ya una figura positiva en esta comunidad y además, un ejemplo a seguir por aquellos cuyas aspiraciones les pide escenarios más grandes.

En estos tiempos en que el país no sabe a donde va, este muchacho está demostrando que si se quiere llegar a una estrella, la mejor nave es seguir los caminos correctos con fe, ahínco y decisión.

En otras palabras: estos son los líderes que nos hacen falta en Guatemala. Embajadores así de esta calidad son los que necesitamos. Hay que votar por él, sean solidarios.

Presentan libro sobre literatura

Mario Roberto Morales presentará su libro Grandes literaturas del mundo, dirigido a escolares y universitarios.

Miércoles 26, a las 19 horas, en Cantón Exposición, 4 Grados Norte, vía 5, ruta 3, zona 4.

Los comentarios estarán a cargo de Mario Antonio Sandoval y María del Rosario Molina.

Presentan Fuente Ovejuna
Por: Redacción Cultura

La universidad de San Carlos de Guatemala y la Escuela Superior de Arte invitan a la adaptación libre de la obra Fuente Ovejuna del inmortal Lope de Vega.

Obra de contenido social y reivindicativo, Fuente Ovejuna presenta la rebelión del pueblo unido ante la tiranía y la injusticia. Fue escrita en 1612 y se le puede considerar de una gran valentía y de carácter pedagógico.

La presentación tendrá lugar mañana, 25 de septiembre, en el Teatro Abril, a las 19 horas.

Entrada libre.