EDITORIAL
Caso Fujimori abre nueva era

Una nueva era en la historia de América Latina comenzó la semana anterior, con la decisión tomada por el Gobierno de Chile para extraditar al ex presidente Alberto Fujimori y permitir su traslado hacia Perú, donde deberá afrontar diversos cargos por corrupción y violaciones a los derechos humanos.

Este hecho debe ser recibido con beneplácito por quienes en nuestro continente luchan porque funcione el sistema de justicia, y en especial porque éste no sea sujeto de burlas y manipulaciones.

Por primera vez, un ex presidente acusado de delitos cometidos en el ejercicio de su mandato y que se aprovechó del derecho de asilo para escapar a la justicia es enviado de regreso a su país para que responda ante los tribunales.

La historia latinoamericana se encuentra llena de ejemplos de mandatarios y toda clase de funcionarios públicos enriquecidos a la sombra del poder, que se han refugiado en otros países y han logrado permanecer allí gracias a subterfugios legalistas.

La decisión de Chile es digna de aplauso, porque demuestra la voluntad política de un gobierno para que el sistema judicial de otro país pueda funcionar. Cuando un ex gobernante acusado de corrupción logra que el país donde se ha refugiado no autorice su extradición, se sienta un pésimo ejemplo y se manda un mensaje lamentable.

Todos los corruptos, al escapar y buscar refugio fuera de su tierra, aseguran ser exiliados políticos, cuando en realidad son simples prófugos de la justicia. Ese es el caso de Alfonso Portillo, ahora residente en México, donde se le permite burlar la ley guatemalteca.

Es importante señalar que Fujimori tiene el derecho de utilizar todos los recursos legales al alcance de cualquier ciudadano. No necesariamente será hallado culpable de todos los cargos que se le imputan, pero tampoco hay duda alguna de que sus actuaciones al frente de Perú, cuando ejerció la Presidencia, estuvieron envueltas en toda clase de acciones políticas muy cuestionables en el campo legal, ético y moral.

Luego de surgir prácticamente de la nada y de recibir el apoyo de los votantes, comenzó una presidencia que al principio llamó la atención del continente, por la firmeza de sus decisiones, pero luego se volvió uno de los regímenes más corruptos y represivos de la historia peruana reciente.

La extradición de Fujimori es importante, principalmente para los peruanos, porque les permite que funcione su sistema legal, y para los chilenos, porque les demuestra que, con voluntad política, se puede colaborar para el fortalecimiento moral del sistema político.

Pero también es importante para el resto de repúblicas del continente, porque demuestra que a los funcionarios ya les será cada vez más difícil robar y escaparse a algún otro país.

La extradición de Fujimori es importante para países como el nuestro, con rampante corrupción y el agravante de que los corruptos muchas veces hacen alarde de su súbita riqueza. Perú y Chile hicieron lo que debían: pedir y otorgar la extradición, respectivamente. Ese ejemplo debe ser tomado en cuenta en el resto de Latinoamérica.

Fo
Por: fo@guate.net.gt

CATALEJO
El maltrato a las laderas
La construcción en laderas y barrancos aumenta el riesgo de vivir en la ciudad y sus alrededores.
Por: Mario Antonio Sandoval

LAS TORRENCIALES LLUVIAS del viernes pasado repitieron un mensaje muy claro enviado desde hace años por los elementos naturales: los maltratos a la naturaleza perpetrados en Guatemala, pero especialmente en el área de la capital, ya empezaron a cobrar en serio las cuentas. El tema es largo y complicado, pero para cualquier persona con un poco de capacidad para observación es evidente el riesgo constante, y sobre todo creciente, como consecuencia de asuntos aparentemente tan sencillos como el maltrato a las laderas de los cerros y de los barrancos aledaños a la capital, una ciudad rodeada por estos accidentes geográficos, y sobre todo asentada sobre terrenos no muy sólidos, por razones de tipo geológico imposibles de cambiar.

LAS LADERAS HAN SIDO desde hace tiempo el lugar donde se han construido casas de materiales endebles, de personas invasoras. Conforme avanza la presión demográfica, estas viviendas empiezan a ser colocadas en lugares más peligrosos, por la inclinación, pero además, porque para construirlas muchas veces son derribados los árboles, sostenes naturales para evitar derrumbes. Esa es una de las muchas causas por las cuales, cuando hay lluvias torrenciales, se multiplica el peligro de deslaves, de casas arrastradas por los derrumbes provocados porque la tierra simplemente se afloja y pierde estabilidad con los aguaceros. Irónicamente, cuando estas viviendas son construidas con block y cemento, el riesgo aumenta en proporción aún mayor.

EN LOS ÚLTIMOS AÑOS ha ocurrido un fenómeno distinto: las laderas están siendo sujetas a un ataque, por decirlo así, para reducir el tamaño de los cerros, eliminarlos y aplanarlos, para poder desarrollar colonias, construir edificios o centros comerciales, fábricas, etcétera. Esto me ha hecho preguntarme a quién pertenecen las laderas, y cuáles son las limitaciones existentes en las leyes y reglamentos para evitar esta transformación de la geografía. Muchas veces, para aplanar un cerro, simplemente los tractores lanzan la tierra a los barrancos, a veces hasta cubriéndolos, y ello los convierte en depósitos de material suelto. Otras veces, los riachuelos situados en el fondo ya no pueden salir, y el agua empieza a aflojar en forma invisible el resto del terreno.

LOS DAÑOS CAUSADOS por las lluvias en lugares como la zona capitalina de la carretera a El Salvador tienen relación directa con las construcciones de primera calidad realizadas en toda esa área, y en la alteración de laderas, muchas veces cubiertas con cemento. Ciertamente, es necesaria la eliminación de laderas muy inclinadas, para hacerlas escalonadas. Pero a partir de determinado momento es impostergable la prohibición de más construcciones, de más edificios, de más centros comerciales. No se trata de afectar la libertad de nadie, sino de actuar como se hace en cualquier país desarrollado, dejando áreas verdes, sin las cuales muchas veces desaparece o se afecta el valor de la propiedad. Yo lo veo como una cuestión de simple lógica.

DESDE HACE TIEMPO, los expertos en desastres han señalado a las lluvias como los fenómenos naturales causantes de mayores problemas para el país, porque ocurren todos los años, a diferencia de los terremotos de gran magnitud, calculados en una vez cada medio siglo, o más. La construcción de viviendas en lugares riesgosos es el producto tanto de la falta de otro lugar donde hacerlo, para quienes construyen covachas, como de la capacidad económica para alterar a la naturaleza. Es una paradoja. Resulta impostergable establecer un mapa de los riesgos existentes en la ciudad a causa de estas intervenciones humanas en las laderas, así como de las actividades necesarias para revertirlos. De no hacerse, cada año serán más los muertos a causa de las lluvias.

ECLIPSE
Tres mitos
Falta mucho, pero no es despreciable lo avanzado.
Por: Ileana Alamilla

En estas elecciones se develaron hechos que contradicen algunos mitos relacionados con las identidades prevalecientes en la expresión política. Es necesario reflexionar sobre ellos para definir estrategias de lucha por cambios profundos que se basen en realidades y no en imaginarias quimeras.

Este razonamiento también es importante para no hacer “cuentas alegres” cuando intentemos prever resultados electorales.

En primer lugar, hay que reconocer que la participación de indígenas, no sólo en las filas de votantes, sino en espacios de poder local, se incrementó, lo cual constituye un cambio cualitativo positivo para la democracia.

Según la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas (Agaai), 129 alcaldías serán administradas por personas de estos grupos étnicos durante el período 2008-2012, siendo los departamentos con más municipalidades en manos de indígenas Huehuetenango, con 22; Sololá, con 17; San Marcos, Quiché y Quetzaltenango, con 14 cada uno. Mientras que hay cuatro en el departamento de Guatemala. El resto de alcaldes indígenas fueron electos en el norte y oriente del país.

En Sololá, de 19 municipios, salvo en Panajachel, donde se eligió a un mestizo, y en San Marcos La Laguna, en el que está pendiente de confirmarse al ganador debido a que hubo disturbios en ese lugar, el resto será gobernado por alcaldes indígenas, mientras que de las tres diputaciones elegidas por este departamento, dos son mayas.

Esto, indiscutiblemente marca un cambio significativo; es el anuncio de una nueva época; es la trilla para que transiten las futuras generaciones de quienes históricamente han sido excluidos. Falta mucho, pero no es despreciable lo avanzado.

Sin embargo, hay que observar que los electos no integran un partido maya, cada uno se postuló en diferente agrupación política o comité cívico, lo cual significa que los indígenas, como ciudadanos, tienen sus propias inclinaciones políticas e ideológicas, al margen de su identidad étnica. No fue que el movimiento liderado por Rigoberta Menchú los aglutinara a todos. Este es uno de los mitos derrumbados.

El otro tiene que ver con las mujeres. Hubo 106 candidatas a alcaldesas, y al final sólo tendremos ocho mujeres en las 332 alcaldías. Similar situación prevaleció en el caso del Legislativo, ya que de 398 candidatas, únicamente 14 serán mujeres, de los 158 diputados.

Y lo que es más notorio: teníamos la opción de una en la candidatura para la Presidencia, pero el voto de nosotras, que somos la mayoría en el país, no se inclinó por el partido que la postuló, lo cual también es indicador de que no es el género lo que define la opción política, sino que hay otros factores que deben ser considerados por el movimiento para alcanzar, por las vías necesarias, las justas reivindicaciones de las mujeres. Este es el segundo mito caído, ya que evidentemente nosotras no necesariamente votamos por mujeres.

Y el tercer mito cuyo colapso se atisbó en estas elecciones, aunque ya hay antecedentes, es el religioso. Algunas iglesias evangélicas aclararon públicamente que su adscripción religiosa no definía su identidad política partidaria y que, por lo tanto, Viva no era necesariamente la opción de los protestantes.

Algo similar sucedió hace 12 años, cuando católicos votaron por Serrano, que era evangélico. No parece que haya identidad de tipo confesional en la expresión política.

El desplome de estos mitos es positivo para la democracia, en Guatemala y en cualquier parte del mundo. No se trata de despreciar identidades, ni sus justas reivindicaciones, pero las opciones políticas no pueden ser construidas con criterios segregacionistas.

EL QUINTO PATIO
Para que todos lo sepan
“No se puede construir la paz y una sociedad respetuosa de los derechos fundamentales, ignorando aquello que la dividió en su pasado reciente”. (Jean-Pierre Villard).
Por: Carolina Vásquez Araya

Una vez más, Daniel Hernández-Salazar produce una obra capaz de marcar un antes y un después en el complejo arte de la fotografía en Latinoamérica. Ya había sorprendido anteriormente al público con sus osados desnudos masculinos en algunas exhibiciones que, aunque estrictamente censuradas por las autoridades de la época, merecieron excelentes críticas y constituyeron un parteaguas para el arte regional.

También tuvimos el privilegio de ver a sus extraordinarios músicos de pueblo, como imágenes extraídas de un remoto inventario antropológico, en una serie que aún permanece en la memoria tanto por el tratamiento original del retrato como por el respeto implícito en su creación.

Pero esta vez, se trata de un libro. Y no es un catálogo de fotografías, sino una obra impecablemente editada y presentada por Óscar Iván Maldonado con textos de Eduardo Galeano, Rigoberta Menchú, W. George Lovell, Michael Weinstein, Miguel Flores y Steven Hoelscher, a través de la cual se introduce al lector en la interpretación de un trabajo fotográfico enfocado en esa realidad oculta por muchos años, la cual aún despierta resistencia, negación, resentimiento y controversia, pero que está allí, actual, como un testigo indeseado.

Lo singular del trabajo de Daniel Hernández-Salazar es su cualidad documental, como acertadamente lo señaló Miguel Flores Castellanos en su presentación, y ese valor documental refuerza con énfasis el arte evidente en cada una de las piezas.

Para que todos lo sepan es el título de este libro, cuyo mensaje es una denuncia a voces del horror de la guerra, el sufrimiento de las víctimas y lo que todo eso significa como lastre para la sociedad actual.

Este documento gráfico de enorme valor artístico, realizado con la obsesiva minuciosidad de un fotógrafo tan perfeccionista en la forma como lúcido en sus conceptos, viene a engrosar un legado documental cuya trascendencia rebasa largamente lo artístico para adentrarse, con toda autoridad, en lo histórico.

Este libro, poblado de ángeles y demonios, como los protagonistas forzados de un conflicto que duró demasiado tiempo y del cual aún persisten las secuelas físicas y psicológicas, aparece en un momento coyuntural, justo cuando se inicia la instalación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig).

Si impunidad es el término correcto, esa misión también debería ocuparse de esclarecer todos esos crímenes de lesa humanidad cuyos responsables disfrutan de los beneficios de un sistema sordo, mudo y ciego a las demandas de justicia.

COLABORACION
¡La Cicig!
La mayoría de personas me dicen que hace falta información.
Por: Leonel Guerra Saravia

La Comisión contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), dirigida por Carlos Castresana, está dando sus primeros pasos en suelo guatemalteco, al hacer los primeros contactos con el presidente, vicepresidente, Congreso de la República, Organismo Judicial, Ministerio de Gobernación, Ministerio Público, candidatos presidenciales y otros.

Yo les he preguntado a varios guatemaltecos si están enterados sobre la Cicig, y la mayoría me responde que sólo han escuchado el nombre, otros más actualizados me responden que combatirán, con la ayuda de las Naciones Unidas, la impunidad en Guatemala y van a combatir el narcotráfico y el crimen organizado.

La mayoría de personas me dicen que hace falta información y recomiendan que se dé a conocer desde el inicio en qué consiste el trabajo, qué piensan hacer, quiénes participarán, qué van a investigar, qué entidades los apoyarán, los recursos que utilizarán y si los guatemaltecos podemos colaborar.

Además se preguntan, ¿en qué va a favorecer a los guatemaltecos? Es importante que den el ejemplo de transparencia en su actuar desde un principio. Otros creen que se perseguirá en el narcotráfico a personas de bajo perfil y no a los peces gordos.

Para orientar en lo personal, les cuento que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala es un ente de investigación sobre el narcotráfico y el crimen organizado.

Para esto requerirá del apoyo de toda la sociedad guatemalteca, de su gobierno, Organismo Legislativo, Organismo Judicial, del Ministerio Público, quien se encuentra evaluando entre su personal quiénes podrán participar con la Cicig e investigar sin correr el riesgo de tener gente comprometida que esté vinculada con los narcotráficantes y el crimen organizado; es decir, actuará con el Ministerio Público un equipo probo.

El señor Carlos Castresana está seleccionando cuidadosamente a su personal. Además, tomó en cuenta a la Policía Nacional, que se encargará de capturar a los sindicados. Debemos estar conscientes de que también en esta institución existen personas honradas.

Para las pesquisas tendrán un equipo mixto; es decir, con guatemaltecos y extranjeros. Es de reconocer que el vicepresidente, Eduardo Stein, está desde el inicio trabajando para que esto sea un éxito.

Después de ser investigados los comprometidos en el narcotráfico y el crimen organizado, el Ministerio Público los presentará ante los tribunales de justicia, que contará con personal que conoce la ley y la aplica adecuadamente sin favorecer al delincuente.

Como se da cuenta, mi estimado lector, existe una gran esperanza combatiendo la impunidad que le cedió los espacios de gobernabilidad al crimen organizado, narcotraficantes, lavado de dinero y a cuanto mafioso existe en Guatemala, de cuyos nombres iremos conociendo.

TASSOLILOQUIOS
Neruda revivió en Guatemala, en el Club Italiano (I)
Amigo de Miguel Ángel Asturias. Ambos fueron embajadores en París.
Por: Tasso Hadjidodou

Irina Darlée y Carmen Matute, ambas de generales conocidas –sacerdotisas mayores de la velada–, presidiendo la reunión autoridades de la Embajada de Chile y del Club Italiano, así como de la Asociación Dante Alighieri, ante un entusiasta público, de distintas generaciones, amante de las letras y las artes, en especial de la poesía y del cine –que pobló el salón de actos del club, el jueves pasado–. Les confío que no sentimos pasar el tiempo.

Los organizadores dividieron la velada en dos partes, colocando el brindis a la mitad de la reunión. Después de la primera mitad de la célebre y conmovedora película Il Postino o El Cartero, amigo de Neruda, que es un canto a la amistad. Después de las palabras protocolares, le tocó a Irina Darlee, personaje internacional muy conocido del mundo cultural, presentar a Carmen Matute. Fue una especie de mano a mano.

Acto seguido, la poetisa chapina compartió con nosotros sus recuerdos personales en la Isla Negra, siguiendo los pasos de Pablo Neruda. El ensayo de Carmen Matute: “Isla Negra, escondite marinero del poeta”, inició así: “En el camino que de Santiago va hacia Isla Negra, los chopos –tan amados por los poetas– forman grandes macizos de un verde intenso que el viento agita suavemente... vigilantes del camino”. Nos confesó Carmen que muy joven se enamoró de Pablo Neruda locamente, y para siempre, sobre todo de ese Neruda que afirma: “De todas maneras me parece que yo no nací para condenar, sino para amar”. Tuve ganas de repetir aquí, varias veces, esta declaración como programa ideal de vida.

También compartió lo dicho por el Premio Nobel: “Heredamos la vida lacerada de los pueblos que arrastran un castigo de siglos, pueblos los más edénicos, los más puros, los que construyeron, con piedras y metales, torres milagrosas, alhajas de fulgor deslumbrante: pueblos que de pronto fueron arrasados y enmudecidos por las épocas terribles del colonialismo que aún existe”.

Generosa, Carmen compartió con nosotros unos versos que le dedicó a Neruda y su dolor. “Atrás de tu sonrisa, Pablo, la rosa se disuelve en llanto, derrotadas se desploman las alondras, la angustia acumulada sube, mientras tu corazón de niño palpita, obediente a la dulce poesía. Tiembla tu corazón de barrilete amarrado en una esquina de la Tierra”.

Nos confesó, Carmen, haber estado en las tres casas de Neruda: la de la Isla Negra, la Sebastiana y la Chascona. Habló de la tabla maciza que un día le regaló, el mar, al poeta. Y que él transformó en escritorio. También nos comunicó el impacto que le causó la colección de mascarones de proa, “como ángeles que guiaran a los hombres de mar”, tesoro del maestro. Y dónde dejar cuando nos confesó que, teniendo 14 años, le regalaron “Los versos del capitán”, poemario extraordinario publicado bajo seudónimo, con versos inspirados al poeta, por su amor hacia Matilde Urrutia, quien más tarde sería su esposa.

Reconoce humildemente que mucho después lo comprendió a cabalidad: “En mi patria hay un monte. En mi patria hay un río. Ven conmigo. La noche al monte sube. El hambre baja al río. Ven conmigo. Quiénes son los que sufren? No sé. Pero me llaman y me dicen: ‘sufrimos’. Ven conmigo”.

Nos recordó Carmen Matute uno de los discursos de Neruda: “Cómo atreverse a destacar un nombre de esta inmensa selva de nuestros muertos? Tanto los humildes cultivadores de Andalucía, asesinados por sus enemigos inmemoriales, como los mineros muertos en Asturias y los carpinteros, los albañiles, los asalariados de la ciudad y del campo, como cada una de miles de mujeres asesinadas y niños destrozados, cada una de estas sombras ardientes tiene derecho a aparecer ante vosotros como testigos del gran país desventurado, y tiene sitio, lo creo, en vuestros corazones, si estáis limpios de injusticia y de maldad. Todas estas sombras terribles tienen nombres en el recuerdo, nombres de fuego y lealtad, nombres puros, corrientes, antiguos y nobles como el nombre de la sal y del agua...”.

(Continuará).

ARCA DE ESPEJOS
20 estrellas para la Cicig
Se trataba de un batallón de policías encabezados por el Ministerio Público.
Por: Aquiles Pinto Flores

Con amigos así, la Cicig no necesitará enemigos. Desde cuándo, señores, van a encontrar chance en sus filas, precisamente los que tienen que ser investigados, tanto en su capacidad como en su probidad, que para los efectos de combatir la criminalidad vienen a ser dos condiciones indispensables.

Para hablar de la capacidad para el cargo, relato un suceso que viene como anillo al dedo: un viejo poeta jubilado del trabajo, pero activo en las labores periodísticas, con las cuales complementa decorosos ingresos, como todos los días se levantó muy temprano y se metió al baño para despabilarse con un buen regaderazo.

Muy contento de iniciar otro día de los que el Señor bondadosamente le ha concedido, muy lejos estaba de imaginar la terrible pesadilla que minutos después tendría que vivir al lado de su abnegada esposa, pues en medio del ruido de la ducha, oyó unos tremendos gritos, amenazando con romper las puertas si no eran abiertas, y se angustió más al darse cuenta de que los intrusos se metían por encima de la verja del inmueble.

Desnudo, como estaba, salió del baño para aprestarse a defender, a riesgo de su propia vida, su hogar y su patrimonio, en contra de los que en ese momento creyó que se trataba de asaltantes, de los que hoy abundan en todas las zonas capitalinas.

Pero no fue eso. Era algo mucho peor, pues se trataba de un batallón de policías encabezados por agentes del Ministerio Público que se presentaron para allanar el inmueble, mostrando la respectiva orden judicial.

Sin oposición de nadie, se les permitió cumplir su cometido, o sea, el de revolver todo, pero sin encontrar nada de lo que buscaban, por lo que, luego de levantar el acta de rigor, se retiraron ofreciendo disculpas, tratando de sacarse la cola de entre las piernas por el ridículo incurrido al atropellar la tranquilidad de un hogar honrado, lo cual pudo haber tenido un desenlace fatal, de haberse encontrado con un enfermo cardíaco o diabético.

Todo el desmadre se desprendió de una denuncia anónima secundada irresponsablemente por el oficial segundo de la Policía, jefe de la Sección de Investigaciones de la SAIA, José Armando Sic Camo, quien, con base en su “experiencia”, le hizo ver al juez que en la susodicha casa había coca, crak, marihuana, armas de calibre prohibido, dinero nacional y extranjero y mil zarandajas, producto de una mentalidad enferma, buena para hacer novelas de ficción, pero jamás para orientar la acción pública.

Ojalá que a la ministra –que anda más perdida que la Llorona– no se le vaya a ocurrir proponer en su lista de estrellas detectivescas, para “fortalecer” a la Cicig, a esa clase de sabandijas que se venden por un pan.

OPINION DE LOS LECTORES
Documento obsoleto
Por: Cartas

Los numerosos conflictos surgidos en las recién pasadas elecciones, en varios municipios del país, se originaron –además de en la inconformidad de los electores ante el fracaso de sus candidatos– por la duplicidad de cédulas de vecindad. Este documento obsoleto debe ser reemplazado mediante técnicas modernas de identificación personal.

No es posible que el Tribunal Supremo Electoral siga aceptando que en los comicios se utilice un documento tan fácil de falsificar.

La cédula de vecindad fue creada mediante decreto legislativo 1,735, el 30 de mayo de 1931 (hace 76 años), por el presidente Jorge Ubico Castañeda. La primera cédula fue extendida al mismo mandatario (Ubico), el 30 de diciembre de 1931, y le correspondió el número 1.

Por ley se reconoce como único documento de identificación personal aceptado para cualquier trámite, pues todo testimonio dado por quien no compruebe su identidad, consignada en su cédula de vecindad, carece de valor legal.

Lic. Mario R Adler Rochmann, colegiado 8,162.

• Embriones híbridos

La reciente noticia sobre la aprobación de una técnica para crear “embriones híbridos” y extraer células madre para la investigación de enfermedades amerita que reparemos en algunas consideraciones bioéticas sobre la manipulación de la vida humana. ¿Qué es y qué no es un embrión humano? ¿Cuál es la diferencia entre materia viviente y viviente individual? ¿Estos “embriones híbridos” (con ADN humano y óvulo animal) son seres humanos?

Esto ha sido motivo de estudio y diálogo frecuente entre los que participamos en las actividades de la Asociación Guatemalteca de Bioética y los estudiantes de la primera promoción de la maestría en Bioética, de la Universidad del Istmo.

Lo resumo copiando literalmente lo escrito por Natalia López M., doctora en Bioquímica y Biología Molecular, y directora de esa maestría: “Se requiere un criterio biológico nítido que no deje lugar a dudas acerca de la diferencia real entre materia viva y viviente individual. En el caso del hombre, esta cuestión es esencial, ya que todo ser humano, y sólo el viviente de la especie homo sapiens, es persona que reclama respeto. Por el contrario, carece de realidad personal cualquier material celular con genotipo humano capaz de multiplicarse, tener alguna actividad biológica, pero que no constituye una realidad orgánica, unitaria; sencillamente no es un todo orgánico, no es un individuo”.

Que estas “estructuras embrioides” no sean embriones humanos no quiere decir que eso no tenga implicaciones éticas.

Estas técnicas son contrarias a la dignidad de la persona y, además, son innecesarias, ya que hay suficientes avances y experiencia terapéutica con células madre adultas obtenidas de sangre del cordón umbilical.

Dra. Gracia María Palma, graciamariagt@yahoo.com.

• Recurso de amparo

Varios vecinos de Ciudad Nueva, zona 2, han interpuesto un recurso de amparo en contra de la comuna capitalina, debido a los abusos que comete el personal de las bodegas de barrios populares, al hacer trabajos de relleno en el barranco y pasar sus camiones no sólo durante el día, sino en la noche.

Estos trabajos no sólo quitan la tranquilidad de los residentes, sino que aflojan los cimientos de sus viviendas, ya que Ciudad Nueva no sólo es barrio residencial, sino área de riesgo porque pasa una falla bajo sus calles.

Lamentaríamos mucho que sucediera otro incidente como el de la zona 6, ya que estamos relativamente cerca de allí.

Luz de María Reyes, A-1 1.254,723.

• Nuevo alcalde

El electorado cuilapense demostró cordura y civismo durante los comicios generales. Tuvo un abanico de candidatos y partidos a su elección, y optó por el comité cívico La Mata de Café, que postuló al señor Rudy Estuardo Castillo.

El alcalde saliente desempeñó un buen trabajo edilicio, puso en orden la comuna y dejó la base para la construcción del nuevo edificio municipal.

Este pueblo da la bienvenida al nuevo alcalde, de quien espera trabajo arduo para el desarrollo urbanístico, lo mismo que apertura en los ámbitos social y cultural.

José Antonio Arana, A-1 364,324.

• Hágase rico

Si alguien quiere hacerse rico, fije su residencia en la Ciudad de Quetzaltenango e instale un taller de mecánica que incluya enderezado y pintura. Con tantísimos cráteres que en las calles de la urbe altense, no le faltará el trabajo, sobre todo en estos días de feria, cuando se colocaron banderitas de plástico justo delante de los semáforos de la 19 avenida y 4a. calle de la zona 3 –allí ha habido toda clase de accidentes de tránsito, por esa causa.

Lic. Edílsar Quemé, I-9 70,150.

• Aumentos salariales

En Guatemala, si no es con presión de manifestaciones, no se obtienen aumentos de sueldo.

Los jubilados del Estado, como no hemos desfilado en grandes manifestaciones, no hemos obtenido ningún aumento en las pensiones, desde el gobierno de Alfonso Portillo.

Maestros, médicos de los hospitales nacionales, ex patrulleros de Autodefensa Civil, y personas de la tercera edad sin cobertura social lograron sus objetivos con aquella medida. No es la mejor forma, pero sí se obtienen resultados positivos.

Solicitamos al presidente Óscar Berger que informe si tiene algún plan para mejorarnos económica y socialmente. Ya nos abocamos a la Asociación de Jubilados del Estado, pero nos informaron que están a punto de cerrarla por falta de fondos.

Amy Barillas, A-1 273,894.

• Ventas por catálogo

He visto la eficiencia con que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) ha multado a una línea aérea por no emitir facturas. ¿Por qué no sanciona de igual manera a empresas legalmente establecidas que no emiten factura, tales como las dedicadas a ventas por catálogo?

Carmen Pereira de Pellecer, cepq22@hotmail.com.