REVELACIONES
Un encuentro con Neruda
Por: Margarita Carrera

Carmen Matute supo enlazar sabiamente Italia y Chile en un evento inolvidable en donde, en el Club Italiano, se proyectara la conmovedora y poética película Il Postino (El Cartero).

En efecto, el jueves 20 de septiembre, Giovanni Caridi, director de la Dante Alighieri, pudo reunir, en una sola tarde, la literatura, el cine y la poesía. En el acto, que llevaba el título Un encuentro con Neruda, la destacada escritora Irina Darlée hizo la presentación de Carmen Matute. Esta última leyó un excelente ensayo titulado Isla Negra, escondite marinero del poeta.

Asimismo, dio a conocer su poema: Oda a Pablo Neruda: “Del profundo desfiladero/ de tu garganta/ brota tu canto al universo,/ redondo, pleno,/ como un relincho indómito,/ en borbotones de inevitable rebeldía”; poema leído completo por doña Camila Márquez, representante de la Embajada de Chile.

Ya Tasso Hadjidodou quien, entre sus múltiples méritos, agrega actualmente el de ser uno de los mejores cronistas culturales de los últimos días, escribió en P.L. (26/9/07), sobre este insólito evento.

Al inicio de su plática, Carmen confesó que hacía algún tiempo había escrito el poema “para ese Neruda que atravesó los Andes a caballo huyendo de la persecución política(…)”.

Hizo, además, una reseña de la película Il Postino, basada en una novela del chileno Antonio Skármeta, que recrea por medio de la ficción el exilio del poeta Pablo Neruda en la bella isla de Capri.

Il Postino relata la historia ficcionada de la amistad entre Pablo Neruda y el cartero que le entrega su correspondencia. Se trata de una película en la que destaca la actuación de Massimo Troisi, actor italiano que murió al día siguiente de haber terminado la filmación.

También cabe destacar la interpretación que de Neruda hace el actor francés Philippe Noiret. Un film tierno y conmovedor que la Societá Dante Alihieri ha ofrecido para conmemorar los 34 años de la muerte del poeta, acaecida el 23 de septiembre de 1973, a pocos días del asesinato de su amigo Salvador Allende, durante el golpe de Estado liderado por el tristemente célebre Augusto Pinochet.

Habló, asimismo, de su visita a las casas-museos de Neruda: La Chascona, La Sebastiana e Isla Negra, destacando esta última por su parecido con el navío y por la colección de mascarones de proa atesorada. Sin embargo, afirmó que lo que más la impresionó fue la pequeña placa con el nombre de Winnipeg inscrito en ella, para luego contar la historia: “Sencillo homenaje al Winnipeg, barco legendario, embarcación salvadora que, durante la guerra civil española, el gobierno republicano en exilio había logrado adquirir y transformar para que tuviera mayor capacidad de pasaje. En él, Neruda llevó a Chile a los desesperados exiliados que huían de su país devastado(…)”.

Carmen cita palabras de Neruda cuando recibió el Nobel: “Heredamos la vida lacerada de los pueblos que arrastran un castigo de siglos, pueblos los más edénicos, los más puros, los que construyeron con piedras y metales torres milagrosas, alhajas de fulgor deslumbrante: pueblos que de pronto fueron arrasados y enmudecidos por las épocas terribles del colonialismo que aún existe”.

“Tenía yo catorce años cuando alguien me hizo un regalo que en muchas formas me marcaría (…), -continuó Carmen- El nombre de aquel libro era Los Versos del Capitán, nombre por demás evocador y sugerente, que me hizo soñar –despierta y dormida- durante mucho tiempo con aquel misterioso Capitán, que utilizaba la palabra de una manera mágica y ensoñadora(…)”.