El Ministerio de Cultura presentó ayer la propuesta de reglamento que dará vida a la Ley de Idiomas Nacionales, aprobada en el 2003.

La normativa que reconoce como idiomas nacionales el español, el xinca, el garífuna y 21 idiomas de origen maya busca, además, crear la Secretaría Presidencial de Pueblos Indígenas, como ente rector de las políticas públicas sobre esa materia, informó el ministro de Cultura y Deportes, Jerónimo Lancerio.

El reglamento obliga a las dependencias del Estado a respetar, promover y utilizar los idiomas nacionales, con el propósito de mantener la naturaleza multiétnica, multicultural y plurilingüe del país.

Pide que las investigaciones y censos que efectúa el Instituto Nacional de Estadística (INE) incorporen las variables étnica, idiomática y de género. Para recopilar los datos de una manera fiable, los técnicos deben ser bilingües, aclara la normativa.

También establece que, dentro de los próximos dos años a partir de la vigencia del reglamento, debe elaborarse el primer censo sociolingüístico a cargo del INE, de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, y de otras entidades especializadas en atención a pueblos indígenas.

Dicho reglamento promueve incentivos del Estado a los empleados públicos que presten servicios en el idioma propio de las comunidades.

Para Lancerio, la normativa permite desarrollar un modelo de gestión de la justicia directa en idiomas indígenas, antes limitado a la traducción judicial mediante intérpretes.