Prensa Libre - Edición Electrónica

Para las mujeres indígenas la justicia en los tribunales es poco confiable y distante, no solo por el poco interés que muestran los jueces —que no las entienden en su idioma—, sino también por la discriminación de que son objeto.

De acuerdo con una encuesta elaborada por Vox Latina, para Prensa Libre, el hecho de que los jueces desconozcan los idiomas mayas es el mayor obstáculo que las mujeres indígenas encuentran al acudir a los tribunales, ya que el 33.7 por ciento de las entrevistadas aseguraron que no las entienden por esa razón.

Además, el 22.2 por ciento se quejó de que los encargados de atender sus demandas y aplicar justicia les ponen poca atención o no les dan importancia a sus problemas. En ello coincidieron, en especial, las féminas de Totonicapán, Huehuetenango, Quiché y Alta Verapaz.

El 14.5 de las encuestadas señalaron también que en los tribunales las discriminan por ser indígenas, y el 14.2 por ciento más, que lo hacen por ser mujeres. El 6.2 por ciento aseguró que reciben mal trato cuando acuden a plantear alguna denuncia.

Tal vez por ello el 56.6 por ciento confía más en la justicia indígena que en la de los tribunales —el 38.1 por ciento la considera más efectiva—. Sin embargo, el derecho indígena es poco aplicado para resolver los problemas de las mujeres; el 56.6 por ciento respondió que en su comunidad no hacen uso de él, a pesar de que en la mayoría sí existe una autoridad indígena.

Violencia las afecta

Una de las razones más frecuentes por las que las mujeres indígenas acuden a los tribunales es para denunciar violencia intrafamiliar, de acuerdo con el 55.3 por ciento de las entrevistadas.

Según lo que han visto, el 15.3 por ciento aseguró que lo que más se denuncia son golpes y lesiones. El 6.2 por ciento de las quejas son por violencia sexual, y el 5.9 por ciento son demandas por pensión alimenticia.

El 7.3 por ciento de las mujeres indígenas no denuncian ninguna violación a sus derechos. En opinión del 77.5 por ciento de las encuestadas, esa abstinencia podría deberse a que les da vergüenza y miedo; el 5.9 por ciento cree que es por desconfianza en la justicia y en las autoridades, y el 2.8 por ciento aseguró que no las tratan bien cuando acuden a presentar sus quejas.

Más participación

Cada vez más las féminas indígenas reclaman mayor participación en sus poblaciones y en distintos ámbitos sociales. Para el 93.1 por ciento de las consultadas es bueno que la mujer hable de los problemas de su comunidad; solo el 6.3 por ciento cree que esos temas deben ser exclusivos de los hombres.

Sin embargo, el 60.9 por ciento reconoció que en el lugar en el que viven no existen grupos organizados en los que participen solo mujeres indígenas.

Además, el 53.2 por ciento afirmó que no están trabajando ni participando en ninguna actividad en la que les paguen por ello. Esa falta de ingresos es otra limitante para que accedan a la justicia.